Lenco DVP-731 Manuel utilisateur

 DVP-731
Lenco
MANUEL D'UTILISATION
LECTEUR DVD/MPEG4/CD/MP3
Veuillez lire attentivement ce manuel d'utilisation afin d'assurer une utilisation appropriée /
de ce produit, conservez ce manuel pour toute utilisation ultérieure.
Pour information & support technique, www.lenco.eu HN
Sommaire
INTRODUCTION
Pre Cautions dE SE CUNT G. ee tte eee eee eee eee eee eee eee 1
Présentation du panneau de commandes ..............eeee.esesecesressereeereaeereaareneseaeseresoreaeererereaerrmere reee eE A EENTDTD 2
TEIECOMMEAN OBERE RR RRRRRRRRRRRRRRRRERRRRRARKRERRRARRRRRERERRRRRRERERARERERRRRARRERERREARRERERERRRRRERERERRERREKAAKELG 3
RACCORDEMENTS
Raccordement à Un TV eerererRRRRRRRRRRRKKRRRRRRRRRRRRÄRARKRRERARRRRERKRRARRRRERKRARRERRRKKRRRERERKARARRRREKARREREEKKRARRLEEKKKAAEEG 4
Fonctionnalités avancées
Lecture MP3/WMA/MPEG4 LL... R RER RER ERBE RE RR EEE RR RER R RER R RER a aaa 5
Lecture de CD IMAGE ee RR RR RRR RR RR RR RER RRRRRRRRRRRRERERERRRRRRRERERERERRERERERERRRERERERERRRRERRRRLERERRERERLREALG 6
CONFIGURATION SYSTEME RER RR R RR RR RR RER RRRRR RR RRRRRRRRRRERRERRRRERERRERRRRERRERERERERRRERRERLERREREEEG 6
AUTRES
Spécifications ..................csccrsecene rene n ne rene n se rene nee e name eme name nee n een eee a se ee ae nee e ea en een aan A ae ne ane See A Sen Sen SENS UNS SCAN U VEN 8
7: ot 0! =41 0 ] | d =} RE 8
Précautions de sécurité
CAUTION
A RISK OF ELECTRIC SHOCK A
DO NOT OP
EN
La securite est importante
Afin d'assurer votre sécurité ainsi que celle des autres, lisez
les consignes de sécurité avant d'utiliser ce produit.
Maintenez ces informations dans un endroit sûr afin de pouvoir les
utiliser ultérieurement.
Veuillez lire toutes les consignes de sécurité avant d'utiliser ce produit.
Considérations liées à la sécurité.
e Positionnez les câbles de manière à ce que ceux-ci ne soient pas
piétinés ou pincés, et à ce qu'aucun objet ne soit posé dessus ou contre eux.
N'utilisez pas le lecteur DVD portable dans des conditions d'humidité.
N'exposez pas le lecteur DVD portable à l'eau.
N'exposez pas le lecteur DVD aux égouttements et éclaboussures.
Ne posez aucune source de flamme nue, telle qu'une bougie, sur le boîtier
du lecteur DVD portable.
Nettoyage
e Déconnectez TOUJOURS le lecteur DVD portable avant de le nettoyer.
N'utilisez jamais de nettoyants liquides ou aérosols.
Nettoyez le lecteur DVD portable DVD avec un chiffon doux légèrement
humide (non mouillé).
Ventilation
Les ouvertures du récepteur permettent la ventilation de l'unité.
Ne pas les couvrir ou les obstruer, car ceci peut entrainer une surchauffe.
Ne laissez JAMAIS des enfants introduire des objets étrangers dans
l'unité.
Ne posez aucun objet rempli d'eau, tel qu'un vase, sur le lecteur DVD portable.
Entretien
e Aucune pièce réparable par l'utilisateur ne se trouve dans ce lecteur DVD
portable.
Confiez l'entretien de l'unité à du personnel qualifié.
En cas de doute à propos de l'installation, du fonctionnement ou de la
sécurité de cette unité, consultez votre revendeur.
Disposition des piles
Veuillez vous assurer de correctement disposer les piles.
N'incinérez jamais vos piles, ne les disposez pas avec les déchets ménagers.
Consultez votre municipalité pour connaître les lois en vigueur liées
à la disposition de piles.
Ce symbole indique que ce produit emploie une double isolation
séparant les tensions dangereuses et les composants accessibles à
l'utilisateur. Lors de l'entretien de l'unité, utilisez seulement des pièces
identiques.
AVERTISSEMENT : afin de réduire les risques liés aux incendies et aux
électrocutions, n'exposez pas cette unité à la pluie ou d'autres câbles.
1. L'unité ne doit pas être exposée aux égouttements et éclaboussures, aucun
objet rempli de liquides, tels que les vases, ne doit être posé sur l'unité.
2. La fiche du cordon permet de mettre l'unité hors tension, celle-ci doit donc
rester facilement accessible.
3. Pour totalement mettre l'unité hors tension, déconnectez la fiche du cordon
de la prise murale.
4. la prise du coron d'alimentation doit rester facilement accessible et ne doit
donc pas être obstruée.
( A Remarque speciale
Quelques points lumineux ou foncés peuvent se trouver sur l'écran LCD.
Ceci est un phénomène normal sur les écrans à matrice active et ne
représente en aucun cas un dysfonctionnement de l'unité. Ne tentez jamais
de réparer cette unité vous-même. En cas de problème. Eteignez l'unité puis
contactez votre revendeur. L'écran est composé de plusieurs instruments de
haute précision. Tout désassemblage ou modification peut causer des
dommages.
Présentation du panneau de commandes
O
800
(1) ECRAN LCD
(2) HAUT-PARLEUR
(3) COUVERCLE CD
@ OUVERTURE DISQUE
@ TOUCHE PRECEDANT
(@ TOUCHE SUIVANT
@ TOUCHE ARRET
TOUCHE SOURCE
(© TOUCHE LECTURE
TOUCHE PAUSE
(1) TOUCHE DIRECTIONNELLE
(à TOUCHE SETUP
(3 COMMUTATEUR TFT ON/OFF
TOUCHE MENU
(3) BATTERIE
CAPTEUR
(17) COMMUTATEUR
D'ALIMENTATION (ON/OFF)
CONNECTEUR CC 12V
(alimentation)
CONNECTEUR ECOUTEURS
(ave?) CONNECTEUR DE SORTIE AV
@) COMMANDE DE REGLAGE
DU VOLUME
@) USB
@) FENTE POUR CARTES
/ A
=
NL USB VOL Ea AVOUT PHONE oy *ON OFF
I I
Télécommande
Télécommande
© © POE
—
en
—
IAD.
NF NY ES EY
—
69
1. Répétition A-B
appuyer 1x : pour définir À,
appuyer 2x : pour définir B,
appuyer 3x:
pour désactiver cette fonction.
2. Prog/répétition
Pression courte : mode répétition
Pression longue (2 sec.) : mode de
programmation DVD
3. Pavé numérique de 0 à 9
4. Configuration
Ouverture du menu de configuration
5. Aller à
Pour se positionner sur un indice
temps précis
6. Avance rapide
7. Suivant
Chapitre ou fichier suivant
8. Précédent
Chapitre ou fichier précédent
9. SOURCE
Sélection du mode d'entrée
10. Affichage
Pour afficher des informations
précises sur le fichier ou le disque
en cours de lecture.
10100
SO
e
SL 10%
Jo) 18
ОТ, Теле
9 OO
000 E
11. Angle / Audio
Pression courte : pour changer de mode audio
(si plusieurs modes sont proposés)
Pression longue (2 sec.) : pour modifier le
repére d'angle
(si plusieurs modes sont proposés)
12. Titre / Sous/titre
Pression courte : modification du mode de
sous-titrage
(si les sous-titres sont disponibles)
Pression longue (2 sec.) : menu titre DVD
13. MENU / ZOOM
Pression courte : pour effectuer un zoom avant
Pression longue (2 sec.) :
touche menu pour menu DVD
14. STOP / RALENTI
Pression courte : stop
Pression longue (2 sec.) : ralenti
15. Touches de navigation(A Y <>)
16. Retour rapide
17. ENTRER
Pour confirmer et accéder aux options ou pour
entamer la lecture des fichiers.
18. Lecture / Pause
Remarque:
1. Dans ce manuel, sera utilisé pour représenter les différentes touches
de navigation Qa © (£ Y de la télécommande.
2 Afin d'utiliser les fonctions de la télécommande. Potisionnez d'abord le
connecteur d'alimentation Power sur “ON”.
3.Titre Fonction: Appuyez sur le bouton de menu 2 secondes, le titre est
s'affiche. Utilisation de la av «<> boutons de la télécommande, vous
pouvez sélectionner le titre désiré.
CR2025
REMPLACEMENT DE LAPILE
OPEN ETAPE 1: POUSSEZ LE BOUTON VERS
LA GAUCHE;
ETAPE 2: SORTEZ LE TIROIRA PILE.
1) PusH
©
BATTERIES
UNE UTILISATION NON APPROPRIEE DES PILES PEUT
ENTRAINER DES FUITES, UNE CORROSION OU UNE EXPLOSION.
Assurez-vous de correctement installer les piles.
® || est dangereux de charger/chauffer/ouvrir ou de court-
circuiter les piles
e Ne laissez pas des piles épuisées dans le compartiment a piles, ne
mélangez pas des piles neuves et usagées.
© Lorsque vous pensez ne pus utiliser la télécommande pendant une
période prolongée, retirez les piles. Lorsque la portée d'utilisation
devient réduire, remplacez toutes les piles par des piles neuves.
© En cas de fuite des piles, nettoyez le fluide des piles dans le
compartiment à piles puis remplacez les piles.
Raccordement a un téléviseur
NU USB VOL Ba AVOUT PHONE
DC IN 12V
so
O
\
«ON OFF- | |
Yellow
ci (ta
VIDEO IN CVBS
( СГ |
AUDIO IN Green R
= (mmo
Red L
Raccordez une paire d'écouteurs au connecteur Ecouteurs
pour écouter une musique ou un film en privé.
Charge des piles
Lorsque les piles sont épuisées, connectez l'adaptateur de
courant CA à l'unité. La batterie se charge automatiquement.
Utilisez la commande de réglage VOLUME située sur le
panneau latéral de l'unité pour régler le volume.
Réglage du volume
Cet appareil dispose d'une prise d'entrée USB pour la lecture
de fichiers musicaux MP3, de fichiers JPEG ou d'autres
fichiers. Appuyez sur la touche <SOURCE> pour sélectionner
le mode USB IN. Cette fonction est identique à la fonction de
lecture d'un disque. Remarque : le port USB IN est compatible
avec les périphériques flash, la compatibilité avec les lecteurs
MP3 utilisant un logiciel propriétaire n'est pas garantie.
REMARQUE :
Lorsque vous utilisez la fonction USB, effectuez l'insertion
dans le bon sens pour éviter toute corruption.
Cet appareil est doté d'une prise carte 3 en 1. Vous pouvez
insérer trois sortes de cartes (MMC, SD, MS) avec une
interface de port carte. Appuyez sur la touche <SOURCE>
pour sélectionner le mode CARTE pour entamer la lecture
des fichiers musicaux MP3, des films MPEG4 ou des fichiers
JPEG. Cette fonction est identique à celle de la lecture d'un
disque.
LECTURE MP3/WMA/MPEG4
29 АМ
£3 Mp3 Repeat off
E Mp4 Mode v Normal
[23 Photo
E WMA JPEG Preview
C3 XvID
oT © / Audio 00:00:15
E] -..
ca 1 Repeat off
E 2 Mode v Normal
101
102 Music Playing
[e] 103
[e] 104
[e] 105
Insérez un disque MP3/WMA/MPEG4, utilisez les touches de navigation pour ouvrir
le répertoire désiré.
Appuyez sur la touche ENTER pour accéder au sous-répertoire. Utilisez les
touches de navigation pour sélectionner la piste désirée puis ENTER pour lire le
fichier. Appuyez sur la touche PLAY/PAUSE pour mettre en pause la lecture,
appuyez sur la touche stop pour arrêter la lecture. Pour revenir au menu précédent,
appuyez sur les touches de navigation pour choisir l'icône (Æ] puis appuyez sur la
touche ENTER pour confirmer. Ouvrez le menu option en utilisant les touches de
navigation
Filtre : permet de choisir des catégories de fichiers dans la liste du navigateur.
Répétition : permet de basculer entre plusieurs modes de répétition de lecture
Sélectionnez single option pour activer la répétition d'un fichier, sélectionnez l'option
Répertoire pour activer la répétition de tous les fichiers du répertoire.
Mode : pour sélectionner un mode de lecture
Normale : lecture normale
Shuffle : permet d'activer le mode Shuffle. Lorsque la lecture atteint la fin du
chapitre/piste sélectionné, la lecture se poursuit sur un autre chapitre/piste.
Intro de musique : sous ce mode, l'unité lira les 10 premières secondes de chaque
fichier puis passera au fichier suivant.
Mode Edition : utilisez cette option pour activer le mode de lecture programmée.
Sélectionnez le mode, appuyez sur la touche de navigation GAUCHE sur le
répertoire puis appuyez sur la touche ENTER pour choisir la piste désirée et
appuyez sur la touche Add pour programmer la liste de lecture.
Vue programme : afficher le dossier/répertoire.
Vue navigateur : afficher le répertoire de la liste de lecture.
Ajouter au programme : utilisez cette option avec le mode Modification pour créer
une liste de lecture.
Effacer le programme : une fois dans la vue Navigateur et en mode Arrêt complet
(appuyez deux fois sur la touche STOP), utilisez cette option avec le mode
Modification pour supprimer les pistes de la liste de lecture.
5
LECTURE DE CD IMAGE
—
—
~
©
~~
TU
=
©
—
o
Repeat off
1 Mode v Normal
100 JPEG Preview
102
103
104
105
e] le] e] [e] le] [PL PP?
Appuyez sur les touches de navigation pour choisir le
répertoire racine et appuyez sur la touche ENTER pour accéder
au sous-répertoire. Appuyez sur les touches de navigation pour
sélectionner l'image désirée et appuyez sur la touche ENTER
pour afficher l'image. Pour revenir au menu précédent,
appuyez sur les touches de navigation pour choisir puis
appuyez sur la touche ENTER.
Rotation sur image
En mode de lecture d'images, appuyez sur les touches de
navigation pour effectuer une rotation sur image, appuyez sur
la touche ANGLE pour modifier le mode d'affichage de l'image.
6
CONFIGURATION SYSTEME
FONCTIONNEMENT DU MENU
Appuyez sur la touche SETUP de la télécommande, le MENU
CONFIGURATION s'affiche. Utilisez les touches directionnelles pour
vous déplacer vers le haut ou le bas et sélectionner l'option de votre
choix, appuyez ensuite sur la touche ENTER pour confirmer.
Appuyez sur la touche directionnelle GAUCHE pour revenir au menu
principal. Pour quitter le menu Configuration, appuyez sur la touche
SETUP. Appuyez sur la touche de navigation droite pour accéder au
sous-menu.
LANGUE
Sélectionnez Langue dans le menu Configuration.
Language Language
Subtitle
Video MPEG4 Subtitle
Audio
Rating DVD Menu
Misc
Langue OSD
Utilisez cette option pour définir la langue du menu et d'affichage.
Sous-titres
Permet de définir la langue par défaut.
Remarque : certains disques ne prennent pas en charge cette fonction.
Sous-titres MPEG4
Permet de définir la langue de sous-titres MPEG4.
Remarque : certains disques ne prennent pas en charge cette fonction.
Audio
Permet de définir la langue de doublage par défaut.
Remarque : certains disques ne prennent pas en charge cette fonction.
SYSTEEM INSTELLEN
Menu DVD
Permet de définir la langue du menu par défaut des disques DVD.
Remarque : certains disques ne prennent pas en charge cette fonction.
VIDEO
Sélectionnez Vidéo dans le menu Configuration pour afficher le sous-
menu Vidéo :
Language |
Video
Aspect Ratio
TV System
Smart Picture
Rating
Misc
Le mode d'affichage
Séléctionner le mode d'affichage. 16:9, 4:3 PS, 4:3LB
Notes:
Le ratio d'affichage de l'image est liée au format d'enregistrement
du dvd. Certains disques ne peuvent pas s' afficher à l'écran dans le
mode d'aspect de votre choix. Si vous visionner un dvd enregistré
en format 4:3 sur un
écran large (ex : 16:9) , des barres noires apparaissent sur les côtés
gauche et droit de l'écran.
Vous devez régler l'écran de réglage en fonction du type de la
télévision que vous avez.
Système TV
Ce produit prend en charge de nombreux formats de signal TV
(NTSC, PAL).
Lorsque vous raccordez l'unité à un TV, assurez-vous que les deux unités
possèdent les mêmes paramètres de format de signal PAL / NTSC.
Smart picture
Pour régler les effets d'affichage :
Standard : effets par défaut.
Lumineux : configuration offrant une image claire.
Doux : configuration offrant une image douce.
Dynamique : l'utilisateur définit la luminosité, le contraste, les couleurs, etc.
NIVEAU DE LECTURE
Sélectionnez l'option Niveau de lecture du menu Configuration pour
afficher le sous-menu Niveau de lecture :
Remarque : certains disques DVD ne possèdent pas de numéros de
limitation de lecture.
Language Parental Control
Video Set Password
Rating
Misc |
Contrôle parental
Définissez le niveau désiré.
Remarque : certains disques ne prennent pas en charge cette fonction.
Définir un mot de passe
Utilisez le pavé numérique 0-9 pour entrer un code à quatre chiffres (mot
de passe), appuyez ensuite sur la touche ENTER pour confirmer.
Remarque : en cas d'oubli de votre mot de passe, utilisez le mot de
passe universel 6666 pour déverrouiller le lecteur.
DIVERS
Sélectionnez MISC dans le menu Configuration et afficher le sous-menu :
* Utiliser les paramètres par défaut
Permet de restaurer la configuration d'usine.
Language
Video
Use Default Settings
Rating
Misc
7
Spécifications
Mode de lecture
NTSC/PAL
Disques pris en
charge
DVD,VCD, CD, MP3, CD-R, CD-RW, JPEG,
DVD+ -R/W, MPEGA,
Vidéo
Rapport s/b vidéo > 65dB.
o =500 ignes
Audio
Réponse en fréquence fs 96KHz : 20Hz-20KHz:+/-1dBI
Rapport s/b audio =90dB
Gamme dynamique =80dB
Distorsion <0.01%
Convertisseur D/A
96KHz/24bit
M Accessoires
Caractéristiques de
sortie
Périphérique
d'affichage Couleur TFT-LCD
Taille de l'écran 7 pouces
Sortie vidéo 1Vp-p(75 Q)
Tension CC 12V
Consommation
d'énergie <15W
Dimensions 205x160x42mm
Poids 1.0kg
Les spécifications sont sujettes à des modifications sans préavis.
Adaptateur de courant CA/CC
Télécommande
Piles LI
Adaptateur allume cigare
8
[><
S1 vous souhaitez vous débarrasser ultérieurement du produit, veuillez noter que :
les déchets électriques ne doivent pas être jetés avec les déchets domestiques.
Veuillez les faire déposer dans les centres de recyclage existants. Contactez les
autorités locales ou distributeurs pour obtenir de plus amples informations.
(Directive de l'équipement électronique et des déchets électriques).
">