TELECO HUB G U I D E F P O U R L ’ I N S T A L L A T I O N E T M O D E D ’ E M P L O I Garantie Teleco Teleco garantit ses produits contre tous les vices et défauts de matériel et/ ou de fabrication. La garantie TELECO concerne uniquement le remplacement gratuit ou la réparation de toutes les parties jugées défectueuses par TELECO. La garantie s’applique pour une période de 2 ANS à partir de la date d’achat du produit ; celle-ci toutefois est considérée valide uniquement si le client est en mesure d’exhiber un document écrit attestant de la date d’achat (facture ou justificatif d’achat). La garantie TELECO ne couvre pas : a. Les dommages provoqués par une installation et/ou utilisation et/ou maintenance inappropriées b. Les dommages dus à des modifications apportées au produit sans l’autorisation de Teleco c. Les dommages dus à l’utilisation de pièces détachées autres que celles de marque Teleco d. Les dommages dus à des réparations effectuées par du personnel non autorisé par Teleco ; e. L’usure normale des pièces f. Les frais de transport des pièces détachées expédiées du service après-vente au client g. Les dommages dus au transport : Les risques liés au transport sont toujours considérés comme étant à la charge du client Informations Nous vous félicitons d’avoir choisi Teleco HUB, l’interface idéale pour commander à distance les accessoires de votre camping-car ou de votre caravane avec un smartphone grâce à une simple Appli. Ce guide a été réalisé pour fournir des informations sur l’installation, l’utilisation, la maintenance et les caractéristiques techniques de votre Teleco HUB : Pour plus d’informations, n’hésitez pas à contacter votre revendeur de confiance ou : TELECO s.p.a. Via E. Majorana 49 48022 LUGO (RA) - Italie Web site : www.telecogroup.com Assistance technique : 899 899 856 La société TELECO s.p.a. décline toute responsabilité pour d’éventuelles erreurs pouvant être survenues lors de la rédaction du présent manuel. Toutes les informations indiquées ont été mises à jour à la date d’impression et aux révisions du logiciel indiquées ci-dessus. La société TELECO s.p.a. se réserve d’effectuer toute modification considérée nécessaire pour le développement évolutif des produits. 2 Table des matières Liste des accessoires fournis...................................................................................................4 Caractéristiques techniques.....................................................................................................4 Indicateurs et éléments de commande....................................................................................5 Installation...................................................................................................................................6 Choix de la position .................................................................................................................6 Antenne externe GSM (en option) ...........................................................................................6 Connexion à la batterie du véhicule.........................................................................................7 Connexion des entrées et des sorties auxiliaires (en option)...................................................8 Branchement des produits Teleco/Telair compatibles (en option)............................................9 Configuration rapide HUB et smartphone................................................................................11 Configuration rapide de la connexion à proximité via Bluetooth..............................................11 Configuration rapide de la connexion à distance par GSM (SMS)...........................................12 Configuration détaillée HUB et Smartphone............................................................................15 Connexion Bluetooth................................................................................................................15 Association d’un smartphone pour la connexion Bluetooth.................................................15 Suppression de la liste des smartphones associés pour la connexion Bluetooth................16 Connexion GSM.......................................................................................................................17 Introduction et enlèvement de la micro SIM ........................................................................17 Configuration de la connexion GSM ...................................................................................18 Configuration des numéros autorisés à contrôler le HUB par GSM (SMS).........................20 Contrôles auxiliaires.................................................................................................................23 Configuration des entrées....................................................................................................24 Configuration des Sorties.....................................................................................................25 Alarmes et Notifications............................................................................................................26 Configuration des alarmes...................................................................................................26 Configuration des numéros de téléphone auxquels envoyer les SMS d’alarme..................27 Localisation..............................................................................................................................30 Problèmes et solutions..............................................................................................................31 RECYCLAGE: dans le but de réduire le plus possible l’élimination des déchets électriques et électroniques, ne pas jeter cet appareil en fin de vie avec les autres déchets municipaux non triés, mais dans un centre de recyclage. 3 Liste des accessoires fournis Vous trouverez à l’intérieur de l’emballage de Teleco HUB les accessoires suivants : 1 Unité centrale Teleco HUB (par la suite indiquée comme HUB) 2 Câble d’alimentation 3 Câble des entrées auxiliaires 4 Câble des sorties auxiliaires 5 Guide d’installation et mode d’emploi Caractéristiques techniques • Alimentation : 12 Volts (10-15 Vcc) • Consommation maximum : 300 mA • Connecteur de la carte SIM : Micro SIM • Téléphones pouvant être associés via Bluetooth : 4 • Sorties auxiliaires 2 contacts secs 10A 250Vca / 30Vcc. • Entrées : 2 canaux numériques (tension interne 12 Volts) • Dimensions : 147x97x35 • Poids : 200g 4 Indicateurs et éléments de commande 7 6 4 3 5 2 1 FIG. 1 1 Touche Ouvre et ferme la procédure de connexion nécessaire pour associer le HUB à un dispositif mobile (smartphone, tablette, etc.) au moyen de la technologie Bluetooth 2 LED rouge (POWER) Elle clignote durant le démarrage du HUB, elle est allumée dès que le HUB est prêt à fonctionner 3 LED verte (GSM) Elle est allumée lorsque la connexion GSM est possible (SMS possible, localisation possible) Elle clignote quand la connexion GSM est partielle (SMS possible, localisation pas possible) 4 LED bleue (BLUETOOTH) Elle clignote brièvement toutes les 3 secondes quand le HUB peut se connecter via Bluetooth avec un des smartphones associés et reste allumée lorsqu’un smartphone est connecté Durant la procédure de connexion : elle clignote toutes les secondes quand le HUB est prêt à être associé, elle clignote rapidement quand la liste des smartphones associés est pleine. 5 GSM EXT/INT Commutateur qui sert à sélectionner l’antenne GSM interne (INT) ou externe (EXT) 6 GSM Connecteur pour antenne externe GSM (en option, non comprise dans la fourniture) 7 CARTE SIM Fente pour introduire une micro SIM GSM (en option, non comprise dans la fourniture) 5 Installation ■■ Choix de la position Pour déterminer la position du HUB de manière à avoir la meilleure réception possible pour le GSM et le Bluetooth, procéder de la manière suivante : 1. Brancher le HUB à la batterie du véhicule et effectuer une connexion Bluetooth avec un smartphone (voir « Configuration rapide de la connexion à proximité via Bluetooth ») 2. Vérifier la qualité de la réception GSM du HUB en sélectionnant l’option « SMS » du menu de l’appli TelecoHUB et en contrôlant la qualité du signal GSM dans la position choisie pour l’installation 3. Vérifier la qualité de la réception Bluetooth en vous déplaçant avec votre smartphone à l’intérieur du véhicule et en contrôlant qu’il n’y a pas d’interruptions dans la connexion Bluetooth avec le HUB Assurez-vous que la fente pour la micro SIM reste accessible. ■■ Antenne externe GSM (en option) L’antenne interne du HUB est généralement suffisante pour garantir une bonne réception. Si une antenne externe s’avère nécessaire, adressez-vous au partenaire/ revendeur autorisé Teleco car le choix d’une antenne inappropriée pourrait empirer la réception du signal. Si jamais vous décidez d’utiliser une antenne externe GSM, procédez de la manière suivante : 1. Soulever le petit couvercle en plastique qui protège le connecteur GSM (Fig. 1) 2. Brancher l’antenne au connecteur GSM 3. Déplacer le commutateur GSM INT/EXT sur « EXT » 4. Vérifier la réception GSM à l’aide de l’appli TelecoHUB 6 ■■ Connexion à la batterie du véhicule 1) Connectez directement le fil NOIR du câble d’alimentation au PÔLE NÉGATIF de la Batterie à 12 V du véhicule et le fil ROUGE au PÔLE POSITIF + (faites attention à ne pas inverser les pôles + et -) ; pour ce faire, utilisez deux câbles de 1 mm2 de section. Protéger le pôle positif avec un fusible de 3 A placé à proximité de la borne de batterie. 2) Connecter le fil VERT du câble d’alimentation au contact de la console de démarrage du véhicule (dans de nombreux cas, le contact se trouve sur le Pin 15 de la boîte à bornes générale) de manière à ce que ce câble, chaque fois que l’on met le moteur en route, soit alimenté par une tension positive de + 12 Vcc. Sans cette connexion, le HUB ne sera pas en mesure de vous envoyer un signal lors de la mise en route du moteur du véhicule. • Attention Le connecteur d’alimentation à 3 voies (P) doit être introduit exclusivement dans la prise POWER Vcc. L’introduction de ce connecteur dans toute autre prise provoque des dommages irréparables à la carte et entraine l’annulation de la garantie Noir Rouge Vert Fusible 3A 7 ■■ Connexion des entrées et des sorties auxiliaires (en option) Le HUB est doté de 2 entrées et de 2 sorties permettant de contrôler les appareils de votre camping-car. À titre d’exemple, les entrées pourraient être utilisées pour contrôler les niveaux des réservoirs des eaux propres et usées (Réservoir plein ? Réservoir vide ?), ou bien pour contrôler si la porte et le hublot sont ouverts ou fermés. Les sorties pourraient être utilisées pour allumer ou éteindre les lumières, ou bien pour commander le déverrouillage de la serrure du camping-car. Exemple : Contact magnétique pour portes et fenêtres Exemple : Indicateur de niveau du réservoir des eaux Entrées : 2 canaux numériques (tension interne 12 Volts) 1) Connecter les fils IN1 du câble des entrées auxiliaires aux extrémités de la première entrée que l’on veut contrôler. 2) Connecter les fils IN2 du câble des entrées auxiliaires aux extrémités de la deuxième entrée que l’on veut contrôler. Note: IN1- et IN2- sont connectés intérieurement au pôle négatif de l’alimentation de l’unité de commande. Exemple : Serrure de la porte Exemple : Lumière Sorties : 2 relais 10A 250Vca / 30Vcc. Les contacts Commun (COM), Normalement fermé (N.C.) et Normalement Ouvert (N.O.) sont à disposition pour chaque sortie. 1) 8 Utiliser le câble des sorties auxiliaires et effectuer les branchements en fonction des appareils à commander. ■■ Branchement des produits Teleco/Telair compatibles (en option) Le HUB vous permet de commander les antennes satellites, les climatiseurs et les générateurs de courant compatibles avec la Teleco HUB directement avec votre smartphone. ●● Installation sans panneau de commande Brancher le connecteur « SAT ANTENNE » du HUB au connecteur « PANEL » de l’unité de commande à l’aide d’un câble HUB-Bus (non compris dans cette fourniture). ●● Installation avec panneau de commande Brancher un HUB-Splitter (non compris dans cette fourniture) au connecteur « SAT ANTENNE » du HUB. Brancher les deux sorties de l’HUB-Splitter au connecteur « PANEL » de l’unité de commande et à son panneau de commande mural. Modèles d’antenne satellite compatibles : Tous les systèmes FlatSat BT, TeleSat BT, Elegance BT et Komfort BT (année de vente à partir de 2019). 9 ●● Climatiseur : Brancher le connecteur «CLIMA» du HUB au connecteur «Teleco HUB» de l’interface Clima ICL à l’aide d’un câble HUB-Bus (non compris dans cette fourniture). ICL Modèles compatibles : SILENT 5400H-7400H-8400H et DUALCLIMA 8400H-12400H La connexion avec le HUB s’effectue au moyen de l’interface ICL prévue à cet effet ●● Générateur de courant : Brancher le connecteur « GENERATOR » du HUB au connecteur RJ11 situé à l’arrière du panneau des générateurs compatibles à l’aide d’un câble HUB-Bus (non compris dans cette fourniture). Modèles compatibles : TIG3000B, TIG3000G, TIG3000D Nota : Tous les produits branchés au HUB doivent avoir la même référence de masse. 10 Configuration rapide HUB et smartphone Pour une configuration rapide du HUB et de votre smartphone, suivre les instructions indiquées dans les deux paragraphes suivants. Pour plus de détails, voir le chapitre « Configuration détaillée HUB et Smartphone ». ■■ Configuration rapide de la connexion à proximité via Bluetooth 1. Installer l’appli TelecoHUB sur votre smartphone 2. Activer l’option Bluetooth sur le smartphone 3. Appuyer sur la touche de connexion du HUB (Fig. 1) puis relâcher : la Led bleue commence à clignoter (1 seconde allumée et 1 seconde éteinte) Appuyer et relâcher La LED BLEUE commence à clignoter 4. Rester à proximité du HUB et ouvrir l’appli TelecoHUB sur le smartphone et, si demandé, appuyer sur la touche « Associer » (si l’appli est déjà ouverte, faire défiler l’écran vers le bas pour forcer la reconnexion) Le smartphone est maintenant connecté au HUB via Bluetooth et peut le contrôler à proximité. Par la suite, à chaque fois que vous ouvrirez l’appli TelecoHUB, le smartphone se connectera automatiquement au HUB. Recommencer la configuration avec tous les smartphones qui devront commander le HUB via Bluetooth (4 maximum). 11 ■■ Configuration rapide de la connexion à distance par GSM (SMS) 1. Si vous ne l’avez pas encore fait, introduisez une micro SIM (avec son propre numéro de téléphone et un crédit suffisant) dans la fente indiquée dans la figure Fig. 1 et allumer le HUB 2. Rester dans les environs du HUB et ouvrir l’appli TelecoHUB sur le smartphone autorisé à commander à proximité (si l’appli est déjà ouverte, faire défiler l’écran vers le bas pour forcer la reconnexion ; voir le paragraphe précédent) : le smartphone se connecte automatiquement au HUB via Bluetooth. 3. Appuyer sur Menu et sélectionner l’option « SMS » 4. Dans la section « Configuration de la carte SIM HUB », saisir le numéro de téléphone de la micro SIM introduite dans le HUB et appuyer sur « Envoyer » pour confirmer 12 5. Faire défiler vers le bas et sélectionner l’option « Modifier » dans la section « Liste des téléphones autorisés » 6. Trouver une fente libre et cliquer dessus 7. Saisir le numéro de téléphone du smartphone que l’on veut autoriser à commander à distance et confirmer en appuyant sur « Sauvegarder » 13 8. Recommencer les étapes 6 et 7 pour saisir tous les numéros de téléphone que l’on veut autoriser à commander à distance (10 numéros de téléphone maximum) 9. Appuyer sur « Précédent » pour sortir de la liste 10. Appuyer sur Menu et sélectionner l’option « Fermer Menu » Le HUB est maintenant prêt à être contrôlé par GSM (SMS) par les smartphones dont le numéro de téléphone a été ajouté à la liste « Liste des téléphones autorisés » (points 6, 7 et 8). 14 Configuration détaillée Le HUB a été conçu pour commander votre camping-car ou votre caravane si bien à proximité qu’à distance au moyen de dispositifs mobiles tels qu’un HUB et Smartphone smartphone, tablette, etc. Il fonctionne via Bluetooth à proximité (environ 10 mètres) et passe automatiquement au GSM (SMS) lorsqu’on s’éloigne. Chercher l’appli gratuite « Teleco HUB » dans l’AppStore Apple ou dans PlayStore Google et l’installer sur tous les smartphones qui doivent commander le HUB. ■■ Connexion Bluetooth Pour garantir la protection de votre vie privée, le HUB communique via Bluetooth uniquement avec les smartphones associés. Les smartphones associés se connectent automatiquement avec le HUB lorsque l’on ouvre l’appli TelecoHUB. Pour forcer une tentative de connexion, faire défiler la fenêtre principale de l’appli vers le bas. Si jamais la connexion ne marche pas, vérifier que l’option Bluetooth du smartphone est bien activée et, si ce n’est pas le cas, l’activer en suivant les instructions du smartphone. Il est possible de connecter un smartphone à la fois, c’est pourquoi, si la Led bleue reste allumée, cela indique qu’une connexion avec un smartphone est déjà en cours ; tant que la connexion en cours ne sera pas terminée, il ne sera pas possible d’effectuer d’autres connexions ni d’opérations pour l’association et la suppression. ●● Association d’un smartphone pour la connexion Bluetooth Pour associer un smartphone, appuyer sur la touche de connexion du HUB (Fig. 1) et la relâcher : la Led bleue commence à clignoter (1 seconde allumée et 1 seconde éteinte). Appuyer et relâcher : La LED BLEUE commence à clignoter 15 Ouvrir l’appli TelecoHUB sur le smartphone et, si demandé, appuyer sur la touche « Jumeler » (si l’appli est déjà ouverte, faire défiler l’écran vers le bas pour forcer la reconnexion). Une fois l’association terminée, le smartphone se connecte au HUB et la modalité « association Bluetooth » s’arrête automatiquement. Il est possible d’associer jusqu’à 4 smartphones qui pourront se connecter au HUB un par un. Si on tente d’associer un nouveau smartphone lorsque la liste est pleine, la Led bleue clignote rapidement pendant 3 secondes puis le HUB reste en attente de connexion avec un des smartphones associés. Remarque : sur le smartphone, le HUB s’affichera avec le nom « TelecoHUB (XXXX) », où XXXX est le code de 4 lettres indiqué sur l’étiquette appliquée à l’arrière de votre HUB. ●● Suppression de la liste des smartphones associés pour la connexion Bluetooth Pour supprimer la liste des smartphones, appuyer sur la touche de connexion du HUB et ne pas la lâcher tant que la Led bleue ne s’arrête pas de clignoter et ne reste pas allumée. Appuyer et ne pas lâcher : La LED BLEUE commence à clignoter 16 La LED reste allumée Lâcher quand la LED BLEUE reste allumée Nota sur la suppression des smartphones Apple iOS : Si vous employez le système d’exploitation Apple iOS, il faudra effectuer la suppression si bien sur le HUB que sur le smartphone ; dans le cas contraire, il ne sera pas possible de l’associer à nouveau. Pour supprimer l’association sur le smartphone, il faudra entrer dans le menu de iOS «Paramètres Bluetooth» et supprimer «TelecoHUB (XXXX)» de la liste «MES , puis sur « dissocier ce dispositif »). DISPOSITIFS» (appuyer sur Consulter au besoin les instructions du smartphone. Cette procédure ne concerne pas les smartphones Android pour lesquels il sera possible de répéter l’association immédiatement. ■■ Connexion GSM Pour la communication GSM, il faudra vous procurer une micro SIM avec son propre numéro de téléphone et un crédit suffisant. La micro SIM n’est pas comprise dans la fourniture. Les appareils sont commandés au moyen de messages SMS. Attention : l’appli TelecoHUB crée automatiquement les messages avec les commandes à envoyer (par exemple, « Fermer antenne Sat (50030) » : pour que la communication réussisse, envoyez le message sans modifier le destinataire ni le texte du message. ●● Introduction et enlèvement de la micro SIM Introduire la micro SIM dans la fente « SIM CARD » de la manière indiquée dans la figure ci-dessous jusqu’à ce qu’elle se bloque dans la bonne position. Prenez soin d’introduire la carte dans le logement prévu à cet effet avec les contacts tournés vers le bas. Appuyer à nouveau sur la micro SIM pour la faire sortir. Remarque : il est possible d’utiliser le HUB également sans micro SIM mais la connexion pourra se faire uniquement à proximité via Bluetooth (10 mètres environ). 17 ●● Configuration de la connexion GSM Pour configurer la communication GSM, utiliser un smartphone associé au HUB en Bluetooth : 1. Rester à proximité du HUB et ouvrir l’appli TelecoHUB sur le smartphone (si l’appli est déjà ouverte, faire défiler l’écran vers le bas pour forcer la reconnexion) : le smartphone se connecte automatiquement au HUB via Bluetooth 2. Appuyer sur Menu TelecoHUB et sélectionner l’option «SMS» de l’appli 3. Dans la section « Configuration de la micro SIM HUB », saisir le numéro de téléphone de la micro SIM installée dans le HUB et confirmer en appuyant sur « Envoyer » Si l’appli le demande, saisir le code confidentiel de la micro SIM installée dans le HUB. Si le code confidentiel est erroné, la micro SIM se bloque au bout de 3 tentatives. Pour débloquer la micro SIM, la sortir du HUB et la débloquer dans un dispositif mobile à l’aide du code PUK. Si vous avez besoin d’aide pour débloquer la carte, contactez votre opérateur de téléphonie mobile. Le service de localisation prévoit que la micro SIM installée dans le HUB soit autorisée au trafic de données. Si le fournisseur de la micro SIM installée dans le HUB le demande, saisir les données pour la configuration du trafic de données : APN, Utilisateur et Mot de passe. 18 Si vous avez besoin d’aide pour configurer le trafic de données de la carte, contactez votre opérateur de téléphonie mobile. Si vous remplacez la micro SIM, modifier le numéro de téléphone dans le menu « SMS » de l’appli TelecoHUB. La section « Signal GSM HUB » du menu « SMS » de l’appli fournit des indications sur le statut de la connexion GSM et sur la qualité du signal. Aucun signal OK Qualité Mauvaise OK Qualité Normale OK Qualité Bonne AUCUNE CARTE SIM Carte SIM non insérée Carte SIM bloquée SMS non disponible OK SMS AUCUNE CARTE SIM Carte SIM non insérée Carte SIM bloquée Localisation non disponible OK Localisation OK Qualité Excellente 19 ●● Configuration des numéros autorisés à contrôler le HUB par GSM (SMS) Pour protéger votre vie privée, le HUB accepte des commandes par GSM (SMS) uniquement des numéros faisant partie d’une liste de 10 numéros de téléphone autorisés. Pour ajouter un numéro de téléphone à la liste, utiliser un smartphone associé au HUB via Bluetooth : 1. Rester à proximité du HUB et ouvrir l’appli TelecoHUB sur le smartphone (si l’appli est déjà ouverte, faire défiler l’écran vers le bas pour forcer la reconnexion) : le smartphone se connecte automatiquement au HUB via Bluetooth 2. Appuyer sur Menu et sélectionner l’option « SMS » 3. Faire défiler vers le bas et sélectionner l’option « Modifier » dans la section « Liste téléphones autorisés » 20 4. Trouver une fente libre et cliquer dessus 5. Saisir le numéro de téléphone du smartphone que l’on veut autoriser à commander à distance et confirmer en appuyant sur « Sauvegarder » 6. Recommencer les étapes 4 et 5 pour saisir tous les numéros de téléphone que l’on veut autoriser à commander à distance (10 numéros de téléphone maximum) 7. Appuyer sur « Précédent » pour sortir de la liste 21 8. Appuyer sur Menu et sélectionner l’option « Fermer Menu » Le HUB est prêt à être contrôlé par GSM (SMS) par les smartphones dont le numéro de téléphone fait partie de la liste «Liste des téléphones autorisés» (étapes 4, 5 et 6). Remarque : suivez les mêmes instructions du menu « SMS » à propos de la « Liste des téléphones autorisés » pour modifier/supprimer les numéros de téléphone de la liste. 22 ■■ Contrôles auxiliaires Le HUB est doté de 2 entrées et de 2 sorties permettant de contrôler les appareils de votre camping-car. Suivant la façon selon laquelle les branchements ont été effectués, on pourra, par exemple : • contrôler les niveaux des réservoirs des eaux propres et usées (Réservoir plein ? Réservoir vide ?) • contrôler si la porte ou le lanterneau sont ouverts ou fermés • allumer ou éteindre les lumières • commander le déverrouillage de la serrure du camping-car etc... Pour voir le statut des entrées et commander les sorties, utiliser l’item « Contrôles auxiliaires » dans la page principale de l’appli TelecoHUB. Dans le même item, il est également possible de voir le niveau de la batterie du véhicule. En modalité Bluetooth Affiche instantanément le statut des entrées et de la batterie Appuyer sur les boutons pour commander les sorties auxiliaires En modalité SMS Prépare un SMS à envoyer au HUB pour demander le statut des entrées et de la batterie Prépare un SMS à envoyer au HUB pour commander les sorties auxiliaires Il est également possible de configurer les entrées pour envoyer une alarme sur l’ouverture ou sur la fermeture du contact. On pourra, par exemple, configurer le HUB pour envoyer une alarme quand quelqu’un ouvre la porte du camping-car (voir section « Alarmes et Notifications » de ce mode d’emploi). 23 ●● Configuration des entrées On a attribué aux entrées le nom générique IN1 et IN2. Le menu « Contrôles auxiliaires » de l’appli TelecoHUB permet de modifier les noms représentatifs de la fonction à laquelle les entrées sont destinées. Par exemple, si l’entrée IN1 est connectée au capteur qui relève le statut du lanterneau, on pourra changer le nom en « Lanterneau » et changer les étiquettes qui décrivent son statut en leur donnant les noms « Ouvert » et « Fermé ». Il est également possible d’établir depuis le même menu si l’entrée devra être utilisée comme alarme à l’ouverture ou fermeture du contact. Pour configurer les entrées, utiliser un smartphone associé au HUB via Bluetooth : 1. Rester à proximité du HUB et ouvrir l’appli TelecoHUB sur le smartphone (si l’appli est déjà ouverte, faire défiler l’écran vers le bas pour forcer la reconnexion) : le smartphone se connecte automatiquement au HUB via Bluetooth 2. Appuyer sur Menu auxiliaires » et sélectionner l’option « Contrôles 3. Appuyer sur l’entrée que l’on souhaite configurer puis effectuer les modifications et confirmer en appuyant sur « Envoyer » IN1 IN2 24 Attention ! C’est dans cette page que l’on va définir si l’entrée devra être utilisée comme alarme à l’ouverture ou à la fermeture du contact. L’alarme sera active uniquement lorsqu’elle sera activée à la page des alarmes (voir le chapitre «Configuration des Alarmes»). ●● Configuration des Sorties On a attribué aux sorties le nom générique OUT1 et OUT2. Le menu « Contrôles auxiliaires » de l’appli TelecoHUB permet de modifier les noms représentatifs de la fonction à laquelle les sorties sont destinées. Par exemple, si la sortie OUT1 est connectée à la lumière du salon, on pourra changer les étiquettes qui décrivent son nom en « Lumière du Salon », son statut (« Allumée » et « Éteinte ») et sa fonction (« Allumer » et « Éteindre »). Pour configurer les sorties, utiliser un smartphone associé au HUB via Bluetooth : 1. Rester à proximité du HUB et ouvrir l’appli TelecoHUB sur le smartphone (si l’appli est déjà ouverte, faire défiler l’écran vers le bas pour forcer la reconnexion) : le smartphone se connecte automatiquement au HUB via Bluetooth 2. Appuyer sur Menu Auxiliaires » et sélectionner l’option « Contrôles 3. Appuyer sur la sortie que l’on souhaite configurer puis faire les modifications et confirmer en appuyant sur « Envoyer » OUT1 OUT2 25 ■■ Alarmes et Notifications Il est possible de configurer le HUB pour envoyer des Alarmes et des Notifications. Les conditions d’alarme configurables sont les suivantes : • Mise en route du moteur du véhicule • Ouverture ou Fermeture des entrées IN1 et IN2. Lorsqu’une condition d’alarme se présente, le HUB contrôle si un smartphone est actuellement connecté via Bluetooth (Led bleue allumée). Si le smartphone est connecté et que l’appli TelecoHUB est ouverte, l’alarme est communiquée dans la barre des Notifications ; si ce n’est pas le cas, l’alarme est envoyée par SMS à tous les numéros de téléphone configurés dans la « Liste des téléphones en cas d’alarme ». Le numéro à l’intérieur du cercle indique la présence de notifications. Appuyer sur le numéro pour les visualiser ●● Configuration des alarmes Pour configurer les alarmes, ouvrir l’appli TelecoHUB sur un smartphone associé au HUB via Bluetooth : 1. Rester à proximité du HUB et ouvrir l’appli TelecoHUB sur le smartphone (si l’appli est déjà ouverte, faire défiler l’écran vers le bas pour forcer la reconnexion) : le smartphone se connecte automatiquement au HUB via Bluetooth 2. Appuyer sur Menu 26 et sélectionner l’option « Alarmes » 3. Utiliser la section « Configuration des Alarmes » pour activer/désactiver les alarmes et confirmer en appuyant sur « Envoyer » Activation générale des alarmes Activation de chaque alarme de la manière dont elles sont configurées dans la page de configuration des entrées La configuration n’est pas encore complète car il faut définir la liste des numéros de téléphone auxquels les SMS d’alarme devront être envoyés (voir paragraphe suivant). Remarque : il est possible par SMS d’activer/désactiver les alarmes à distance mais il n’est pas possible de modifier la liste des téléphones à avertir. ●● Configuration des numéros de téléphone auxquels envoyer les SMS d’alarme Le HUB envoie les SMS d’alarme aux numéros présents dans une liste de 4 numéros de téléphone. Pour ajouter un numéro de téléphone à la liste, utiliser un smartphone associé au HUB via Bluetooth : 1. Rester à proximité du HUB et ouvrir l’appli TelecoHUB sur le smartphone (si l’appli est déjà ouverte, faire défiler l’écran vers le bas pour forcer la reconnexion) : le smartphone se connecte automatiquement au HUB via Bluetooth 2. Appuyer sur Menu et sélectionner l’option « Alarmes » 27 3. Faire défiler vers le bas et sélectionner l’option « Modifier » dans la section « Liste des téléphones en cas d’alarmes » 4. Trouver une fente libre et cliquer dessus 5. Saisir le numéro de téléphone du smartphone auquel envoyer les SMS d’alarme et confirmer en appuyant sur « Sauvegarder » 28 6. Recommencer les étapes 4 et 5 pour saisir tous les numéros de téléphone auxquels envoyer les SMS d’alarme (4 numéros de téléphone maximum) 7. Appuyer sur « Précédent » pour sortir de la liste 8. Appuyer sur Menu et sélectionner l’option « Fermer Menu » 29 ■■ Localisation Le HUB est doté d’un système de localisation GSM qui, en association avec l’appli TelecoHUB, vous permet de recevoir un SMS contenant un lien vous permettant de visualiser sur la carte de Google Maps dans quelle zone se trouve votre véhicule. L’avantage d’utiliser un système de localisation GSM vient du fait que contrairement aux systèmes de localisation GPS - la couverture du signal est généralement garantie également à l’intérieur des bâtiments (box, garages, etc.). La précision de la localisation dépend de la densité des cellules GSM dans la zone où se trouve le véhicule et, en conséquence, variera d’une zone à l’autre. Remarque : pour la localisation du véhicule, la micro SIM installée dans le HUB doit permettre l’accès à l’Internet. À chaque demande de localisation, un trafic de données d’environ 200 bytes en transmission et de 200 bytes en réception sera généré. Pour recevoir un SMS avec localisation du véhicule, ouvrir l’item « Localisation » de l’appli Teleco HUB et appuyer sur « envoyer demande » 30 Problèmes et solutions ●● Teleco HUB L’unité centrale Teleco HUB n’est pas prête à fonctionner (la Led rouge ne s’allume pas) Contrôler le branchement à la batterie du véhicule et contrôler que la batterie soit suffisamment chargée Je n’arrive pas à commander les appareils connectés Contrôler si l’unité centrale Teleco HUB est prête à fonctionner Contrôler si les appareils sont correctement connectés et prêts à fonctionner Redémarrer l’unité centrale Teleco HUB en coupant la tension d’alimentation pendant 10 secondes environ ●● Bluetooth La communication ne fonctionne pas S’assurer que le smartphone possède bien un périphérique compatible Bluetooth LE (Bluetooth 4.1. ou supérieur) S’assurer que l’option Bluetooth sur le smartphone est activée Vérifier que vous êtes bien dans la zone de signal du Bluetooth (environ 10 mètres) et que la connexion est établie Forcer une tentative de connexion en faisant défiler la fenêtre principale de l’appli Teleco HUB vers le bas. Fermer et rouvrir l’appli Teleco HUB Je n’arrive pas à associer un smartphone Il est possible de connecter un seul smartphone à la fois, c’est pourquoi, si la Led bleue est allumée, cela indique qu’une connexion est déjà en cours ; tant que la connexion en cours ne sera pas terminée, il ne sera pas possible d’effectuer d’autres opérations d’association La liste des smartphones associés a-t-elle été supprimée ? Si le smartphone fonctionne avec le système d’exploitation Apple iOS, s’assurer que l’association a été supprimée également du smartphone. Pour supprimer l’association sur le smartphone, il faudra entrer dans le menu de iOS « Paramètres Bluetooth » et supprimer « TelecoHUB , puis (XXXX) » de la liste « MES DISPOSITIFS » (appuyer sur sur « dissocier ce dispositif »). Consulter au besoin les instructions du smartphone Je n’arrive pas à supprimer la liste des smartphones associés Il est possible de connecter un seul smartphone à la fois, c’est pourquoi, si la Led bleue est allumée, cela indique qu’une connexion est déjà en cours ; tant que la connexion en cours ne sera pas terminée, il ne sera pas possible de supprimer la liste Signal trop faible Vérifier que le HUB est bien installé dans une position appropriée 31 ●● GSM Absence de connexion GSM (la Led verte ne s’allume pas) Contrôler que la micro SIM soit insérée correctement dans la fente SIM CARD de l’unité centrale Teleco HUB Contrôler que la micro SIM soit active (par exemple, si elle n’a pas été bloquée par l’opérateur de téléphonie) Contrôler le commutateur GSM INT/EXT Vérifier le statut de la micro SIM et du signal GSM à l’aide du menu « SMS » de l’appli Teleco HUB Réception GSM de mauvaise qualité Vérifier la couverture de réseau dans le lieu où vous vous trouvez Contrôler le commutateur GSM INT /EXT Vérifier que le HUB est bien installé dans une position appropriée Le HUB ne reçoit pas les commandes envoyées par SMS Vérifier que le SMS a bien été envoyé au numéro de téléphone de la micro SIM installée dans le HUB Vérifier que le numéro de téléphone de votre smartphone fait bien partie de la « Liste des téléphones autorisés » (menu « SMS » de l’appli Teleco HUB). L’envoi des SMS peut subir un retard dû à l’opérateur de téléphone mobile ou d’une couverture de réseau de mauvaise qualité Pour envoyer des SMS, ne pas utiliser les systèmes « WebSMS ». Le HUB n’envoie pas de SMS de confirmation à mon smartphone Vérifier le fonctionnement et le crédit résiduel de la micro SIM installée dans le HUB Le HUB n’envoie pas d’alarmes SMS à mon smartphone Vérifier le fonctionnement et le crédit résiduel de la micro SIM installée dans le HUB Vérifier que l’unité centrale est configurée pour envoyer des alarmes (menu « Alarmes » de l’appli Teleco HUB ») Vérifier que le numéro de téléphone de votre smartphone fait bien partie de la « Liste des téléphones en cas d’alarmes » (menu « Alarmes » de l’appli Teleco HUB ») Vérifier que le HUB n’est connecté à aucun smartphone via Bluetooth (Led bleue allumée) ; dans ce cas, l’alarme sera notifiée directement dans la barre des notifications de l’appli Teleco HUB du smartphone associé 32 Le HUB n’arrive pas à localiser le véhicule Le service de localisation peut être utilisé uniquement s’il y a une couverture GPRS (Led verte allumée). Le service de localisation peut être utilisé uniquement si la micro SIM installée dans le HUB est autorisée au trafic de données. Certains opérateurs de téléphonie demandent la saisie de paramètres pour la configuration du trafic de données : APN, Utilisateur et Mot de passe. Vérifier avec l’opérateur et utiliser le menu « SMS » de l’appli Teleco HUB pour saisir les paramètres fournis par l’opérateur. ●● QUESTIONS FRÉQUENTES Puis-je commander mon antenne satellite automatique avec Teleco HUB ? Le HUB est compatible avec les modèles d’antennes satellites suivants: FlatSat BT, TeleSat BT, Elegance BT et Komfort BT (année de vente à partir de 2019) . Pour les modèles d’antenne suivants, le raccordement est possible en achetant l’interface IFS prévue à cet effet. FlatSat à partir du numéro de série 1401560001 (années de vente 2014-2019) InternetSat à partir du numéro de série 1401B20001 (années de vente 2014-2019) TeleSat à partir du numéro de série 1401A40001 (années de vente 2014-2019) Puis-je contrôler mon climatiseur avec le HUB Teleco ? Le HUB peut contrôler les modèles de climatiseur Telair suivants : SILENT 5400H-7400H-8400H et DUALCLIMA 8400H-12400H La connexion avec le HUB s’effectue au moyen de l’interface ICL prévue à cet effet Puis-je contrôler mon générateur de courant avec le HUB Teleco ? Le HUB peut contrôler les modèles de générateur Telair suivants : TIG3000B, TIG3000G, TIG3000D La connexion avec le HUB a lieu directement avec le panneau du générateur. 33 SIGNIFICATION DES LEDS LED ROUGE (POWER) Lorsqu’elle reste allumée Lorsqu’elle clignote Lorsqu’elle est éteinte cela signifie que le HUB est en train de fonctionner cela signifie que le HUB est en train de se mettre en route cela signifie que l’unité centrale Teleco HUB n’est pas prête à fonctionner : Contrôler le branchement à la batterie du véhicule et contrôler que la batterie soit suffisamment chargée LED VERTE (GSM) Lorsqu’elle reste allumée Lorsqu’elle clignote en alternance Éteinte cela signifie qu’elle peut communiquer par SMS et effectuer la localisation cela signifie que le réseau GSM est bon et que le réseau GPRS est absent. Le HUB peut communiquer par SMS mais ne peut pas effectuer la localisation : Contrôler que la micro SIM installée dans le HUB soit autorisée au trafic de données. Certains opérateurs de téléphonie demandent la saisie de paramètres pour la configuration du trafic de données : APN, Utilisateur et Mot de passe. Vérifier avec l’opérateur de téléphonie et utiliser le menu « SMS » de l’appli Teleco HUB pour saisir les paramètres fournis par l’opérateur Contrôler qu’il y a bien une couverture de réseau GPRS dans le lieu où vous vous trouvez Absence de connexion GSM : Contrôler que la micro SIM soit insérée correctement dans la fente SIM CARD de l’unité centrale Teleco HUB Contrôler que la micro SIM soit active (par exemple, si elle n’a pas été bloquée par l’opérateur de téléphonie) Contrôler le commutateur GSM INT /EXT Contrôler le statut de la micro SIM et du signal GSM à l’aide du menu « SMS » de l’appli Teleco HUB LED BLEUE (Bluetooth) Si elle reste allumée Si elle clignote rapidement toutes les 3 secondes Si elle clignote en alternance, 1 seconde ON et 1 seconde OFF Si elle clignote rapidement pendant 3 secondes 34 cela signifie qu’un des smartphones associés est connecté au HUB Cela signifie que le HUB est prêt à se connecter avec un des smartphones associés ; ouvrir l’appli Teleco HUB pour se connecter Cela signifie que le HUB est prêt à effectuer l’association avec un nouveau smartphone ; ouvrir l’appli Teleco HUB sur le smartphone à associer et accepter la demande d’association Cela signifie que l’on essaie d’associer un smartphone mais que la la liste est pleine.Pour supprimer la liste, suivre les instructions « Supprimer la liste des smartphones associés pour la connexion Bluetooth » ATTESTATION DE CONFORMITE Le constructeur Teleco Spa Via Majorana nr. 49, 48022 Lugo ( RA ) Atteste sous sa responsabilité exclusive que les produits suivants TELECO HUB qui concernent cette attestation, sont conforme aux normes suivantes : EN 60065: 2002 - EN 55013: 2001 + A1: 2003 - EN 61000 – 3 - 2: 2000 + A2: 2005 EN 61000 – 3 – 3: 1995 + A1: 2001 + A2: 2005 - EN 55020: 2002 + A2: 2005 aux termes des Directives Européennes 2006/95/EC basse tension (modifiée avec 93/68/CEE ) et 2004/108/CEE de la Compatibilité Electromagnétique (modifiée avec 92/31/CEE et 93/68/CEE ) du Parlement européen EN 301489-1 V1.9.2, EN 301489-7 V1.3.1 EN 301489-17 V2.2.1 EN 301511 V12.0.0 EN 300328V1.9.1 Lugo 09 / 09 / 2019 LE PRESIDENT Ing. Raul Fabbri 09_09_2019 35 36 ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。
