INISOL DUO E DIETRISOL DUO E FR Préparateur solaire BSC...E - BSP...E - BESC...E M000773 Notice d'utilisation 300027773-001-02 Sommaire 1 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 1.1 1.2 2 Consignes de sécurité et recommandations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 2.1 2.2 3 Symboles et abréviations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 1.2.1 Responsabilité du fabricant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 1.2.2 Responsabilité de l'installateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 1.2.3 Responsabilité de l'utilisateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 1.2.4 Conformité de conception et de fabrication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 1.2.5 Conformité électrique / Marquage 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Recommandations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Description technique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 3.1 Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 3.1.1 Préparateur double-serpentin : BSC / BSP...E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 3.1.2 Préparateur électro-solaire : BESC...E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 3.2 Principaux composants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 3.3 Programmation et réglage de l'appoint électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 3.4 Réglage du mitigeur thermostatique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 4 Régulation solaire Diemasol A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 5 Description générale du fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Mise en route . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Touches de réglage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Code de message de la LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Canaux d'affichage et paramètres de réglage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Contrôle et entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 5.1 5.2 Installation solaire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Préparateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 5.2.1 Anodes en magnésium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 5.2.2 Soupape ou groupe de sécurité (sur entrée eau froide) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 5.2.3 Détartrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 5.2.4 Habillage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 5.2.5 Dispositif de purge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 5.3 Circuit solaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 6 Fiche d'information NF CESI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 6.1 2 Fiche d'information NF CESI (Uniquement pour la France) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 BSC...E - BSP...E - BESC...E 21/08/12 - 300027773-001-02 1 Introduction 1.1 Symboles et abréviations Dans cette notice, différents marquages et pictogrammes sont utilisés pour attirer l'attention sur des indications particulières. De Dietrich Thermique S.A.S souhaite ainsi assurer la sécurité de l'utilisateur, éviter tout problème et garantir le bon fonctionnement de l'appareil. Danger Signale un risque de situation dangereuse pouvant entraîner des blessures corporelles graves. Avertissement Signale un risque de situation dangereuse pouvant entraîner des blessures corporelles légères. Attention Signale un risque de dégâts matériels. Information particulière. ` ECS : Eau Chaude Sanitaire. Renvoi ZRenvoi vers d'autres notices ou d'autres pages de la notice. 1.2 Généralités Nous vous félicitons d'avoir choisi un produit De Dietrich, un produit de qualité. Nous vous conseillons vivement de lire les instructions suivantes afin de garantir le fonctionnement optimal de votre appareil. Nous sommes persuadés qu'il vous donnera entière satisfaction et répondra à toutes vos attentes. 1.2.1 Responsabilité du fabricant Nos produits sont fabriqués dans le respect des exigences des différentes directives européennes applicables. Ils sont de ce fait livrés avec le marquage 1 et tous les documents nécessaires. Notre responsabilité en qualité de fabricant ne saurait être engagée dans les cas suivants : ` Non-respect des instructions d'utilisation de l'appareil. ` Défaut ou insuffisance d'entretien de l'appareil. ` Non-respect des instructions d'installation de l'appareil. ` Effectuer la première mise en service et effectuer tous les points de contrôles nécessaires. ` Expliquer l'installation à l'utilisateur. ` Si un entretien est nécessaire, avertir l'utilisateur de l'obligation de contrôle et d'entretien de l'appareil. ` Remettre toutes les notices à l'utilisateur. Pour garantir un fonctionnement optimal de votre appareil, nous vous recommandons vivement de respecter les consignes suivantes : ` Faire effectuer les contrôles et entretiens nécessaires par un professionnel qualifié. ` Lire et respecter les instructions données dans les notices fournies avec l'appareil. ` Conserver les notices en bon état à proximité de l'appareil. ` Faire appel à des professionnels qualifiés pour réaliser l'installation et effectuer la première mise en service. ` Se faire expliquer l'installation par l'installateur. Ayant le souci de la qualité de nos produits, nous cherchons en permanence à les améliorer. Nous nous réservons donc le droit, à tout moment de modifier les caractéristiques indiquées dans ce document. 1.2.2 Responsabilité de l'installateur L'installateur a la responsabilité de l'installation et de la première mise en service de l'appareil. L'installateur doit respecter les consignes suivantes : ` Lire et respecter les instructions données dans les notices fournies avec l'appareil. ` Réaliser l'installation conformément à la législation et aux normes en vigueur. 1.2.3 Responsabilité de l'utilisateur 21/08/12 - 300027773-001-02 BSC...E - BSP...E - BESC...E 3 1.2.4 Conformité de conception et de fabrication Le présent produit est conforme aux exigences de la directive européenne 97 / 23 / CE, article 3, paragraphe 3, concernant les appareils à pression. 1.2.5 Conformité électrique / Marquage 1 Le présent produit est conforme aux exigences des directives européennes et normes suivantes : • 2006/95/CE Directive Basse Tension Norme visée : EN 60.335.1. • 2004/108/CE Directive Compatibilité Electromagnétique Normes visées : EN 50.081.1 / EN 50.082.1 / EN 55.014. 2 Consignes de sécurité et recommandations 2.1 Consignes de sécurité Toute intervention sur l’installation doit être effectuée par un professionnel qualifié, dans le respect des règles de l’art et d’après les notices fournies. 2.2 Recommandations Faire effectuer un entretien régulier de l’installation pour garantir son bon fonctionnement dans le temps. Il est indispensable de procéder tous les deux ans à la vérification de l'anode en magnésium du préparateur ainsi qu'au contrôle de la pression de l'installation et du fluide caloporteur. Ne jamais couper le courant de la régulation solaire même lors d'absences prolongées. La régulation protège l'installation contre les surchauffes estivales lorsqu'elle est en fonctionnement. Lors d'absences prolongées, il est conseillé de baisser la température de consigne du préparateur solaire à 50 °C. Durant les périodes de présence, la consigne doit être réglée en dessous de 60 °C. Ne jamais vidanger l'installation. Ne pas remplacer ou ajouter de l'eau ou du fluide solaire dans l'installation. Ces opérations doivent être effectuées par un professionnel qualifié. Ne pas modifier les paramètres de la régulation sans en maîtriser le fonctionnement. 4 BSC...E - BSP...E - BESC...E 21/08/12 - 300027773-001-02 3 Description technique 3.1 Caractéristiques techniques 3.1.1 Préparateur double-serpentin : BSC / BSP...E litres litres litres bar BSC 300 E 300 104 196 7 BSP 300 E 300 104 196 10 BSP 400 E 370 132 238 10 BSP 500 E 500 183 317 10 °C bar litres 90 10 4.3 90 10 4.3 90 10 4.9 90 10 4.9 m2 kPa 0.65 0.65 0.72 0.72 3.0 3.0 3.4 3.4 litres 8.9 8.9 8.9 11.1 m2 1.2 1.2 1.2 1.5 kW 16 16 17.5 17.5 Débit horaire Température primaire à 80 °C l/h 390 390 430 430 Puissance échangée (1) (3) kW 21 21 23 23 Débit horaire (1) (3) l/h 515 515 565 565 l/10 min 190 190 240 335 Puissance échangée (1) (3) kW 26 26 29 29 Débit horaire (1) (3) Constante de refroidissement Cr * l/h 640 640 712 712 Contenance en eau Volume d'appoint Volume solaire Pression de service max. côté sanitaire Echangeur chaudière Température maximale de service Pression de service maximale Capacité en eau Surface d'échange Perte de charge Echangeur solaire Capacité en eau Surface d'échange Performances Température primaire à 70 °C Puissance échangée (1) (3) (1) (3) (2) (3) Débit sur 10 minutes Température primaire à 90 °C Wh/24h·L·K 0.20 0.20 0.19 0.15 * Uniquement en France (1) Entrée eau froide sanitaire 10 °C - Sortie eau chaude sanitaire 45 °C - Débit primaire 2 m3/h (2) Entrée eau froide sanitaire 10 °C - Sortie eau chaude sanitaire 40 °C - Température de stockage eau chaude sanitaire 65 °C - Débit primaire 2 m3/h (3) Valeurs mesurées uniquement sur le volume d'appoint 21/08/12 - 300027773-001-02 BSC...E - BSP...E - BESC...E 5 3.1.2 Préparateur électro-solaire : BESC...E Contenance en eau Volume d'appoint Volume solaire Pression de service max. côté sanitaire Echangeur solaire Capacité en eau Surface d'échange Appoint électrique Puissance de l'appoint électrique Temps de réchauffage de 15 à 60 °C Constante de refroidissement Cr * litres litres litres bar BESC 300 E 300 130 170 7 BESC 400 E 370 160 210 7 BESC 500 E 500 210 290 7 litres 8.9 8.9 11.1 m 1.2 1.2 1.5 kW 2.4 2 h 50 min 0.20 3.0 2 h 50 min 0.19 3.5 3 h 10 min 0.15 2 Wh/24h·L·K * Uniquement en France Composition des colis systèmes solaires NF CESI INISOL DUO (Uniquement pour la France) Vérifier la composition du système solaire CESI, conforme aux demandes de la marque NF CESI, à l'aide du tableau ci-dessous. Les références et colis listés doivent apparaître sur la facture du système vendu par l'installateur. Un système est complet et fonctionnel selon la certification NF CESI si l'ensemble des références du système figure sur la facture. Le système est composé des éléments suivants : • Un champ de capteurs avec 1, 2 ou 3 capteurs solaires. Système CESI INISOL DUO/1 300-4 INISOL DUO/1 300-4 (Colis complet) 6 Champ de capteurs • Un préparateur solaire d'eau chaude sanitaire sur lequel doit être monté une station solaire comprenant un circulateur, un vase d'expansion et une régulation Diemasol A. • Un fluide solaire qui protège l'installation du gel et de la corrosion. Le système est livré à l'installateur en deux ensembles, un pack toit comprenant les capteurs, leur système de montage et les raccordements hydrauliques d'une part, et un pack cave comprenant le préparateur, les composants du système et le fluide solaire d'autre part. Fluide solaire Production d'eau chaude sanitaire Nombre de capteurs Type de montage Colis / Référence 2 Sur toiture ER 154 100014076 2 Intégration en toiture (> 20°) ER 155 100014077 2 Intégration en toiture (17°) ER 231 100014741 2 Sur toiture ER 210 100015850 2 Intégration en toiture (> 20°) ER 211 100015851 2 Intégration en toiture (17°) ER 214 100016110 Type de préparateur ECS Colis / Référence Volume (litres) Type d'appoint Colis / Référence BESC 300 E EC 332 100006750 300 Electrique EG 101 89807794 BESC 300 E Compris dans le colis complet 300 Electrique Compris dans le colis complet BSC...E - BSP...E - BESC...E 21/08/12 - 300027773-001-02 Système CESI Champ de capteurs Nombre de capteurs Type de montage Colis / Référence 3 Sur toiture ER 156 100014078 3 Intégration en toiture (> 20°) ER 157 100014079 3 Intégration en toiture (17°) ER 232 100014742 2 Sur toiture ER 154 100014076 2 Intégration en toiture (> 20°) ER 155 100014077 2 Intégration en toiture (17°) ER 231 100014741 3 Sur toiture ER 156 100014078 3 Intégration en toiture (> 20°) ER 157 100014079 3 Intégration en toiture (17°) ER 232 100014742 2 Sur toiture ER 154 100014076 2 Intégration en toiture (> 20°) ER 155 100014077 2 Intégration en toiture (17°) ER 231 100014741 2 Sur toiture ER 212 100015852 2 Intégration en toiture (> 20°) ER 213 100015853 2 Intégration en toiture (17°) ER 215 100016111 INISOL DUO/1 300-6 INISOL DUO/1 400-4 INISOL DUO/1 400-6 INISOL DUO/2 300-4 INISOL DUO/2 300-4 (Colis complet) 21/08/12 - 300027773-001-02 Fluide solaire Production d'eau chaude sanitaire Type de préparateur ECS Colis / Référence Volume (litres) Type d'appoint Colis / Référence BESC 300 E EC 332 100006750 300 Electrique EG 101 89807794 BESC 400 E EC 335 100006753 400 Electrique EG 101 89807794 BESC 400 E EC 335 100006753 400 Electrique EG 101 89807794 BSC 300 E EC 333 100006751 300 Chaudière EG 101 89807794 BSC 300 E Compris dans le colis complet 300 Chaudière Compris dans le colis complet BSC...E - BSP...E - BESC...E 7 Système CESI INISOL DUO/2 300-6 INISOL DUO/2 400-4 INISOL DUO/2 400-6 Champ de capteurs Fluide solaire Production d'eau chaude sanitaire Nombre de capteurs Type de montage Colis / Référence 3 Sur toiture ER 156 100014078 3 Intégration en toiture (> 20°) ER 157 100014079 3 Intégration en toiture (17°) ER 232 100014742 2 Sur toiture ER 154 100014076 2 Intégration en toiture (> 20°) ER 155 100014077 2 Intégration en toiture (17°) ER 231 100014741 3 Sur toiture ER 156 100014078 3 Intégration en toiture (> 20°) ER 157 100014079 3 Intégration en toiture (17°) ER 232 100014742 Type de préparateur ECS Colis / Référence Volume (litres) Type d'appoint Colis / Référence BSC 300 E EC 333 100006751 300 Chaudière EG 101 89807794 BSP 400 E EC 336 100006754 400 Chaudière EG 101 89807794 BSP 400 E EC 336 100006754 400 Chaudière EG 101 89807794 ZVoir chapitre : Fiche d'information NF CESI. Composition des colis systèmes solaires NF CESI DIETRISOL DUO (Uniquement pour la France) Vérifier la composition du système solaire CESI, conforme aux demandes de la marque NF CESI, à l'aide du tableau ci-dessous. Les références et colis listés doivent apparaître sur la facture du système vendu par l'installateur. Un système est complet et fonctionnel selon la certification NF CESI si l'ensemble des références du système figure sur la facture. Le système est composé des éléments suivants : • • • 8 Un champ de capteurs avec 1, 2 ou 3 capteurs solaires. Un préparateur solaire d'eau chaude sanitaire sur lequel doit être monté une station solaire comprenant un circulateur, un vase d'expansion et une régulation Diemasol A. Un fluide solaire qui protège l'installation du gel et de la corrosion. BSC...E - BSP...E - BESC...E 21/08/12 - 300027773-001-02 Le système est livré à l'installateur en deux ensembles, un pack toit comprenant les capteurs, leur système de montage et les raccordements hydrauliques d'une part, et un pack cave comprenant le préparateur, les composants du système et le fluide solaire d'autre part.. Système CESI Champ de capteurs Nombre de capteurs Type de montage Colis / Référence 2 Sur toiture (Tuiles mécaniques Crochet universel) ER 432 100019695 2 Sur toiture (Ardoises) ER 433 100019696 2 Sur toiture (Tuiles mécaniques - Sur chevron) ER 434 100019697 2 Intégration en toiture (> 20°) (Tuiles mécaniques) ER 442 100019705 2 Intégration en toiture (> 20°) (Ardoises / Tuiles plates) ER 446 100019709 2 Sur toiture (Livraison à la verticale) EC 521 100007869 2 Sur toiture (Livraison à l'horizontale) EC 580 100009302 2 Intégration en toiture (> 20°) (Livraison à la verticale) EC 531 100007879 2 Intégration en toiture (> 20°) (Livraison à l'horizontale) EC 586 100009308 DIETRISOL DUO E 300-4 DIETRISOL DUO/ 1 300-5 21/08/12 - 300027773-001-02 Fluide solaire Production d'eau chaude sanitaire Type de préparateur ECS Colis / Référence Volume (litres) Type d'appoint Colis / Référence BESC 300 E EC 332 100006750 300 Electrique EG 100 89807792 BESC 300 E EC 332 100006750 300 Electrique EG 100 89807792 BSC...E - BSP...E - BESC...E 9 Système CESI Champ de capteurs Nombre de capteurs Type de montage Colis / Référence 2 Sur toiture (Tuiles mécaniques Crochet universel) ER 432 100019695 2 Sur toiture (Ardoises) ER 433 100019696 2 Sur toiture (Tuiles mécaniques - Sur chevron) ER 434 100019697 2 Intégration en toiture (> 20°) (Tuiles mécaniques) ER 442 100019705 2 Intégration en toiture (> 20°) (Ardoises / Tuiles plates) ER 446 100019709 2 Sur toiture (Livraison à la verticale) EC 521 100007869 2 Sur toiture (Livraison à l'horizontale) EC 580 100009302 2 Intégration en toiture (> 20°) (Livraison à la verticale) EC 531 100007879 2 Intégration en toiture (> 20°) (Livraison à l'horizontale) EC 586 100009308 DIETRISOL DUO E 400-4 DIETRISOL DUO/ 1 400-5 10 Fluide solaire Production d'eau chaude sanitaire Type de préparateur ECS Colis / Référence Volume (litres) Type d'appoint Colis / Référence BESC 400 E EC 335 100006753 400 Electrique EG 100 89807792 BESC 400 E EC 335 100006753 400 Electrique EG 100 89807792 BSC...E - BSP...E - BESC...E 21/08/12 - 300027773-001-02 Système CESI Champ de capteurs Nombre de capteurs Type de montage Colis / Référence 3 Sur toiture (Tuiles mécaniques Crochet universel) ER 435 100019698 3 Sur toiture (Ardoises) ER 436 100019699 3 Sur toiture (Tuiles mécaniques - Sur chevron) ER 437 100019700 3 Intégration en toiture (> 20°) (Tuiles mécaniques) ER 443 100019706 3 Intégration en toiture (> 20°) (Ardoises / Tuiles plates) ER 447 100019710 2 Sur toiture (Tuiles mécaniques Crochet universel) ER 432 100019695 2 Sur toiture (Ardoises) ER 433 100019696 2 Sur toiture (Tuiles mécaniques - Sur chevron) ER 434 100019697 2 Intégration en toiture (> 20°) (Tuiles mécaniques) ER 442 100019705 2 Intégration en toiture (> 20°) (Ardoises / Tuiles plates) ER 446 100019709 DIETRISOL DUO E 400-6 DIETRISOL DUO 300-4 21/08/12 - 300027773-001-02 Fluide solaire Production d'eau chaude sanitaire Type de préparateur ECS Colis / Référence Volume (litres) Type d'appoint Colis / Référence BESC 400 E EC 335 100006753 400 Electrique EG 100 89807792 BESC 300 E EC 332 100006750 300 Electrique EG 100 89807792 BSC...E - BSP...E - BESC...E 11 Système CESI DIETRISOL DUO/ 2 300-5 Champ de capteurs Nombre de capteurs Type de montage Colis / Référence 2 Sur toiture (Livraison à la verticale) EC 521 100007869 2 Sur toiture (Livraison à l'horizontale) EC 580 100009302 2 Intégration en toiture (> 20°) (Livraison à la verticale) EC 531 100007879 2 Intégration en toiture (> 20°) (Livraison à l'horizontale) EC 586 100009308 2 Sur toiture (Tuiles mécaniques Crochet universel) ER 432 100019695 2 Sur toiture (Ardoises) ER 433 100019696 2 Sur toiture (Tuiles mécaniques - Sur chevron) ER 434 100019697 2 Intégration en toiture (> 20°) (Tuiles mécaniques) ER 442 100019705 2 Intégration en toiture (> 20°) (Ardoises / Tuiles plates) ER 446 100019709 DIETRISOL DUO 400-4 12 Fluide solaire Production d'eau chaude sanitaire Type de préparateur ECS Colis / Référence Volume (litres) Type d'appoint Colis / Référence BSC 300 E EC 333 100006751 300 Chaudière EG 100 89807792 BSP 400 E EC 336 100006754 400 Electrique EG 100 89807792 BSC...E - BSP...E - BESC...E 21/08/12 - 300027773-001-02 Système CESI Champ de capteurs Nombre de capteurs Type de montage Colis / Référence 2 Sur toiture (Livraison à la verticale) EC 521 100007869 2 Sur toiture (Livraison à l'horizontale) EC 580 100009302 2 Intégration en toiture (> 20°) (Livraison à la verticale) EC 531 100007879 2 Intégration en toiture (> 20°) (Livraison à l'horizontale) EC 586 100009308 3 Sur toiture (Tuiles mécaniques Crochet universel) ER 435 100019698 3 Sur toiture (Ardoises) ER 436 100019699 3 Sur toiture (Tuiles mécaniques - Sur chevron) ER 437 100019700 3 Intégration en toiture (> 20°) (Tuiles mécaniques) ER 443 100019706 3 Intégration en toiture (> 20°) (Ardoises / Tuiles plates) ER 447 100019710 DIETRISOL DUO/ 2 400-5 DIETRISOL DUO 400-6 Fluide solaire Production d'eau chaude sanitaire Type de préparateur ECS Colis / Référence Volume (litres) Type d'appoint Colis / Référence BSP 400 E EC 336 100006754 400 Chaudière EG 100 89807792 BSP 400 E EC 336 100006754 400 Electrique EG 100 89807792 ZVoir chapitre : Fiche d'information NF CESI. 3.2 Principaux composants Préparateur solaire - Le groupe circulateur solaire est composé du groupe de sécurité du circuit solaire, d'un indicateur de pression et de température, ainsi que d'un débitmètre pour visualiser la circulation du fluide solaire entre les panneaux et le préparateur. Un vase d'expansion est raccordé au groupe solaire ; il sert à compenser les dilatations du fluide solaire dont la température varie entre 0 et 150 °C. Cuve en acier émaillé Serpentin solaire Résistance électrique pour le chauffage de l'eau Isolation en mousse de polyuréthane sans CFC Habillage : Tôle d'acier peinte 21/08/12 - 300027773-001-02 Station solaire BSC...E - BSP...E - BESC...E 13 Régulation Diemasol A La régulation est le cerveau du système solaire ; elle fait fonctionner le circulateur solaire à vitesse variable selon la différence de température entre le bas du préparateur et les panneaux solaires. La régulation gère la température de consigne (température à atteindre dans le préparateur), les surchauffes et les refroidissements nocturnes. La régulation affiche aussi les différents modes de fonctionnement, les températures dans les capteurs et dans le bas du préparateur, ainsi que les défauts. 3.3 Programmation et réglage de l'appoint électrique La température du volume d'eau chauffé par la résistance électrique est réglé par l'installateur lors de la mise en route de l'installation, selon la taille du logement. A l'aide du programmateur mis en place au niveau du tableau électrique, il est possible d'ajuster le volume d'eau chauffé à 40 °C par la résistance de deux manières : ` En forçant la chauffe en continu de la résistance (contact heures creuses) pour des besoins imprévus importants. ` En programmant des temps de chauffe en dehors des périodes d'heures creuses (2 heures maximum selon le volume d'ecs à 40 °C requis) pour palier au manque de soleil en hiver, par exemple. Avec un appoint, la période de programmation est réglée d'usine entre 16 h et 18 h, c'est-à-dire en fin de journée, quand l'apport solaire est moindre et juste avant la période de puisage. Tableau de réglage du Ves 40 Ves 40 : Volume d'eau chaude à 40 °C BESC 300 E BESC 400 E Ves 40 heures creuses seules (à 55 °C) 190 litres 230 litres 40 heures creuses + 2 heures pleines (à 55 °C) 350 litres 435 litres Ves 40 heures creuses seules (à 60 °C) 220 litres 270 litres 40 heures creuses + 2 heures pleines (à 60 °C) 380 litres 470 litres 3.4 Réglage du mitigeur thermostatique 57 28 28. 57. C003732-A Entrée eau froide sanitaire Sortie eau chaude sanitaire du préparateur Le mitigeur est réglé d'usine pour une température de sortie eau chaude sanitaire de 60 °C (position 6). Pour réduire cette température, retirer le capot du dessus et tourner la molette dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. En position 1, la température de sortie est réduite à 35 °C. 14 BSC...E - BSP...E - BESC...E 21/08/12 - 300027773-001-02 4 Régulation solaire Diemasol A 4.1 Description générale du fonctionnement En mode automatique, la régulation Diemasol A fonctionne selon les principes de régulation suivants : ` Le rayonnement solaire réchauffe le fluide caloporteur du capteur. Pour déclencher les processus de régulation, il faut une température minimum de 30 °C au niveau du capteur et un écart de température de 10 K par rapport au préparateur ECS. ` Dans la phase d'auto-calibrage qui s'ensuit (paramètre de réglage tu, réglage d'usine 1 minute) la pompe solaire (relais) fonctionne à plein régime (100 %). ` Par la suite, le régime de la pompe solaire est calculé de manière dynamique en fonction d'un écart de température de référence (paramètre DT, réglage d'usine 20 K) par rapport à la température du préparateur. ` Le système charge le préparateur en fonction de la chaleur disponible et s'arrête lorsque la température de consigne du préparateur est atteinte (paramètre de réglage SX, réglage d'usine 60 °C).. M000392 4.2 Mise en route Si la température dans les capteurs solaires est % supérieure à 130 °C, la régulation fonctionne en mode sécurité. Attendre le soir pour la mise en route ou refroidir (couvrir) les capteurs solaires. Mettre l'appareil sous tension. La régulation entame une phase d'initialisation pendant laquelle la LED clignote en rouge et vert. Une fois l'initialisation terminée, la régulation passe en mode automatique. Les réglages d'usine de ce mode assurent des performances optimales à la plupart des installations. Si des conditions particulières rendent nécessaire la modification des réglages, il est possible de redéfinir les paramètres de réglage correspondants. M000391 21/08/12 - 300027773-001-02 BSC...E - BSP...E - BESC...E 15 4.3 Touches de réglage La régulation se commande exclusivement par les 3 touches situées sous l'afficheur. La touche droite (1) permet de passer au menu suivant ou d'augmenter les valeurs de réglage. La touche gauche (2) a la fonction inverse. Les paramètres de réglage s'affichent après les valeurs mesurées. Pour accéder à ces paramètres, il faut maintenir la touche droite enfoncée pendant 2 sec. à partir du paramètre TC. Lorsque l'afficheur indique un paramètre de réglage, la mention SET apparaît. Pour régler la valeur affichée, appuyer sur la touche médiane (3). 2 3 1 1. Sélectionner le canal souhaité avec les touches 1 et 2. 2. Appuyer sur la touche 3 : La mention SET clignote. 3. Régler la valeur avec les touches 1 et 2. 4. Appuyer sur la touche 3 : La valeur réglée est mémorisée. La mention SET ne clignote plus. DiemasolA_0004 4.4 Code de message de la LED Vert continu Fonctionnement normal de la régulation. Préparateur solaire en fonctionnement. La température du préparateur (paramètre TS) augmente. Rouge continu L'installation est arrêtée. Les capteurs solaires ne sont pas assez chauds (paramètre TC) pour permettre le fonctionnement. Vert / rouge clignotant - Phase d'initialisation - Défaut sonde. Voir chapitre Défaillance de sonde. - L'installation est en mode manuel. Mettre la régulation en mode automatique. - Dépassement de la température maximum du préparateur. Le préparateur a atteint la température de consigne et l'installation est en mode sécurité surchauffe ou en mode refroidissement. - Dépassement de la température maximum des capteurs solaires. L'installation est en mode sécurité. Elle reste dans cet état tant que la température des capteurs solaires ne redescend pas sous la température maximum. 16 BSC...E - BSP...E - BESC...E 21/08/12 - 300027773-001-02 4.5 Canaux d'affichage et paramètres de réglage Abréviation Plage Pas de réglage Réglage d'usine Température du capteur TC [-50.0 ... 250.0] °C - - Température du préparateur TS [-50.0 ... 250.0] °C - - Quantité de chaleur kWh [0 ... 9999] kWh - - Régime de la pompe PC [0 ... 100] % - - Durée d'auto-calibrage tc [0 ... 5] minutes - - Ecart de température de référence DT [10 ... 20] K 0.1 20 Canal Température de consigne du préparateur solaire SX [20 ... 80] °C 0.1 60 Température maximum du capteur CX [100 ... 125] °C 0.1 100 °C Phase d'auto-calibrage tu [1 ... 5] minutes 1 1 Régime minimum de la pompe PN [50 ... 100] % 5 50 Fonction capteur solaire tubulaire FT [0 ... 1] 1 0 Débit maximum Fx [0 … 20] l/min 0.1 6.7 Mode manuel MM [0 ... 2] 1 2 *uniquement avec sonde S3 (optionnelle) * Valeurs mesurées La régulation dispose d'un système de sécurité qui coupe le préparateur ECS au-delà d'une température de 80°C. Paramètre de réglage Canal d'affichage TC - Température du capteur La valeur TC indique en temps réel la température en °C mesurée par la sonde du capteur. Canal d'affichage TS - Température préparateur La valeur TS indique en temps réel la température en °C donnée par la sonde du préparateur d'ECS Canal d'affichage kWh - Quantité de chaleur La valeur kWh indique en kWh la quantité totale de chaleur produite par l'installation depuis la mise en service de la régulation. La quantité de chaleur (valeur kWh) ne peut être utilisée que pour des suivis effectués à titre personnel. Canal d'affichage tc - Durée d'auto-calibrage La valeur tc indique en secondes le temps restant lors de la phase d'auto-calibrage. Pendant la phase d'auto-calibrage, la pompe fonctionne à plein régime (100 %) ; ce n'est qu'après la phase d'autocalibrage que son régime est régulé. 21/08/12 - 300027773-001-02 BSC...E - BSP...E - BESC...E 17 Paramètre de réglage DT - Ecart de température de référence Plage de réglage : 10 ... 20 K Réglage d'usine : 20 K Paramètre de réglage SX - Température de consigne du préparateur solaire M000393 M000395 Différence de température d'enclenchement : Valeur non paramétrable 10 K Différence de température de déclenchement : Valeur non paramétrable 5 K La régulation enregistre la température mesurée par les sondes S1 (TC) et S2 (TS) et compare l'écart de température résultant à la différence de température d'enclenchement prédéfinie à 10 K. La régulation s'enclenche lorsque l'écart de température ∆T est égal ou supérieur à la valeur de consigne prédéfinie. L'afficheur indique . La LED passe au vert. Lorsque la valeur tombe en deçà de la différence de température de déclenchement prédéfinie à 5 K, la régulation se coupe. Pour produire le plus rapidement possible de l'eau chaude à une température élevée mais utilisable, la régulation s'efforce d'atteindre un écart de température de 20 K (réglage d'usine) entre le capteur et le préparateur ECS. Elle utilise à cette fin une régulation de régime dynamique. Plage de réglage : 20 ... 80 °C Réglage d'usine : 60 °C Température limite du préparateur (sécurité surchauffe) : Valeur non paramétrable 80 °C La consigne Sx est la température souhaitée pour le préparateur solaire. En cas de dépassement de la température de consigne du préparateur, la charge du préparateur est interrompue, ce qui évite les dommages liés à la surchauffe. L'afficheur indique et (clignotant) et la LED passe au rouge / vert clignotant. Plus la température de consigne du préparateur est élevée, plus l'énergie stockée est importante. Le réglage à 60 ... 75 °C convient pour une utilisation normale avec des puisages journaliers. En cas d'absence prolongée (week-end, vacances) : - Réduire la température du préparateur à 50 °C - Arrêter l'appoint (chaudière ou résistance électrique) L'installation est ainsi protégée des surchauffes et la longévité du fluide caloporteur est préservée. 18 BSC...E - BSP...E - BESC...E 21/08/12 - 300027773-001-02 Paramètre de réglage CX - Température maximum du capteur Paramètre de réglage tu - Phase d'auto-calibrage M000397 M000396 Plage de réglage : 100 ... 125 °C Réglage d'usine : 100 °C Température limite du capteur (sécurité surchauffe) : Valeur non paramétrable : 130 °C. Si la température du capteur augmente au-delà de sa température maximum CX alors que le circuit solaire est à l'arrêt (température de consigne du préparateur atteinte), la pompe solaire (R1) s'enclenche et refroidit le capteur (refroidissement du système). Dans ces conditions, la température du préparateur augmente, mais elle est limitée à 80 °C (coupure de sécurité). Si le préparateur atteint la température maximum de 80 °C (coupure de sécurité), la régulation met la pompe solaire à l'arrêt. Les capteurs peuvent atteindre une température de 160 ... 200 °C, ce qui est normal pour une installation solaire. Plage de réglage : 1 ... 5 minutes Réglage d'usine : 1 minutes Lorsque le capteur solaire atteint une température minimum de 30 °C et un écart de température prédéfini de 10 K avec la température du préparateur, la régulation enclenche la pompe de circulation solaire à plein régime pour la durée définie par le paramètre tu. Pendant cette phase, les bulles d'air éventuellement présentes dans les capteurs solaires ou les tubes sont évacuées vers la station solaire complète grâce à la vitesse de circulation élevée dans les tubes et éliminées par le système Airstop (dégazeur à purge manuelle). Après cette phase, la régulation passe en mode "matched flow". La durée d'auto-calibrage restante s'affiche au niveau du paramètre tc. Paramètre de réglage PN - Régime minimum de la pompe La fonction de refroidissement permet un délestage thermique ; l'installation reste ainsi opérationnelle plus longtemps pendant les chaleurs estivales. Au départ d'usine, la température maximum du capteur est préréglée à 100 °C ; il est cependant possible de la modifier dans une plage de 100 ... 125 °C. En cas de dépassement de la température maximum du capteur, l'afficheur indique , et (clignotant) et la LED passe au rouge/vert clignotant. M000398 Plage de réglage : 50 ... 100% Réglage d'usine : 50% Le paramètre de réglage PN permet de définir une valeur minimum pour le régime de la pompe du circuit solaire en sortie de relais R1. Plus le régime de la pompe est faible plus son débit est faible. 21/08/12 - 300027773-001-02 BSC...E - BSP...E - BESC...E 19 Paramètre de réglage FT - Fonction capteur solaire tubulaire Capteurs solaires plans Montage des capteurs Surface m Nombre de capteurs Débit l/h Débit l/min 3 ... 5 1 ou 2 400 6.7 6 ... 8 3 ou 4 300 5 2 Capteurs solaires tubulaires M000399 Plage de réglage : 0/1 Réglage d'usine : 0 0 : non 1 : oui Si la régulation détecte une hausse de température du capteur de 2 K par rapport à la dernière mesure, la pompe solaire se met en marche à plein régime pendant 30 secondes pour mesurer la température moyenne actuelle. Nombre de capteurs Débit l/h Débit l/min Minimum : 1x4 820 13.7 1x5 750 12.5 1x6 680 11.4 Paramètre de réglage MM - Mode de fonctionnement La température mesurée ainsi devient la nouvelle température de référence. Si la température mesurée (nouvelle référence) augmente à son tour de 2 K, la pompe solaire se remet en marche pour 30 secondes. Si pendant le fonctionnement de la pompe solaire ou pendant l'arrêt de l'installation, la différence de température entre le capteur et le préparateur dépasse la différence de température d'enclenchement, la régulation se met automatiquement en mode charge solaire. Si la température du capteur descend de 2 K pendant l'arrêt de l'installation la température d'enclenchement du capteur solaire tubulaire est reconsidérée. Paramètre de réglage Fx - Débit maximum Plage de réglage : 0 ... 20 l/min Réglage d'usine : 6.7 M000401 Plage de réglage : 0 ... 2 Réglage d'usine : 2 Pour les interventions de contrôle et de maintenance, sélectionner manuellement le mode de fonctionnement de la régulation. Pour sélectionner le mode de fonctionnement de la régulation, renseigner le paramètre MM d'après le tableau ci-après. MM R1 LED 0 Ouvert Vert / rouge clignotant 1 Fermé Vert / rouge clignotant 2 automatique automatique M000400 Pour que la régulation puisse calculer la quantité de chaleur produite par l'installation (paramètre kWh), renseigner le paramètre Fx. Le paramètre Fx est égal au débit en l/min dans le circuit solaire. Déterminer la valeur Fx à l'aide des tableaux ci-après, selon la configuration de l'installation et le nombre ou la surface des capteurs. Lorsque le débit est renseigné de manière incorrecte, l'affichage kWh sera également incorrect. 20 La quantité de chaleur (valeur kWh) ne peut être utilisée que pour des suivis effectués à titre personnel. BSC...E - BSP...E - BESC...E 21/08/12 - 300027773-001-02 5 Contrôle et entretien 5.1 Installation solaire Nous vous recommandons de souscrire un contrat d'entretien prévoyant tous les ans ou tous les deux ans un contrôle de niveau du fluide, de la protection antigel, de la pression de l'installation, de son étanchéité et de son fonctionnement général. 5.2 Préparateur 5.2.1 Anodes en magnésium Faire vérifier l'état de l'anode au bout de la première année. L'anode en magnésium doit être vérifiée au moins tous les 2 ans par un professionnel qualifié. A partir de la première vérification et compte tenu de l'usure de l'anode, il faut déterminer la périodicité des contrôles suivants. 5.2.2 Soupape ou groupe de sécurité (sur entrée eau froide) La soupape ou le groupe de sécurité doit être manoeuvré au moins 1 fois par mois, afin de s'assurer de son bon fonctionnement et de se prémunir d'éventuelles surpressions qui endommageraient le préparateur ECS. 5.2.3 Détartrage Dans les régions où l'eau est calcaire, il est recommandé de demander à l'installateur d'effectuer annuellement un détartrage de l'échangeur du préparateur ECS afin d'en préserver les performances. 5.2.4 Habillage L'habillage du préparateur ECS peut être nettoyé à l'eau savonneuse. 5.2.5 Dispositif de purge Si le dispositif de purge est inutilisé, l'installateur doit contrôler l'étanchéité du raccord de purge supérieur. 5.3 Circuit solaire Pour vérifier le fonctionnement du solaire, consulter l'affichage de la régulation. Le voyant rouge fixe par beau temps indique un dysfonctionnement. La pression dans le circuit solaire peut être vérifiée sur le manomètre de la station solaire. Si la pression indiquée est inférieure à 0.5 bar, appeler l'installateur. N'intervenir en aucun cas soi-même sur le circuit solaire. Ne jamais manipuler soi-même la soupape de sécurité. 21/08/12 - 300027773-001-02 BSC...E - BSP...E - BESC...E 21 6 Fiche d'information NF CESI 6.1 Fiche d'information NF CESI (Uniquement pour la France) AFNOR Certification 11, RUE FRANCIS DE PRESSENSE 93571 LA PLAINE SAINT-DENIS CEDEX FICHE INFORMATIVE La marque NF garantit la qualité de cette article suivant les normes françaises et Règles de certification de l'application NF Chauffe-eau solaires individuels NF 441 03/12 CONFORME AUX SPECIFICATIONS DEFINIES PAR LES REGLES DE CERTIFICATION DE LA MARQUE NF CHAUFFE-EAU SOLAIRES INDIVIDUELS CARACTERISTIQUES CERTIFIEES: CESI certifié DUO/1 300-5 DUO/1 400-5 DUO/2 300-5 DUO/2 400-5 Efficacité énergétique Ac (m²) Uc Us Cs (Wm -2 K -1 ) (WK -1 ) (MJK -1 ) f aux 3,01 2,49 3,08 2,53 INFORMATIONS COMPLEMENTAIRES: CESI certifié Nbr de capteurs E E E E 2 2 2 2 Volume nominal ballon(l) 300 370 300 370 T° Puissance Relance consigne (W) diurne (°C) 2400 2h 55 3000 2h 2400 2h 60 3000 2h Ves 40 (l) 350 435 380 470 L000689-A DUO/1 300-5 DUO/1 400-5 DUO/1 300-5 DUO/1 400-5 Type d'appoint 22 BSC...E - BSP...E - BESC...E 21/08/12 - 300027773-001-02 AFNOR Certification 11, RUE FRANCIS DE PRESSENSE 93571 LA PLAINE SAINT-DENIS CEDEX FICHE INFORMATIVE La marque NF garantit la qualité de cette article suivant les normes françaises et Règles de certification de l'application NF Chauffe-eau solaires individuels NF 441 03/12 CONFORME AUX SPECIFICATIONS DEFINIES PAR LES REGLES DE CERTIFICATION DE LA MARQUE NF CHAUFFE-EAU SOLAIRES INDIVIDUELS CARACTERISTIQUES CERTIFIEES: CESI certifié DUO/1 300-4 DUO/i 300-4 DUO/1 300-6 DUO/i 300-6 DUO/1 400-4 DUO/1 400-6 DUO/2 300-4 DUO/2 300-6 DUO/2 400-4 DUO/2 400-6 Efficacité énergétique Ac (m²) Uc Us Cs (Wm -2 K -1 ) (WK -1 ) (MJK -1 ) f aux 1,96 1,96 2,78 2,78 1,76 2,38 1,99 2,85 1,78 2,43 INFORMATIONS COMPLEMENTAIRES: DUO/1 300-4 DUO/i 300-4 DUO/1 300-6 DUO/i 300-6 DUO/1 400-4 DUO/1 400-6 DUO/1 300-4 DUO/i 300-4 DUO/1 300-6 DUO/i 300-6 DUO/1 400-4 DUO/1 400-6 21/08/12 - 300027773-001-02 Type d'appoint Nbr de capteurs E E E E E E E E E E E E 2 2 3 3 2 3 2 2 3 3 2 3 Volume nominal ballon(l) 300 300 300 300 370 370 300 300 300 300 370 370 T° Puissance Relance consigne (W) diurne (°C) 2400 2h 2400 2h 2400 2h 55 2400 2h 3000 2h 3000 2h 2400 2h 2400 2h 2400 2h 60 2400 2h 3000 2h 3000 2h BSC...E - BSP...E - BESC...E Ves 40 (l) 350 350 350 350 435 435 380 380 380 380 470 470 L000691-A CESI certifié 23 DE DIETRICH THERMIQUE S.A.S ɊɨɫɫɢɹɝɆɨɫɤɜɚ Ɂɭɛɚɪɟɜɩɟɪɟɭɥɨɤɞ Ȼɢɡɧɟɫɰɟɧɬɪ©ɑɚɣɤɚɉɥɚɡɚª ɨɮɢɫ +7 (495) 221-31-51 IT Via Passatore, 12 - 12010 San Defendente di Cervasca CUNEO +39 0171 857170 +39 0171 687875 [email protected] DE DIETRICH THERMIQUE Iberia S.L.U. www.dedietrich-calefaccion.es ES Av. Princep d’Astúries 43-45 08012 BARCELONA +34 932 920 520 +34 932 184 709 AD001NU-AH DUEDI S.r.l. www.duediclima.it Distributore Ufficiale Esclusivo De Dietrich-Thermique Italia © Droits d'auteur Toutes les informations techniques contenues dans la présente notice ainsi que les dessins et schémas électriques sont notre propriété et ne peuvent être reproduits sans notre autorisation écrite préalable. Sous réserve de modifications. 21/08/12 300027773- 001- 02 DE DIETRICH THERMIQUE 57, rue de la Gare F- 67580 MERTZWILLER - BP 30 ">
Public link updated
The public link to your chat has been updated.
