Appareil photo numérique HP PhotoSmart 215 Guide de l’utilisateur Français Marques commerciales et droits d’auteur © Copyright 2000 Hewlett-Packard Company Tous droits réservés. Aucune partie du présent document ne peut être photocopiée, reproduite ou traduite sans l’accord écrit préalable de Hewlett-Packard Company. Les informations contenues dans le présent document peuvent être modifiées sans préavis. Hewlett-Packard ne peut être tenu responsable des erreurs ci-incluses ni des dommages indirects liés à l’acquisition, au fonctionnement ou à l’utilisation de cette documentation. HP, le logo HP, PhotoSmart et le logo PhotoSmart sont la propriété de Hewlett-Packard Company. Microsoft et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation. CompactFlash, CF et le logo CF sont des marques commerciales de CompactFlash Association (CFA). Les autres marques ainsi que les produits correspondants sont des marques commerciales ou déposées de leurs détenteurs respectifs. Contents Chapitre 2 : Prise de vues ..........................................................89 Utilisation de l’affichage immédiat ...................................................... 90 Utilisation de l’écran LCD comme viseur .............................................. 92 Conseils d’utilisation pour réussir vos photos ........................................ 93 Chapitre 3 : Réglage des paramètres de l’appareil photo ..........95 Modification de la qualité de l’image .................................................. 95 Utilisation du flash ............................................................................ 97 Utilisation de la mise au point ............................................................ 98 Utilisation du retardateur ................................................................... 99 Utilisation du zoom numérique ......................................................... 100 Réglage de la date et de l’heure ....................................................... 101 Modification de la langue ................................................................ 102 www.hp.com/photosmart 79 Français Chapitre 1 : Introduction ............................................................83 Présentation du produit ...................................................................... 83 Description de l’appareil photo .......................................................... 84 Installation rapide ............................................................................. 85 Chapitre 4 : Visualisation des photos ...................................... 103 Visualisation des photos .................................................................. 103 Suppression de photos .................................................................... 104 Agrandissement des photos ............................................................. 106 Verrouillage et déverrouillage de photos ........................................... 107 Personnalisation de l’écran d’accueil ................................................ 108 Français Chapitre 5 : Partage et impression de photos .......................... 109 Configuration requise ...................................................................... 109 Installation du logiciel ..................................................................... 110 Branchement de l’appareil photo HP PhotoSmart 215 sur un PC ........... 110 Téléchargement de photos vers un PC ............................................... 112 Chapitre 6 : Carte mémoire CompactFlash ............................... 113 Sélection de la carte mémoire appropriée ......................................... 113 Installation d’une nouvelle carte mémoire ........................................... 113 Comment déterminer si la carte mémoire est saturée ........................... 115 Formatage d’une carte mémoire ....................................................... 116 80 Guide de l’utilisateur de l’appareil photo numérique HP PhotoSmart 215 Chapitre 8 : Entretien et consignes de sécurité ..........................123 Appareil photo ............................................................................... 123 Adaptateur secteur .......................................................................... 124 Piles .............................................................................................. 124 Cartes mémoire .............................................................................. 124 Nettoyage de l’appareil photo et de l’objectif .................................... 125 Chapitre 9 : Dépannage et assistance ......................................127 Problèmes et solutions ..................................................................... 127 Pour obtenir de l’aide ............................................................133 Aidez-nous à mieux vous servir ......................................................... 133 Utilisation des ressources en ligne du Service Clientèle HP ................... 134 Service Clientèle HP par téléphone ................................................... 135 www.hp.com/photosmart 81 Français Chapitre 7 : Piles .....................................................................117 Comment déterminer si vous devez remplacer les piles ........................ 117 Durée de vie des piles ..................................................................... 118 Remplacement des piles .................................................................. 119 Utilisation d’un adaptateur secteur (conseillée) ................................... 120 Annexe A : Référence ............................................................. 137 Vérification de l’état de l’appareil photo ............................................ 137 Mode Capture (Prise de vue) ............................................................ 141 Mode Playback (Visualisation) .......................................................... 142 Français Annexe B : Informations relatives à la réglementation et à la garantie .................................................................. 143 Réglementation ............................................................................... 143 Déclaration de garantie limitée de Hewlett-Packard ............................ 145 Garantie An 2000 Hewlett-Packard pour les produits commercialisés par des revendeurs agréés .................................. 148 Index ...................................................................................... 149 82 Guide de l’utilisateur de l’appareil photo numérique HP PhotoSmart 215 Chapitre 1 : Introduction Présentation du produit • «pellicule numérique» économique (carte mémoire CompactFlash amovible), • réglage automatique de l’exposition, • mise au point automatique, • retardateur, • interface utilisateur par «pointer et déclencher», • zoom numérique. Français L’appareil photo numérique HP PhotoSmart 215, simple d’emploi, permet de prendre des photos de qualité supérieure que vous pouvez imprimer ou partager avec votre famille et vos amis via Internet ou une messagerie électronique. Cet appareil est livré avec le logiciel HP qui vous permet de retoucher, de stocker et d’imprimer vos photos. Votre appareil photo présente les caractéristiques suivantes : • flash intégré avec fonction anti-yeux rouges, • écran à cristaux liquides pour la visualisation (avant et après la prise des photos), www.hp.com/photosmart 83 Description de l’appareil photo Les illustrations suivantes présentent l’appareil photo numérique HP PhotoSmart 215 vu de face, de dos et de côté. logement de la carte mémoire flash voyant du retardateur viseur écran LCD déclencheur d’état bouton de mode Français connecteur USB 84 porte du compartiment des piles objectif cadran de menu écran LCD interrupteur de l’écran LCD Guide de l’utilisateur de l’appareil photo numérique HP PhotoSmart 215 Installation rapide L’installation de l’appareil photo numérique HP PhotoSmart 215 est à la fois simple et rapide. Suivez les étapes ci-dessous et vous serez prêt à prendre des photos. 1. Passez la petite boucle de la dragonne incluse dans le coffret de l’appareil photo dans l’attache prévue à cet effet. Si nécessaire, utilisez la pointe d’un crayon pour tirer l’extrémité de la boucle. 2. Faites passer la lanière dans la boucle, puis resserrez le nœud. Français Etape 1 : Fixation de la dragonne Remarque : Le taquet fixé à la dragonne per- met de retirer la carte mémoire. www.hp.com/photosmart 85 Etape 2 : Installation des piles 1. Déverrouillez le compartiment des piles, puis ouvrez-le. 2. Insérez les quatre piles LR06 (fournies) en vous assurant que les bornes +/correspondent aux symboles illustrés à l’intérieur du compartiment. Français Pour plus de détails sur le remplacement des piles et les types de piles recommandés, reportez-vous au «Chapitre 7 : Piles» page 117. Etape 3 : Choix de la langue d’affichage de l’appareil photo Le menu Langue s’affiche automatiquement lorsque l’appareil photo est allumé pour la première fois. Pour plus de détails sur la modification de la langue après l’installation rapide, reportez-vous à la section «Modification de la langue» page 102. 1. Tournez le bouton de mode vers le haut pour le positionner sur l’icône de l’appareil photo afin de l’allumer. Le menu Langue apparaît. 2. 86 Tournez le cadran de menu pour sélectionner une langue, puis appuyez dessus. Guide de l’utilisateur de l’appareil photo numérique HP PhotoSmart 215 Etape 4 : Réglage de la date et de l’heure de l’appareil photo 1. Tournez le cadran de menu afin de sélectionner la date ou l’heure, puis appuyez dessus. 2. Pour modifier le mois, la date, l’année, l’heure et les minutes, tournez le cadran de menu. Appuyez sur le cadran de menu pour passer d’un champ à l’autre. Remarque : Vous pouvez également modifier le format d’affichage de la date et de l’heure. Pour ce faire, sélectionnez le format de date et d’heure sous la date et l’heure courantes. Les formats disponibles sont MM/JJ/AAAA, JJ/MM/AAAA ou AAAA/MM/JJ. Vous pouvez définir l’heure sur une horloge de 12 ou 24 heures. 3. Tournez le cadran de menu pour sélectionner Quitter, puis appuyez dessus. www.hp.com/photosmart 87 Français Lorsque vous avez défini la langue, l’appareil photo vous invite à saisir la date et l’heure courantes. Pour plus de détails sur le réglage de la date et de l’heure après l’installation rapide, reportez-vous à la section «Réglage de la date et de l’heure» page 101. Français 88 Guide de l’utilisateur de l’appareil photo numérique HP PhotoSmart 215 Chapitre 2 : Prise de vues 1. Tournez le bouton de mode vers le haut pour le positionner sur l’icône de l’appareil photo afin de l’allumer. Remarque : Une fois l’appareil photo allumé, le flash se charge. Lorsque l’icône du flash de l’écran LCD d’état s’arrête de clignoter, l’appareil est prêt à prendre une photo. Ajustez les réglages de l’appareil photo si nécessaire. • Vous pouvez modifier la qualité de la photo, le paramètre de flash ou de mise au point, utiliser le retardateur ou le zoom numérique. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section «Chapitre 3 : Réglage des paramètres de l’appareil photo» page 95. 3. Cadrez le sujet à l’aide du viseur. 4. Enfoncez le déclencheur de moitié pour que l’appareil puisse faire la mise au point et régler l’exposition. 5. Lorsque le témoin vert s’allume à côté du viseur, appuyez à fond sur le déclencheur pour prendre la photo. La photo apparaît sur l’écran LCD alors qu’elle est enregistrée sur la carte mémoire CompactFlash. Si vous souhaitez supprimer la photo en cours d’enregistrement immédiatement, appuyez sur le cadran de menu. www.hp.com/photosmart 89 Français 2. Utilisation de l’affichage immédiat Votre photo s’affiche sur l’écran LCD immédiatement après la prise. Ce procédé est appelé «affichage immédiat». Il est activé par défaut. Lors de l’affichage immédiat, vous pouvez supprimer une photo avant qu’elle soit enregistrée sur la carte mémoire. Si vous ne souhaitez pas afficher vos photos immédiatement après la prise, désactivez l’option Affich. immédiat. Remarque : Pour plus de détails sur la visualisation des photos après leur stockage, reportez-vous au «Chapitre 4 : Visualisation des photos» page 103. Français Pour activer l’affichage immédiat : 1. Prenez une photo. La photo s’affiche automatiquement sur l’écran LCD afin que vous puissiez la visualiser. 2. Pour la supprimer, appuyez sur le cadran de menu. Si vous ne supprimez pas la photo, l’appareil photo l’enregistre sur la carte mémoire et éteint l’écran LCD. 90 Guide de l’utilisateur de l’appareil photo numérique HP PhotoSmart 215 1. Positionnez le bouton de mode vers le haut (icône de l’appareil photo). 2. Appuyez sur le cadran de menu pour afficher le menu Capture (Prise de vue) de l’écran LCD. 3. Tournez le cadran de menu pour mettre l’icône de configuration en surbrillance, puis appuyez dessus. 4. Tournez le cadran de menu pour sélectionner Affich. immédiat, puis appuyez dessus. 5. Tournez le cadran de menu pour sélectionner Non, puis appuyez dessus. Vos photos seront ainsi stockées sur la carte mémoire CompactFlash sans être affichées sur l’écran LCD. www.hp.com/photosmart 91 Français Pour désactiver l’option Affich. immédiat : Utilisation de l’écran LCD comme viseur Au lieu de cadrer votre photo dans le viseur, vous pouvez utiliser l’écran LCD. Pour un cadrage optimal de votre photo, utilisez l’écran LCD lorsque vous prenez des photos en mode Macro ou Zoom numérique. Pour plus d’informations sur le mode Macro, reportez-vous à la section «Modification de la qualité de l’image» page 95. Pour plus d’informations sur le mode Zoom numérique, reportez-vous à la section «Utilisation du zoom numérique» page 100. Pour cadrer votre photo à l’aide de l’écran LCD : Français 1. Positionnez le bouton de mode vers le haut (icône de l’appareil photo). 2. Positionnez le bouton de l’écran LCD vers le haut pour l’allumer. 3. Pointez l’appareil sur le sujet et visualisez la photo sur l’écran LCD. 4. Enfoncez le déclencheur de moitié pour que l’appareil puisse faire la mise au point et régler l’exposition. 5. Lorsque le sujet est correctement cadré, appuyez complètement sur le déclencheur pour prendre la photo. Remarque : Pour diminuer le temps de recharge du flash et prolonger la durée de vie des piles, utilisez le viseur pour prendre vos photos. 92 Guide de l’utilisateur de l’appareil photo numérique HP PhotoSmart 215 • Avant de prendre des photos importantes, il est conseillé de faire quelques essais pour s’habituer au délai d’attente avant la prise de vue. L’appareil photo met environ une seconde pour effectuer la mise au point lorsque vous enfoncez le déclencheur de moitié. Une fois la mise au point réalisée, appuyez complètement sur le déclencheur jusqu’à ce que vous entendiez un déclic indiquant que la photo a été prise. • Evitez que le soleil apparaisse juste au-dessus de votre sujet ou derrière lui. Vous obtiendrez les meilleures photos avec le soleil derrière vous ou sur le côté. Si le soleil est derrière votre sujet, activez le paramètre Flash d’appoint. Pour ce faire, reportezvous à la section «Utilisation du flash» page 97. • Si l’éclairage est faible, assurez-vous que le sujet se situe dans la portée du flash (1 m à 3,2 m). • Evitez d’utiliser le flash pour prendre des photos devant des objets réfléchissants, tels que des miroirs ou des vitres, au risque de voir apparaître des taches de lumière sur vos photos. • De temps à autre, nettoyez l’objectif et les écrans LCD à l’aide d’un chiffon doux et non pelucheux. N’utilisez pas de détergent ni de tissus traités avec des produits chimiques. • Bien que l’appareil photo numérique HP PhotoSmart 215 soit équipé d’un système de mise au point électronique automatique, il se peut que la mise au point ne soit pas effectuée correctement dans certaines conditions. Le tableau suivant en donne quelques exemples. www.hp.com/photosmart 93 Français Conseils d’utilisation pour réussir vos photos Français Sujet Exemples Objets noirs ou très sombres Vêtements noirs Objets dont la forme n’est pas nette ou régulière Fontaines, chutes d’eau, vagues, fumée, flammes, feux d’artifice, un sujet dans la brume ou le brouillard Surfaces brillantes et réfléchissantes Vitres, miroirs, automobiles Sources de lumière multiples ou vacillantes Enseignes lumineuses, lampes fluorescentes, images de télévision, rayons de soleil à travers des arbres Objets se déplaçant rapidement Balles de base-ball, colibris, voitures de courses Objets non solides Grillage, clôture, treillis Conditions de faible éclairage Couchers de soleil, lueur d’une bougie Pour prendre une photo de ces types de sujets, effectuez la mise au point sur un objet situé près de votre sujet et enfoncez le déclencheur de moitié. Lorsque le voyant vert apparaît, visez le sujet souhaité et appuyez complètement sur le déclencheur. Vous pouvez également changer d’angle ou l’éclairage du sujet. 94 Guide de l’utilisateur de l’appareil photo numérique HP PhotoSmart 215 Chapitre 3 : Réglage des paramètres de l’appareil photo Les paramètres par défaut de l’appareil photo numérique HP PhotoSmart 215 permettent de prendre des photos de qualité à l’intérieur comme à l’extérieur. Réglez ces paramètres à l’aide du menu Capture (Prise de vue) de l’écran LCD. Le réglage de la qualité de l’image modifie la qualité de la photo et détermine le nombre de photos pouvant être stockées sur la carte mémoire CompactFlash. Pour stocker un maximum de photos, définissez la qualité de l’image sur Normale. Les photos enregistrées sur une même carte peuvent être de qualités différentes. Le paramètre de la qualité de l’image est indiqué par une icône sur l’écran LCD d’état. Normale : paramètre de qualité d’image qui nécessite le moins de mémoire. Utilisez ce paramètre pour des photos que vous envisagez d’envoyer par courrier électronique, de publier sur Internet, d’utiliser comme économiseur d’écran ou fond d’écran, ou d’imprimer au format 7,6 x 12,7 mm (3 x 5 pouces). Haute : produit des photos de haute qualité et requiert moins de mémoire que le paramètre Très haute. Utilisez ce paramètre pour des photos que vous envisager de stocker sur votre disque ou dans une base de données ou d’imprimer au format 12,7 x 17,8 mm (5 x 7 pouces). Il s’agit du paramètre par défaut. Très haute : produit des photos de très grande qualité et utilise le plus de mémoire par photo. Utilisez ce paramètre pour prendre des photos que vous envisagez d’agrandir. www.hp.com/photosmart 95 Français Modification de la qualité de l’image Pour modifier la qualité de l’image : Remarque : Comme la qualité de l’image a une incidence directe sur le nombre de photos pouvant être stockées sur une carte mémoire, le nombre de photos disponibles varie en fonction de ce paramètre. Français 1. Positionnez le bouton de mode vers le haut (icône de l’appareil photo). 2. Appuyez sur le cadran de menu pour afficher le menu Capture (Prise de vue) de l’écran LCD. 3. Tournez le cadran de menu pour mettre l’icône de qualité de l’image en surbrillance, puis appuyez dessus. 4. Tournez le cadran de menu pour mettre le paramètre Qualité d’image en surbrillance, puis appuyez dessus. Remarque : Le paramètre Qualité d’image reste inchangé jusqu’à ce qu’il soit modifié, même si vous éteignez l’appareil photo. 96 Guide de l’utilisateur de l’appareil photo numérique HP PhotoSmart 215 Utilisation du flash Flash auto : l’appareil détermine si le flash est nécessaire ou non selon les conditions d’éclairage. Pas de flash : sélectionnez ce paramètre si vous ne souhaitez pas avoir recours au flash. Flash auto avec Anti-yeux rouges : atténue l’effet yeux rouges sur les photos de personnes ou d’animaux. Le flash se déclenche deux fois : la première pour habituer les yeux du sujet au flash et la seconde pour prendre la photo. Flash d’appoint : sélectionnez ce paramètre lorsque l’éclairage est suffisant pour la photo dans son ensemble mais pas pour le sujet, comme dans le cas d’un contre-jour. Pour régler le flash : 1. Positionnez le bouton de mode vers le haut (icône de l’appareil photo). 2. Appuyez sur le cadran de menu pour afficher le menu Capture (Prise de vue) de l’écran LCD. 3. Tournez le cadran de menu pour mettre l’icône du flash en surbrillance, puis appuyez dessus. 4. Tournez le cadran de menu pour mettre le paramètre Flash en surbrillance, puis appuyez dessus. www.hp.com/photosmart 97 Français Le paramètre par défaut de l’appareil photo est Flash auto. Le paramètre du flash est indiqué par une icône sur l’écran LCD d’état : Utilisation de la mise au point Le paramètre par défaut de l’appareil photo numérique HP PhotoSmart 215 est Autofocus. Vous pouvez changer ce paramètre et le définir sur Macro pour un sujet situé entre 10 cm et 1 m (4 pouces et 3 pieds) par rapport à l’appareil. Le paramètre de mise au point est indiqué par une icône sur l’écran LCD d’état. Autofocus : l’appareil photo effectue la mise au point automatiquement avec le sujet au centre du viseur. Français Macro : sélectionnez ce paramètre lorsque le sujet se situe entre 10 cm et 1 m (4 et 36 pouces) par rapport à l’objectif de l’appareil photo. Pour modifier le paramètre de mise au point : 1. Positionnez le bouton de mode vers le haut (icône de l’appareil photo). 2. Appuyez sur le cadran de menu pour afficher le menu Capture (Prise de vue) de l’écran LCD. 3. Tournez le cadran de menu pour mettre l’icône de mise au point en surbrillance, puis appuyez dessus. 4. Tournez le cadran de menu pour mettre l’icône de macro ou d’autofocus en surbrillance, puis appuyez dessus. Remarque : Le paramètre de mise au point reste inchangé jusqu’à ce qu’il soit modifié ou que vous éteigniez l’appareil photo. 98 Guide de l’utilisateur de l’appareil photo numérique HP PhotoSmart 215 Utilisation du retardateur Utilisez le retardateur pour faire un autoportrait ou une photo de groupe. Le paramètre par défaut est Retardateur : non. Lorsqu’il est activé, l’icône Retardateur : oui apparaît sur l’écran LCD d’état. Positionnez le bouton de mode vers le haut (icône de l’appareil photo). 2. Fixez l’appareil sur un trépied ou posez-le sur une surface stable à une hauteur et une distance appropriées par rapport au sujet à photographier. 3. Appuyez sur le cadran de menu pour afficher le menu Capture (Prise de vue) de l’écran LCD. 4. Tournez le cadran de menu pour mettre l’icône Retardateur : non en surbrillance, puis appuyez dessus. 5. Tournez le cadran de menu pour mettre l’icône Retardateur : oui en surbrillance, puis appuyez dessus. 6. Cadrez le sujet à l’aide du viseur. 7. Appuyez sur le déclencheur, puis relâchez-le. Le voyant du retardateur commence à clignoter. Après 10 secondes, la photo est prise. Remarque : Le retardateur s’éteint automatiquement. Pour le désactiver avant d’appuyer sur le déclencheur, sélectionnez l’icône Retardateur : non du menu Capture (Prise de vue). www.hp.com/photosmart 99 Français Pour utiliser le retardateur : 1. Utilisation du zoom numérique L’appareil photo numérique HP PhotoSmart 215 inclut un zoom numérique de façon à ce que le sujet paraisse plus près. Lorsque le zoom numérique est activé, l’écran LCD s’allume afin de vous aider à cadrer le sujet. Le zoom numérique activé est signalé par une icône sur l’écran LCD d’état. Pour utiliser le zoom numérique : Français 1. Positionnez le bouton de mode vers le haut (icône de l’appareil photo). 2. Appuyez sur le cadran de menu pour afficher le menu Capture (Prise de vue) de l’écran LCD. 3. Tournez le cadran de menu pour mettre l’icône Zoom numérique : non en surbrillance, puis appuyez dessus. 4. Tournez le cadran de menu pour mettre l’icône Zoom numérique : oui en surbrillance, puis appuyez dessus. Pour désactiver la fonction de zoom : 100 1. Suivez les étapes 1 à 3 ci-dessus. 2. Tournez le cadran de menu pour mettre l’icône Zoom numérique : non en surbrillance, puis appuyez dessus. Guide de l’utilisateur de l’appareil photo numérique HP PhotoSmart 215 Réglage de la date et de l’heure Vous pouvez modifier le paramètre de date et d’heure à tout moment depuis le menu Configurer. L’appareil photo contrôle les paramètres de l’horloge lorsque vous l’allumez. Si l’appareil photo n’a pas été alimenté par piles pendant plus de cinq minutes, le menu Date & heure s’affiche automatiquement. Pour modifier la date et l’heure de l’appareil photo : 1. Positionnez le bouton de mode vers le haut (icône de l’appareil photo). Appuyez sur le cadran de menu pour afficher le menu Capture (Prise de vue) de l’écran LCD. Tournez le cadran de menu pour mettre l’icône Configurer en surbrillance, puis appuyez dessus. 4. Tournez le cadran de menu pour sélectionner Date & heure, puis appuyez dessus. 5. Français 2. 3. Tournez le cadran de menu afin de sélectionner la date ou l’heure, puis appuyez dessus. Remarque : Vous pouvez également modifier le format d’affichage de la date et de l’heure. Pour ce faire, sélectionnez le format de date et d’heure sous la date et l’heure courantes. Les formats disponibles sont MM/JJ/AAAA, JJ/MM/AAAA ou AAAA/MM/JJ. Vous pouvez définir l’heure sur une horloge de 12 ou 24 heures. 6. Pour modifier le mois, la date, l’année, l’heure et les minutes, tournez le cadran de menu. Appuyez sur le cadran de menu pour vous déplacer d’un champ à l’autre. 7. Tournez le cadran de menu pour sélectionner Quitter, puis appuyez dessus. www.hp.com/photosmart 101 Modification de la langue L’appareil photo numérique HP PhotoSmart 215 vous donne la possibilité de changer la langue des menus de l’appareil. Pour changer de langue : Français 102 1. Positionnez le bouton de mode vers le haut (icône de l’appareil photo). 2. Appuyez sur le cadran de menu pour afficher le menu Capture (Prise de vue) de l’écran LCD. 3. Tournez le cadran de menu pour mettre l’icône Configurer en surbrillance, puis appuyez dessus. 4. Tournez le cadran de menu pour sélectionner Langue, puis appuyez dessus. 5. Tournez le cadran de menu pour sélectionner une langue, puis appuyez dessus. 6. Tournez le cadran de menu pour sélectionner Quitter, puis appuyez dessus pour sortir du menu Langue. Guide de l’utilisateur de l’appareil photo numérique HP PhotoSmart 215 Chapitre 4 : Visualisation des photos Conseil : Afin d’augmenter la durée de vie des piles, branchez un adaptateur secteur homologué HP lorsque vous utilisez l’écran LCD pour passer vos photos en revue. Visualisation des photos Vous pouvez visualiser une ou plusieurs photos (miniatures) à la fois sur l’écran LCD. Pour visualiser les photos une à une : 1. Positionnez le bouton de mode vers le bas (icône de visualisation). La dernière photo prise ou visualisée s’affiche sur l’écran LCD. 2. Tournez le cadran de menu afin de faire défiler vos photos. www.hp.com/photosmart 103 Français Après avoir pris des photos et les avoir enregistrées sur la carte mémoire CompactFlash, vous pouvez les visualiser à l’aide de l’écran LCD. Alors que vous visualisez vos photos, vous pouvez les supprimer, les agrandir et les verrouiller, ainsi que modifier l’écran d’accueil. Pour visualiser les miniatures de vos photos : 1. Positionnez le bouton de mode vers le bas (icône de visualisation). La dernière photo prise ou visualisée s’affiche sur l’écran LCD. 2. Appuyez sur le cadran de menu pour accéder au menu Review (Visualisation). 3. Tournez le cadran de menu pour mettre l’icône de miniatures en surbrillance, puis appuyez dessus. Un ensemble de miniatures s’affiche. Français 4. Tournez le cadran de menu afin de faire défiler les miniatures. Un cadre entoure la photo sélectionnée. 5. Appuyez sur le cadran de menu pour annuler l’affichage en mode miniatures et visualiser la photo sélectionnée en plein écran. Suppression de photos Lorsque vous visualisez vos photos, vous pouvez supprimer des photos individuellement ou l’ensemble des photos non verrouillées stockées sur la carte mémoire CompactFlash. Pour plus de détails sur le verrouillage et le déverrouillage des photos, reportez-vous à la section «Verrouillage et déverrouillage de photos» page 107. 104 Guide de l’utilisateur de l’appareil photo numérique HP PhotoSmart 215 Pour supprimer des photos sur la carte mémoire : 1. Positionnez le bouton de mode vers le bas (icône de visualisation). La dernière photo prise ou visualisée s’affiche sur l’écran LCD. 2. Tournez le cadran de menu pour sélectionner une photo à supprimer. 3. Appuyez sur le cadran de menu pour accéder au menu Review (Visualisation). 4. Tournez le cadran de menu pour mettre l’icône de suppression en surbrillance, puis appuyez dessus. Un menu s’affiche, proposant les options suivantes : • Courante : supprime uniquement la photo affichée. • Toutes : supprime toutes les photos non verrouillées sur la carte mémoire • Quitter : permet de revenir en mode visualisation sans supprimer la photo. CompactFlash. 5. Tournez le cadran de menu pour sélectionner l’une de ces options, puis appuyez dessus. 6. Sélectionnez Oui pour confirmer. www.hp.com/photosmart 105 Français Attention : Lorsque vous avez supprimé une photo de la carte mémoire CompactFlash, vous ne pouvez plus la récupérer. Agrandissement des photos Vous pouvez agrandir une image pour afficher plus de détails lorsque vous la visualisez sur l’écran LCD. Pour agrandir une photo : Français 1. Positionnez le bouton de mode vers le bas (icône de visualisation). La dernière photo prise ou visualisée s’affiche sur l’écran LCD. 2. Tournez le cadran de menu pour sélectionner la photo à agrandir. 3. Appuyez sur le cadran de menu pour accéder au menu Review (Visualisation). 4. Tournez le cadran de menu pour mettre l’icône d’agrandissement en surbrillance, puis appuyez dessus. Le centre de la photo est affiché selon un agrandissement de 2x. 106 5. Tournez le cadran de menu afin de faire défiler l’image verticalement. 6. Appuyez sur le cadran de menu pour afficher le menu Agrandir proposant les options suivantes : • Défil. horizontal : permet de faire défiler la photo de gauche à droite. • Zoom Out (Zoom arrière) : permet de rétablir l’affichage plein écran. Guide de l’utilisateur de l’appareil photo numérique HP PhotoSmart 215 Verrouillage et déverrouillage de photos Pour éviter que les photos ne soient supprimées par inadvertance, verrouillez-les. 1. Positionnez le cadran de mode vers le bas (icône de visualisation). La dernière photo prise ou visualisée s’affiche sur l’écran LCD. 2. Tournez le cadran de menu pour sélectionner une photo à verrouiller ou à déverrouiller. 3. Appuyez sur le cadran de menu pour accéder au menu Review (Visualisation). 4. Tournez le cadran de menu pour mettre l’icône de verrouillage en surbrillance, puis appuyez dessus. Tournez le cadran de menu pour sélectionner l’une des options de verrouillage suivante : • Verr./Déverr. courante : verrouille ou déverrouille la photo courante. • Verr. toutes : verrouille toutes les photos de la carte mémoire CompactFlash. • Déverr. toutes : déverrouille toutes les photos de la carte mémoire Compact- Flash. 5. Si vous sélectionnez Verr. toutes ou Déverr. toutes, sélectionnez Oui pour confirmer votre choix. www.hp.com/photosmart 107 Français Pour verrouiller ou déverrouiller une photo : Personnalisation de l’écran d’accueil L’«écran d’accueil» est l’image qui apparaît lorsque vous allumez l’appareil photo. Vous pouvez la remplacer par une photo de votre choix. Pour personnaliser votre écran d’accueil : Français 108 1. Positionnez le bouton de mode vers le bas (icône de visualisation). La dernière photo prise ou visualisée s’affiche sur l’écran LCD. 2. Tournez le cadran de menu afin de sélectionner la photo à utiliser comme écran d’accueil. 3. Appuyez sur le cadran de menu pour accéder au menu Review (Visualisation). 4. Tournez le cadran de menu pour mettre l’icône de bienvenue en surbrillance, puis appuyez dessus. 5. Dans le menu, sélectionnez Image courante. Guide de l’utilisateur de l’appareil photo numérique HP PhotoSmart 215 Chapitre 5 : Partage et impression de photos Lorsque vous avez pris des photos, vous pouvez les télécharger vers votre ordinateur afin de les imprimer, de les envoyer via email ou de les utiliser pour réaliser des cartes de vœux, des calendriers et d’autres projets. Pour connecter l’appareil photo à un ordinateur, le système utilisé doit répondre aux exigences suivantes : Processeur Pentium 166 MHz ou équivalent Mémoire (RAM) 32 Mo ou plus* Espace disque disponible 100 Mo d’espace libre sur le disque dur Affichage vidéo 800 x 600, 16 bits ou supérieur CD-ROM 4x ou supérieur avec carte son et haut-parleurs Système d’exploitation Windows 98, Windows 2000 ou Windows Me Port USB www.hp.com/photosmart 109 Français Configuration requise Installation du logiciel 1. Insérez le CD du logiciel PhotoImpression dans le lecteur de CD-ROM de votre ordinateur. La fenêtre d’installation apparaît automatiquement. Remarque : Si la fenêtre d’installation ne s’affiche pas, ouvrez l’Explorateur Windows afin d’accéder au lecteur de CD-ROM, puis cliquez deux fois sur le fichier setup.exe. 2. Suivez les instructions affichées à l’écran pour installer le logiciel. Français Branchement de l’appareil photo HP PhotoSmart 215 sur un PC Conseil : 110 Afin de prolonger la durée de vie des piles, branchez l’appareil sur un adaptateur secteur lors du téléchargement des photos vers votre PC. Pour plus d’informations sur les adaptateurs secteur, reportez-vous à la section «Utilisation d’un adaptateur secteur (conseillée)» page 120. Guide de l’utilisateur de l’appareil photo numérique HP PhotoSmart 215 2. Raccordez l’appareil photo à l’ordinateur à l’aide du câble fourni. • Branchez l’extrémité la plus large du câble de connexion au port USB du PC. • Branchez l’autre extrémité sur l’appareil photo. Positionnez le bouton de mode vers le haut (icône de l’appareil photo). Le logiciel PhotoImpression s’exécute automatiquement. L’écran LCD d’état affiche PC pour indiquer que l’appareil photo est connecté à l’ordinateur et qu’il opère en mode PC. 3. Téléchargez vos photos. Pour plus de détails, reportez-vous à la page suivante. Conseil : Si votre ordinateur (portable ou non) est doté d’un connecteur PCMCIA, vous pouvez visualiser des photos directement à partir de la carte mémoire CompactFlash à l’aide d’un adaptateur PCMCIA. Pour plus de détails, reportez-vous aux instructions fournies par le fabricant de l’adaptateur. Lorsque vous utilisez un adaptateur PCMCIA, le logiciel PhotoImpression lit la carte mémoire comme s’il s’agissait d’un disque supplémentaire. www.hp.com/photosmart 111 Français 1. Téléchargement de photos vers un PC 1. 2. Français 3. 4. 5. 6. 112 Connectez l’appareil photo à l’ordinateur et mettez l’appareil en marche. Le logiciel PhotoImpression démarre automatiquement. Sélectionnez l’album dans lequel vous souhaitez conserver vos photos. Vous pouvez sélectionner l’album par défaut, créer un album en saisissant un nouveau nom ou sélectionner un album existant. Remarque : Le logiciel enregistre vos albums à l’emplacement suivant (excepté si vous en avez défini un autre) : c:\Mes Documents\Mes images\«nom album» Sélectionnez HP PhotoSmart 210/215 comme source. Les miniatures des photos de l’appareil s’affichent dans la boîte de dialogue. Sélectionnez les photos à télécharger vers votre disque dur. Pour transférer plusieurs photos, appuyez sur la touche [Ctrl] et cliquez sur les miniatures en maintenant la touche enfoncée. Cliquez sur Charger les photos sélectionnées de l’appareil. Remarque : Pour supprimer des photos depuis l’appareil après les avoir enregistrées sur l’ordinateur, sélectionnez Supprimer toutes les photos de l’appareil lorsque le téléchargement est terminé. Fermez la boîte de dialogue. Les photos apparaissent dans l’album. Guide de l’utilisateur de l’appareil photo numérique HP PhotoSmart 215 Chapitre 6 : Carte mémoire CompactFlash Le «film» utilisé dans l’appareil photo numérique HP PhotoSmart 215 est une carte mémoire CompactFlash amovible et réutilisable. Lorsque vous avez pris une photo, elle est stockée sur la carte mémoire jusqu’à ce que vous l’effaciez. Sélection de la carte mémoire appropriée Français Utilisez uniquement les cartes mémoire CFA (CompactFlash Association) certifiées de type I avec l’appareil photo numérique HP PhotoSmart 215. Ces cartes sont disponibles sous plusieurs capacités auprès de divers fournisseurs. Les cartes mémoire non certifiées ne sont pas prises en charge par Hewlett-Packard. Pour obtenir la liste des cartes mémoire CompactFlash prises en charge et vous procurer d’autres cartes, visitez le site Web de HP PhotoSmart à l’adresse suivante : www.hp.com/photosmart Installation d’une nouvelle carte mémoire Avant d’installer une nouvelle carte mémoire CompactFlash, vérifiez qu’elle est compatible avec l’appareil photo numérique HP PhotoSmart 215. www.hp.com/photosmart 113 Attention : Avant de retirer une carte mémoire de l’appareil photo, éteignez-le. Si l’appareil enregistre une photo, attendez la fin de l’enregistrement pour retirer la carte mémoire CompactFlash. Pour installer une nouvelle carte mémoire : 1. Ouvrez la porte du logement de la carte mémoire. 2. Pour retirer une carte : Français • Attachez le clip de la dragonne à la carte mémoire. Vérifiez que le clip est fixé au cordon. 114 • Tirez le clip pour retirer la carte. Guide de l’utilisateur de l’appareil photo numérique HP PhotoSmart 215 3. Introduisez la nouvelle carte mémoire en insérant d’abord le côté comportant les petits trous, l’avant de la carte étant orienté vers l’écran LCD. 4. Insérez complètement la carte mémoire dans l’appareil photo avec précaution. 5. Fermez la porte du logement de la carte mémoire. 1. Tournez le bouton de mode vers le haut pour le positionner sur l’icône de l’appareil photo afin de l’allumer. 2. Si l’icône de la carte mémoire CompactFlash de l’écran LCD d’état clignote, la carte présente un problème. Reportez-vous au «Chapitre 9 : Dépannage et assistance» page 127. Comment déterminer si la carte mémoire est saturée La carte mémoire CompactFlash est saturée lorsque l’écran LCD d’état indique qu’il ne reste aucune photo à prendre (0). La qualité de l’image (Normale, Haute, Très haute) détermine le nombre de photos que peut contenir la carte mémoire. Pour augmenter le nombre de photos qu’il est possible de stocker sur la carte mémoire, réduisez le paramètre de qualité de l’image. Pour ce faire, reportez-vous à la section «Modification de la qualité de l’image» page 95. Vous pouvez vous procurer d’autres cartes mémoire CompactFlash sur le site Web de HP à l’adresse suivante : www.hp.com/photosmart. www.hp.com/photosmart 115 Français Pour vous assurer que la carte mémoire est installée correctement : Formatage d’une carte mémoire La plupart des cartes mémoire CompactFlash sont formatées lorsque vous les achetez. Si vous achetez une carte mémoire non formatée, formatez-la avant de prendre des photos. Vous pouvez réutiliser une carte mémoire saturée en la reformatant. Attention : Le formatage efface toutes les photos de la carte, y compris les photos verrouillées. Français Pour formater une carte mémoire : 116 1. Tournez le bouton de mode vers le haut pour le positionner sur l’icône de l’appareil photo afin de l’allumer. 2. Appuyez sur le cadran de menu pour afficher le menu Capture (Prise de vue). 3. Tournez le cadran de menu pour mettre l’icône Configurer en surbrillance, puis appuyez dessus. 4. Tournez le cadran de menu pour sélectionner Formater CF, puis appuyez dessus. 5. Tournez le cadran de menu pour sélectionner Oui, puis appuyez dessus. Guide de l’utilisateur de l’appareil photo numérique HP PhotoSmart 215 Chapitre 7 : Piles L’appareil photo numérique HP PhotoSmart 215 utilise 4 piles alcalines LR06. Vous pouvez également utiliser des batteries au lithium (sulfure ion-lithium) ou encore des piles LR06 rechargeables NiMH ou NiCd. L’icône représentant une pile sur l’écran LCD d’état indique le niveau de chargement des piles. Elle signale trois niveaux de chargement des piles : chargée, partiellement chargée et vide. Si cette icône présente une pile vide, il est temps de remplacer les piles. Une pile vide clignotante apparaît lorsque le niveau des piles est trop faible pour prendre une photo. Vous pouvez vous procurer de nouvelles piles auprès de HP Shopping Village à l’adresse www.hpshopping.com (pays sélectionnés) ou auprès de votre revendeur photo ou d’un revendeur de composants électroniques. Chargée 60 à 100 % d’énergie disponible pour la prise de vue www.hp.com/photosmart Partiellement chargée Déchargée 10 à 60 % d’énergie disponible 0 à 10 % d’énergie disponible pour la prise de vue pour la prise de vue 117 Français Comment déterminer si vous devez remplacer les piles Durée de vie des piles Français Plusieurs facteurs déterminent la durée de vie des piles. Ces facteurs sont les suivants : • la fréquence d’utilisation de l’écran LCD, • la fréquence d’utilisation du flash, • le nombre de photos prises, • l’utilisation d’un adaptateur secteur lorsque l’appareil est connecté à un ordinateur, • la température (lorsque l’appareil fonctionne à basses températures, la durée de vie des piles est réduite). Pour préserver la durée de vie des piles : • Utilisez uniquement un adaptateur secteur homologué HP avec l’appareil photo numérique HP PhotoSmart 215. • Eteignez l’appareil photo numérique lorsque vous ne l’utilisez pas. • Evitez de vous servir de l’écran LCD, sauf si vous utilisez un adaptateur secteur homologué HP. 118 Guide de l’utilisateur de l’appareil photo numérique HP PhotoSmart 215 Remplacement des piles 1. Assurez-vous que le bouton de mode est positionné sur Off. 2. Ouvrez le compartiment des piles. • Pour déverrouiller le compartiment des piles, déplacez le levier vers l’icône de déverrouillage. • Pour ouvrir le compartiment des piles, faites glisser le couvercle vers le bas, puis soulevez-le. Français Pour insérer de nouvelles piles : • Retirez toutes les piles. Attention : Changez les quatre piles en même temps et non individuellement. Lorsque vous manipulez des piles, respectez toujours les instructions figurant sur l’emballage. www.hp.com/photosmart 119 3. Insérez quatre nouvelles piles en vous assurant que les bornes +/- sont orientées dans le bon sens (reportez-vous au schéma à l’intérieur du compartiment des piles). 4. Pour refermer le couvercle du compartiment, appuyez dessus de façon à recouvrir les piles, puis faites-le glisser vers le haut. 5. Pour verrouiller le compartiment des piles, déplacez le levier vers l’icône de verrouillage. Utilisation d’un adaptateur secteur (conseillée) Français Afin d’augmenter la durée de vie des piles, utilisez l’adaptateur secteur homologué HP comme source d’alimentation lorsque vous connectez l’appareil photo à un ordinateur ou lorsque vous utilisez l’écran LCD pendant des périodes prolongées. Utilisez uniquement un adaptateur secteur homologué HP avec votre appareil photo numérique HP PhotoSmart 215. Attention : L’utilisation de tout autre adaptateur annule la garantie et risque d’endommager votre appareil photo. 120 Guide de l’utilisateur de l’appareil photo numérique HP PhotoSmart 215 Vous pouvez vous procurer des adaptateurs secteur à l’adresse suivante : www.hpshopping.com (pays sélectionnés). Pour accéder aux fiches techniques des adaptateurs secteur, visitez le site Web PhotoSmart de HP à l’adresse suivante : www.hp.com/photosmart. Remarque : L’adaptateur secteur permet d’alimenter l’appareil photo. Il ne recharge pas les piles. 1. Branchez l’adaptateur sur une source de courant (comme une prise murale ou une multiprise). 2. Raccordez l’extrémité cylindrique du câble de l’adaptateur à l’appareil photo. Français Pour brancher un adaptateur secteur : Remarque : Si vous souhaitez utiliser des piles pour alimenter l’appareil photo, débranchez l’adaptateur secteur de la source de courant et de l’appareil photo. Si l’adaptateur secteur est connecté à l’appareil photo, même s’il n’est pas branché sur une source de courant, l’appareil ne peut pas être alimenté par les piles. www.hp.com/photosmart 121 Français 122 Guide de l’utilisateur de l’appareil photo numérique HP PhotoSmart 215 Chapitre 8 : Entretien et consignes de sécurité Pour des années d’utilisation sans problème, suivez ces conseils simples afin d’entretenir votre appareil photo et ses accessoires. • Pour éviter tout risque d’électrocution, ne démontez pas l’appareil photo et ne l’exposez ni à la pluie ni à l’humidité. • Ne laissez pas l’appareil photo exposé au soleil ou dans un endroit surchauffé (boîte à gants, coffre, etc.) pendant des périodes prolongées. • Assurez-vous que l’air peut circuler autour de l’appareil lorsque vous l’utilisez. Envelopper l’appareil photo dans du tissu ou du plastique risque de provoquer une surchauffe et de la condensation susceptibles de l’endommager. • L’appareil photo est conçu pour fonctionner à des températures comprises entre 0 et 40 degrés Celsius (32 à 104 degrés Fahrenheit). Son utilisation à des températures plus basses ou plus élevées risque de produire des photos de qualité médiocre ou de provoquer des dysfonctionnements. • Si vous passez d’un endroit froid à un endroit chaud ou d’un endroit chaud à un endroit froid, attendez quelques minutes que l’appareil photo s’adapte aux nouvelles conditions de température avant de l’utiliser. www.hp.com/photosmart 123 Français Appareil photo Adaptateur secteur • Utilisez uniquement un adaptateur secteur homologué HP avec l’appareil photo numérique HP PhotoSmart 215. Remarque : L’utilisation de tout autre adaptateur annule la garantie et risque d’endommager votre appareil photo. Piles Français • Afin d’installer les piles, éteignez l’appareil photo. • Remplacez toutes les piles simultanément et non individuellement. • Utilisez uniquement des piles en bon état de marche. N’installez jamais dans l’appareil photo des piles qui présentent des signes de fuite, de corrosion ou de déformation. Cartes mémoire • 124 Pour préserver les données stockées sur la carte et pour éviter de l’endommager, ne l’exposez pas à la chaleur, à l’humidité ou à l’électricité statique. Guide de l’utilisateur de l’appareil photo numérique HP PhotoSmart 215 Nettoyage de l’appareil photo et de l’objectif Essuyez l’objectif et les écrans LCD avec un chiffon sec, doux et non pelucheux afin de supprimer les traces de doigt et la poussière. • Nettoyez le boîtier de l’appareil photo avec un chiffon propre et sec. N’utilisez jamais de chiffon rugueux ou de détergents abrasifs au risque de rayer l’appareil photo. Français • www.hp.com/photosmart 125 Français 126 Guide de l’utilisateur de l’appareil photo numérique HP PhotoSmart 215 Chapitre 9 : Dépannage et assistance Si vous rencontrez des problèmes lors de l’utilisation de l’appareil photo numérique HP PhotoSmart 215, commencez par consulter cette section. Si vous n’y trouvez pas la solution à votre problème, reportez-vous à la section «Pour obtenir de l’aide» page 133. Problème Cause possible L’appareil photo ne L’appareil est éteint. s’allume pas. Le niveau de chargement des piles est faible. L’adaptateur secteur est connecté à l’appareil photo, mais ce dernier n’est pas alimenté. Il est nécessaire de réinitialiser l’appareil photo. www.hp.com/photosmart Solution Positionnez le bouton de mode vers le bas (position arrêt), puis vers le haut (icône de l’appareil photo) pour rallumer l’appareil. Remplacez les piles. Lorsqu’un adaptateur secteur est connecté à l’appareil photo, ce dernier ne peut pas être alimenté par les piles même si l’adaptateur n’est pas connecté à une source d’alimentation. Si vous souhaitez que l’appareil soit alimenté par les piles, débranchez l’adaptateur secteur. Eteignez l’appareil photo, puis rallumez-le. Retirez les piles, puis réinstallez-les. Ou, si vous utilisez un adaptateur secteur, débranchez-le de l’appareil photo, puis rebranchez-le. 127 Français Problèmes et solutions Problème Lorsque j’appuie sur le déclencheur, rien ne se passe. Cause possible L’appareil photo enregistre la dernière photo prise. La carte mémoire est saturée. Français La carte mémoire est endommagée ou elle n’est pas formatée. L’appareil photo est connecté à un ordinateur. Le flash se recharge. L’appareil est éteint. 128 Solution Patientez jusqu’à ce que la photo soit enregistrée sur la carte mémoire, puis prenez une photo. Installez une nouvelle carte mémoire ou libérez de l’espace sur la carte courante en supprimant ou téléchargeant des photos, ou en sélectionnant un paramètre de qualité d’image inférieur. Formatez la carte mémoire ou remplacez-la par une nouvelle carte formatée. Pour prendre une photo, débranchez l’appareil photo de l’ordinateur. Attendez que l’icône du flash de l’écran LCD d’état arrête de clignoter et que le voyant vert du viseur s’affiche avant de prendre une autre photo. Positionnez le bouton de mode vers le bas (position arrêt), puis replacez-le vers le haut (icône de l’appareil photo). Guide de l’utilisateur de l’appareil photo numérique HP PhotoSmart 215 www.hp.com/photosmart Cause possible L’éclairage est insuffisant. Solution Utilisez le flash. Les piles sont épuisées ou elles ont été retirées de l’appareil photo. L’appareil photo n’est pas connecté correctement à l’ordinateur. Réinitialisez la date et l’heure. Pour éviter de perdre les informations de date et d’heure, remplacez rapidement les piles épuisées. Assurez-vous que le câble USB est correctement connecté à ses deux extrémités et qu’il est branché directement sur un port. La connexion ne fonctionnera pas si l’appareil photo est branché sur le commutateur de données d’un port ou d’un périphérique de partage. Tournez le bouton de mode vers le bas (icône de visualisation) afin d’allumer l’appareil photo. Remplacez les piles ou utilisez un adaptateur secteur. L’appareil photo est éteint. Le niveau de chargement des piles est faible. Il se peut qu’une appli- Quittez tous les programmes lorsque vous utilisez le cation logicielle soit logiciel ArcSoft PhotoImpression. ouverte. 129 Français Problème Lorsque j’appuie à moitié sur le déclencheur, un voyant vert clignotant apparaît à côté du viseur. La date et/ou l’heure sont incorrectes. Lorsque je connecte l’appareil photo à mon ordinateur, le logiciel affiche un message indiquant qu’il ne détecte pas l’appareil. Français Problème Cause possible La photo est verrouillée. Je n’arrive pas à supprimer une photo. Ma photo est floue. Le sujet a bougé lorsque vous avez pris la photo. Vous avez bougé l’appareil photo lorsque vous avez pris la photo. Votre sujet est trop près de l’objectif. Solution Déverrouillez la photo. Pour effectuer une mise au point nette, demandez au sujet de ne pas bouger, si possible. L’appareil doit rester stable lorsque vous appuyez sur le déclencheur. La portée de la mise au point est de 60 cm à l’infini depuis l’extrémité de l’objectif. Pour obtenir une image claire et nette, assurez-vous que le sujet se situe dans cette portée, sinon passez en mode Macro. Votre sujet ne se trouve L’appareil photo effectue la mise au point sur l’objet au pas au centre du centre du cadre. Pour des résultats optimaux, assurezcadre. vous que le sujet se trouve au centre du cadre lorsque vous prenez la photo. Dirigez l’appareil photo vers un sujet au centre de la photo et enfoncez le déclencheur de moitié jusqu’à ce que le voyant vert apparaisse. Réorientez l’appareil vers le sujet initial et appuyez complètement sur le déclencheur. 130 Guide de l’utilisateur de l’appareil photo numérique HP PhotoSmart 215 Solution Attendez que les conditions d’éclairage naturel s’améliorent ou utilisez le flash afin d’éclairer le sujet. Le flash éclaire uniquement les objets qui se situent entre 1 m et 2,5 m (3 et 7,5 pieds) par rapport à l’appareil photo. Assurez-vous que votre sujet se situe dans la portée du flash lorsque vous prenez une photo. Ma photo est trop Le flash donne trop de Définissez le paramètre du flash sur Flash auto ou Pas claire. lumière. de flash. Vous êtes trop près du Définissez le flash sur Pas de flash et prenez de nousujet. veau la photo. Prenez la photo sous un angle différent. Eviter de diriL’éclairage fourni par une source de lumière ger l’appareil photo directement vers une lumière vive naturelle ou artificielle ou une surface réfléchissante lors d’une journée ensoleillée. Sélectionnez le paramètre Flash d’appoint si la autre que le flash est lumière provient de derrière votre sujet. trop important. Pour augmenter ou diminuer le nombre de photos pouLe nombre de pho- Ce nombre constitue une approximation du vant être enregistrées sur la carte mémoire, définissez tos restantes ne change pas après nombre de photos pou- le paramètre de qualité de l’image sur un niveau plus vant être enregistrées bas ou plus élevé. une photo prise. selon cette qualité d’image. www.hp.com/photosmart Cause possible L’éclairage est insuffisant. Le flash était activé, mais le sujet était trop loin. 131 Français Problème Ma photo est trop sombre. Problème L’appareil photo ne reconnaît pas la carte mémoire CompactFlash. Français 132 Cause possible Solution La carte n’est pas insé- Retirez la carte mémoire, puis réintroduisez-la en insérée correctement. rant d’abord le côté comportant les petits trous, l’avant de la carte étant orienté vers l’écran LCD. La carte n’est pas com- Poussez la carte mémoire vers l’intérieur jusqu’à ce plètement insérée. qu’elle soit entièrement insérée. La carte n’est pas certi- Utilisez une carte certifiée CFA de type I. Pour obtenir fiée par CompactFlash la liste des cartes mémoire CompactFlash prises en Association. charge, consultez le site Web de HP PhotoSmart à l’adresse suivante : www.hp.com/photosmart. Guide de l’utilisateur de l’appareil photo numérique HP PhotoSmart 215 Pour obtenir de l’aide Service Clientèle HP Aidez-nous à mieux vous servir Si vous rencontrez un problème ou si vous avez une question, veuillez prendre quelques instants pour effectuer les étapes ci-après avant de contacter HP. Ceci nous aidera à rendre votre expérience avec l’assistance la meilleure possible ! 1. Notez le numéro de série de votre produit HP, le numéro de modèle et la date d’achat ci-dessous. Ces informations sont nécessaires pour le technicien du Service Clientèle HP. Numéro de modèle : 215 Numéro de série : ______________ Date d’achat : __________________ www.hp.com/photosmart 133 Français Afin d’assurer un fonctionnement sans problème, votre appareil photo numérique HP PhotoSmart 215 est pris en charge par le Service Clientèle HP qui a été récompensé pour ses prestations. Qu’il s’agisse d’une question ou d’une demande de réparation, le Service Clientèle HP propose une assistance rapide et aisée pour répondre à vos besoins. 2. Consultez la section Problèmes et solutions du présent guide. Cette section récapitule les mesures à prendre afin de résoudre la plupart des problèmes susceptibles de survenir lors du fonctionnement de l’appareil photo. 3. Si possible, visitez l’un des sites Web du service Clientèle HP. Vous n’avez qu’à consulter l’écran de votre ordinateur pour trouver la plupart des réponses ! Reportez-vous à la section « Utilisation des ressources en ligne du Service Clientèle HP» ci-dessous pour obtenir des informations spécifiques sur les modalités de connexion. 4. Préparez vos questions et notez les messages d’erreur affichés sur l’écran LCD, le cas échéant. Plus complète sera votre description, plus vite nous pourrons vous aider. Français Utilisation des ressources en ligne du Service Clientèle HP Un simple clic pour une solution optimale ! Le site Web PhotoSmart de HP, www.hp.com/photosmart, fournit des réponses aux questions que vous vous posez sur vos produits HP. Vous accédez instantanément à des conseils et des astuces utiles, à des pilotes que vous pouvez télécharger, ainsi qu’aux dernières mises à jour des produits et des logiciels 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7. Tous ces services sont gratuits. Vous pouvez également participer aux forums de la communauté du Service Clientèle HP et visiter le site Web d’assistance à l’adresse suivante www.hp.com/go/support. Vous y découvrirez les idées et les suggestions astucieuses proposées par les techniciens HP et les autres utilisateurs. Si vous n’y trouvez pas la réponse à votre question, envoyez-la par courrier électronique, puis consultez la réponse ultérieurement pour obtenir des idées et des suggestions. 134 Guide de l’utilisateur de l’appareil photo numérique HP PhotoSmart 215 Service Clientèle HP par téléphone Comme la plupart des clients de HP, vous n’aurez probablement jamais besoin de nous téléphoner. Mais au cas où cela se produirait, vous serez mis en correspondance avec un technicien qualifié qui répondra à vos questions. Reportez-vous à la liste des numéros de téléphone des centres de service clientèle Allemagne + 49 (0)1 8052 58 143 France + 33 (0)1 43 62 34 34 Australie + 61 3 8877 8000 Grèce + 30 (0)1 619 64 11 Autriche + 43 (0)7114 201080 Hong Kong 800 96 7729 Belgique (flamand) + 32 (0)2 626 8806 Hongrie +36 (0)1 382 1111 Belgique (français) + 32 (0)2 626 8807 Irlande + 353 (0)1 662 5525 Canada 905-206-4663 Italie + 39 02 264 10350 Corée (hors Séoul) 080-999-0700 Japon 03 3335 8333 Corée (Séoul) +82 (2) 3270 0700 Malaisie +60 (3) 295 2566 Danemark + 45 39 29 4099 Malaisie (Penang) 1 300 88 00 28 Espagne + 34 902 321 123 Norvège + 47 22 11 6299 Etats-Unis 208-376-3686 Nouvelle-Zélande +64 (9) 356 6640 Finlande + 358 (0)203 47 288 Pays-Bas + 31 (0)20 606 8751 www.hp.com/photosmart 135 Français HP pour connaître celui de votre pays. Portugal + 351 21 3176333 Singapour République tchèque + 42 (0)2 61 30 73 10 Suède Royaume-Uni + 44 (0)207 512 52 02 Suisse + 41 (0)848 80 11 11 Russie (Moscou) + 7 095 797 3520 +66 (2) 661 4000 Russie (Saint-Pétersbourg) +7 812 346 7997 Taiwan +65 272 5300 + 46 (0)8 619 2170 Pour obtenir les numéros d’assistance des autres pays, contactez votre magasin agréé HP. Français 136 Guide de l’utilisateur de l’appareil photo numérique HP PhotoSmart 215 Annexe A : Référence Vérification de l’état de l’appareil photo Français L’écran LCD d’état se situe au-dessus de l’écran LCD sur le verso de l’appareil photo. En modes Capture (Prise de vue) et Review (Visualisation), l’écran LCD d’état affiche des informations sur l’appareil photo, les paramètres sélectionnés et tout problème éventuel. www.hp.com/photosmart 137 Les messages suivants peuvent apparaître sur l’écran LCD d’état : Icône Français 138 Etat Signification Carte CF clignotante La carte est saturée ou endommagée. Qualité d’image standard Indique que la qualité de la photo courante est définie sur Normale. Qualité d’image élevée Indique que la qualité de la photo courante est définie sur Haute. Qualité d’image très élevée Indique que la qualité de la photo courante est définie sur Très haute. Pile chargée Les piles disposent de 60 à 100 % d’énergie pour prendre la photo. Pile partiellement chargée Les piles disposent de 10 à 60 % d’énergie pour prendre la photo. Guide de l’utilisateur de l’appareil photo numérique HP PhotoSmart 215 Etat Signification Pile déchargée Les piles disposent de 0 à 10 % d’énergie pour prendre la photo. Il est nécessaire de les remplacer. Photos restantes Affiche le nombre approximatif de photos à prendre au niveau de qualité courant. Ce nombre ne change pas toujours après chaque prise de vue. Connexion PC Indique que l’appareil photo est connecté à un PC. Flash automatique Indique que le paramètre de flash est actuellement défini sur Flash auto. Automatique avec Indique que le paramètre de flash est actuellement effet anti-yeux rouges défini sur Flash auto avec fonction anti-yeux rouges. www.hp.com/photosmart 139 Français Icône Icône Français Etat Signification Désactivé Indique que le flash est défini sur Pas de flash. Activé Indique que le paramètre de flash est actuellement activé obligatoirement. Autofocus Indique que le paramètre de mise au point est actuellement défini sur Autofocus. Macro Indique que le paramètre de mise au point est actuellement défini sur Macro. Retardateur activé Indique que le retardateur est défini sur Oui. Retardateur désactivé Indique que le retardateur est défini sur Non. 140 Guide de l’utilisateur de l’appareil photo numérique HP PhotoSmart 215 Mode Capture (Prise de vue) Lorsque vous êtes en mode d’acquisition d’image, le bouton de mode est positionné sur l’icône de l’appareil photo. Vous pouvez modifier les paramètres avant de prendre des photos. Pour plus d’informations sur la modification des paramètres, reportezvous au «Chapitre 3 : Réglage des paramètres de l’appareil photo» page 95. Voici les options disponibles dans le menu Capture (Prise de vue) : www.hp.com/photosmart Français Paramètres par défaut 141 Mode Playback (Visualisation) Lorsque vous êtes en mode lecture, le bouton de mode est orienté vers le bas (icône de visualisation), vous pouvez passer en revue vos photos, les supprimer, les agrandir et les verrouiller, ainsi que définir votre écran d’accueil. Pour plus d’informations sur la visualisation de vos photos, reportez-vous au «Chapitre 4 : Visualisation des photos» page 103. Voici les options disponibles dans le menu de visualisation : Français 142 Guide de l’utilisateur de l’appareil photo numérique HP PhotoSmart 215 Annexe B : Informations relatives à la réglementation et à la garantie Réglementation This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This product contains mercury. Disposal of these materials may be regulated due to environmental considerations. For disposal or recycling information, please contact your local authorities. Canada This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian InterferenceCausing Equipment Regulations. Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada. www.hp.com/photosmart 143 Français Etats-Unis Japon Corée Français 144 Guide de l’utilisateur de l’appareil photo numérique HP PhotoSmart 215 Produit HP Durée de la garantie limitée Appareil photo numérique 1 an Carte mémoire flash 1 an Logiciel 90 jours Accessoires 90 jours A. Etendue de la garantie limitée 1. Hewlett-Packard (HP) garantit à l’utilisateur final que les produits HP spécifiés ci-dessus sont exempts de défauts de matériel ou de fabrication pour la durée spécifiée ci-dessus, durée prenant effet à compter de la date d’acquisition du produit. 2. En ce qui concerne les logiciels, la garantie HP garantit seulement qu’ils exécuteront les instructions du programme. HP ne garantit pas que les logiciels sont totalement exempts d’erreurs ou que leur fonctionnement ne sera jamais interrompu. 3. La garantie limitée accordée par HP couvre uniquement les problèmes survenant dans les conditions normales d’utilisation de ses produits et ne couvre pas les problèmes survenant dans d’autres circonstances, y compris ceux pouvant découler : a. d’un mauvais entretien ou d’une modification non autorisée, b. de logiciels, de supports, de pièces ou de fournitures non fournis ou pris en charge par HP, c. d’une utilisation non conforme aux conditions spécifiées. www.hp.com/photosmart 145 Français Déclaration de garantie limitée de Hewlett-Packard 4. Dans le cas des imprimantes HP, l’utilisation de cartouches d’impression de marque autre que HP ou reconditionnées n’a pas de conséquences sur la garantie ou les contrats d’assistance HP auxquels le client a souscrit. Cependant, si une panne d’imprimante ou des dommages causés sur celle-ci peuvent être attribués à l’utilisation d’une cartouche de marque autre que HP ou reconditionnée, HP facturera au client la réparation de cette panne ou de ces dommages au tarif standard de la main d’œuvre et des pièces détachées. 5. Si, pendant le délai de garantie, HP est notifié d’un défaut sur un produit couvert par sa garantie, HP réparera ou remplacera, à sa convenance, le produit défectueux. Français 6. Si HP n’est pas en mesure de procéder, selon le cas, à la réparation ou au remplacement d’un produit défectueux couvert par la garantie HP, HP remboursera son prix d’achat dans un délai raisonnable après avoir reçu notification du problème. 7. HP n’est tenu à aucune obligation de réparation, de remplacement ou de remboursement tant que le client n’a pas retourné le produit défectueux à HP. 8. Tout produit de remplacement peut être neuf ou considéré comme tel à condition qu’il offre des fonctionnalités au moins identiques à celles du produit remplacé. 9. Les produits HP peuvent contenir des pièces reconditionnées, des composants et des matériaux équivalents à des éléments neufs quant à leurs performances. 10.La garantie limitée de HP est valable dans tous les pays où le produit HP faisant l’objet de la garantie est distribué par HP. Vous pouvez également souscrire à des contrats prévoyant des services de garantie supplémentaires auprès des centres de maintenance HP agréés dans les pays où ce produit est distribué par HP ou auprès d’un importateur agréé. 146 Guide de l’utilisateur de l’appareil photo numérique HP PhotoSmart 215 B. Limitations de la garantie 1. DANS LA LIMITE DE LA LEGISLATION EN VIGUEUR, NI HP NI SES FOURNISSEURS TIERS N'OFFRENT AUCUN AUTRE RECOURS OU GARANTIE QUE CE SOIT, EXPRESSE OU IMPLICITE, CONCERNANT LES PRODUITS HP ET REJETTENT EXPRESSEMENT TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITE MARCHANDE, D'ASSURANCE DE QUALITE ET D'ADAPTATION A UN USAGE PARTICULIER. 1. Dans les limites de la législation en vigueur, les recours énoncés dans cette déclaration de garantie sont les recours uniques et exclusifs auxquels peut prétendre le client. 2. DANS LA LIMITE DE LA LEGISLATION EN VIGUEUR, A L'EXCEPTION DES OBLIGATIONS EXPRESSEMENT ENONCEES DANS CETTE DECLARATION DE GARANTIE, NI HP NI SES FOURNISSEURS TIERS NE POURRONT ETRE TENUS POUR RESPONSABLES DE QUELQUE DOMMAGE DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, MINEUR OU CONSEQUENT, QUE LA RECLAMATION, SOIT FONDEE SUR UN CONTRAT OU UN PREJUDICE SUBI, OU QUELLE QUE SOIT LA RAISON LEGALE INVOQUEE, MEME SI HP A ETE AVISE DE L’EVENTUALITE DE TELS DOMMAGES. D.Législation locale 1. Cette déclaration de garantie donne au client des droits spécifiques. Il est également possible que le client ait des droits supplémentaires qui varient d’un état à l’autre aux Etats-Unis, d’une province à l’autre au Canada et d’un pays à l’autre dans le reste du monde. 2. Si cette déclaration de garantie entre en conflit avec la législation locale en vigueur, elle est réputée modifiée pour se conformer à ladite législation. Le cas échéant, certains des refus et limites de garantie exposés dans cette déclaration peuvent ne pas s’appliquer au client. Par exemple, certains Etats américains, de même que certains gouvernements en dehors des Etats-Unis (y compris certaines provinces canadiennes), peuvent : www.hp.com/photosmart 147 Français C.Limitations de la responsabilité a. d’une part, interdire les exclusions et les limitations de garantie exposées dans cette déclaration visant à restreindre les droits légaux d’un consommateur (comme c’est le cas au Royaume-Uni) ; b. d’autre part restreindre la capacité pour un fabricant d’imposer de tels refus ou limites de garantie ; ou c. accorder au client des droits supplémentaires au titre de la garantie, spécifier des durées de garantie implicites que le fabricant ne peut pas refuser ou lui interdire de limiter la durée d’une garantie implicite. Français 3. EN CE QUI CONCERNE LES TRANSACTIONS AVEC LES CONSOMMATEURS EN AUSTRALIE ET EN NOUVELLE-ZELANDE, LES TERMES DE LA PRESENTE DECLARATION DE GARANTIE N'EXCLUENT PAS, NE RESTREIGNENT PAS, NE MODIFIENT PAS ET SONT COMPLEMENTAIRES AUX DROITS STATUTAIRES OBLIGATOIRES APPLICABLES A LA VENTE DES PRODUITS HP A DE TELS CLIENTS, DANS LES LIMITES AUTORISEES PAR LA LEGISLATION EN VIGUEUR. Garantie An 2000 Hewlett-Packard pour les produits commercialisés par des revendeurs agréés Sous réserve des conditions décrites dans la Garantie relative à ce Produit HP, HP garantit que ce produit pourra traiter toutes données de date (y compris, mais sans s’y limiter, calculer, comparer et séquencer) entre les vingtième et vingt et unième siècle et les années 1999 et 2000, incluant le caractère bissextile de l’année 2000. Cette garantie est donnée dans le cadre d’une utilisation conforme à la documentation produit fournie par HP (y compris toute instruction concernant l’installation des programmes de correction ou les mises à niveau) et sous réserve que tous les produits (matériel, logiciel et micrologiciel, par exemple) utilisés par le client en combinaison avec lesdits produits HP échangent correctement des données de date. Cette garantie expirera le 31 janvier 2001. 148 Guide de l’utilisateur de l’appareil photo numérique HP PhotoSmart 215 Index garantie 145 langue 86 nettoyage 125 Assistance 133 Assistance technique Adaptateur PCMCIA 111 secteur 120 Adaptateur secteur branchement 121 entretien et consignes de sécurité utilisation 120 Affichage immédiat activation 90 désactivation 91 Agrandissement, photos 106 An 2000, garantie 148 Appareil photo branchement sur un PC 110 caractéristiques 83 consignes de sécurité 143 description 84 écran LCD d’état 137 entretien et consignes de sécurité www.hp.com/photosmart 124 133 B Branchement adaptateur secteur 121 appareil photo sur un PC Français A 110 C 123 Cartes mémoire 113 entretien et consignes de sécurité formatage 116 installation 113 sélection 113 Cartes mémoire CompactFlash 113 Configuration requise 109 Conseils pour réussir vos photos 93 Consignes de sécurité 143 124 149 D Date, réglage 101 Dépannage 127 Déverrouillage, photos Dragonne, fixation 85 E Ecran LCD d’état Ecran photo 92 I Impression, photos 109 Installation carte mémoire 113 logiciel 110 piles 119 Installation rapide 85 107 137 L Français F Flash icônes 97 réglage 97 Formatage de cartes mémoire G Garantie 145 an 2000 148 H Heure, réglage 150 101 116 Langue choix lors de la première utilisation modification 102 Logiciel garantie 145 installation 110 téléchargement de photos 112 Logiciel HP PhotoImpression garantie 145 installation 110 téléchargement de photos 112 Logo d’accueil, personnalisation 108 86 Guide de l’utilisateur de l’appareil photo numérique HP PhotoSmart 215 Miniatures 104 Mise au point réglage 98 O Objectif nettoyage 125 P Paramètres de l’appareil photo flash 97 heure et date 101 langue 102 Mise au point 98 réglage 95 zoom numérique 100 Partage, photos 109 PCMCIA, daptateur 111 Photos agrandissement 106 conseils 93 www.hp.com/photosmart Piles impression 109 miniatures 104 partage 109 prise 89 suppression 104 téléchargement 112 verrouiller/déverrouiller visualisation 103 107 117 durée de vie 118 entretien et consignes de sécurité icônes 117 remplacement 119 Prise de vue 89 Problèmes et solutions 127 Q Qualité de l’image, modification 124 Français M 96 S Service Clientèle HP 133 Suppression de photos 104 151 T Téléchargement photos 112 V Z Zoom numérique 100 désactivation 100 paramètre 100 Verrouillage, photos 107 Visualisation des photos 103 Français 152 Guide de l’utilisateur de l’appareil photo numérique HP PhotoSmart 215 ">
Link pubblico aggiornato
Il link pubblico alla tua chat è stato aggiornato.