FOUR A MICRO-ONDES PAR
CONVECTION AVEC GRILL
KOC-8H6T
MANUEL DE
L’UTILISATEUR
Veuillez lire attentivement et dans sa
totalité ce manuel avant d’utiliser ce four.
PRECAUTIONS POUR EVITER TOUTE EXPOSITION
EVENTUELLE A UNE ENERGIE MICRO-ONDE EXCESSIVE
(a) Ne tentez pas de faire fonctionner ce four avec la porte ouverte puisqu’un fonctionnement avec la porte ouverte
peut provoquer une exposition dangereuse à l’énergie du micro-ondes.
Il est important de ne pas abîmer ou détériorer le dispositif de verrouillage de sécurité.
(b) Ne placez aucun objet entre l’avant du four et la porte et empêchez que des poussières ou des résidus de
détergent ne s’accumulent dans les joints.
(c) ATTENTION: Si la porte ou les joints de porte sont endommagés, faites impérativement réparer le four par un
technicien qualifié avant de vous en servir de nouveau :
(1) porte (déformée), (2) charnières et loquet (cassés ou desserrés), (3) joints de la porte et surface des joints
d’étanchéité.
(d) ATTENTION: Il est dangereux pour quiconque n'étant pas qualifié d'effectuer une réparation ou toute
intervention nécessitant le retrait d'un élément de protection contre l'exposition à l'énergie micro-ondes.
(e) ATTENTION: Les liquides et d'autres aliments ne doivent pas être chauffés dans les récipients fermés. Ils sont
susceptibles d'exploser.
(f) ATTENTION: Ne laisser les enfants utiliser le four sans surveillance que si des instructions appropriées ont été
données afin que l'enfant puisse utiliser le four de façon sûre et comprenne les dangers d'un usage incorrect.
(g) ATTENTION: Lorsque l’appareil fonctionne en mode combi, les enfants ne doivent pas utiliser le four sans la
surveillance d’un adulte à cause de la température élevée.
(h) L'appareil n'est pas conçu pour être utilisé par de jeunes enfants ou des personnes handicapées non
accompagnés. Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil et doivent donc rester sous surveillance.
TABLE OF CONTENTS
• INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE..............................................................................................2
• INSTALLATION.....................................................................................................................................2
• INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ ESSENTIELLES ..............................................................................3
• USTENSILES UTILISABLES DANS LE FOUR?...................................................................................5
• PANNEAU DE COMMANDE.................................................................................................................6
• DISPLAY ...............................................................................................................................................7
• ACCESSOIRES ...................................................................................................................................8
• RÉGLAGE DE L’HORLOGE .................................................................................................................9
• CUISSON AUX MICRO-ONDES.........................................................................................................10
• CUISSON RAPIDE (SPEEDY COOK) ................................................................................................11
• CUISSON AU GRIL.............................................................................................................................12
• CUISSON AU FOUR (avec préchauffage) .........................................................................................13
• CUISSON AU FOUR (cuisson traditionnelle) .....................................................................................14
• CUISSON COMBINEE (micro-ondes + convection ) .........................................................................15
• DÉCONGÉLATION SELON LE POIDS ..............................................................................................16
• DURÉE DE DÉCONGÉLATION .........................................................................................................17
• INSTANT COOK .................................................................................................................................18
• CUISSON AUTOMATIQUE (AUTO COOK)........................................................................................19
• STEAM CLEANING.............................................................................................................................21
• POWER SAVE MODE ........................................................................................................................22
• Fonction Verrouillage Enfant ...............................................................................................................23
• POUR ARRÊTER LE FOUR ALORS QU’IL FONCTIONNE ...............................................................23
• MESSAGE D’ERREUR ......................................................................................................................23
• FORMATION D’ARC ..........................................................................................................................23
• INDICATIONS GÉNÉRALES ..............................................................................................................24
• ENTRETIEN DE VOTRE FOUR MICRO-ONDES ..............................................................................25
• KEEP THE OVEN CLEAN ..................................................................................................................26
• AVANT DE DEMANDER D’ÊTRE DÉPANNÉ ....................................................................................27
• QUESTIONS ET RÉPONSES ............................................................................................................28
• CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ...............................................................................................29
• ÉVACUATION DES ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES USÉS ......................29
• INSTRUCTIONS DE CUISSON ..........................................................................................................30
INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE
IMPORTANT
Les fils du câble secteur installé sur cet appareil adoptent le
code de couleur suivant :
Vert et jaune : terre
Bleu : neutre
Marron : sous tension
Etant donné que la couleur des fils du câble secteur de cet
appareil peut être différente du code couleur identifiant les
terminaux de votre prise, procédez de la façon suivante: Le fil
vert et jaune doit être branché au terminal dans la prise
portant la lettre « E » ou le symbole de terre ou la couleur
verte et jaune. Le fil bleu doit être branché au terminal qui
porte la lettre « N » ou la couleur noire. Le fil marron doit être
branché au terminal qui porte la lettre « L » ou la couleur
rouge.
Cet appareil doit être mis à la terre. En cas de court-circuit
électrique, la mise à la terre réduit le risque de décharge
électrique en fournissant un câble de sortie au courant
électrique. Cet appareil est équipé d’un cordon avec un câble
et une fiche de mise à la terre. La prise doit être insérée dans
une prise murale correctement installée et mise à la terre.
AVERTISSEMENT : Une mauvaise utilisation de la fiche de
terre peut entraîner un risque de choc électrique. Consultez
un électricien ou un dépanneur qualifié si les instructions de
mise à la terre ne sont pas complètement comprises, ou bien
en cas de doute quant au branchement correct à la terre. S’il
était nécessaire d’utiliser une rallonge, utilisez uniquement
une rallonge à 3 fils avec 3 broches à la terre et une prise à 3
orifices qui acceptera la prise sur l’appareil. La valeur
nominale marquée de la rallonge devra être égale ou
supérieure à la valeur nominale de l’appareil.
ATTENTION : Cet appareil doit être mis à la terre.
INSTALLATION
1. Ventilation
N’obstruez pas les orifices de ventilation. S’ils sont bloqués
pendant le fonctionnement, le four peut surchauffer et
finalement causer une défaillance. Pour une bonne
ventilation, laissez un espace d’au moins 76 mm de chaque
côté du four et à l’arrière et d’un minimum de 150 mm sur le
dessus.
6. Alimentation électrique
• Vérifiez la source d’alimentation locale. Ce four a besoin
d’un courant d’environ 15 ampères, 230 V 50 Hz.
• Le cordon d’alimentation est d’une longueur d’environ 0,8
mètres.
• La tension utilisée doit être la même que celle spécifiée sur
ce four. L’utilisation d’une tension supérieure peut entraîner
un incendie ou tout autre accident causant des dommages
au four. L’utilisation d’une tension faible entraîne une
cuisson lente. Nous ne sommes pas responsables de
l’utilisation de ce four avec une tension de fusible d’un
ampérage différent de celui spécifié.
• Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être
remplacé par le fabricant ou son agent de service ou une
personne également qualifiée afin d’éviter tout risque.
2. Emplacement plat et uniforme
Ce four devra être installé sur une surface plane et uniforme.
Il est conçu pour être posé sur un plan de travail uniquement.
Le four á micro-ondes ne doit pas être placé dans un placard
sauf si ce cas a été testé.
3. Laissez de l’espace derrière et sur les côtés
Tous les orifices d’aération devront être libres.
Si tous les orifices sont couverts pendant le fonctionnement,
le four peut surchauffer et cela peut provoquer finalement un
dysfonctionnement.
7. Examinez le four après l’avoir déballé pour vérifier tous
dommages tels que:
Une porte non alignée, une porte cassée, un trou dans la
cavité. Si l’un de ces dommages est visible, N’INSTALLEZ
PAS le four et informez-en immédiatement le vendeur.
4. À tenir éloigné des postes de radio et de télévision
Une télévision, une antenne de radio, un bloc d’alimentation,
etc., situés à proximité du four peuvent entraîner une
mauvaise réception des images et des interférences radio.
Installez le four aussi loin que possible de ces dispositifs.
8. Ne faites pas fonctionner le four s’il est plus froid que la
température ambiante.
(Cela peut se produire pendant une livraison par temps froid.)
Laissez le four atteindre la température ambiante avant de le
faire fonctionner.
5. À tenir éloigné des appareils de chauffage et des robinets
Éloignez le four de toute source d’air chaud, de vapeur ou
d’éclaboussures lorsque vous choisissez un emplacement,
sinon cela pourrait nuire à l’isolation et produire des
décharges électriques.
2
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ ESSENTIELLES
À LIRE ATTENTIVEMENT ET À CONSERVER POUR DE FUTURES RÉFÉRENCES
ATTENTION : pour éviter les incendies, les brûlures, les chocs électriques et autres risques:
Ci-dessous sont répertoriées, comme pour tous les appareils électroménagers, certaines règles à suivre et dispositifs
de protection pour garantir une bonne performance de ce four:
1. N’utilisez ce four que pour la préparation d’aliments. Il n’est
nullement indiqué pour sécher des vêtements, du papier
ou tous autres produits non alimentaires ou comme mode
de stérilisation.
12. Lorsque vous chauffez des aliments dans des récipients
en plastique ou en papier, gardez un œil sur le four à
cause de la possibilité d’ignition.
13. Le contenu des biberons et des petits pots pour bébés
devront être mélangés ou secoués et la température devra
être vérifiée avant la consommation, afin d’éviter les
brûlures.
2. N’utilisez pas le four lorsqu’il est vide sous peine de
l’abîmer.
3. N’utilisez pas la cavité du four pour tout type de stockage,
tel que papiers, livres de cuisine, ustensiles de cuisine, etc.
14. Testez toujours la température des aliments ou des
boissons qui ont été chauffés dans un four à micro-ondes
avant de les donner à quelqu’un, en particulier à des
enfants ou des personnes âgées. Cela est important parce
que les choses qui ont été chauffées dans un four à microondes deviennent plus chaudes même si la cuisson du
four a été arrêtée.
4. Ne faites pas fonctionner le four si le plateau en verre n’est
pas à sa place. Assurez-vous qu’il soit correctement posé
sur la base tournante.
5. Veillez à retirer les couvercles ou bouchons avant la
cuisson lorsque vous cuisinez des aliments conservés en
bouteilles.
15. Les œufs dans leur coquille et les œufs durs ne devront
pas être chauffés dans le four à micro-ondes puisqu’ils
peuvent exploser, même après la fin de la cuisson aux
micro-ondes;
6. Ne mettez aucun corps étranger entre la surface du four et
la porte. Cela pourrait entraîner une perte excessive de
l’énergie à micro-ondes.
16. Conservez la protection du guide d’ondes propre à tout
moment. Nettoyez l’intérieur du four avec un chiffon
humide après chaque utilisation. Si vous laissez de la
graisse ou des matières grasses à tout endroit dans la
cavité, cela peut surchauffer, fumer ou même brûler lors
de la prochaine utilisation du four.
7. N’utilisez pas de produits en papier recyclé pour la
cuisson. Ils peuvent contenir des impuretés pouvant
provoquer des étincelles et/ou des incendies lorsqu’ils sont
utilisés pendant la cuisson.
8. Ne faites pas éclater de pop-corns sauf s’ils sont dans un
récipient spécial four à micro-ondes ou sauf s’ils sont
emballés commercialement et recommandés en particulier
pour les fours à micro-ondes. Les pop-corns faits au four à
micro-ondes produisent un rendement inférieur à ceux
faits de façon conventionnel; il y aura un nombre de
pétales non éclatés. N’utilisez pas d’huile sauf mentionné
par le fabricant.
17. Ne faites jamais chauffer d’huile ou de matière grasse de
friture car vous ne pouvez pas en contrôler la température
et cela peut surchauffer et provoquer un incendie.
18. Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes(y
compris les enfants) ayant des capacités de mobilité
,reaction ou mentales réduites, ou sans expérience ou
habitude, seules sans surveillance ou tant qu'elles n'ont
pas été formées par une personne responsable de leur
securité.
9. Ne cuisez aucun aliment entouré d’une membrane, tels
que des jaunes d’œufs, des pommes de terre, des foies
de volailles, etc. sans les avoir préalablement piqués
plusieurs fois avec une fourchette.
19. N'autorisez les enfants à utiliser le four sans surveillance
que si des des instructions appropriées leur ont été
données,,permettant à l'enfant d'utiliser le four de facon
sûre et de comprendre les dangers d'une utilisation
incorrecte.
10. Ne faites pas éclater les pop-corns plus longtemps que ce
qui est indiqué sur les instructions du fabricant (le temps
d’éclatement des pop-corns est généralement inférieur à 3
minutes). Une cuisson plus longue ne produit pas plus de
pop-corns, cela peut causer des brûlures et des incendies.
De même, le plateau en verre peut devenir trop chaud à
manipuler ou peut casser.
11. Si vous observez de la fumée, éteignez ou débranchez
l’appareil et maintenez la porte fermée afin d’étouffer
toutes flammes.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
3
Utilisation générale
La liste ci-dessous reprend certaines des règles et des mesures de sécurité à suivre avec tous les appareils
électriques pour garantir les performances maximales de ce four:
11. N’utilisez ce four que pour la préparation d’aliments. Il
n’est nullement indiqué pour sécher des vêtements, du
papier ou tous autres produits non alimentaires ou
comme mode de stérilisation.
Ils peuvent prendre feu.
12. N’utilisez pas le four lorsqu’il est vide sous peine de
l’abîmer.
13. N’utilisez pas la cavité du four pour tout type de stockage,
tel que papiers, livres de cuisine, ustensiles de cuisine,
etc.
14. Ne faites pas fonctionner le four sans que le plateau
tournant ne soit en place.
Assurez-vous qu’il soit correctement posé sur la base
tournante.
15. Faites attention lorsque vous retirez le plateau tournant
après la cuisson de viandes car elle peut entraîner
l’accumulation de graisses sur le plateau.
16. Contrairement aux fours à micro-ondes simples, les
parois et la porte du four peuvent chauffer.
Utilisez toujours des maniques ou des gants lorsque vous
introduisez dans le four ou que vous en sortez des
aliments et/ou des accessoires.
Soyez prudent lorsque vous touchez des éléments autres
que le panneau de contrôle pendant ou immédiatement
après avoir utilisé le grill ou la cuisson combinée.
17. Si le four est chaud à partir de la cuisson combinée,
n’utilisez pas d’ustensiles de cuisine en plastique ou en
Styrofoam pour une cuisson aux micro-ondes.
Ils pourraient fondre.
18. N’utilisez pas de produits en papier recyclé pour la
cuisson. Ils peuvent contenir des impuretés pouvant
provoquer des étincelles et/ou des incendies lorsqu’ils
sont utilisés pendant la cuisson.
19. Ne poursuivez pas la cuisson avec des ustensiles en
métal si des étincelles sont apparues.
Reportez-vous au chapitre “Accessoires” de la page 7
pour savoir utiliser correctement les ustensiles.
10. Ne laissez pas sans surveillance le four pendant les
durées de cuisson courtes.
Les aliments pourraient être trop cuits ou un incendie
pourrait se déclarer.
11. Ne cuisez aucun aliment entouré d’une membrane, tels
que des jaunes d’œufs, des pommes de terre, des foies
de volailles, etc. sans les avoir préalablement piqués
plusieurs fois avec une fourchette.
12. Ne faites pas éclater de pop-corns sauf s’ils sont dans un
récipient spécial four à micro-ondes ou sauf s’ils sont
emballés commercialement et recommandés en
particulier pour les fours à micro-ondes.
Les pop-corns faits au four à micro-ondes produisent un
rendement inférieur à ceux faits de façon conventionnel; il
y aura un nombre de pétales non éclatés.
N’utilisez pas d’huile sauf mentionné par le fabricant.
13. N’essayez pas de faire fonctionner cet appareil avec la
porte ouverte.
14. N’essayez pas de retirer des couvercles, des panneaux,
etc.
15. Surveillez de temps en temps le four lorsque des
aliments sont chauffés ou cuits dans un récipient jetable
en plastique, en papier ou fait d’un matériau combustible.
16. Si vous observez de la fumée, éteignez ou débranchez
l’appareil et maintenez la porte fermée afin d’étouffer
toutes flammes.
17. Faire chauffer des boissons peut entraîner une ébullition
éruptive tardive. Faites donc attention lors de la
manipulation du récipient.
18. Veillez à retirer les couvercles ou bouchons avant la
cuisson lorsque vous cuisinez des aliments conservés en
bouteilles.
19. Ne mettez aucun corps étranger entre la surface du four
et la porte.
Cela pourrait entraîner une perte excessive de l’énergie à
micro-ondes.
20. Ne faites pas éclater les pop-corns plus longtemps que
ce qui est indiqué sur les instructions du fabricant (le
temps d’éclatement des pop-corns est généralement
inférieur à 3 minutes).
Une cuisson plus longue ne produit pas plus de popcorns, cela peut causer des brûlures et des incendies.
De même, le plateau en verre peut devenir trop chaud à
manipuler ou peut casser.
21. Lorsque vous chauffez des aliments dans des récipients
en plastique ou en papier, gardez un oeil sur le four à
cause de la possibilité d’ignition.
22. Testez toujours la température des aliments ou des
boissons qui ont été chauffés dans un four à micro-ondes
avant de les donner à quelqu’un, en particulier à des
enfants ou des personnes âgées.
Cela est important parce que les choses qui ont été
chauffées dans un four à micro-ondes deviennent plus
chaudes même si la cuisson du four a été arrêtée.
23. Les oeufs dans leur coquille et les oeufs durs ne devront
pas être chauffés dans le four à micro-ondes puisqu’ils
peuvent exploser, même après la fin de la cuisson aux
micro-ondes;
24. Conservez la protection du guide d’ondes propre à tout
moment.
Nettoyez l’intérieur du four avec un chiffon humide après
chaque utilisation. Si vous laissez de la graisse ou des
matières grasses à tout endroit dans la cavité, cela peut
surchauffer, fumer ou même brûler lors de la prochaine
utilisation du four.
25. Ne faites jamais chauffer d’huile ou de matière grasse de
friture car vous ne pouvez pas en contrôler la
température et cela peut surchauffer et provoquer un
incendie.
26. Pendant l’utilisation, l’appareil chauffe.
Faites attention à ne pas toucher les éléments de
chauffage à l’intérieur du four.
4
POUR ÉVITER EXPLOSIONS ET ÉBULLITION SOUDAINE
1. Œufs
Ne cuisez jamais des œufs dans leur coquille.
La vapeur s’accumulerait à l’intérieur de la coquille et l’ œuf finirait
par exploser. Si vous voulez cuisiner ou réchauffer des œufs qui
n’ont pas été cassés, vous devez toujours percer le jaune ou ce
dernier explosera aussi. Vous devez couper en tranches des
œufs durs avant de les réchauffer dans votre four à micro-ondes.
2. Perçage
Vous devez toujours percer les aliments avec une peau ou une
membrane, par exemple, les pommes de terre, les tomates, les
pommes, les saucisses, etc.
Si vous ne le faites pas, la vapeur s’accumulera à l’intérieur et ils
peuvent exploser.
3. Couvercles
Retirez toujours les couvercles des récipients et des pots et
enlevez les récipients de nourriture avant de cuisiner avec votre
four à micro-ondes. Si vous ne le faites pas, la vapeur et la
pression peuvent s’accumuler à l’intérieur et entraîner une
explosion même une fois la cuisson aux micro-ondes terminée.
ATTENTION
Les liquides, tels que l’eau, le café ou le thé peuvent chauffer
au-delà du point d’ébullition sans sembler bouillir à cause de
la tension de surface du liquide. Le bouillonnement n’est pas
toujours visible lorsque le récipient est retiré du micro-ondes.
Cet effet peut faire sauter des liquides très chauds lorsqu’une
cuillère ou un autre ustensile est inséré dans le liquide.Pour
réduire le risque de blessure aux personnes:
a) Ne surchauffez pas le liquide.
b) Agitez le liquide avant de placer le récipient dans le four
puis à mi-réchauffage
c) Evitez d’utiliser des récipients à parois droites dont
l’extrémité est resserrée.
d) Après le chauffage, laissez le récipient quelques instants
dans le four à micro-ondes avant de le retirer.
e) Si vous placez une cuiller ou un autre ustensile dans le
récipient, soyez extrêmement prudent.
USTENSILES UTILISABLES DANS LE FOUR?
N’utilisez que des ustensiles qui sont compatibles avec une utilisation au four à micro-ondes.
Avant utilisation, l’utilisateur doit vérifier que les ustensiles sont adaptés à une utilisation dans un four à micro-ondes.
Matériau
Verre (en général)
Verre (résistant à la chaleur)
Vitrocéramique et céramique
(résistant à la chaleur)
Poterie
Porcelaine (résistant à la chaleur)
Plastique (en général)
Plastique (résistant à la chaleur)
Récipient en papier d’aluminium
/ papier d’aluminium
Moules métalliques
Métal (casseroles, moules, etc)
Papier
Grill et
Cuisson aux
cuisson par
micro-ondes
convection
quantité d’énergie y est absorbée.
Cuisson
combinée
Non
Oui
Oui (1)
Oui
Non
Oui
Oui
Oui
Oui
Non
Oui (2)
Oui (1)
Oui
Oui
Oui (2)
Oui (2)
Oui (1)
Oui
Oui
Non
Oui (2)
Oui
Oui (4)
Oui
Non
Oui (3)
Non
Non
Oui
Oui
Oui (4)
Non
Non
Les récipients peu profonds offrent une cuisson homogène.
Les ustensiles en porcelaine et en céramique sont particulièrement
indiqués. Tous les types de verre donnent également de très bons
résultats. Le verre au plomb peut se fêler et ne doit donc pas être
utilisé. Les plastiques et le papier peuvent aussi être employés dans
la mesure où ils supportent la température des aliments chauffés.
Pour cuisiner, n’utilisez que des plastiques qui supportent une
température supérieure à 120°C, par exemple le polypropylène et le
polyamide. Certains matériaux plastiques, par exemple la mélamine,
chaufferont dans le micro-ondes et seront endommagée. Pour savoir
si un récipient est adapté à la cuisson aux micro-ondes, le test
suivant, très simple, peut être réalisé: Placez le récipient vide et un
verre d’eau dans le four à micro-ondes. L’eau est nécessaire car le
four ne peut pas fonctionner à vide ou avec uniquement un récipient
vide à l’intérieur.
Faites fonctionner le four à pleine puissance pendant une minute. Un
récipient adapté ne sera que tiède.
1. Sans élément métallique ni décoration en métal.
2. Certains plastiques ne sont résistants à la chaleur que jusqu’à
certaines températures. Vérifiez-le avec soin!
3. Il est possible d’utiliser du papier d’aluminium pour protéger
certaines parties délicates d’un aliment (cela évite une surcuisson).
4. Les casseroles métalliques peuvent être utilisées en cuisson
combinée. Cependant, si elles sont très profondes, elles réduiront
très fortement l’efficacité du four étant donné que le métal protège
les aliments des micro-ondes.
Les récipients métalliques, par exemple, les casseroles ou les
poêles, ne doivent pas être utilisées dans les fours à micro-ondes.
Les assiettes ni les récipients décorés ne doivent être utilisés car le
métal, par exemple l’or, peut être utilisé dans la décoration, qui serait
alors abîmée. De petits morceaux de papier
d’aluminium peuvent être utilisés mais
uniquement pour protéger les zones qui
peuvent être trop cuites (par exemple, pour
recouvrir les ailes de poulet, les extrémités des
pilons et les queues des poissons) mais le
papier d’aluminium ne doit pas toucher les
parties latérales du four, sans quoi, il pourrait s’abîmer.
Attention:
• Un grand nombre d’accessoires est disponible sur le marché.
Avant tout achat, assurez-vous qu’ils sont adaptés à la cuisson
aux micro-ondes.
• Lorsque vous introduisez des aliments dans le four à micro-ondes,
assurez-vous que la nourriture, les supports des aliments ou
l’élément qui les recouvre n’entrent pas en contact direct avec
aucune des parois internes de la cavité, sans quoi elles pourraient
se décolorer.
Fonction micro-ondes uniquement
Les ustensiles et les récipients de cuisson utilisés dans le four à
micro-ondes doivent être composés d’un matériau qui n’agit pas
comme une barrière face aux micro-ondes. En règle générale, cela
signifie que vous devez cuisiner dans du plastique, du verre ou de la
céramique (ou du papier). Les casseroles métalliques qui
réfléchissent les micro-ondes et empêchent la cuisson sont à éviter.
En plus du matériau, la forme du récipient doit aussi être prise en
compte. Les formes ovales arrondies offrent la cuisson la plus
homogène. Les récipients carrés ou rectangulaires peuvent parfois
faire trop cuire les aliments dans les coins car une plus grande
5
PANNEAU DE COMMANDE
• AFFICHAGE LED
ï Indique ''La cuisson auto'' en cours (5 programmes)
î Indique '' La cuisson instantanée'' en cours (5 programmes)
í Indique ''Nettoyage vapeur'' en cours
ì Indique '' en mode Convection'' et la fonction
''Fermentation'' en cours
ë Indique ''Décongélation auto'' en cours
ê Indique ''en mode micro-ondes'' en cours
é Indique ''en mode gril'' en cours
ï
ì
è Indique ''en mode combi'' en cours
ë
î
ê
í
é
• TOUCHES ET BOUTON ROTATIF
è
ç Bouton ''Menu''
Ce bouton est utilisé pour sélectionner les modes de cuisson
en le tournant.
ð Clock : Used to set clock.
¯ Bouton ''Vérification''
Utilisé pour vérifier la mode de cuisson sélectionné lorsque
le four est en marche.
Lorsque vous appuyez sur ce bouton, la mode de cuisson
s'affiche pendant 5 secondes.
ç
© Bouton de sélection (
) : utilisé pour sélectionner
» Stop/Annul. ( )
Utilisé pour arrêter le four ou effacer les données de cuisson.
ð
»
¯
©
® Départ/Cuisson rapide ( ):
Appuyez dessus pour débuter un programme, également
pour départ rapide
- Chaque pression ajoute 30 secondes de cuisson aux
micro-ondes.
®
¬ Bouton ''Contrôle'' (
)
Utilisé pour sélectionner le temps, la température, le poids,
et la quantité en le tournant
¬
6
DISPLAY
ï Affichage des numéros et des lettres
L'horlogen le temps de cuisson, la température et les indicateurs sont
affichés.
í
î Affichage des accessoires
L'accessoire utilisé pour la cuisson s'allume.
ï
: Indique le plateau tournant en verre.
: Indique le plateau en métal
î
: Indique le étage métallique bas
: Indique le étage métallique haut
Exemple)
Si l'indicateur s'allume comme exemple veuillez utiliser le plateau
tournant et le plateau en métal.
í AFFICHAGE DU GUIDE DE FONCTIONNEMENT
- Sélection : Si(
) clignote, appuyez sur le bouton Sélection.
- Contrôle : Si (
) clignote, appuyez sur le bouton Contrôle.
- Température : Quand ( ) est allumé, ( ) Contrôle clignote,
tournez le bouton Contrôle pour sélectionner la température.
- Temps de cuisson : Quand ( ) est allumé, ( ) Contrôle clignote,
tournez le bouton Contrôle pour sélectionner la durée de cuisson.
- Départ : Si (
rapide ( ).
7
) clignote, appuyez sur le bouton Départ/Cuisson
ACCESSOIRES
Ce four est fourni avec plusieurs accessoires.
Ils peuvent aussi être utilisés de plusieurs façons pour faciliter la cuisson.
ï
î
í
ì
ï Platine en verre - Centrez le plateau sur le guide de
roulement lors de l’utilisation en mode micro-ondes.
Placez la nourriture ou un plat allant au micro-ondes
directement sur la platine en verre.
ë
REMARQUE : La platine en verre est attachée sur le coussin
de droite.
î Guide de roulement - Le guide de roulement doit être en place lorsque le four est utilisé.
IMPORTANT : Le guide de roulement doit être placé au centre de la cavité du four.
í Plateau métallique - Placez la nourriture ou un plat allant au four directement sur le plateau métallique ou placez la platine
en verre puis le guide de roulement lorsque vous utilisez la cuisson par convection, combinée, automatique ou au grill.
ì Trépied métallique - Center the rack on the metal tray.
ë High Metal Rack - Center the rack on the metal tray.
MODE D’UTILISATION DES ACCESSOIRES DE CUISSON
Platine en verre
• Cuisson aux micro-ondes
Plateau métallique
Trépied métallique
• Cuisson par convection
• Cuisson combinée
• Cuisson automatique
menu 5
• Cuisson au grill
• Cuisson automatique
menu 1,2,3,4
REMARQUE : Le plateau métallique ne doit pas être utilisé lors d’une cuisson par micro-ondes.
8
High Metal Rack
• Instant cook menu 2
RÉGLAGE DE L’HORLOGE
Lorsque le four est branché, l’affichage “ :0” clignotera et une tonalité se fera entendre.
Si le CA s’arrête, l’affichage montrera “ :0” lorsque le courant revient. Votre four est pourvu d’un système d’horloge multiple (12H/24H).
Pour régler l’horloge, suivez les instructions suivantes.
Exemple : pour régler 10:25 dans un système d'heure basé
sur 25 heures.
1. Appuyez une fois sur le bouton Horloge. L'affichage montrera
12H. Il s'agit d'un système d'heure basé sur 12 heures.
2. Tournez sur le bouton
de réglage pour régler le nombre
d'heures ''10''. Le chiffre de l'heure commence à clignoter, les
deux-points s'affichent.
3. Appuyez sur le bouton Horloge. ''10:00'' s'affiche. Le nombre
de minutes commence à clignoter, les deux-points et le
nombre d'heures s'affichent.
4. Tournez le bouton
de réglage jusqu'à ''10:25'' s'affiche.
5. Appuyez sur le bouton Horloge. Les deux-points clignotent.
Nota : Si vous avez selectionné le système d'horloge 12 heures, cette
horloge numérique vous permet de régler les heures de 1:00 à
12:59. Si vous avez selectionné le système d'horloge 24 heures,
cette horloge numérique vous permet de régler les heures de 0:00 à
24:59.
9
CUISSON AUX MICRO-ONDES
La méthode de la cuisson aux micro-ondes vous permet de cuisiner des aliments pendant une durée déterminée.
Outre le niveau de puissance maximale (100%), vous pouvez choisir parmi 9 autres niveaux de puissance de micro-ondes, de 9% à
10% pour les aliments demandant une cuisson plus lente. Si vous avez utilisé la cuisson au grill, par convection ou combinée, laissez le
four se refroidir avant de le réutiliser. Ne mettez jamais en marche le four à micro-ondes alors qu’il est vide.
Remarques :
1) Pour des raisons de sécurité, il se peut que le ventilateur fonctionne pendant 3 à 5 minutes après la cuisson. ( L’écran ind ique " COOL "
et " :0 ou horloge ").
2) Si vous ouvrez la porte du four pendant la cuisson, le four s’arrêtera et le processus de cuisson ainsi que le compte à rebours affiché
seront interrompus. Appuyez sur le bouton START/SPEEDY COOK pour reprendre la cuisson pendant le temps restant. Appuyez sur la
touche STOP/CLEAR pour annuler la cuisson. Le four affiche la durée de cuisson réglée par intervalles de 10 secondes (jusqu’à 5
minutes de cuisson), de 30 secondes (jusqu’à 10 minutes de cuisson), d’1 minute (jusqu’à 60 minutes de cuisson ).
1. Tournez le bouton Menu pour sélectionner le mode M/O.
L'indicateur M/O s'allume.
2. Choisissez le niveau de puissance souhaité en tournant le
bouton Contrôle jusqu'à ce que le pourcentage correspondant
s'affiche.
(Voir le tableau des niveaux de puissance ci-dessous)
3. Appuyez sur le bouton Sélection (
).
4. Tournez le bouton Contrôle
pour régler la durée de
cuisson. (temps de cuisson possible jusqu'à 60 min.)
5. Appuyez sur le bouton Départ/Cuisson rapide.
6. Lorsque la cuisson est terminée, le four sonne et ''End'' apparaît
sur l'affichage.
Tableau des niveaux de puissance
Niveau de
Pourcentage Puissance
puissance
Niveau de
Pourcentage Puissance
puissance
P-HI
100%
900W
P-50
50%
450W
P-90
990%
810W
P-40
40%
360W
P-80
980%
720W
P-30
30%
270W
P-70
970%
630W
P-20
20%
180W
P-60
960%
540W
P-10
10%
90W
P-00
90%
900W
Nota : En appuyant le bouton ''Vérification'', vous pouvez vérifier le réglage de
cuisson pendant le four fonctionne.
Lors de la première utilisation du four, la fumée et l'odeur sera dégagée.
Pour éviter que cela se produise pendant la cuisson de vos aliments,
veuillez faire fonctionner le four en mode "convection 250 º C" sans les
aliments pendant environ 10 minutes.
il se peut que le ventilateur fonctionne pendant 2 à 5 minutes après la
cuisson. ( L’écran indique " COOL " et " :0 ou horloge ").
10
CUISSON RAPIDE (SPEEDY COOK)
La fonction Speedy cook permet que le four débute la cuisson avec la puissance maximale.
La touche Speedy cook a été préprogrammée pour augmenter sa durée par intervalles de 30 secondes jusqu’à un maximum de
5 minutes.
1. Appuyez sur le bouton Départ/Cuisson rapide .
“ : 30” s’affiche. L’indicateur M/W s'allume. Le four se met en
marche immédiatement. Il est inutile d’appuyer sur le bouton
Départ/Cuisson rapide. L’éclairage du four s’allume et la
platine commence à tourner.
Le décompte de la durée s’affiche.
11
CUISSON AU GRIL
Le gril vous permet de chauffer et de faire dorer rapidement des aliments sans utiliser le micro-ondes.
1. Appuyez une fois sur le bouton Gril
L’indicateur GRIL s’allume.
2. Tournez le bouton de réglage pour régler la duree du gril.
Pour un temps de cuisson au gril de 11 minutes, tournez le
bouton de réglage vers la droite de sorte à régler 11:00.
(jusqu’à 60 minutes)
“11:00” s’affiche.
3. Appuyez sur le bouton DÉPART/CUISSON RAPIDE.
L’éclairage du four s’allume et la platine commence à tourner.
La cuisson débute et le décompte de la durée s’affiche.
REMARQUE :
L’élément de chauffage se trouve sur le haut du four.
REMARQUE :
Lorsque les résistances du gril fonctionnent pour la première fois, de la
fumée et des odeurs se dégagent.
Pour éviter que cela arrive lorsque vous cuisinez des aliments, faites
chauffer les grills supérieur et inférieur à vide pendant environ 10 minutes.
Placez les aliments directement sur le trépied, dans un plat à flan ou sur une
plaque résistante à la chaleur placée sur le trépied.
ATTENTION :
La température de la fenêtre et à l’intérieur du four est très élevée.
Ne touchez pas la fenêtre du four et l’intérieur en métal du four lorsque vous
introduisez ou sortez des aliments.
Utilisez des gants épais lorsque vous manipulez de la nourriture ou des
accessoires.
Ë--¿¹» -«¹¹7®7
Ë-¬»²-·´»-
Cette méthode est idéale pour le pain de mie ou les muffins.
Souvenez-vous que le four est chaud.
Mettez tous les aliments sur le trépied métallique.
Utilisez des ustensiles pouvant aller au four.
Si vous n’utilisez pas les micro-ondes, vous pouvez placer des
récipients métalliques directement sur le trépied, sans risque de
provoquer un arc électrique
12
CUISSON AU FOUR (avec préchauffage)
En mode cuisson par convection, il est conseillé de préchauffer le four à la température appropriée avant d’y placer les aliments.
La durée de préchauffage maximale est de 30 minutes. Si la cuisson ne démarre pas immédiatement après le préchauffage, le témoin
de convection reste allumé et la température de préchauffage s’affiche.
Elle est maintenue pendant 15 minutes; le four s’arrête ensuite automatiquement.
1. Tournez le bouton Menu pour sélectionner le mode
Convection. Le voyant Convection s'allume.
2. Tournez le bouton Contrôle
(exemple 110°C)
pour régler la température.
Séquence de température
180ºC
240ºC
150ºC
190ºC
250ºC
160ºC
200ºC
110ºC
170ºC
210ºC
120ºC
180ºC
220ºC
130ºC
230ºC
140ºC
3. Appuyez sur le bouton Départ/Cuisson rapide
.
La température de préchauffage et ''PrE-'' s'affichent en
alternance. Le four débute alors le préchauffage.
4. Lorsqu'il est chaud, le four émet un bip et la température de
préchauffage s'affiche. pouvrez la porte et placez les aliments
dans le four.
5. Tournez le bouton Contrôle*** pour régler la durée de
cuisson.
(exemple: 60 minutes)
6. Appuyez sur le bouton Départ/Cuisson rapide
.
7. Lorsque la cuisson est terminée, le four sonne et ''End''
apparaît sur l'affichage
ATTENTION :
La température de la fenêtre et à l’intérieur du four est très élevée.
Ne touchez pas la fenêtre du four et l’intérieur en métal du four lorsque vous
introduisez ou sortez des aliments.
Utilisez des gants épais lorsque vous manipulez de la nourriture ou des
accessoires.
Nota : En appuyant le bouton ''Vérification'', vous pouvez vérifier le réglage de
cuisson pendant le four fonctionne.
Lors de la première utilisation du four, la fumée et l'odeur sera dégagée.
Pour éviter que cela se produise pendant la cuisson de vos aliments,
veuillez faire fonctionner le four en mode "convection 250 º C" sans les
aliments pendant environ 10 minutes.
il se peut que le ventilateur fonctionne pendant 2 à 5 minutes après la
cuisson. ( L’écran indique " COOL " et " :0 ou horloge ").
13
CUISSON AU FOUR (cuisson traditionnelle)
Le mode four vous permet de cuisiner des aliments comme vous le feriez dans un four traditionnel.
Les micro-ondes ne sont pas utilisées.
1. Tournez le bouton Menu pour sélectionner le mode
Convection. Le voyant Convection s'allume.
2. Tournez le bouton Contrôle
(exemple 180°C)
pour régler la température.
Séquence de température
180ºC
240ºC
150ºC
190ºC
250ºC
160ºC
200ºC
110ºC
170ºC
210ºC
120ºC
180ºC
3. Appuyez sur le bouton de Sélection (
4. Tournez le bouton Contrôle(
cuisson.
(exemple: 60 minutes)
220ºC
130ºC
230ºC
140ºC
).
) pour régler la durée de
5. Appuyez sur le bouton Départ/Cuisson rapide(
).
6. Lorsque la cuisson est terminée, le four sonne et ''End''
apparaît sur l'affichage
ATTENTION :
La température de la fenêtre et à l’intérieur du four est très élevée.
Ne touchez pas la fenêtre du four et l’intérieur en métal du four lorsque vous
introduisez ou sortez des aliments.
Utilisez des gants épais lorsque vous manipulez de la nourriture ou des
accessoires.
Nota : En appuyant le bouton ''Vérification'', vous pouvez vérifier le réglage de
cuisson pendant le four fonctionne.
Lors de la première utilisation du four, la fumée et l'odeur sera dégagée.
Pour éviter que cela se produise pendant la cuisson de vos aliments,
veuillez faire fonctionner le four en mode "convection 250 º C" sans les
aliments pendant environ 10 minutes.
il se peut que le ventilateur fonctionne pendant 2 à 5 minutes après la
cuisson. ( L’écran indique " COOL " et " :0 ou horloge ").
14
CUISSON COMBINEE (micro-ondes + convection )
Cette fonction vous permet de combiner le mode convection aux micro-ondes pour obtenir des aliments cuits ou rôtis de manière
traditionnelle en moins de temps. Utilisez toujours des ustensiles allant au micro-ondes et au four.
Les plats en verre ou en céramique sont idéaux car ils permettent aux micro-ondes de pénétrer de manière uniforme dans les aliments.
1. Tournez le bouton Menu pour sélectionner le mode Combi.
Le voyant Combi s'allume.
2. Sélectionnez le niveau de puissance souhaité en tourant le
bouton Contrôle.
(exemple : C-H1)
Affichage
Puissance MO
C-HI
50%
C-LO
30%
C-00
40%
3. Appuyez sur le bouton de Sélection (
4. Tournez le bouton Contrôle (
(exemple: 180°C)
)
) pour régler la température.
Séquence de température
180ºC
240ºC
150ºC
190ºC
250ºC
160ºC
200ºC
110ºC
170ºC
210ºC
120ºC
180ºC
5. Appuyez sur le bouton de Sélection (
6. Tournez le bouton Contrôle (
cuisson.
(exemple: 60 minutes)
220ºC
130ºC
230ºC
140ºC
)
) pour régler la durée de
7. Appuyez sur le bouton Départ/Cuisson rapide (
).
8. Lorsque la cuisson est terminée, le four sonne et ''End''
apparaît sur l'affichage
ATTENTION :
La température de la fenêtre et à l’intérieur du four est très élevée.
Ne touchez pas la fenêtre du four et l’intérieur en métal du four lorsque vous
introduisez ou sortez des aliments.
Utilisez des gants épais lorsque vous manipulez de la nourriture ou des
accessoires.
Nota : En appuyant le bouton ''Vérification'', vous pouvez vérifier le réglage de
cuisson pendant le four fonctionne.
Lors de la première utilisation du four, la fumée et l'odeur sera dégagée.
Pour éviter que cela se produise pendant la cuisson de vos aliments,
veuillez faire fonctionner le four en mode "convection 250 º C" sans les
aliments pendant environ 10 minutes.
il se peut que le ventilateur fonctionne pendant 2 à 5 minutes après la
cuisson. ( L’écran indique " COOL " et " :0 ou horloge ").
15
DÉCONGÉLATION SELON LE POIDS
Le mode décongélation selon le poids règle automatiquement le temps de décongélation et le niveau de puissance de sorte à obtenir un résultat
uniforme de décongélation des aliments. Pendant la décongélation, le four émet un bip pour vous rappeler qu’il faut vérifier les aliments. Lorsque
le four émet un bip, ouvrez la porte, retournez les aliments congelés et refermez la porte, appuyez sur le bouton Départ/Cuisson rapide.
1. Tournez le bouton Menu pour sélectionner le mode
Décongélation auto.
Le voyant Décong. auto s'allume.
2. Tournez le bouton Contrôle (
) pour activer la fonction
Décong. auto selon le poids ''0 g''.
3. Appuyez sur le bouton de Sélection (
)
4. Tournez le bouton Contrôle (
) pour régler le poids.
(exemple: 1000g)
Vous pouvez régler un poids de 200 à 3000g
Le poids change par incréments ou décréments de 50g.
5. Appuyez sur le Départ/Cuisson rapide ( )
La durée de décongélation est automatiquement déterminée
en fonction du poids introduit.
6. Lorsque le four émet un bip, ouvrez la porte, retournez les
aliments congelés et refermez la porte, appuyez sur le
bouton Départ/Cuisson rapide
.
7. Lorsque la cuisson est terminée, le four sonne et ''End''
apparaît sur l'affichage
ATTENTION :
La température de la fenêtre et à l’intérieur du four est très élevée.
Ne touchez pas la fenêtre du four et l’intérieur en métal du four lorsque vous
introduisez ou sortez des aliments.
Utilisez des gants épais lorsque vous manipulez de la nourriture ou des
accessoires.
Nota : En appuyant le bouton ''Vérification'', vous pouvez vérifier le réglage de
cuisson pendant le four fonctionne.
Lors de la première utilisation du four, la fumée et l'odeur sera dégagée.
Pour éviter que cela se produise pendant la cuisson de vos aliments,
veuillez faire fonctionner le four en mode "convection 250 º C" sans les
aliments pendant environ 10 minutes.
il se peut que le ventilateur fonctionne pendant 2 à 5 minutes après la
cuisson. ( L’écran indique " COOL " et " :0 ou horloge ").
16
DURÉE DE DÉCONGÉLATION
Pendant la décongélation, le four émet un bip pour vous rappeler qu’il faut vérifier les aliments.
Lorsque le four émet un bip, ouvrez la porte, retournez les aliments congelés et refermez la porte, appuyez sur le bouton
Départ/Cuisson rapide.
1. Tournez le bouton Menu pour sélectionner le mode
Décongélation auto.
Le voyant Décong. auto s'allume.
2. Tournez le bouton Contrôle (
) pour activer la fonction
Décong. auto selon le temps ''0''.
3. Appuyez sur le bouton de Sélection (
4. Tournez le bouton Contrôle (
décongélation.
(exemple: 11 minutes)
)
) pour régler le temps de
5. Appuyez sur le Départ/Cuisson rapide (
)
6. Lorsque le four émet un bip, ouvrez la porte, retournez les
aliments congelés et refermez la porte, appuyez sur le
bouton Départ/Cuisson rapide (
).
7. Lorsque la cuisson est terminée, le four sonne et ''End''
apparaît sur l'affichage
ATTENTION :
La température de la fenêtre et à l’intérieur du four est très élevée.
Ne touchez pas la fenêtre du four et l’intérieur en métal du four lorsque vous
introduisez ou sortez des aliments.
Utilisez des gants épais lorsque vous manipulez de la nourriture ou des
accessoires.
Nota : En appuyant le bouton ''Vérification'', vous pouvez vérifier le réglage de
cuisson pendant le four fonctionne.
Lors de la première utilisation du four, la fumée et l'odeur sera dégagée.
Pour éviter que cela se produise pendant la cuisson de vos aliments,
veuillez faire fonctionner le four en mode "convection 250 º C" sans les
aliments pendant environ 10 minutes.
il se peut que le ventilateur fonctionne pendant 2 à 5 minutes après la
cuisson. ( L’écran indique " COOL " et " :0 ou horloge ").
17
INSTANT COOK
Cette fonction vous permet de preparer des plats instantanes simplement et automatiquement.
1. Tournez le bouton Menu pour sélectionner le mode Cuisson
instantanée. Le voyant Cuisson instantanée s'allume.
2. Tournez le bouton Contrôle (
) pour activer le menu
Cuisson instantanée.
(exemple: IC-1 Hamburger surgelé)
3. Appuyez sur le bouton de Sélection (
)
4. Tournez le bouton Contrôle (
) pour régler la quantité de
cuisson.
Consultez le diagramme du menu Cuisson instantanée cidessous pour de plus amples informations
5. Appuyez sur le Départ/Cuisson rapide ( )
Le temps de cuisson est automatiquement déterminée en
fonction du poids.
Diagramme du menu Cuisson instantané
Menu
Poids min
Poids max.
Tranche de poids
Hamburger surgelé
Saucisse
Pomme de terre au four
Pizza Surgelée
Légumes Surgelés
1pc
100g
1pc
100g
200g
2pcs
400g
5pcs
700g
400g
1pc
100g
1pc
50g
200g
Menu
Poids
Hamburger surgelé 1pc/2pcs
Préparation
ez l’emballage et placez et enveloppez-les dans
une serviette en papier.
Placez les Hamburgers directement sur le plateau.
Réglez le poids et appuyez sur le bouton Départ.
Saucisse
100~400g
Nettoyez les saucisses et percez les avec une
fourchette.
Disposez les saucisses sur le support gril
métallique haut.
Réglez le poids et appuyez sur le bouton Départ.
Retournez-les quand le four fait un bip sonore.
Pommes de
1pc à 5pcs
Choisissez des pommes de terre de taille
moyenne 200 à 250 g. Lavez les
puis percez-les avec une fourchette.
Disposez les pommes de terre sur le gril sur le
plateau tournant.
Réglez le poids et appuyez sur le bouton Départ.
Pizza
Surgelée
Terre au four
100g~700g
Ôtez l’emballage
Disposez la pizza sur le plateau tournant.
Réglez le poids et appuyez sur le bouton Départ.
Légumes
Surgelés d’eau.
200g/400g
Placez dans un récipient de taille convenable.
Ajoutez 2 cuillères à soupe.
Couvrez avec un film alimentaire percé ou un
couvercle.
Réglez le poids et appuyez sur le bouton Départ.
Remuez après la cuisson.
* Les légumes surgelés peuvent être cuits sans
ajouter d'eau si vous les préférez ainsi.
18
CUISSON AUTOMATIQUE (AUTO COOK)
Cette fonction vous permet de cuisiner facilement et automatiquement une gamme de plats courants.
1. Tournez le bouton Menu pour sélectionner le mode Cuisson
auto. Le voyant Cuisson auto s'allume.
2. Tournez le bouton Contrôle (
Cuisson auto.
(exemple: AC-1 Rôti de porc)
) pour activer le menu
3. Appuyez sur le bouton de Sélection (
).
4. Tournez le bouton Contrôle (
) pour régler le poids.
Consultez le diagramme du menu Cuisson auto (page
suivante) pour de plus amples informations
5. Appuyez sur le Départ/Cuisson rapide ( )
Le temps de cuisson est automatiquement déterminée en
fonction du poids.
19
Diagramme du menu Auto cook
Menu de l’Auto cook
Poids minimal
Poids maximal
Poids étapes
ROAST PORK
500 g
2000 g
100 g
ROAST BEEF
500 g
2000 g
100 g
ROAST CHICKEN
800 g
2000 g
100 g
BAKED FISH
300 g
900 g
100 g
FRESH VEGETABLE
100 g
900 g
50 g
Menu de l’
Auto cook
Température de
démarrage.
Froid
Plat creux pouvant
être utilisé au
micro-ondes et
résistant à la
chaleur (par
exemple en pyrex.)
Trépied métallique
Froid
1. Rincez et séchez le poulet. Ficelez les cuisses.
2. Percez la peau à plusieurs endroits juste sous les cuisses.
3. Appliquez une mince couche de beurre sur toute la surface du poulet placé
directement sur le plat.
4. Placez le poulet côté poitrine sur le plat.
5. Cuisez-le en mode “ AUTO COOK-ROAST CHICKEN”.
6. Lorsque vous entendez le bip, retournez-le.
7. Retirez le poulet du four. Eliminez l’excès de jus. Salez si nécessaire. Laissez
le poulet enveloppé dans un film reposer 10 minutes avant de servir.
Plat creux pouvant
être utilisé au
micro-ondes et
résistant à la
chaleur (par
exemple en pyrex.)
Trépied métallique
1. Tous les poissons frais (hormis les poissons en pâte à frire ou en panure)
peuvent être cuits entiers, en filets ou en pavés.
2. Placez le poisson préparé dans un plat beurré.
3. Salez et poivrez, arrosez de jus de citron et parsemez de beurre. Ne couvrez
pas le plat.
4. Placez le plat sur le trépied métallique sur le plateau tournant.
5. Cuisez en mode “ AUTO COOK- BAKED FISH”.
Plat creux pouvant
être utilisé au
micro-ondes et
résistant à la
chaleur (par
exemple en pyrex.)
Trépied métallique
1. Lavez et coupez les légumes.
2. Placez les légumes préparés dans un récipient de taille adaptée.
3. Arrosez de 4 ou 5 c.s. d’eau.
4. Recouvrez de film étirable perforé ou avec une cloche.
5. Placez le plat sur le plateau tournant.
6. Cuisez en mode “ AUTO COOK- FRESH VEGETABLES”.
* Pour de meilleurs résultats, coupez les légumes en morceaux de taille uniforme.
Plat résistant aux
micro-ondes (par
exemple en pyrex.)
ROAST BEEF
(RÔTISSAGE
BŒUF)
BAKED FISH
(POISSON FRIT)
FRESH
VEGETABLES
(LÉGUMES
FRAIS)
Ustensiles
1. Ficelez le rôti.
2. Placez le rôti sur le plat.
3. Arrosez d’un mince filet d’huile.
4. Placez le rôti côté barde sur le plat.
5. Cuisez-le en mode “AUTO COOK-ROAST PORK or ROAST BEEF”.
6. Lorsque vous entendez le bip, retournez-le.
7. Retirez le rôti du four. Eliminez l’excès de jus.
8. Laissez la viande enveloppée dans un film reposer 10 minutes avant de servir.
ROAST PORK
(RÔTISSAGE
PORC)
ROAST
CHICKEN
(RÔTISSAGE
POULET)
Methode
Froid
20
STEAM CLEANING
Cette fonction vous permet de nettoyer l’intérieur du four.
1. Versez environ 200 cc d’eau dans une tasse ou un petit
bol au milieu du plateau tournant.
2. Tournez sur le bouton Menu pour activer la fonction
Nettoyage vapeur.
3. Appuyez sur le bouton Départ/Cuisson rapide ( ).
Le four commence à fonctionner immédiatement, et pendant
15 minutes.
4. L’affichage indique “door” et “oPEn” alternativement et
lorsque l'opération est terminée, le four sonne.
5. Pour la sécurité, patientez quelques minutes avant d'ouvrir la
porte.
Nettoyez l'intérieur de la cavité avec un chiffon sec.
WARNING :
Ne pas contenir l’eau dans des bouteilles à goulot étroit.
Ceci peut causer l’éclatement du conteneur, engendrant de possibles
blessures.
Pour votre sécurité, attendre quelques minutes après l'opération.
21
POWER SAVE MODE
This function is used for saving energy.
Pour régler le mode Economie d'énergie
1. Appuyez sur la touche STOP/Annul. (
l’affichage.
) “: 0” ou l’horloge apparaît sur
2. Appuyez sur le bouton Horloge et maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes.
L’affichage s’éteint et un signal sonore est émis.
Pour faire fonctionner le four en mode économiseur d’énergie, appuyez sur
n’importe quelle touche ou tournez le bouton. Ensuite ":0" ou l’horloge
s’affiche et toutes les touches de fonction sont les mêmes qu’en mode normal.
Mais si aucune opération n’a lieu pendant 10 secondes en mode effacer ou
pendant la manipulation de la touche, tout le contenu de l’affichage disparaît.
Pour annuler le mode Economie d'énergie
1. il suffit de recommencer la procédure de réglage.
Le mode Economise d’énergie est alors annulé et un signal sonore se fait
entendre.
Le four est à nouveau disponible pour son utilisation normale.
22
Fonction Verrouillage Enfant
Cette fonction aide à éviter les accidents lorsque des enfants font fonctionner le four sans la surveillance des parents.
Pour activer la
Appuyez sur le bouton Stop/Annul.
pendant 3 secondes.
fonction
l’affichage
montrera
"LOC"
et
le
four
ne
peut pas fonctionner excepté le bouton Stop/Annul
Verouillage Enfant
Pour désactiver la il suffit de recommencer la même procédure
fonction
Verrouillage Enfant
.
, la fonction Verrouillage Enfant est alors déactivée.
POUR ARRÊTER LE FOUR ALORS QU’IL FONCTIONNE
1. Ouvrez la porte.
• Le four arrête de fonctionner.
• Vous pouvez redémarrer le four en fermant la porte et en appuyant sur la touche Départ/Cuisson rapide.
2. Appuyez sur le bouton Stop/Annul.
• Le four arrête de fonctionner.
• Pour annuler la cuisson réglée, appuyez à nouveau sur le bouton Stop/Annul.
MESSAGE D’ERREUR
• Si la température intérieure du four est supérieure à celle attendue
ou si la sonde de température ne fonctionne pas correctement, le
message “Err 2” s’affiche.
• Coupez l’électricité et appelez notre service technique.
• Lorsque la sonde thermique est déconnectée, le message “Err 3”
s’affiche.
• Coupez l’électricité et appelez notre service technique.
FORMATION D’ARC
Í· «² ¿®½ -» º±®³»ô ¿°°«§»¦ -«® ´¿ ¬±«½¸» ͬ±°ñß²²«´ »¬ ½±®®·¹»¦ ´» °®±¾´8³»ò
La formation d’arc est le terme approprié pour les fours à micro-ondes pour signifier des étincelles dans le four.
Les arcs sont causés par :
• du métal ou du papier d’aluminium touchant une paroi du four.
• à de l’aluminium non moulé aux aliments (les bords renversés agissent comme des antennes).
• à du métal, tel que des ligatures, des broches de volaille, ou des plats à bords dorés, dans le four à micro-ondes.
• à des serviettes en papier recyclé contenant de petites pièces métalliques utilisées dans le four à micro-ondes.
23
INDICATIONS GÉNÉRALES
Couvrir la nourriture permet de:
• limiter les éclaboussures
• réduire les temps de cuisson
• conserver l’eau contenue dans les aliments
Toutes les façons de couvrir les aliments sont adaptées, dans la
mesure où elles laissent passer les micro-ondes. Reportez-vous à
paragraphe “ Ustensiles utilisables dans le four “ ci-dessus?”
Etant donné que la cuisson aux micro-ondes est en partie différente
de la cuisson traditionnelle, les indications générales suivantes
doivent être prises en compte chaque fois que vous utilisez votre
four à micro-ondes.
Aliments pas assez cuits
Vérifiez que :
• vous avez choisi le niveau de puissance adéquat.
• la durée choisie est suffisante. Les durées indiquées dans les
recettes sont approximatives. Elles dépendent de la température
initiale, du poids et de la densité de l’aliment, etc.
• le récipient est adapté.
Pression libérée par les aliments
Plusieurs produits sont recouverts d’une peau ou membrane ferme.
Ces aliments doivent être piqués avec une fourchette ou un pic pour
libérer la pression et ainsi éviter leur explosion car la vapeur s’y
accumule pendant la cuisson.
Cela s’applique aux pommes de terre, au poulet, aux foies, aux
saucisses, aux jaunes d’œuf et à certains fruits.
Si les aliments sont trop cuits, c.-à-d. desséchés ou brûlés
Avant de cuisiner de nouveau, vérifiez que:
• le niveau de puissance n’était pas trop élevé.
• la durée fixée était trop longue.
Les durées indiquées dans les recettes sont approximatives. Elles
dépendent de la température initiale, du poids et de la densité de
l’aliment, etc.
Temps d’attente
Faites toujours reposer la nourriture pendant un certain temps une
fois le four éteint. Le temps d’attente après la décongélation, la
cuisson/réchauffage donne toujours de meilleurs résultats étant
donné que la température est alors également répartie sur
l’ensemble de la nourriture. Dans un four à micro-ondes, les
aliments continuent de cuire même après avoir éteint les microondes.
Ce ne sont plus les micro-ondes qui les chauffent mais la
conduction résultant de la grande chaleur résiduelle présente au
centre de la nourriture. Le temps d’attente dépend du volume et de
la densité des aliments. Parfois, le temps nécessaire pour sortir le
plat du four et le poser sur la table est suffisant. Néanmoins, le
temps d’attente pour les aliments plus grands et denses peut
atteindre 10 minutes.
Pendant “ l’attente “, la température interne des aliments
augmentant de jusqu’à 8°C, ils finiront de cuire pendant ce temps.
Facteurs à prendre en considération pour la décongélation
• La forme de l’emballage altère le temps de décongélation.
Les paquets rectangulaires peu profonds se décongèlent plus
rapidement qu’un bloc épais. Séparez les morceaux quand ils
commencent à se décongeler; ainsi, les tranches se décongèlent
plus facilement
• Protégez avec du papier d’aluminium les parties des aliments qui
deviennent chaudes.
• Lors de la décongélation, il est préférable de ne pas totalement
décongeler les aliments et d’achever la décongélation pendant le
temps d’attente.
Quantité de nourriture
Plus la quantité de nourriture est importante, plus il faut de temps.
Une estimation empirique considère que le double de nourriture
demande presque une durée double.
S’il faut quatre minutes de cuisson pour une pomme de terre,
environ sept minutes sont nécessaires pour cuire deux pommes de
terre.
Disposition des aliments
Elle se fait de plusieurs façons pour une cuisson aux micro-ondes
afin d’obtenir une cuisson plus homogène. Si vous
faites cuire plusieurs aliments identiques, comme
des pommes de terre en robe de chambre, placezles en cercle pour une cuisson uniforme. Lorsque
vous cuisinez des aliments à la forme ou épaisseur
irrégulière, placez la partie la plus petite ou fine de l’aliment vers le
centre du plat, où la cuisson se fera en dernier.
Température de départ de la nourriture
Plus la température de la nourriture qui est introduite dans le four à
micro-ondes est basse, plus c’est long.
Des aliments à température ambiante se réchaufferont plus
rapidement que des aliments sortant du réfrigérateur.
Des aliments irréguliers, tels que des poissons, doivent
être disposés dans le four avec la queue au centre.
Si vous conservez un plat au réfrigérateur ou que
vous composez un repas sur une assiette pour le
réchauffer, disposez les aliments les plus denses et
épais à la périphérie et les aliments moins denses et
épais au centre de l’assiette. Superposez les
tranches de viande fines ou intercalez-les. Les
tranches les plus épaisses telles que les pains de
viande et les saucisses, doivent être placés à côté
les uns des autres. Les jus de viande et les sauces
doivent être réchauffés dans un récipient séparé.
Composition des aliments
Les aliments contenant beaucoup de graisses et de sucre sont
chauffent plus rapidement que les aliments contenant beaucoup
d’eau. Les graisses et le sucre atteignent une température plus
élevée que l’eau pendant la cuisson.
Plus l’aliment est dense, plus le réchauffage est long.
Des aliments “ très denses “, tels que la viande, sont plus longs à
réchauffer que des aliments plus légers et poreux, comme un
biscuit de Savoie.
Dimensions et forme
Une petite quantité de nourriture cuit plus rapidement que de
grandes quantités tout comme des morceaux uniformes cuisent de
façon plus homogène que des aliments aux formes irrégulières.
Avec des aliments aux formes irrégulières, les zones les plus fines
cuisent plus vite que les zones plus épaisses.
Placez les ailes et les pilons de poulet les plus fins au centre du plat.
2/3
Choisissez un récipient haut et fin plutôt que large et à
petits bords. Lorsque vous réchauffez du jus de
viande, de la sauce ou de la soupe, ne remplissez pas
plus des 2/3 du récipient.
Lorsque vous cuisinez ou réchauffez un poisson
entier, entaillez la peau, ça évitera qu’elle se
fende. Protégez la queue et la tête avec du papier
d’aluminium pour qu’elles ne cuisent pas trop mais
vérifiez que le papier d’aluminium ne touche pas
les parois du four.
Agiter et remuer les aliments
Agiter et remuer les aliments sont des techniques utilisées lors de la
cuisson conventionnelle ainsi qu’aux micro-ondes afin de
redistribuer rapidement la chaleur au centre du plat et d’éviter que
les bords soient trop cuits.
24
ENTRETIEN DE VOTRE FOUR MICRO-ONDES
Le four devra être nettoyé régulièrement et tout résidu de nourriture devra être enlevé.
Si vous ne maintenez pas le four dans de bonnes conditions de propreté, cela pourrait entraîner une détérioration de la
surface pouvant affecter la durée de vie de l’appareil et éventuellement entraîner une situation dangereuse.
1
2
Éteindre le four avant de le nettoyer.
Maintenir l'intérieur du four toujours propre. Si des
morceaux d'aliments ou du liquide sont projetés sur les
parois du four, nettoyer avec un chiffon humide. Vous
pouvez utiliser un produit de nettoyage doux si le four est
très sale.
L'utilisation de produits de nettoyage durs ou abrasifs est
déconseillée.
3
La surface extérieure du four doit être nettoyée avec du
savon et de l'eau, puis rincée et séchée avec un chiffon
doux. Pour éviter d'abîmer les pièces du mécanisme à
l'intérieur du four, éviter toute infiltration d'eau dans les
ouvertures pour la ventilation.
4
Si le panneau de commande est humide ou mouillé,
nettoyez-le avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de
produits de nettoyage durs ou abrasifs sur le panneau de
commande.
5
Si de la vapeur s'accumule à l'intérieur ou à l'extérieur de
la porte du four, essuyez-la avec un chiffon doux. Cet
effet se produit quand le four à micro-ondes fonctionne
sous des conditions de très haute humidité et n'indique en
aucun cas un mauvais fonctionnement de l'appareil.
6
Il est parfois nécessaire de retirer le plateau en verre pour
le nettoyer. Lavez le plateau dans de l'eau savonneuse
chaude ou au lave-vaisselle.
7
L'anneau de guidage et le plancher de la cavité du four
doivent être nettoyés régulièrement afin d'éviter que le
four ne fasse trop de bruit. Nettoyez tout simplement la
surface du fond du four avec de l'eau savonneuse tiède
ou du produit à vitre et séchez. L'anneau de guidage peut
être nettoyé dans de l'eau savonneuse tiède.
8
Don’t se a steam deaner in the oven.
ANNEAU DE GUIDAGE
1
L'ANNEAU DE GUIDAGE et le plancher du four doivent
être nettoyés régulièrement afin d'éviter un excès de bruit.
2
L'ANNEAU DE GUIDAGE DOIT TOUJOURS être utilisé
pour la cuisson avec le plateau en verre.
PLATEAU EN VERRE
1
2
3
4
NE PAS utiliser le four sans le plateau en verre.
N'UTILISER AUCUN autre plateau en verre avec ce four.
Si le plateau en verre est chaud, LE LAISSER REFROIDIR
avant de le nettoyer ou de le mettre dans l'eau.
NE PAS poser les aliments directement sur le plateau en verre
(Sauf pour le pop-corn).
25
Plateau en verre
Anneau de
guidage
KEEP THE OVEN CLEAN
Cela peut se produire lorsque le four fonctionne dans un
environnement très humide et avec des aliments contenant une
grande quantité d’eau.
Il s’agit d’un phénomène normal de la cuisson aux micro-ondes.
Note:
• Bien que votre four soit équipé de fonctionnalités de
sécurité, il est important de suivre les recommandations
suivantes:
1. Il est important de ne pas faire échouer ou d’interférer
avec le verrouillage de sécurité.
2. Ne placez aucun objet entre le panneau avant du four
et la porte ou ne laissez aucun résidu s’accumuler sur
les surfaces étanches. Nettoyez régulièrement les
joints avec un détergent neutre, rincez et séchez.
N’utilisez jamais de poudres ni de tampons abrasifs.
3. Quand elle est ouverte, la porte ne doit pas subir de
contraintes. Par exemple, un enfant s’accrochant à la
porte ouverte ou toute charge pourrait entraîner la
chute du four et ainsi causer des blessures corporelles
et endommager la porte. Ne faites pas fonctionner le
four s’il est endommagé tant qu’il n’a pas été réparé
par un technicien réparateur. Il est particulièrement
important que le four ferme correctement et qu’aucun
de ces éléments ne soit abîmé:
1) porte (déformée)
2) charnières et loquet (cassés ou desserrés)
3) joints de la porte et surface des joints d’étanchéité.
4. Le four ne devra pas être réglé ou réparé par
n’importe qui sauf un technicien compétent.
5. Le four devra être nettoyé régulièrement et tout résidu
de nourriture devra être enlevé;
6. Si vous ne maintenez pas le four dans de bonnes
conditions de propreté, cela pourrait entraîner une
détérioration de la surface pouvant affecter la durée
de vie de l’appareil et éventuellement entraîner une
situation dangereuse;
INTÉRIEUR DU FOUR
Les trois parois latérales internes et la sole sont en acier inoxydable.
Pour un nettoyage facile, essuyez les éclaboussures et les taches
quand elles ont lieu avec un torchon humide ou une éponge imbibée
d’eau et d’un détergent neutre.
Rincez la cavité avec un torchon ou une éponge propre pour en retirer
le résidu une fois nettoyé.
Séchez avec un torchon doux sec.
Vous pouvez également nettoyer ces zones avec des tampons à
récurer en nylon ou en plastique recommandés pour leur utilisation
sur du Téflon et du Silverstone*.
Pour des taches difficiles à nettoyer, utilisez un nettoyant non-abrasif
neutre.
A utiliser uniquement sur les surfaces en acier inoxydable, sur la
platine et la base rotative.
SURFACE DU DESSUS
Deux éléments de grill à quartz sont installés dans le haut du four.
Etant fragiles, il ne faut exercer sur eux de fortes pressions. Ne retirez
pas les éléments du grill pour nettoyer la surface située au-dessus.
Attention
Tout comme avec votre four traditionnel, ce four chauffe aussi lorsque
les fonctions grill ou grill combiné avec micro-ondes sont utilisées
Des enfants qui utilisent le four doivent être surveillés à tous
moments.
EXTÉRIEUR
PANNEAU DE CONTRÔLE
Faites attention lorsque vous nettoyez cet élément.
Pour le nettoyer, essuyez le panneau avec un torchon légèrement
imbibé d’eau et uniquement d’eau. {12}Essuyez pour le sécher.
Ne frottez pas cet élément et n’utilisez pas de nettoyant chimique.
Evitez d’utiliser de l’eau en excès.
PLATINE ET BASE ROTATIVE
Ces deux éléments peuvent être facilement extraits pour être
nettoyés. La platine doit être régulièrement nettoyée et peut être mise
au lave-vaisselle. Si des projections de nourriture s’accumulent sous
la base rotative, le four ne fonctionne pas efficacement. Assurez-vous
de bien essuyer toute éclaboussure qui se produirait à cet endroit.
SURFACE EXTERNES
Les surfaces externes doivent être nettoyées avec du savon et de
l’eau puis rincées et séchées avec un torchon doux.
N’utilisez aucun type de nettoyant ménager ou abrasif.
Nettoyez ces éléments en suivant la méthode décrite pour nettoyer
l’intérieur du four.
Vérifiez que ces éléments sont correctement réinstallés dans la cavité
une fois nettoyés.
Note:
• N’UTILISEZ AUCUN TYPE DE NETTOYANT POUR LE
FOUR SUR AUCUNE PARTIE DU FOUR. Cela
endommagerait certaines surfaces externes et internes
du four.
• Le four devra être nettoyé régulièrement et tout résidu
de nourriture devra être enlevé.
• Si vous ne maintenez pas le four dans de bonnes
conditions de propreté, cela pourrait entraîner une
détérioration de la surface pouvant affecter la durée de
vie de l’appareil et éventuellement entraîner une
situation dangereuse.
Note :
N’utilisez aucune autre platine dans ce four.
Ne faites pas fonctionner le four sans la platine et la
base rotative correctement placées.
PORTE
Tant que la porte est encore chaude, toute éclaboussure ou résidu de
nourriture doit être essuyé avec un torchon ou une éponge humide.
Rincez avec de l’eau et séchez-la en l’essuyant avec un torchon.
Si de la vapeur ou de la condensation apparaissent dans cette zone,
essuyez-la avec un torchon.
26
AVANT DE DEMANDER D’ÊTRE DÉPANNÉ
Vous pouvez souvent corriger vous-même des
problèmes de fonctionnement.
Si votre four à micro-ondes/grill ne fonctionne pas
correctement, localisez le problème de
fonctionnement dans le diagramme ci-dessous et
appliquez les solutions indiquées pour résoudre
chaque problème.
Note:
Il est assez normal que de la vapeur s’échappe autour de la
porte pendant le cycle de cuisson.
La porte n’est pas sensée rendre la porte complètement
étanche mais son design spécifique contribue à ce que cet
appareil soit parfaitement sûr.
Si le four à micro-ondes/grill continue à ne pas
fonctionner correctement, contactez le centre
technique le plus proche.
Attention:
1. N’essayez pas de faire fonctionner le four quand il est vide
sous peine de l’endommager.
2. Etant donné qu’un orifice d’aération est situé à l’arrière du
four, installez le four de telle sorte que cette sortie ne soit
pas bouchée. Si le four à micro-ondes/grill continue à ne
pas fonctionner correctement, contactez le centre
technique le plus proche.
PROBLÈMES
Le four ne se met pas en marche
X
X
X
X
X
X
Présence d’arcs électriques ou d’étincelles
Aliments cuits inégalement
X
X
X
X
Aliments trop cuits
X
X
Aliments pas assez cuits
Décongélation non satisfaisante
X
X
X
X
X
X
X
SOLUTION
Est-ce que la touche Start a été enfoncée?
Est-ce que le cordon d’alimentation est branché?
Est-ce que la porte est fermée?
Réglage de la durée de cuisson.
Utilisez uniquement des ustensiles adaptés.
Ne faites pas fonctionner le four à vide.
Le plateau fourni doit être utilisé.
Retournez ou mélangez la nourriture.
Décongelez entièrement les aliments.
Tournez le bouton de réglage correct / appuyez sur les touches de fonction appropriées
Vérifiez que les éléments de ventilation du four ne sont pas bouchés.
Ne procédez pas au “refroidissement manuel” pendant plus de 10 minutes.
27
X
QUESTIONS ET RÉPONSES
* Q: J’ai, accidentellement, fait fonctionner mon four à
micro-ondes sans aliment. Est-il endommagé?
* R: Faire fonctionner le four à vide pendant une courte durée
n’endommagera pas le four. Cependant, cela n’est pas
recommandé.
* Q: Que signifie “temps de repos” ?
* R: ”Temps de repos” signifie que les aliments devront être
retirés du four et couverts pendant un petit moment pour
leur permettre de terminer leur cuisson.
Cela libère le four pour d’autres cuissons.
* Q: Pourquoi mon four ne cuit pas toujours aussi
rapidement que le dit le guide de cuisson aux microondes?
* R: Vérifiez à nouveau votre guide de cuisson, pour être sûr
que vous avez exactement suivi les instructions et pour
voir ce qui pourrait causer des variations dans le temps
de cuisson.
Les réglages de la chaleur et les temps de cuisson du
guide de cuisson sont des suggestions, pour vous aider
à éviter à ce que les aliments soient trop cuits...
problème le plus fréquent lorsqu’on s’habitue à un four à
micro-ondes. Les variations de la taille, de la forme, du
poids et des dimensions pourraient nécessiter un temps
de cuisson plus long. Utilisez votre propre jugement ainsi
que les suggestions du guide de cuisson pour vérifier
siles aliments ont été correctement cuisinés juste comme
vous le feriez avec une cuisinière traditionnelle.
* Q: Le four peut-il être utilisé sans le plateau en verre ou
le guide à roulettes?
* R: Non. Le plateau en verre et le guide à roulettes doivent
toujours être utilisés dans le four avant la cuisson.
* Q: Puis-je ouvrir la porte lorsque le four fonctionne ?
* R: La porte peut être ouverte à tout moment pendant la
cuisson. L’énergie à micro-ondes s’arrêtera alors
immédiatement et le temps restant s’interrompra jusqu’à
ce que la porte soit refermée.
* Q: Pourquoi ai-je des moisissures dans mon four à
micro-ondes après la cuisson?
* R: L’humidité sur les côtés de votre four à micro-ondes est
normale. Cela est dû à la vapeur de la cuisson frappant
la surface froide du four.
* Q: L’énergie à micro-ondes passe-t-elle au travers de
l’écran de visualisation dans la porte ?
* R: Non. L’écran métallique fait rebondir l’énergie dans la
cavité du four.
Les orifices sont faits pour permettre à la lumière de
pénétrer. Ils ne laissent pas passer l’énergie à microondes.
* Q: Le four à micro-ondes sera-t-il endommagé s’il
fonctionne à vide?
* R: Oui. Ne le faites jamais fonctionner à vide.
* Q: Puis-je faire fonctionner mon four à micro-ondes
sans la table tournante ou avec la table tournante à
l’envers pour soutenir un grand plat?
* R: Non. Si vous retirez ou retournez la table tournante, vous
obtiendrez de mauvais résultats de cuisson.
Les plats utilisés dans votre four doivent pouvoir tenir sur
la table tournante.
* Q: Pourquoi les oeufs éclatent parfois?
* R: Lorsque vous faites cuire ou pocher des oeufs, le jaune
peut éclater à cause de la vapeur à l’intérieur de la
membrane du jaune. Pour éviter cela, percez
simplement le jaune avec un cure-dent avant la cuisson.
Ne cuisinez jamais les oeufs sans percer leur coquille.
* Q: Est-ce normal que la table tournante tourne dans les
deux sens?
* R: Oui. La table tournante tourne dans le sens des aiguilles
d’une montre ou dans le sens contraire des aiguilles
d’une montre, en fonction de la rotation du moteur
lorsque le cycle de cuisson commence.
* Q: Pourquoi ce temps de repos recommandé après la
cuisson doit être effectué?
* R: Le temps de repos est très important.
Avec la cuisson aux micro-ondes, la chaleur se trouve
dans les aliments, non dans le four.
De nombreux aliments amoncellent suffisamment de
chaleur interne pour permettre au processus de cuisson
de se poursuivre, même après que les aliments aient été
retirés du four. Le temps de repos pour les morceaux de
viande, les gros légumes et les gâteaux permet de
laisser l’intérieur cuire complètement, sans trop cuire
l’extérieur.
* Q: Puis-je faire des pop-corns dans mon four à microondes? Comment puis-je obtenir les meilleurs
résultats?
* R: Oui. Pour faire éclater des pop-corns emballés dans un
emballage spécial micro-ondes, suivez les instructions
du fabricant.
N’utilisez pas de sacs en papier normaux.
Utilisez le “test du bruit” en arrêtant le four dès que les
pop-corns éclatent avec un “pop” toutes les 1 ou 2
secondes. Ne faites pas à nouveau éclater des popcorns non éclatés. Ne faites pas éclater des pop-corns
dans un récipient en verre.
28
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Source d’alimentation
Micro-ondes
230V~, 50Hz
Consommation d’électricité
1400W
Puissance de sortie
900W (IEC 705)
Fréquence
2,450MHz
Consommation d’électricité du grill
850W
Consommation d’électricité de la cuisson par convection
1850W
Consommation d’électricité de la cuisson combinée
2500W
Dimensions externes (l x P x H)
501(19.7) X 492(19.4) X 319(12.6)mm (inch)
Dimensions de la cavité (l x P x H)
310(12.2) X 328(12.9) X 232(9.1)mm (inch)
Poids net
Environ 18 kg
Minuteur
60 minutes
Sélection de fonction
Micro-ondes / Grill / Four / Combiné
Niveau de puissance du micro-ondes
10 étapes
* Les spécifications peuvent changer sans avis préalable.
* Le four micro-ondes est un équipement du groupe 2 ISM dans lequel une énergie à radio-fréquence est générée
intentionnellement et est utilisée sous forme de rayonnement électromagnétique pour le traitement d’une matière.
Ce four est un équipement de classe B adapté à une utilisation dans les locaux domestiques et dans les locaux branchés
directement sur un réseau d’alimentation basse tension qui alimente des bâtiments à usage domestique.
ÉVACUATION DES ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES ET
ÉLECTRONIQUES USÉS
Le symbole se trouvant sur le produit, sur ses accessoires ou sur son emballage indique que ce produit ne doit
pas être traité comme un déchet ménager.
Veuillez emmener cet équipement au point de collecte approprié pour le recyclage des déchets d’équipements
électriques et électroniques.
Dans les pays de l’union européenne et dans les autres pays européens disposant de systèmes de collectes
pour les produits électriques et électroniques usés.
En assurant la bonne évacuation de ce produit, vous aiderez à prévenir tout risque pour l’environnement et la
santé humaine.Le recyclage des matériaux aidera à conserver les ressources de la nature.
Ne jetez pas votre ancien équipement électrique ou électronique avec vos déchets ménagers.
Pour plus d’informations sur le recyclage de ce produit, veuillez contacter votre bureau local, votre service
d’ordures ménagères ou le magasin où vous avez acheté le produit.
29
INSTRUCTIONS DE CUISSON
N’utilisez que des ustensiles qui sont compatibles avec une utilisation au four à micro-ondes. Pour cuisiner des aliments dans le
four à micro-ondes, les micro-ondes doivent pouvoir pénétrer dans les aliments, sans se réfléchir ou être absorbées par le plat
utilisé. Il faut donc soigneusement choisir l’ustensile. Si l’ustensile porte un cachet indiquant qu’il peut aller au micro-ond es, vous
pouvez l’utiliser sans inquiétude. Le tableau suivant énumère plusieurs ustensiles et indique s’ils peuvent être utilisés dans un
micro-ondes et comment.
Ustensile
Sûr
Remarque
feuille d’aluminium
Peut être utilisé en petite quantité pour empêcher que certaines zones ne soient
trop cuites. Un arc peut se produire si le papier d’aluminium est trop près des
parois du four ou si une trop grande quantité est utilisée.
plateau a pate
Ne le préchauffez pas plus de 8 minutes.
porcelaine et terre cuite
La porcelaine, les poteries et la terre cuite vernissée vont généralement au microondes, sauf si elles ne soient décorées avec une peinture métallique.
polyester jetable
vaisselle en carton
Certains aliments congelés sont emballés dans ces récipients.
conditionnement de fast-food
• gobelets en polystyrène
• sacs en papier ou papier journal
• papier recycle ou décoration métallique
verrerie
• plats allant au four
• verrerie fine
• pots en verre
Peut être utilisé pour réchauffer des aliments. Une surchauffe peut faire fondre le
polystyrène.
Peuvent prendre feu.
Peut provoquer un arc.
Peuvent être utilisés sauf s’ils sont décorés avec un bord en métal.
Peut être utilisée pour réchauffer des aliments ou des liquides.
Du verre délicat peut casser ou se craqueler s’il est chauffé soudainement.
Vous devez retirer le couvercle. Réchauffage uniquement.
métal
• plats
• attaches des sacs de congélation
Peut provoquer un arc ou prendre feu.
papier
• assiettes, tasses, serviettes et papier
absorbant
• papier recycle
Pour de courtes durées de cuisson et de réchauffage.
Egalement pour absorber l’excès d’humidité. Peut provoquer un arc.
plastique
• containers
• film plastique
En particulier s’il s’agit de thermoplastique résistant à la chaleur.
D’autres plastiques peuvent se déformer ou se décolorer à haute température.
N’utilisez pas de plastique Mélamine.
Peut être utilisé pour retenir l’humidité. Ne peut pas toucher les aliments.
Faites attention à la vapeur brûlante qui s’échappe lorsque vous ôtez le film.
Uniquement s’ils peuvent bouillir et sont compatibles avec une utilisation au four.
Ne doit pas être hermétique. Piquez avec une fourchette, si nécessaire.
• sacs de congélation
papier sulfurise.
Peut être utilisé pour retenir l’humidité et éviter les projections
: Usage recommandé
: Utilisation limitée
: Déconseillée
30
">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。