NOTICE D’INSTALLATION, D’UTILISATION,
D’ENTRETIEN DES CHAUFFE-EAU BLOCS
10 L sous-évier
15 L sous-évier
De Dietrich
T
H
E
R
M
I
Q
U
E
10 L sur-évier
15 L sur-évier
30 L sur-évier
INSTRUCTIONS GENERALES
Nous vous conseillons de lire attentivement la notice avant d’installer et d’utiliser ce
chauffe-eau.
L’installation est à la charge de l’acheteur. Notre responsabilité ne saurait être engagée pour
des dommages causés par une mauvaise installation ou par le non respect des instructions
se trouvant dans cette notice. En particulier, nous vous rappelons que :
• le branchement électrique doit être conforme aux indications figurant au
paragraphe correspondant, selon la norme C 15-100.
• L’installation doit être effectuée par un personnel qualifié, dans le respect du
DTU 60.1
INSTALLATION DU CHAUFFE-EAU
Emplacement : Le chauffe-eau doit être installé le plus près possible du lieu d’utilisation,
dans un local à l’abri du gel.
Fixation murale : Fixer l’étrier sur le mur à l’aide de goujons M8, préalablement scellés et
de boulons M8; Prendre le chauffe-eau, le laisser glisser le long du mur afin
d’enclencher la patte de l’étrier dans le logement situé à l’arrière du manteau (Fig.1).
Raccordement hydraulique : L’installation d’un robinet d’arrêt sur l’alimentation d’eau est
obligatoire. D’autre part, il est indispensable d’utiliser un réducteur de pression
lorsque la pression d’alimentation est supérieur à 5,5 bars.
NOTA : Le raccordement du chauffe-eau à une canalisation en cuivre doit
obligatoirement être effectué avec interposition de manchons réduits ou égaux
mâle-femelle en fonte.
Montage à écoulement libre : Alimentation d’un seul point d’eau (Fig. 3). L’installation est
généralement réalisée avec un robinet mélangeur à écoulement libre (non fourni).
Un groupe de sécurité n’est pas nécessaire.
Remarque : Lors d’un montage à écoulement libre, la sortie d’eau chaude ne doit
jamais être obturée ou freinée. Lors de la chauffe une petite quantité d’eau peut
s’écouler par la robinetterie.
Montage sous pression : Alimentation de plusieurs point d’eau (Fig. 4). L’installation doit
être effectuée avec un groupe de sécurité neuf, aux dimensions appropriées
(15 x 21) portant la marque de qualité NF.
Le fonctionnement correct de l’appareil n’est garanti que s’il est équipé de cet
accessoire. L’écoulement résultant de surpression ne doit en aucun cas être freinée.
Ceci implique que le tube d’écoulement ait une pente continue et suffisante et que
sa section ne soit en aucun point inférieure à l’orifice de sortie du groupe.
Il est recommandé de monter un entonnoir-siphon sur la tuyauterie d’écoulement
afin de vérifier facilement le bon fonctionnement de la soupape de sécurité.
Remarque : Lors de la chauffe, l’eau contenue dans la cuve, se dilate. Une partie
de cette eau s’échappe par l’écoulement (jusqu’à 2 à 3% de la capacité
maximale du chauffe-eau). Ce phénomène est totalement normal.
Branchement électrique : Le chauffe-eau est muni d’un câble d’alimentation 3 conducteurs.
Ce câble doit être raccordé à l’interrupteur omnipolaire (distance de contact de 3
mm) soit directement, soit à un câble venant de cet interrupteur par l’intermédiaire d’une boite de dérivation.
Il est interdit de raccorder l’appareil par une prise de courant murale.
La mise à la terre de l’appareil est obligatoire (fil vert-jaune sur le câble de
raccordement).
UTILISATION DU CHAUFFE-EAU
Mise en service : Avant la mise sous tension de l’appareil, vérifier son installation.
En particulier, vérifier :
• que toutes les bornes de raccordement électrique soient fortement serrées pour
éviter tout échauffement ultérieur.
• que la résistance ne soit pas court-circuitée ou que le thermostat ne soit pas occulté
• l’étanchéité du joint. Le resserrer modérement si nécessaire, après quelques
jours de fonctionnement.
Enfin, le remplissage du chauffe-eau est la dernière opération avant la mise sous
tension de l’appareil. Il est nécessaire de purger complètement le chauffe-eau, les
conduites et la robinetterie de l’air pouvant s’y trouver.
Pour cela, le remplir complètement d’eau en laissant ouvert le robinet d’eau
chaude. Ne refermer ce robinet qu’après écoulement régulier de l’eau, sans bruit
de tuyauterie.
Utilisation : Le thermostat est réglé en usine à 65°C. Il vous est possible de modifier ce
règlage par la molette du thermostat (Fig.5). Diminuer la température de règlage
contribue à diminuer les dépôts de calcaire. Le témoin de fonctionnement (Fig. 5)
reste allumé uniquement pendant la phase de chauffe.
Coupe-Circuit thermique : Il déclenche l’arrêt du chauffage si la température atteint
accidentellement une valeur exagérée.
Pour réarmer la sécurité, il est nécessaire de couper le courant puis enlever la
molette et le capot en dévissant la vis de fixation, ensuite avec une pointe,
appuyer sur le bouton safety du thermostat. Après avoir réenclenché la sécurité,
remettre le capot et la molette et rétablir le courant (Fig. 6). En cas de
déclenchement, demander l’intervention d’un professionnel.
Protection contre le gel : Pour éviter tout risque de gel, lorsque le chauffe-eau n’est pas
utilisé et qu’il peut être soumis à ce risque, ne pas couper l’alimentation électrique
et placer la molette du thermostat sur la position mini.
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Capacité
10L
15L
30L
Installation
Sur-évier / Sous-évier
Sur-évier / Sous-évier
Sur-évier
Puissance
1600 W / 2000 W
2000 W
2000 W
Tension
230 V
230 V
230 V
Temps de chauffe
à 65°C ∆T50°C
24 min. / 19 min.
28 min. / 28 min.
57 min.
Cons. d’entretien
(kWh/24h)
0,42 / 0,63
0,51 / 0,68
0,73
Poids net (kg)
7,5
9,5
13
Longueur du câble
700 mm
700 mm
700 mm
ENTRETIEN DU CHAUFFE-EAU
Le chauffe-eau ne nécessite pratiquement pas d’entretien, mais dans les régions d’eaux calcaires, il est recommandé de pratiquer annuellement un détartrage du chauffe-eau, en procédant comme suit :
• couper le courant et déconnecter les fils d’arrivée aux bornes du chauffe-eau,
• démonter le chauffe-eau, puis le corps de chauffe en le dégageant
complètement de son logement,
• enlever le tartre déposé sous forme de boue ou de lamelles dans le fond du
réservoir, et nettoyer avec soin les gaines des éléments et du thermostat. Ne
pas toucher au tartre adhérant aux parois du réservoir, car il constitue une
protection efficace contre la corrosion,
• après le nettoyage, remonter les pièces en remplaçant le joint du corps de
chauffe
• remettre le chauffe-eau en place, puis en service.
IMPORTANT : Il est nécessaire de s’assurer périodiquement (au moins une fois par mois) du
bon fonctionnement du groupe de sécurité en le mettant quelques secondes en
position de vidange. S’il est constaté un dégagement continu de vapeur ou d’eau
bouillante par la vidange ou par l’ouverture d’un robinet de puisage, couper
l’alimentation électrique du chauffe-eau et prévenir l’installateur.
Ne pas boucher les trous de prise d’air du groupe de sécurité car l’écoulement,
produit normalement par la dilatation de l’eau chaude, doit être librement assuré.
Les pièces du chauffe-eau pouvant être remplacées, sont :
• Le thermostat
• la bride avec joints + élément chauffant
• le témoin de fonctionnement
• l’anode en magnésium
NOTA : Le remplacement du thermoplongeur nécessite la vidange du chauffe-eau.
Toute opération de remplacement doit être effectuée par un professionnel.
REMARQUE : Il est nécessaire de vérifier l’anode magnesium tous les 2 ans et de la
changer en cas d’usure supérieure à 50%
INFORMATIONS UTILES
• Si l’eau ne sort pas des robinets de puisage, vérifier en premier lieu si le
robinet d’arrêt de l’alimentation est ouvert.
• Si le chauffage de l’eau ne s’effectue pas, vérifier d’abord si l’alimentation
électrique de l’appareil n’est pas interrompue.
• S’il apparaît que la sécurité thermique bipolaire a déclenché, demander
l’intervention d’un professionnel.
• Si la lampe témoin ne s’allume pas, même si l’appareil débite de l’eau chaude,
il se peut que la lampe soit défectueuse. Pour la remplacer , il faut enlever la
molette, puis le capot en dévissant la vis de fixation, débrancher les connexions
électriques et enlever la lampe.
Insérer ensuite une nouvelle lampe et remonter le capot puis la molette.
FIXATION MURALE
UTILISATION
Fixation de l’étrier
au mur
Fig. 1
Fig. 6
Voyant
lumineux
Thermostat
de régulation
et sécurité
Fig. 2 Accrochage du chauffe-eau
Détail accrochage
Safety
COTES DE FIXATION
SUR EVIER
SCHEMAS DE RACCORDEMENT HYDRAULIQUE
Fig. 3
Fig. 4
Montage à
Montage sous
écoulement
pression
libre
6
6
1
A
1
7
7
E
4
2
3
SOUS EVIER
5
1 Arrivée eau froide
4 Groupe de sécurité
2 Robinet d’arrêt
5 Entonnoir
3 Réducteur de pression
éventuel
6 Départ eau chaude
E
184
7 Manchon diélectrique obligatoire
UTILISATION
Fig. 5
10L
10L
15L
15L
30L
A
456
456
496
496
623
B
255
255
287
287
338
C
218
289
218
327
463
D
262
262
294
294
345
E
64
64
70
70
81
ØG
1/2“
1/2“
1/2“
1/2“
1/2“
Sous évier Sur évier Sous évier Sur évier
Molette du thermostat
Témoin de
fonctionnement
CERTIFICAT DE GARANTIE
A conserver par l’utilisateur
Le chauffe-eau est garanti dans les conditions
stipulées au verso du présent certificat
DATE D’ACHAT :
9954-0670
N° FABRICATION :
TYPE :
CACHET DE L’INSTALLATEUR
De Dietrich
T
H
E
R
M
I
Q
U
E
B.P. 30 - 57 rue de la Gare - F-67580 MERTZWILLER
Tél. +33 3 88 80 27 00 - Fax : +33 3 88 80 27 99
N° IRC : 347 555 559 RCS STRASBOURG
La Société DE DIETRICH THERMIQUE, ayant le souci de la qualité de ses produits,
cherche en permanence à les améliorer. Elle se réserve donc le droit, à tout moment
de modifier les caractéristiques indiquées dans ce document.
">
