|| Suivez le guide...
et bonne pose !
II - Garantie 10 ans sur le PVC
Ce glia da ow ed EAAUCÍA parar de recon pumidación: et
1) Dans les normes homologuées NF P 23.201.1, NF P 24.203.1 et NF P. 23.203 AA1 traitant
respectivement de l’utilisation de menuiseries en bois et de menuiseries mes va
dans les travaux de bâtiment, ;
2) Dans le document émis par le CSTB (Care Seientifique et Tech nique iis Bâtiment) relatif aux
conditions générales de mise en œuvre de menuiseries en PVC faisant l’objet d'un avis technique,
Nous attirons votre attention sur Ja nécessité de respecter scrupuleusement le mode opératoire.
préconisé dans ce guide, Le respect de ce mode opératoire conditionnera l'obrention
des performances (isolations thermique et phon ique, étanchéité) er du ph fonctionnement que
vous attendez de votre fenêtre. |
Celle-ci est en effet garantie par nos soins contre los ces dct ras défait de conformes qui
pourraient l'affecter ; conformément aux dispositions des articles 1246 et 1641 et suivants du Code Civil.
Nous vous garanti ‘pendant une durée de 10 ans a compter de la date de votre achat le matériau
PVC composant votre fenêtre ainsi que le vitrage ; tous les autres composants de votre fenêtre,
pièces métalliques en particulier font Lobes d'une are de 2 ans. Cette garantie MAT le
J remplacement du produit ou comp oncerné exclusivement.
Notre garantie ne pourra cependant Bok iis les cas suivants :
=» Si vous avez modifié ou détérioré le produit.
> Siles anomalies constatées sur la fenétre proviennent d'une mise en œuvre non conforme au mode
‘opératoire préconisé dans le guide de pose.
a EEE la fenétre au moment dela raison etn aps deme srl
EN RENOV ATION
ETENN
FELICITATIONS !
VOUS VENEZ DE FAIRE L’ACQUISITION
DE FENETRES PVC SUR-MESURE GROSFILLEX ! ca Е |
| - Préparation de Pencadrement
SZ Eee = | + Retirez les ouvrants
POSE DE FENETRES PVC SUR CADRE CONSERVE............. p. 2 2 8 | de l’ancienne fenêtre.
| - Préparation de l’encadrement….….……..….…...…..…cersceresesmseeneennens p.2a3
Il - Installation de la fenêtre PVC... вн. en... Pe IAS
II - Contrôle et fonctionnement... Pe 9
IV - Réalisation de l'étanchéité ........ Hs e
М = FINIEONS namianinsmsmmmmossssissos snp msimassmssmaassnsy Po О ВТ |
VI Species VE EN EELNLORE SU EA TORE E + Otez les gonds, les gáches et autres ferrures du cadre conservé.
POSE DE FENÉTRES PVC EN NEUF AVEC ISOLATION. ....... p. 10 à 13
| - Préparation de la magonmerte .............e..escrccerarecarenereranenenes ‚ р. 10 + Nettoyez le cadre a l'extérieur
| + Pose de la fenétre PVC nice .p.10à11 avec une brosse métallique.
II! - Contrôle et fonctionnement..….…..….….….….….……meeeereeneneennennennn .P 11 ,
o : : + Si le cadre conservé est en bois,
IV - Réalisation de l'étanchéité …..….………rerseresmmensenensntsnnnn ‚ р. 12 ;
Y Enormes ‚ р. 13 appliquez 1 = 2 couches
VI - SPÉCIFICiLÉS ………...veversssserrereeeeeeeesrensereesesesenereeeneenenenassnsase 13 ce TE
pécific
CONSEILS D'UTILISATION p. 13415 et fongicide pour protéger
| - Conseils de fonctionnement et entretien............................ р. 13814 les parties mises à nu.
Il - Réglages. aies ARS Ao” PA + Si votre cadre est légèrement
Il! - Garantie 10а ans sur rle РУС. .... +. ... P. 15 descellé, refixez-le (vis+chevilles).
Stockage + Réalisez, à l'extérieur, un cordon d’étanchéité
Stockez vos fenêtres à la verticale et à l’abri des intempéries. Ne les entreposez avec du silicone entre la maçonnerie et le cadre
jamais à plat. | existant.
Pour Vétanchéité
Vous devez vous procurer :
+ Joint mousse à section ronde : fond de joint mousse polyéthylène |
a cellules fermées de teinte grise.
+ Joint mousse plat : mousse imprégnée précomprimée adhésivée
de type «compriband», bitumé interdit. (pose en neuf uniquement).
+ Et bouchez les trous d'évacuation d'éau
à l'intérieur de la traverse basse.
+ Cartouche de silicone : certifié SNJF de première catégorie avec adhérence
PVC, bois et maçonnerie.
+ Positionnez le cadre PVC dans le cadre conservé et centrez-le
pour laisser un jeu identique de chaque côté (place pour le
joint mousse cf. chap. IV p.6). Fixez provisoirement une vis
dans la traverse haute du cadre PVC.
= Clouez ou vissez des tasseaux de bois traités dans la feuillure du cadre existant
pour créer une surface plane.
+ Munissez-vous de vis á bois, © 5mm minimum et d’une clef 6
pans mâle, © 6mm. Préconisations de visserie : vis zinguée jaune
à pointe autoforeuse © 5,5mm avec capuchon blanc, longueur
de 45 a 65mm pour vérins, de 30 à 4Omm pour la traverse basse.
vérifiez le niveau
avant de fixer
a=
# + Pour fixer votre cadre, vous effectuerez les opérations A et B dans l’ordre suivant :
«т?
© aplomb
^
-©
Le tasseau en traverse basse doit dépasser de
5 mm en hauteur (place pour joint mousse
cf chap. IV - Réalisation de l’étanchéité p.6).
+ Sciez ou rabotez tous les éléments saillants
du cadre conservé, s’ils existent et gênent
la pose du nouveau cadre PVC
(goutte d’eau, baguette. ).
le nombre de vérins
dépend de la taille de
la fenêtré,
- il n'y à pas de vérins
1) 3 et 5 sur les petites
fenêtres.
- dans le cas de vénns
supplémentaires
entre 1 ec 2
foer-les aprés le 3.
в équerrage
II - Installation de la fenétre PVC À - calez le verin tout en vérifiant B - vissez dans le verin.
l’aplomb, le niveau et l'équerrage.
+ Fixez la poignée sur la nouvelle fenêtre PVC,
+ Renouvelez ces opérations, À ес В, а
chaque étape (de 1 à 5) en vérifiant, à YT
chaque opération, l'équerrage, le niveau — UA
et l’aplomb. Valignement entre
Dès que le cadre est fixé a Рёваре 1, гентег РЕЗ,
la vis de fixation proviseire (en haut)
+ Retirez les ouvrants
= Finissez la fixation en bas du cadre (sans vérins) en vissant droit et de face. IV - Reéalisation de Vetanchérté
Fixez symétriquement autant de vis qu'il y a de vérins en traverse haute.
IV.1 - Positionnement du joint mousse :
| A l’extérieur, insérez le joint en mousse à l’aide d’une spatule dans l’espace entre
le nouveau cadre et l’ancien sans interruption, Commencez par le haut et faites
le tour complet : les 2 extrémités doivent se chevaucher sur 10 cm.
10 cm
j=
a
in
Ne percez jamais
dans la feuillure. |
——|
Joint mousse
cadre PVC
II - Contrôle et fonctionnement
mA IV.2 - Joint de silicone :
Votre cadre PVC est fixé, vous devez vérifier les niveaux, l’équerrage et l'aplomb Combleztoralement Pepace rescantavacidu ellicone
de celui-ci (cf. chap. Il - Installation de la fenétre PVC p.4). en s'assurant du bon contact sur le joint mousse
111.2 - Quvrants : et de sa continuité,
Vous devez contrôler le fonctionnement et l’alignement de vos ouvrants.
+ Posez les ouvrants.
| V.1 - Profilé d'habillage extérieur de la traverse basse :
° + Coupez à la dimension (largeur) du tableau et réalisez des découpes aux extrémités
(nécessaires pour assurer la ventilation de l’ancien cadre).
10 mm*
Revoir le 1
positionnement + <=
du cadre PVC | stida=:5 mm commá
indiqué pour assurer la
ventilation. Coupez le
L * minimum profile si nécessaire.
bon alignement mauvais alignement ,
+ Fixez des cales de 5 mm d'épaisseur VI - Spécificités
minimum puis clippez le profilé.
+ Pose d’une fenêtre avec Volet Roulant Intérieur Intégré à la menuiserie.
La fixation de la traverse haute s'effectue différemment : par vissage en façade
comme pour la traverse basse.
+ Fenêtre oscillo battante.
Pour retirer les ouvrants, tirez sur la goupille (vers le bas) du gond du haut.
| Puis ouvrez la fenêtre pour incliner l’ouvrant. Retirez l’ouvrant.
|
= Y 5
V.2 - Autres habillages extérieurs des côtés et de la traverse haute :
Ajustez chacun d’entre eux aux dimensions, réalisez des découpes en traverse
haute (cf découpes en traverse basse au
chap. V.1 p.6) puis clippez-les,
+ Fenêtre abattante.
Pour retirer l’ouvrant,
V.3 - Réalisez un joint de silicone extérieur : ee a
Entre les habillages extérieurs et la magonnerie sauf en traverse basse, Inélines Nauvranta г
ainsi qu’à la saison de chaque habillage. | puis retirez-le latéralement.
+ Fenêtre fixe.
N’ayant pas d’ouvrants,
fixez le cadre de face en vissant
dans l’ordre indiqué page 4.
Vérifiez l’aplomb, le niveau
et l’équerrage à chaque étape.
Distance maxi entre les vis :
60 cm a intervalle régulier.
V.4 - Clippez les caches paumelles :
votre fenêtre PVC sur-mesure est posée !
i 4 El Ms y - 150 I LA TIC E A V
ла г
ВСН, os Ta je =
Pa AE)
NME RE i
Il - Installation de la fenêtre PVC | ® SEE de Ia FETTE
+ Fixer la poignée sur la nouvelle fenêtre PVC et retirer les ouvrants voir page 3— Ch. Il.
+ Pour une bonne étanchéité, collez un joint
mousse plat de type compriband (15x30)
à l’intérieur de l’ouverture et en remontant
de 10 cm de chaque côté.
Il - Pose de Га menuiserie
11.1 - Pose en feuillure Fixation par pattes de scellement
2 types de fixation au choix + Creusez des réserves dans votre
Lm maçonnerie aux emplacements de chaque
équerre. Puis fixez votre cadre dans la
feuillure.
+ À chaque équerre vissée, vérifiez le
niveau, l’aplomb, et l’équerrage.
+ Enfin rebouchez chaque réserve avec du
ciment afin de sceller le cadre.
Fixation directe
+ Calez votre cadre dans la feuillure puis
vissez directement votre cadre dans la
feuillure, sauf en traverse basse.
+ À chaque vis fixée, vérifiez le niveau,
l'aplomb et l’équerrage
11.2 - Pose en tunnel
+ La pose en tunnel s’effectue
comme la pose en feuillure
par fixation directe.
Contrôle et fonctionnement : se reporter page 5 — Chapitre III
Etanchéité : se reporter page 12 — Chapitre IV
Finition : se reporter page 13 — Chapitre V
+ Contrôlez l’aplomb,
l’équerrage et les niveaux п
de la maconnerie. =
La surface du mur Le
intérieur doit être
régulière.
+ Vérifiez que vous avez un appui déporté sinon fixez un appui métallique filant
afin de poser la fenêtre.
collez un joint mousse plat
de type compriband (15x30)
sur l’appui (Maçonné ou
métallique) et remontant
de 10 cm de chaque côté.
EA
*jusqu'a 120 mm d'isolation finie (y compris colle), sinon 60 mm au-dela de 120 mm d'isolation.
Il - Pose de la fenêtre PVC
+ Pour une bonne étanchéité,
+ Fixez la poignée sur la nouvelle fenétre PVC et retirez les ouvrants IV - Realisation de Vétanchéité
(cf chapitre // - Installation de la fenêtre PVC p. 3)
IV.1 - Positionnement du joint mousse
+ À l’extérieur, insérez le joint
en mousse à l'aide d'une
spatule dans l’espace entre
le nouveau cadre et la
maçonnerie sauf au niveau
de l’appui déporté.
Si vous avez un appui filant
] métallique, réalisez le joint
sur tout le pourtour,
+ Vissez les équerres sur le cadre PVC au niveau des paumelles,
distance entre les équerres :
10 em minimum
60 cm maximum
IV.2 - Joint de silicone :
+ Comblez totalement l’espace restant,
sauf au niveau de l’appui déporté,
entre le nouveau cadre et la maçonnerie
avec du silicone en s’assurant du bon
contact sur le joint mousse et de sa
continuité,
Si vous avez un appui filant métallique,
siliconez sur tout le pourtour.
IV.3 - pose du profilé «rejet d’eau» :
+ A chaque extrémité de la gorge
de clippage remplissez avec du silicone
+ Clippez le rejet d’eau extérieur
au niveau de l'appui dans la gorge
de clippage.
III Contrôle et fonctionnement
11.1 - Cadre PVC
+ Contrólez les niveaux, 'équerrage et "aplomb du cadre fixé (cf. chap. Il p. 10).
11.2 - Ouvrants :
+ Posez les ouvrants et vérifiez l’alignement des ouvrants en partie basse
(cf chap. 111.2 p.5).
Clippez les caches paumelles : votre fenêtre PVC sur-mesure est posée !
VI - Spécificités
+ Pose d'une fenétre avec volet roulant intégré.
- La traverse haute est posée sur le mur.
- Collez du joint mousse type compriband
sur la partie du cadre s'appliquant sur
le mur.
- Effectuez la pose de la même manière
que pour une fenêtre sans volet.
partie posée contre le mur
+ Fenêtre oscillo battante.
Retirez les ouvrants comme indiqué page 8.
+ Fenêtre abattante.
Retirez l’ouvrant comme indiqué page 8.
+ Fenêtre fixe.
La pose est identique à celle d’une fenêtre avec ouvrants.
|
+ Si vous avez une oscillo-battante :
Ouverture
inclinée
f
Ouverture ==
a la francaise
Attention : pour passer d'une ouvérture à l'autre, refermez la fenêtre.
II - Réglages
I - Conseils de fonctionnement et entretien
+ Entretien :
- Huilez les crémones 1 fois par an.
- Le PVC ne nécessite pas d’entretien. Pour le nettoyage, utilisez de l’eau
savonneuse. N'utilisez pas de produits à base d’acétone.
- Pour nettoyer les vitres, utilisez les produits spécifiques vendus dans le commerce.
Après la pose, votre fenêtre nécessitera peut-être des réglages.
+ Si les ouvrants frottent sur la traverse basse.
Dégondez votre ouvrant puis serrez les gonds de l’ouvrant : 2 tours en haut,
mn
DUE
+ Si les ouvrants ont une fermeture difficile ou trop lâche.
Réglez à l’aide d'une clef 6 pans
les gâches sur les ouvrants
et le cadre.
1 tour au milieu et aucun tour en bas,
MA
Г
@ ||
|
1 tour
0 tour (I)
| —
+ Vérifiez l’alignement des ouvrants
en traverse basse.
">
