Lenco MES-224 Manuel utilisateur

MES-224
Lecteur de DVD/CD/MP3 pour voiture avec double écran 7",
fonction de lecture DivX, port USB et emplacement pour cartes
Manuel d'instruction
Veuillez lire ce manuel attentivement avant toute utilisation.
Pour information & support technique, www.lenco.eu
PRÉCAUTIONS
ATTENTION
RISQUE D'ÉLECTROCUTION
NE PAS OUVRIR
ATTENTION : POUR LIMITER LES RISQUES D'INCENDIE
ET D'ÉLECTROCUTION, NE RETIREZ PAS LE CAPOT (NI
LE PANNEAU ARRIÈRE) DE L'UNITÉ. LA MAINTENANCE
DE L'APPAREIL NE DOIT ÊTRE EFFECTUÉE QUE PAR
DES TECHNICIENS QUALIFIÉS.
À l'usage du client :
Notez ci-dessous le numéro de série imprimé sur la base
de l'unité. Conservez ces informations pour pouvoir vous
y référer ultérieurement.
N° de modèle
MES-224
N° de série
Le symbole en forme d'éclair fléché placé dans un triangle équilatéral informe l'utilisateur de
la présence de « tensions dangereuses » non isolées au sein du boîtier du produit qui sont
susceptibles de l'électrocuter.
Le point d'exclamation placé dans un triangle équilatéral informe l'utilisateur que des
instructions d'utilisation et de maintenance importantes sont fournies dans la documentation qui accompagne le produit.
AVERTISSEMENT :
Afin d'éviter tout risque d'incendie ou d'électrocution, n'exposez pas cet appareil à la pluie ou à l'humidité. Le boîtier renferme des
tensions dangereusement élevées. N'ouvrez pas le boîtier. Toute manipulation des cordons de ce produit vous expose au plomb,
un produit chimique considéré par l'État de Californie comme cancérigène et responsable d'anomalies congénitales ou d'autres
dommages aux fonctions reproductives. Lavez-vous les mains après toute manipulation.
ATTENTION :
Ce lecteur de disques vidéo numériques utilise un système laser. Pour prévenir toute exposition directe au rayon laser, n'essayez
pas d'ouvrir le boîtier ni de retirer les verrous de sécurité. Lorsque le boîtier est ouvert et que les dispositifs de verrouillage sont
retirés, le rayonnement laser est visible. Pour prévenir tout risque d'électrocution, alignez la lame large de la fiche sur la fente
large de la prise et insérez-la pleinement dans cette dernière.
L'utilisation de commandes et de réglages ou l'exécution de procédures autres que ceux spécifiés dans le présent manuel peut
vous exposer à des rayonnements dangereux. NE FIXEZ PAS LE RAYON.
AVIS :
Ce produit intègre une technologie de protection des copyrights qui est protégée par des brevets américains et d'autres droits de
propriété intellectuelle. L'utilisation de cette technologie de protection des copyrights doit être autorisée par Macrovision et elle
est destinée à un usage domestique et d'autres usages limités, excepté en cas d'autorisation de Macrovision. Il est interdit d'en
effectuer la rétro-ingénierie ou le désassemblage.
Avis de la FCC :
Déclaration de la FCC : cet appareil est conforme aux limites définies dans la section 15 de la réglementation de la FCC. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas
générer d'interférences néfastes et (2) il doit accepter toutes les interférences reçues, y compris celles
susceptibles de provoquer un dysfonctionnement.
Remarque : Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites définies pour les appareils
numériques de classe B, telles qu'énoncées dans la section 15 de la réglementation de la FCC. Ces
limites ont pour but de garantir un niveau de protection raisonnable contre les interférences dangereuses
dans les installations résidentielles. Cet équipement génère, utilise et émet des ondes radioélectriques
qui peuvent, s'il n'est pas installé et exploité conformément aux instructions fournies, créer des
interférences néfastes avec les transmissions radio. Toutefois, nous ne pouvons garantir l'absence
d'interférences dans une installation donnée. En cas d'interférences néfastes avec la réception radio ou
TV, ce que vous pouvez vérifier en éteignant et en rallumant l'équipement, tentez d'y remédier en
appliquant une ou plusieurs des mesures suivantes :
- Réorientez ou déplacez l'antenne de réception.- Augmentez la distance séparant l'équipement du
récepteur.- Branchez l'équipement dans une prise de courant située sur un circuit différent de celui
auquel est raccordé le récepteur.- Contactez votre revendeur ou un technicien radio/TV qualifié pour
obtenir de l'aide.
Conformément aux limites définies pour les appareils de classe B énoncées dans la sous-section B de la
section 15 de la réglementation de la FCC, il est obligatoire d'utiliser des câbles blindés.
PRÉCAUTIONS
N'apportez aucun changement ni aucune modification à l'équipement, sauf indication contraire
spécifiée dans le manuel. Si des changements ou des modifications s'avèrent nécessaires, arrêtez
d'utiliser l'équipement.
Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby et le symbole
double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories,
Confidential Unpublished Works.
1992-1997 Dolby Laboratories. Tous droits réservés.
Ce lecteur intègre une technologie
de protection des copyrights qui
vous empêche de copier le
contenu d'un DVD sur un support.
Si un magnétoscope est branché sur le
lecteur, l'image vidéo en sortie sera déformée
lors de l'enregistrement.
Pour de plus amples informations sur le recyclage ou la mise au rebut de ce
produit, veuillez contacter les autorités locales ou l'EIA (Electronics Industries
Alliance) : www.eiae.org.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
1. Lisez les instructions : vous devez lire toutes les consignes de sécurité et les instructions
d'utilisation avant d'utiliser le produit.
2. Conservez les instructions : vous devez conserver les consignes de sécurité et les instruc
tions d'utilisation pour pouvoir vous y référer ultérieurement.
3. Tenez compte des avertissements : vous devez respecter tous les avertissements figurant
sur le produit et dans les instructions d'utilisation.
4. Conformez-vous aux instructions : vous devez suivre toutes les instructions d'utilisation.
5. Nettoyage : débranchez ce produit de sa prise murale avant de le nettoyer. N'utilisez aucun
produit d'entretien, qu'il soit liquide ou en aérosol. Servez-vous d'un chiffon doux pour
nettoyer ce produit.
6. Fixations : n'utilisez que les fixations recommandées par le fabricant. Il peut être dangereux
d'utiliser d'autres fixations.
7. Eau et humidité : n'utilisez pas ce produit près d'une source d'humidité (près d'une
baignoire, d'un bac de lavage, d'un évier de cuisine ou d'une cuve de lessivage, dans un
sous-sol humide ou près d'une piscine et autre, par exemple).
8. Chaleur : éloignez ce produit de toute source de chaleur, notamment des radiateurs, des
bouches de chauffages, des poêles ou d'autres produits (y compris des amplificateurs)
générant de la chaleur.
9. Accessoires : n'installez pas ce produit sur un chariot, un support, un
trépied, une fixation ou une table instable. N'utilisez que les chariots,
supports, trépieds, fixations ou tables recommandés par le fabricant
ou vendus avec le produit. En cas de montage du produit,
conformez-vous aux instructions fournies par le fabricant et
utilisez un accessoire de montage recommandé par ce dernier.
10. Lorsqu'il est placé sur un chariot, le produit doit être déplacé avec
soin. Les arrêts soudains, l'application d'une force excessive et les
surfaces inégales risquent de renverser le chariot et donc le produit.
11. Ventilation : Les fentes et les orifices pratiqués dans le boîtier
permettent de ventiler l'appareil, de garantir la fiabilité de son fonctionnement et de le
protéger contre toute surchauffe. Vous ne devez en aucun les boucher ou les couvrir en
installant le produit sur un lit, un canapé, une couverture ou toute autre surface similaire. De
même, le produit ne doit pas être intégré au sein d'une installation telle qu'une bibliothèque
ou un rack, excepté si cette dernière est correctement ventilée ou si les instructions du
fabricant ont été respectées.
12. Sources d'alimentation : ce produit ne doit être branché que sur une source d'alimentation
conforme aux indications figurant sur l'étiquette de référence. Si vous avez des doutes quant
au type d'alimentation que vous recevez, consultez le revendeur du produit ou votre
fournisseur d'électricité. Pour les produits fonctionnant sur batterie ou toute autre source
d'alimentation, reportez-vous aux instructions d'utilisation.
13. Sources d'alimentation : ne branchez pas la fiche d'alimentation dans une prise électrique
autre que celle indiquée sur l'étiquette au risque de déclencher un incendie ou de vous
électrocuter. Ne manipulez pas la fiche d'alimentation avec les mains mouillées. Dans le cas
contraire, vous risquez de vous électrocuter.
14. Lignes électriques : n'installez pas de système d'antenne extérieur près de lignes électriques
aériennes ou d'autres circuits d'éclairage ou d'alimentation électriques ou dans un endroit où
il pourrait tomber sur ces lignes ou circuits électriques. Lors de l'installation d'un système
d'antenne extérieur, faites particulièrement attention de ne pas toucher les lignes ou circuits
électriques, tout contact avec ces derniers pouvant être fatal.
15. Batterie : la batterie risque d'exploser si elle n'est pas correctement remplacée. Ne la
remplacez que par une batterie de type identique ou équivalent. Le kit batterie ou les
batteries installés ne doivent pas être exposés à une chaleur excessive due au rayonnement
solaire, au feu ou à toute autre source de chaleur similaire.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
16. Adaptateur électrique 12 V pour voiture : débranchez l'adaptateur électrique pour voiture
lorsque vous ne vous en servez pas. Il ne doit pas être utilisé dans les véhicules équipés d'une
source d'alimentation de 24 V.
17. Utilisation de l'unité dans un véhicule : cette unité ne doit en aucun cas être utilisée par le
conducteur d'un véhicule automobile roulant ou laissée dans un véhicule roulant sans être
fixée. Si cette unité est utilisée par un passager, assurez-vous qu'elle fixée ou fermement
maintenue et qu'elle ne gêne aucun des dispositifs de sécurité équipant le véhicule (airbags,
ceintures de sécurité, etc.). Tous les passagers doivent porter leur ceinture de sécurité
lorsqu'ils utilisent cette unité dans un véhicule roulant. En cas de doute, veuillez contacter le
fabricant de votre véhicule pour de plus amples conseils. L'utilisation d'autres adaptateurs
électriques pour voiture peut endommager l'unité.
18. Utilisation d'un casque ou d'écouteurs : les professionnels de l'audition déconseillent
l'utilisation constante de casques ou d'écouteurs à un volume élevé. L'utilisation constante de
casques ou d'écouteurs à un volume élevé peut provoquer une perte auditive. Si vos oreilles
sifflent ou que vous ressentez une perte auditive, arrêtez-vous d'utiliser votre casque ou vos
écouteurs et consultez un médecin.
19. Mise à la terre ou polarisation : ce produit peut être équipé d'une fiche secteur polarisée (une
fiche dont l'une des lames est plus large que l'autre) dont le sens de branchement est unique. Il
s'agit d'une mesure de sécurité. Si vous ne pouvez pas insérer pleinement la fiche dans la
prise de courant, réessayez en changeant son orientation. Si le problème persiste, contactez
un électricien pour qu'il remplace la prise de courant obsolète. Ne retirez pas le dispositif de
sécurité de la fiche polarisée.
20. Protection des cordons d'alimentation : les cordons d'alimentation doivent être acheminés de
sorte que personne ne puisse marcher dessus ou qu'ils ne puissent pas être comprimés par
des objets placés sur ou contre eux, une attention particulière devant être accordée aux fiches,
aux prises de courant et aux points de sortie du produit des cordons.
21. Prise de branchement protectrice : le produit peut être équipé d'une prise de branchement
pourvue d'une protection contre les surcharges. Il s'agit d'un dispositif de sécurité. Reportezvous aux instructions d'utilisation pour savoir comment remplacer ou remonter le dispositif de
protection. Si la prise doit être remplacée, assurez-vous que le technicien de maintenance
utilise une prise de rechange pourvue de la même protection contre les surcharges que la prise
d'origine, tel que spécifié par le fabricant.
22. Mise à la terre de l'antenne extérieure : si une antenne extérieure est branchée au récepteur,
assurez-vous qu'elle est mise à la terre de sorte que le produit soit protégé contre les surten
sions et les charges électrostatiques. L'article 810 du code électrique national ANS/NFPA 70
fournit des informations sur la mise à la terre des mâts et des structures de support, la mise à
la terre du fil d'entrée vers l'unité de décharge de l'antenne, la taille des conducteurs de mise à
la terre, l'emplacement de l'unité de décharge de l'antenne, les branchements aux électrodes
de mise à la terre et les exigences inhérentes aux électrodes de mise à la terre (cf. illustration).
Fil d'entrée de l'antenne
Collier de mise à la terre
Équipement de service électrique
Unité de décharge de l'antenne (section 810-20 du code électrique national)
Conducteurs de mise à la terre (section 810-21 du code électrique national)
Colliers de mise à la terre
Système d'électrodes de mise à la terre (code électrique
national article 250, section H)
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
23. Foudre : pour plus de protection, débranchez ce produit de la prise murale et déconnectez
l'antenne ou le système de câblage en cas d'orage ou lorsque le produit est laissé sans
surveillance et qu'il n'est pas utilisé pendant de longues périodes. Ainsi, il ne pourra être
endommagé par la foudre ou les surtensions.
24. Si ultérieurement vous devez vous débarrasser de ce produit, veuillez noter que les produits
électriques usagés ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. Veuillez les
recycler dans des installations appropriées existantes. Contactez les autorités
locales ou votre revendeur pour des conseils en matière de recyclage (directive
Déchets d'équipements électriques et électroniques).
25. Surcharge : ne surchargez pas les prises murales, les rallonges ou les prises de
courant intégrées au risque de déclencher un incendie ou de vous électrocuter.
26. Entrée d'objets et de liquide : n'introduisez aucun objet dans les orifices de ce produit. Il
pourrait de fait entrer en contact avec des tensions dangereuses ou court-circuiter des
pièces, ce qui pourrait déclencher un incendie ou de vous électrocuter. Ne renversez jamais
de liquide sur le produit.
27. Maintenance : n'essayez pas d'assurer la maintenance de ce produit par vous-même,
l'ouverture ou le retrait des capots risquant de vous exposer à des tensions dangereuses ou
d'autres dangers. La maintenance de cet appareil doit être effectuée par des techniciens
qualifiés.
28. Dommages impliquant une intervention : débranchez ce produit de la prise murale et
chargez un technicien qualifié de sa maintenance dans les circonstances suivantes : a)
lorsque le cordon ou la fiche d'alimentation est endommagé, b) lorsque du liquide s'est
déversé dans le produit ou que des objets s'y sont glissés, c) lorsque le produit est entré en
contact avec de la pluie ou de l'eau, d) lorsque le produit ne fonctionne pas normalement
alors que vous vous êtes conformé aux instructions fournies. Ne réglez que les commandes
détaillées dans le manuel d'instruction, tout réglage inapproprié d'autres commandes
risquant d'endommager le produit et impliquant généralement une surcharge de travail pour
le technicien qualifié chargé de restaurer le produit vidéo : e) si le produit est tombé ou a été
endommagé de quelque façon que ce soit, f) lorsque les performances du produit changent
de façon significative, indiquant qu'une intervention s'avère nécessaire.
29. Pièces de rechange : si vous avez besoin de pièces de rechange, assurez-vous que le
technicien de maintenance utilise des pièces spécifiées par le fabricant ou des pièces
présentant les mêmes caractéristiques que les pièces d'origine. Toute substitution non
autorisée peut déclencher un incendie, vous électrocuter ou vous exposer à d'autres
dangers.
30. Contrôle de sécurité : après toute opération de maintenance ou réparation effectuée sur ce
produit, demandez au technicien de maintenance de procéder à des contrôles de sécurité
afin de s'assurer que le produit est en bon état de marche.
31. Montage mural ou sur plafond : le produit ne doit être monté sur un mur ou un plafond que
conformément aux recommandations du fabricant.
TABLE DES MATIÈRES
PRÉCAUTIONS ............................................................................................................................... 2
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES.............................................................................. 4
TABLE DES MATIÈRES ..................................................................................................................... 7
CONTENU DE L'EMBALLAGE........................................................................................................... 9
À PROPOS DES DISQUES OPTIQUES .................................................................................... 10
Disques pris en charge ......................................................................................................... 10
Entretien et maintenance des disques ................................................................................. 10
Manipulation des disques ............................................................................................. 10
Nettoyage des disques .................................................................................................. 10
EMPLACEMENT DES COMMANDES............................................................................................. 11
Face avant (unité principale) ................................................................................................... 11
Côté gauche (unité principale) ............................................................................................... 12
Côté droit (unité principale) ................................................................................................. 12
Base (unité principale) ......................................................................................................... 12
Côté gauche (moniteur) ......................................................................................................... 13
Côte droit (moniteur) ............................................................................................................. 13
............................................................................................................................ 13
Face avant (moniteur)
Télécommande ...................................................................................................................... 14
Installation des piles .............................................................................................................. 15
Alimentation ........................................................................................................................... 15
BRANCHEMENTS.........................................................................................................................16
Branchement de l'alimentation et des sorties audio et vidéo .................................................16
Branchement dans une prise murale
.............................................................................. 16
Sortie du signal AV de l'unité principale au moniteur au moyen du cordon CC pour
voiture ........................................................................................................................... 16
Utilisation de la fiche pour voiture ................................................................................. 17
Sortie du signal AV de l'unité principale au moniteur ................................................ 17
Branchements audio et vidéo (appareil externe) .................................................................. 17
Insertion de cartes USB/SD/MMC.........................................................................................18
Branchement sur un amplificateur Dolby Pro Logic Surround ...........................................18
Kit batterie rechargeable.........................................................................................................19
Utilisation d'un casque/d'écouteurs ......................................................................................19
FONCTIONNEMENT DE BASE ....................................................................................................20
Lecture de base .....................................................................................................................20
Lecture/Pause/Arrêt.......................................................................................................20
Précédent/Suivant (saut) ...............................................................................................20
Avance/retour (recherche) .............................................................................................20
Ralenti/image par image ..............................................................................................20
Navigation au sein du menu .................................................................................................21
Pavé numérique
.............................................................................................................................21
Mensajes de error de los discos...........................................................................................21
Gestión de la corriente ..........................................................................................................21
TABLE DES MATIÈRES
FONCTIONS DU LECTEUR ......................................................................................................... 22
Menu/Titre ............................................................................................................................ 22
Configuration ......................................................................................................................... 22
Affichage ............................................................................................................................... 22
Mode répétition ...................................................................................................................... 22
Mode Répéter A-B ................................................................................................................. 23
Angles multiples/sous-titres/audio........................................................................................ 23
Zoom...................................................................................................................................... 23
Effacer ................................................................................................................................... 23
Recherche .............................................................................................................................
.
23
Mode DVD...................................................................................................................... 23
Mode CD........................................................................................................................ 23
Menu LCD .............................................................................................................................. 24
Fonction de programmation................................................................................................... 24
Accès aux cartes USB/SD/MMC............................................................................................ 24
CONFIGURATION ........................................................................................................................ 25
Configuration de la langue ................................................................................................... 25
Configuration de l'écran........................................................................................................ 25
Configuration audio ............................................................................................................... 26
Paramètres personnalisés .................................................................................................... 26
SPÉCIFICATIONS......................................................................................................................... 27
INSTALLATION DES SACS DE MONTAHE SUR APPUI-TÊTE ............................................... 28
DÉPANNAGE ............................................................................................................................... 29
CONTENU DE L'EMBALLAGE
Veuillez vous assurer que les éléments suivants figurent dans l'emballage. Si l'un de ces éléments
manque, veuillez contacter votre revendeur local.
Unité principale
Télécommande
Adaptateur CC-CA (2 A)
Casque
Moniteur
Adaptateur pour voiture
avec câble AV
Adaptateur CC-CA (1 A)
Cordon d'alimentation
Câble audio et vidéo
Sacs de montage sur appui-tête
À PROPOS DES DISQUES OPTIQUES
Disques pris en charge
Ce lecteur de DVD peut lire les disques suivants.
Type
Disc Mark
Content Type
Disc Size
Max. Playback Time
133 min (SS-SL)
Audio + Video
(moving picture)
DVD-Video Discs
12 cm
242 min (SS-DL)
266 min (DS-SL)
484 min (DS-DL)
Audio
12 cm
74 min
Still Picture
12 cm
--
Audio Compact Discs (CDs)
JPEG CDs
--
Cette unité peut lire les CD-R et les CD-RW contenant des fichiers image JPEG. Les disques non
répertoriés ci-dessus ne sont pas pris en charge par cette unité (CD-ROM PC, CD-Extra, CD-G,
CD-I, etc.).
Entretien et maintenance des disques
Les disques optiques (DVD, CD) contiennent des données compressées haute densité et doivent
être manipulés avec soin.
Manipulation des disques
•
Tenez vos DVD/CD par les bords. Évitez de
toucher la face enregistrée de vos disques.
Pour retirer un DVD/CD de son boîtier,
appuyez sur le dispositif de fixation situé au
centre du boîtier et soulevez le disque.
•
N'exposez pas vos disques de façon prolongée aux rayons du soleil, à une humidité excessive
ou à des températures élevées.
•
Ne tordez pas et ne comprimez pas vos disques.
•
Pour éviter de rayer vos disques, rangez-les dans leur boîtier après chaque utilisation. Rangez
vos disques verticalement dans une armoire.
•
N'apposez pas d'autocollants ou d'étiquettes sur l'une ou l'autre face de vos disques.
Nettoyage des disques
Utilisez un chiffon doux et sec pour retirer toute trace de doigt et particule de poussière de la surface
de lecture de vos disques. Passez le chiffon en ligne droite, en allant du centre vers l'extérieur des
disques. Les petites particules de poussière et les petites taches n'affecteront pas la qualité de la
lecture.
•
N'utilisez jamais de produits chimiques tels que des sprays de nettoyage pour disques, des
sprays antistatiques, du benzène ou du diluant pour nettoyer vos disques.
SPECIFICATIONS
SPÉCIFICATIONS
Unité principale
Alimentation
9 Vcc, 1 A (prise pour adaptateur CA)
Consommation électrique
≤9W
Signal
NTSC
Sortie vidéo
1 ± 0,2 V(p-p), 75 ohms, synchronisation négative, mini-connecteur
femelle de 3,5 mm x1
Sortie audio
1,2 Vrms (1 KHz, 0 dB), mini-connecteur femelle de 3,5 mm x1
Prise pour casque
Mini-connecteur femelle de 3,5 mm x1
Rapport signal/bruit (audio)
90 dB type
Portée dynamique (audio)
90 dB type
Taille de l'écran
7" (16:9)
Résolution
480 (H) x 234 (V) (QVGA) pixels
Laser
Longueur d'onde de 650 nm
Conditions de fonctionnement Températures : entre 0 et 35°C. Montage : horizontal
Dimensions
198 X 165 X 37 mm (unité principale et batterie)
Poids
830 g (unité principale et batterie)
Moniteur
Alimentation
9 Vcc, 0.6A (prise pour adaptateur CA)
Consommation électrique
≤6W
Signal
NTSC/PAL
Sortie vidéo
1 ± 0,2 V(p-p), 75 ohms, synchronisation négative, mini-connecteur
femelle de 3,5 mm x1
Sortie audio
1,2 Vrms (1 KHz, 0 dB), mini-connecteur femelle de 3,5 mm x1
Prise pour casque
Mini-connecteur femelle de 3,5 mm x1
Taille de l'écran
7" (16:9)
Résolution
480 (H) x 234 (V) (QVGA) pixels
Laser
Longueur d'onde de 650 nm
Conditions de fonctionnement Températures : entre 0 et 35°C. Montage : horizontal
Dimensions
198 X 165 X 26 mm (unité principale et batterie)
Poids
493 g (unité principale et batterie)
Les spécifications et le manuel peuvent être modifiés sans préavis.
907-FD77-51D0-00R
EMPLACEMENT DES COMMANDES
Unité principale
••
11
10
/USB/SD
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Face avant
1
Haut-parleurs stéréo intégrés
2
Témoin d'alimentation
3
Témoin d'état de la batterie
devient rouge lors du chargement de la
batterie et vert lorsque la batterie est
entièrement chargée
Capteur distant
4
5
•
Bouton Mode LCD/USB/SD
Appuyez brièvement sur ce bouton pour
afficher le menu de l'écran LCD.
1. Appuyez sur les boutons directionnels
haut/bas pour sélectionner une option
et réglez-la au moyen des boutons
directionnels gauche/droit.
2. Appuyez sur les boutons directionnels
haut/bas pour sélectionner SCREEN
(ÉCRAN) puis sur les boutons
directionnels gauche/droit pour
configurer le format d'image sur 16:9
ou 4:3.
3. Pour réinitialiser toutes les options, sélectionnez
RESET (RÉINITIALISER) au moyen des boutons
directionnels haut/bas et appuyez sur le bouton
ENTRÉE pour confirmer.
• Appuyez sur ce bouton et maintenez-le enfoncé pendant
un bref instant pour afficher le menu de la source actuelle.
Ce menu vous permet d'accéder au menu de sélection
DVD/USB/Card (DVD/USB/carte).
6 Configuration
pour accéder au menu de configuration qui permet de
configurer diverses fonctions du lecteur
7 Arrêt
appuyez une fois sur ce bouton pour interrompre
temporairement la lecture et appuyez deux fois dessus
pour l'arrêter définitivement
8 Lecture/Pause
appuyez sur le bouton Lecture/Pause pour lancer la
lecture du disque inséré et réappuyez dessus pour la
mettre en pause
9 Boutons haut/bas/gauche/droit/Entrée
appuyez sur les boutons directionnels pour sélectionner
une option et sur le bouton ENTRÉE pour confirmer votre
sélection
10 Avance rapide/retour rapide
pour effectuer une avance/un retour rapide lors de la
lecture d'un fichier vidéo/audio
11 11 Écran TFT de 7"
Pour référence :
1. Posez un disque face imprimée vers le haut sur le plateau et appuyez délicatement au centre du disque
pour le mettre en place.
2. Pour lancer la lecture du disque, appuyez sur le bouton LECTURE/PAUSE (la lecture de certains disques
s'initialise automatiquement).
3. Pour arrêter la lecture du disque, appuyez sur le bouton ARRÊT.
4. Pour effectuer un saut avant/arrière, appuyez sur les boutons SUIVANT/PRÉC.
5. Pour effectuer une avance/un retour rapide, appuyez sur les boutons SUIVANT/PRÉC.
EMPLACEMENT DES COMMANDES
Unité principale
Côté gauche
Côté droit
Face arrière
15
14
1
9
2
3
10
4
5
6
11
7
12
8
13
Côté gauche
1 Entrée 9 Vcc
pour brancher l'adaptateur CA/le cordon CC pour
voiture fourni et alimenter ainsi le lecteur
2 Commutateur d'alimentation
pour allumer/éteindre l'unité
3 Prise pour casque
pour brancher le casque fourni, ce qui coupe le son
des haut-parleurs
4 Sortie coaxiale
pour brancher un système de haut-parleurs externe
au moyen du câble coaxial
5 Connecteur femelle audio
pour brancher un système de haut-parleurs externe
au moyen du câble RCA fourni
6 Connecteur femelle vidéo
pour brancher un écran de télévision externe au
moyen du câble RCA fourni
7 Commutateur AV
pour activer ou désactiver le mode AV
8 Commutateur de verrouillage
pour prévenir tout changement indésirable en
mode LECTURE ou ARRÊT
Côté droit
9 Prise pour casque
pour brancher le casque fourni, le volume devant être
réglé sur un niveau relativement bas avant tout
branchement
10 Emplacement pour carte SD/MMC
pour insérer une carte SD/MMC et lire les données
qu'elle contient au moyen de l'unité principale
11 Port USB
pour utilisation avec des lecteurs flash USB
12 Molette de réglage du volume
pour régler le volume sonore
Base
Utilisation du socle
1. Soulevez le socle pour le dégager de son
emplacement.
2. Appuyez l'unité contre le socle ou tirez le socle
et fixez-le en position au moyen du bouton de
verrouillage.
3. Il se maintient en position inclinée.
13
14
Verrou du socle
15
Cache du compartiment de la batterie
EMPLACEMENT DES COMMANDES
Moniteur
Face avant
Côté gauche
Côté droit
2
3
4
5
6
7
11
8
1
10
9
Côté gauche
Commutateur d'alimentation
pour allumer/éteindre l'unité
Côté droit
1
2 Prise d'entrée 9 Vcc
pour brancher l'adaptateur CA ou le
cordon CC pour voiture fourni et
alimenter ainsi l'unité
3 Connecteur femelle vidéo
entrée du signal vidéo
4 Connecteur femelle vidéo
entrée du signal vidéo
5 Prise pour casque
pour brancher le casque fourni, le
volume devant être réglé sur un
niveau relativement bas avant
tout branchement
6 Molette de réglage du volume
pour régler le volume sonore
Face avant
7
Témoin d'alimentation
Bouton Sourdine
pour couper/restaurer le son
8
9 Bouton Format d'image
pour changer le format d'image en 4:3 ou 16:9
10 Bouton Mode LCD
vous pouvez régler les effets d'affichage dans le
menu LCD, de plus amples détails en la matière
étant fournis dans la section traitant du mode LCD
de l'unité principale
11 Boutons de navigation et bouton Entrée
pour sélectionner et confirmer des options dans le
menu LCD et le menu de configuration du moniteur
EMPLACEMENT DES COMMANDES
Télécommande
Titre
Affichage
Alimentation
LCD
Mode
Menu
Mode LCD
Configuration
Lecture/Pause
Entrée
Boutons directionnels
Arrêt
Sourdine
Zoom
Mute
Préc./Suivant/Sauter
Avance rapide/retour rapide
Boutons numériques
Image par image
Clear
Effacer
Répéter A-B
Répéter
Step
DVD/
USB/
SD
Ralenti
DVD/USB/SD
Programme
Audio
Sous-titres
Angle
La télécommande transmet un rayon infrarouge directionnel. Assurez-vous que la télécommande est directement orientée vers le capteur infrarouge lorsque vous l'utilisez. Le
capteur peut ne pas recevoir les signaux correctement s'il est marqué, si un objet massif
est placé entre la télécommande et le capteur ou s'il est exposé aux rayons du soleil ou à
une lumière artificielle vive (une lampe fluorescente ou une lampe-éclair, par exemple). Le
cas échéant, changez l'orientation de la source lumineuse ou repositionnez l'unité pour
éviter de l'exposer à un éclairage direct.
EMPLACEMENT DES COMMANDES
Installation des piles
Reportez-vous au diagramme. Retirez le
cache du compartiment des piles situé au
dos de la télécommande. Insérez les piles en
vous assurant de respecter leur polarité (+/-),
tel qu'indiqué dans le compartiment.
Remettez le cache en place.
Pour utiliser la télécommande, orientez-la
vers le capteur distant du lecteur. La
distance séparant la télécommande du
capteur ne doit pas excéder 4,5 m et la
télécommande doit être orientée selon un
angle de +/- 60°.
La durée de vie des piles de la télécommande est d'environ 1 an. Remplacez les
piles si la télécommande ne fonctionne pas.
Ne combinez pas des piles usagées avec
des piles neuves ou des piles de types
distincts.
Retirez les piles de la télécommande si vous
n'envisagez pas de l'utiliser pendant une
période prolongée.
2 piles « AAA »
de 1,5 V
Cache du compartiment
des piles
AVERTISSEMENT
Les piles utilisées dans la télécommande peuvent prendre feu ou provoquer des brûlures
chimiques si elles ne sont pas correctement manipulées. Ne rechargez pas, ne démontez pas,
n'incinérez pas et ne chauffez pas les piles (~100oC).
Laissez les piles hors de portée des enfants.
Alimentation
Cette unité ne doit être utilisée qu'avec des prises murales de 100-240 Vca, 50/60 Hz.
Attention
Ne branchez pas la fiche d'alimentation dans une prise électrique autre que celle indiquée sur
l'étiquette au risque de déclencher un incendie ou de vous électrocuter.
Ne manipulez pas la fiche d'alimentation avec les mains mouillées. Dans le cas contraire, vous
risquez de vous électrocuter.
BRANCHEMENTS
Branchement de l'alimentation et des sorties audio et vidéo
Avant de brancher la source d'alimentation, assurez-vous que tous les branchements ont été correctement effectués.
•
•
Branchement dans une prise murale
Sortie des signaux audio et vidéo de l'unité principale au moniteur au moyen du cordon CC pour voiture
Adaptateur CC-CA pour l'unité
principale :
Cet adaptateur CC-CA doit être utilisé
avec des prises murales de 100-240
Vca, 50/60 Hz, 0,6 A maximum.
Sortie CC : 9 V
Courant continu : 2,0 A
Adaptateur CC-CA pour le moniteur :
Cet adaptateur CC-CA doit être utilisé
avec des prises murales de 100-240
Vca, 50/60 Hz, 0.5A maximum.
Sortie CC : 9 Vcc
Courant continu : 1 A
Unité principale
Entrée 9 Vcc
Connecteur
femelle audio
Connecteur
femelle vidéo
Faites glisser le
commutateur AV
de l'unité principale
en position Out.
Moniteur
Entrée 9 Vcc
Entrée vidéo
Entrée audio
À la prise murale
(100-240 V, 50/60 Hz)
À la prise murale
(100-240 V, 50/60 Hz)
Ne bas brancher
Attention :
Ne branchez pas la fiche d'alimentation dans une prise électrique autre que celle indiquée sur l'étiquette au risque de
déclencher un incendie ou de vous électrocuter. Ne manipulez pas la fiche d'alimentation avec les mains mouillées. Dans
le cas contraire, vous risquez de vous électrocuter. N'utilisez que des adaptateurs CA du type spécifié. Dans le cas
contraire, vous risquez de déclencher un incendie ou d'endommager le lecteur.
BRANCHEMENTS
•
•
Utilisation de la fiche pour voiture
Sortie des signaux audio et vidéo de l'unité principale au moniteur
Unité principale
Moniteur
Entrée 9 Vcc
Entrée 9 Vcc
Entrée vidéo
Connecteur
femelle audio
Entrée audio
Connecteur
femelle vidéo
À la prise de
l'allume-cigare
AVERTISSEMENT : débranchez l'adaptateur électrique pour voiture lorsque vous ne
vous en servez pas. Il ne doit pas être utilisé dans les véhicules équipés
d'une source d'alimentation de 24 V.
.
Branchements audio et vidéo (appareil externe)
Unité principale
Faites glisser le commutateur AV en position AV IN (ENTRÉE AV) pour recevoir les signaux AV entrants.
Faites glisser le commutateur AV en position AV OUT (SORTIE AV) pour transmettre les signaux AV sortants.
Appareil externe avec
entrée/sortie AV
Moniteur
Appareil externe avec sortie AV
Au connecteur
femelle vidéo
Au connecteur femelle
d'entrée vidéo
Au connecteur
femelle audio
Au connecteur femelle
d'entrée audio
Câble audio/vidéo (fourni)
Câble audio/vidéo (fourni)
1. Reportez-vous également au manuel de l'utilisateur de l'appareil externe.
2. Avant de brancher la source d'alimentation, assurez-vous que tous les branchements ont été correctement effectués.
3. Si vous n'utilisez pas le lecteur pendant une période prolongée, débranchez l'alimentation et retirez les piles de la
télécommande.
BRANCHEMENTS
Insertion de cartes USB/SD/MMC
1. Insérez la clé USB/carte SD dans l'emplacement correspondant situé côté droit de l'unité principale puis
appuyez sur le bouton MODE LCD/USB/SD et maintenez-le enfoncé pour afficher le menu de sélection
DVD/USB/Card (DVD/USB/Carte). Appuyez sur les boutons directionnels haut/bas pour sélectionner la
clé USB ou la carte dans le menu et appuyez sur le bouton ENTRÉE pour y accéder.
2. Cela peut prendre un certain temps pour que l'unité lise les données. Une fois le périphérique détecté, le
menu s'affiche sur l'écran. Appuyez sur les boutons directionnels pour sélectionner le fichier de votre
choix dans le menu et sur le bouton Lecture/Pause pour lancer la lecture du fichier.
Branchement sur un amplificateur Dolby Pro Logic Surround
Amplificateur Dolby
Pro Logic Surround
Centre
Avant gauche
Avant droit
Subwoofer
Ambiance gauche
À l'entrée coaxiale
À la sortie coaxiale
Ambiance droit
Câble coaxial (non fourni)
Lors du branchement de l'équipement sur un récepteur
Dolby Digital, reportez-vous au manuel de l'utilisateur.
BRANCHEMENTS
Kit batterie rechargeable(facultatif)
• Si le kit batterie rechargeable est neuf ou déchargé, nous vous recommandons de le recharger pendant 4 heures.
• Pour charger la batterie, il vous suffit de brancher l'adaptateur CA.
• Si la batterie ne fonctionne pas comme prévu, veuillez contacter le centre de service de COBY. N'essayez pas de
remplacer ou de réparer la batterie par vous-même, excepté si vous êtes un technicien qualifié.
(Kit batterie NI-MH rechargeable)
La batterie peut être rechargée environ 300 fois sans détérioration évidente de ses performances.
Remarque :
•
Utilisez le chargeur spécial.
•
Ne jetez jamais la batterie au feu et ne la chauffez pas.
•
N'utilisez pas la batterie dans un environnement présentant une température élevée ou près de sources
de chaleur.
•
N'ouvrez pas le cache. La maintenance ne doit être effectuée que par des techniciens qualifiés.
•
Ne chargez pas le kit batterie lorsque le lecteur de DVD est alimenté par le kit batterie.
•
La batterie risque d'exploser si elle n'est pas correctement remplacée. Ne la remplacez que par une
batterie de type identique ou équivalent.
Batterie faible
•
L'unité passe automatiquement en mode VEILLE lorsque la batterie est faible.
Utilisation d'un casque/d'écouteurs
Tension maximum en sortie � 150 mV
AVERTISSEMENT CONCERNANT LE VOLUME DU CASQUE
Branchez le casque avec le volume réglé sur un niveau sonore faible et augmentez-le si nécessaire. L'utilisation
prolongée de certains casques à un volume élevé peut avoir des conséquences négatives sur votre ouïe. Le
branchement d'un casque/d'écouteurs coupe le son des haut-parleurs.
Attention : évitez de régler le volume sur des niveaux qui pourraient avoir une incidence négative sur votre ouïe.
L'utilisation continu d'un casque à un volume élevé peut avoir des conséquences négatives sur l'ouïe de
l'utilisateur.
FONCTIONNEMENT DE BASE
Lecture de base
Préparez les branchements et l'alimentation.
Chargement d'un disque
Appuyez sur le bouton d'ouverture pour ouvrir le plateau. Insérez un disque face imprimée vers le haut.
Fermez le plateau manuellement.
Si vous insérez un disque simple face dans le mauvais sens, le lecteur affiche le message « NO
DISC (PAS DE DISQUE) » ou « Invalid Disc (Disque non valide) ».
Lancement de la lecture
Appuyez sur le bouton LECTURE pour lancer la lecture (la lecture de certains disques peut s'initialiser
automatiquement).
Lecture/Pause/Arrêt
Appuyez sur
pour lire le disque.
Appuyez sur
lors de la lecture du disque pour la mettre en pause. Appuyez de nouveau sur
pour
reprendre la lecture.
Appuyez sur
lors de la lecture du disque pour l'arrêter (« arrêt temporaire »). Appuyez sur
pour
reprendre la lecture.
Appuyez sur
lorsque la lecture du disque a été « temporairement arrêtée » pour l'arrêter définitivement
(si vous appuyez sur
, la lecture du disque reprend depuis le début).
Précédent/Suivant (saut)
Appuyez sur
pour passer à la piste suivante (DVD, CD, etc.).
Appuyez sur
pour revenir à la piste précédente (DVD, CD, etc.).
Avance/retour (recherche)
Appuyez plusieurs fois sur le bouton
pour effectuer une recherche avant rapide sur le disque.
Lecture
Appuyez plusieurs fois sur le bouton
pour effectuer une recherche arrière rapide sur le disque.
Lecture
Ralenti/image par image
Appuyez sur le bouton RALENTI pour effectuer une lecture au ralenti. Chaque fois que vous appuyez
sur le bouton RALENTI, la vitesse de lecture au ralenti change. Appuyez sur
pour retourner en mode
de lecture normale.
Lecture
Appuyez sur le bouton IMAGE PAR IMAGE pour lancer une lecture image par image. Chaque fois que
vous appuyez sur le bouton IMAGE PAR IMAGE, la vidéo avance d'une image. Appuyez sur
pour
retourner en mode de lecture normale.
Remarque :
Le volume est coupé lors de l'utilisation des fonctions d'avance rapide, de retour rapide et de lecture au ralenti.
FONCTIONNEMENT DE BASE
Navigation au sein du menu
Pour naviguer au sein des menus de vos DVD ou du menu de configuration du lecteur :
Appuyez sur les boutons DIRECTIONNELS (flèches) pour sélectionner la fonction
ou l'option de votre choix dans le menu.
Appuyez sur ENTRÉE pour confirmer votre sélection.
Sous certaines options de menu, vous pouvez utiliser le pavé numérique pour
entrer des données.
Appuyez sur
pour annuler une entrée.
Pavé numérique
Utilisez le pavé numérique pour passer directement à un chapitre de votre DVD
ou à une piste de votre CD (certains disques ne prennent pas en charge la
fonction d'accès direct).
Utilisez le pavé numérique pour saisir des données numériques dans les champs
des options de menu lorsque possible.
Messages d'erreur des disques
Le message suivant s'affiche sur l'écran en cas de problème de formatage du disque chargé :
WRONG REGIONAL DISC (DISQUE RÉGIONAL ERRONÉ) : le code régional du disque ne
correspond pas au code régional du lecteur.
WRONG PASSWORD (MOT DE PASSE ERRONÉ) : le niveau de classement du disque est supérieur au
niveau de contrôle parental configuré sur le lecteur. Le lecteur ne lit pas le disque.
WRONG DISC (DISQUE DÉFECTUEUX) : le lecteur est équipé d'un logiciel de détection automatique de
la qualité. Lorsque le lecteur détecte un disque endommagé ou un problème de formatage, il peut lire le
disque selon un niveau de qualité moindre ou arrêter totalement la lecture, selon le degré d'endommagement
du disque.
Disques DTS : ce lecteur n'est pas équipé d'un décodeur DTS intégré.
Branchez l'unité sur un amplificateur numérique au moyen d'une connexion audio numérique (optique
ou coaxiale) pour pouvoir écouter des disques audio DTS.
Sélectionnez l'option Dolby 5.1 ou 2-Channel Stereo Downmix (Downmix stéréo bicanal) au lieu du
paramètre DTS.
Remarque :
La qualité de production des DVD peut varier. Certains disques peuvent s'écarter des normes industrielles.
Certains disques mal formatés peuvent être lus. Cependant, la lecture et la qualité peuvent être inférieures aux
normes.
Gestion de l'alimentation.
Si vous n'utilisez pas le lecteur pendant une période prolongée, mettez le commutateur d'alimentation en position
OFF, débranchez le lecteur et retirez les piles de la télécommande.
FONCTIONS DU LECTEUR
Menu/Titre
Appuyez sur le bouton MENU lors de la lecture d'un DVD pour retourner au menu racine du disque.
Appuyez sur le bouton TITRE lors de la lecture d'un DVD pour retourner au menu Titre du disque.
Configuration
Appuyant sur le bouton CONFIGURATION pour accéder au mode de configuration du lecteur. Dans le menu de
configuration, configurez les paramètres internes du lecteur. Consultez la section CONFIGURATION pour plus de
détails.
Affichage
Appuyez plusieurs fois sur le bouton Affichage pour accéder aux informations de lecture.
Pour quitter le mode Affichage, maintenez le bouton Affichage enfoncé.
Mode répétition
Chaque fois que vous appuyez sur le bouton RÉPÉTER, le mode répétition du lecteur change, tel qu'indiqué
ci-dessous :
Repeat
Mode DVD
Mode CD
Répéter chapitre
Répéter tout
Répéter titre
Répéter piste
Répéter tout
Répétition désactivée
Répétition désactivée
Remarque :
Certains DVD ne prennent pas en charge la fonction de répétition.
FONCTIONS DU LECTEUR
Mode Répéter A-B
Pour répéter la lecture d'une section spécifique d'un disque (lecture en boucle) :
Appuyez sur A-B pour sélectionner le point de départ (« A ») de la section dont vous voulez répéter la lecture.
Appuyez de nouveau sur A-B pour sélectionner le point final (« B ») de la section dont vous voulez répéter la
lecture.
La section « A-B » est lue en boucle. Appuyez de nouveau sur A-B pour retourner en mode de lecture
normale.
Angles multiples/sous-titres/audio
Lors de la lecture d'un DVD gravé avec plusieurs angles, appuyez sur le bouton ANGLE pour visionner la
scène sous les autres angles de caméra disponibles (un DVD peut proposer jusqu'à 9 angles
sélectionnables).
Lors de la lecture d'un DVD gravé avec des sous-titres, appuyez sur le bouton SOUS-TITRES pour accéder
aux sous-titres disponibles (un DVD peut proposer jusqu'à 32 langues de sous-titre sélectionnables).
Lors de la lecture d'un DVD gravé avec plusieurs langues/pistes audio, appuyez sur le bouton AUDIO pour
accéder aux autres pistes (un DVD peut proposer jusqu'à 8 langues de piste audio sélectionnables).
Zoom
Appuyez sur le bouton ZOOM pour modifier le facteur de grossissement de l'image.
Lors de la lecture d'un DVD, chaque fois que vous appuyez sur le bouton ZOOM, le facteur de grossissement
change comme suit :
3X
1/2X
Lors de la lecture d'un CD JPEG, chaque fois que vous appuyez sur le bouton ZOOM, le facteur de
grossissement change comme suit :
3X
1/2X
En mode JPEG
Lorsque le facteur de grossissement est supérieur au facteur normal de 100%, utilisez les boutons de NAVIGATION
pour vous déplacer au sein de l'image grossie.
Lorsque le facteur de grossissement est de 100%, utilisez les boutons de NAVIGATION pour faire pivoter ou
retourner l'image.
Remarque :
La qualité d'image diminue à mesure que le facteur de grossissement augmente.
Effacer
Appuyez sur le bouton EFFACER pour effacer toute entrée erronée.
Recherche
Rendez-vous dans la section de votre choix au moyen de la fonction RECHERCHE.
Appuyez sur le bouton Recherche pour afficher la barre de recherche représentée ci-dessous.
Mode DVD
DVD
T
-- /12
C
--- /001
0:02:03
Titre actuel
Mode répétition
Temps écoulé
Nombre total de titres
Chapitre actuel
Mode CD
CD
Off
T
Piste actuelle
Nombre total de pistes
-- /12
Nombre total de chapitres
0:02:03
Off
N
Temps écoulé Mode répétition
1. Appuyez sur les boutons directionnels pour naviguer entre les entrées.
2. Appuyez sur les boutons numériques pour entrer des données.
3. Appuyez sur le bouton Effacer pour effacer toute entrée erronée.
4. Appuyez sur le bouton ENTRÉE ou Lecture/Pause pour lancer la recherche et la lecture.
5. Appuyez sur le bouton Recherche pour quitter.
FONCTIONS DU LECTEUR
Menu LCD
Appuyez le bouton Mode LCD pour afficher le menu de l'écran LCD.
Luminosité
Contraste
Couleur
RÉINITIALISER
•
•
•
Appuyez sur les boutons directionnels haut/bas pour sélectionner l'option de votre choix puis sur les
boutons directionnels gauche/droit pour la régler.
Appuyez sur les boutons directionnels gauche/droit pour configurer la taille de l'écran au format 16:9
ou 4:3.
Si vous sélectionnez l'option RESET (RÉINITIALISER), appuyez sur le bouton ENTRÉE pour
confirmer la restauration des valeurs usine par défaut des paramètres Brightness (Luminosité),
Contrast (Contraste) et Color (Couleur).
FONCTION DE PROGRAMMATION
Appuyez le bouton « Programme » pour afficher le menu de programmation (mode DVD, par exemple).
1. Appuyez sur les boutons DIRECTIONNELS pour naviguer entre les entrées.
2. Appuyez sur les boutons NUMÉRIQUES pour entrer des données.
3. Pour supprimer une entrée erronée, appuyez sur le bouton EFFACER ou ENTRÉE. Pour supprimer
tous les programmes, sélectionnez « Clear All (Effacer tout) » et appuyez sur ENTRÉE.
4. Appuyez sur le bouton Lecture/Pause pour lancer la lecture ou sélectionnez l'option « Play (Lire) » et
appuyez sur ENTRÉE.
5. Pour annuler, appuyez deux fois sur le bouton Programme.
Accès aux cartes USB/SD/MMC
•
•
•
Appuyez sur le bouton DVD/USB/SD de la télécommande pour afficher le menu de la source. Vous
pouvez également y accéder en maintenant le bouton MODE LCD/USB/SD de l'unité principale
enfoncé pendant quelques instants.
Appuyez sur les boutons directionnels haut/bas pour sélectionner DVD/USB/Card (DVD/USB/Carte)
dans le menu.
Appuyez sur le bouton ENTRÉE pour y accéder.
CONFIGURATION
Diverses fonctions du lecteur peuvent être réglées dans le menu SETUP (CONFIGURATION).
1. Appuyez sur le bouton CONFIGURATION pour afficher le menu de configuration.
2. Appuyez sur les boutons directionnels pour sélectionner l'option de votre choix.
3. Appuyez sur le bouton ENTRÉE pour confirmer votre sélection.
Langue
Langue OSD
Menu
Audio
Sous-titres
DivX(R) vod
Économiseur d'écran
Par défaut
Configuration de la langue
Option
Configuration
par défaut
Description
Menu
Permet de configurer la langue du menu OSD du
lecteur.
Permet de configurer la langue du menu.
Audio
Permet de configurer la langue de la piste audio.
Anglais
Sous-titres
Permet de configurer la langue des sous-titres.
Anglais
DivX(R)vod
Affiche des informations sur le DivX.
Langue OSD
Économiseur d'écran
Par défaut
Anglais
Anglais
L'économiseur d'écran permet de prévenir tout
endommagement de l'écran du lecteur.
Permet de restaurer les valeurs usine par défaut de
tous les paramètres.
Activé
Configuration de l'écran
Option
Description
Configuration
par défaut
Type de TV
Permet de configurer le format d'image de l'écran.
Le format 4:3 est utilisé sur les téléviseurs standard
et le format 16:9 sur les téléviseur grand écran.
16:9
Mode d'affichage
Permet de configurer le mode d'affichage
(Remplissage, Original, Ajustement en hauteur,
Ajustement en largeur et Ajustement automatique).
Ajustement
automatique
Permet de configurer le signal de sortie vidéo du
lecteur. Configurez-le de sorte qu'il corresponde au
système vidéo de votre téléviseur. PAL est la norme
utilisée en Europe.
PAL
Système TV
CONFIGURATION
SETUP
Configuration audio
Option
Description
Configuration
audio
Permet de configurer le mode mixte du canal
audio (LT/RT (Gauche/droit), Stereo (Stéréo))
SPDIF Dolby
Permet de configurer le mode de sortie audio
(PCM, RAM, OFF (DÉS.))
Configuration
par défaut
Stéréo
Paramètres personnalisés
Option
Modifier
Niveau de
classement
Description
Configuration
par défaut
Vous devez saisir le mot de passe de quatre chiffres pour accéder
aux paramètres de configuration du contrôle parental.
Le mot de passe initial est 8888.
Entrez l'ancien mot de passe et le nouveau mot de passe puis
ressaisissez le nouveau mot de passe pour le confirmer et modifiez
le mot de passe d'accès aux paramètres de configuration du
contrôle parental. La restauration des paramètres par défaut du
lecteur ne réinitialise pas le mot de passe. N'OUBLIEZ PAS LE
MOT DE PASSE. Il ne peut pas être réinitialisé.
Vous permet de configurer le niveau de
classement du lecteur. Le lecteur ne lira pas
les disques présentant un niveau de
classement supérieur.
Il existe huit niveaux de classement. Le niveau
1 ne permet de lire que les disques tout public.
Le niveau 8 permet de lire tous les disques, y
compris ceux destinés aux adultes uniquement.
INSTALLATION
Montage dans le véhicule
• Les sacs de montage sur appui-tête vous permettent de fixer l'unité principale et le moniteur aux appuis-tête
de votre véhicule.
• Les sacs sont pourvus de deux sangles que vous devez enrouler autour de l'appui-tête puis serrez. Vous
pouvez alors glisser l'unité principale/le moniteur dans et hors des sacs.
Montage
Sangles de
montage
Unité principale
Sangles de
montage
Moniteur
Adaptateur électrique
12 V pour voiture avec
câble AV
Télécommande
AVERTISSEMENT !
• Cette unité ne doit en aucun cas être utilisée par le conducteur d'un véhicule automobile roulant
ou laissée dans un véhicule roulant sans être fixée.
• Si cette unité est utilisée par un passager, assurez-vous qu'elle fixée ou fermement maintenue et
qu'elle ne gêne aucun des dispositifs de sécurité équipant le véhicule (airbags, ceintures de sécurité,
etc.).
• Tous les passagers doivent porter leur ceinture de sécurité lorsqu'ils utilisent cette unité dans un
véhicule roulant. En cas de doute, veuillez contacter le fabricant de votre véhicule pour de plus
amples conseils.
• L'utilisation d'autres adaptateurs électriques pour voiture peut endommager l'unité.
DÉPANNAGE
Dépannage de l'unité principale
L'appareil n'est pas alimenté.
Assurez-vous que le commutateur d'alimentation de l'unité principale est en position ON.
•
•
Assurez-vous que le cordon de l'adaptateur CA est branché au lecteur et dans la prise murale appropriée.
L'appareil ne lit pas le disque inséré.
• Assurez-vous que le disque inséré est pris en charge par le lecteur et qu'il est chargé face imprimée vers le haut.
• Assurez-vous que le niveau de classement du disque n'excède pas le niveau de contrôle parental configuré sur
le lecteur.
• Assurez-vous que le disque n'est pas endommagé ou sale.
• Nettoyez le disque ou essayez-en un autre. De l'humidité peut s'être condensée dans le lecteur. Retirez le disque
et laissez le lecteur allumé pendant une ou deux heures avant de réessayer.
Il n'y a pas d'images.
•
Assurez-vous que le téléviseur est allumé et qu'il est réglé sur le bon canal AV.
•
Assurez-vous que les branchements entre le lecteur et le téléviseur sont fiables et corrects.
•
Vérifiez si les câbles de raccordement sont endommagés.
L'image est perturbée ou déformée.
•
Le disque peut être endommagé ou sale. Nettoyez le disque ou essayez-en un autre.
•
Réinitialisez le système couleur de votre téléviseur.
•
Assurez-vous que le lecteur est directement branché au téléviseur (et qu'il n'est pas raccordé au téléviseur par
un magnétoscope, une boîte de raccordement, un récepteur satellite, etc.)
L'image ne s'affiche pas en mode plein écran.
•
Changez le format d'image de votre lecteur dans le menu Setup (Configuration).
•
Sélectionnez un autre format d'image dans le menu du DVD.
Aucun son n'est émis ou le son est déformé.
DÉPANNAGE
•
•
•
•
Assurez-vous que le téléviseur et l'amplificateur sont allumés et correctement réglés.
Assurez-vous que les branchements entre le téléviseur et l'amplificateur sont fiables et corrects.
Essayez une autre piste audio du DVD en appuyant sur AUDIO.
Assurez-vous que la fonction SOURDINE du téléviseur, de l'amplificateur ou du lecteur n'est pas activée.
La télécommande ne fonctionne pas.
•
Assurez-vous que le commutateur d'alimentation est en position ON.
•
Assurez-vous qu'il n'y a pas d'obstacle entre la télécommande et le lecteur.
•
Orientez la télécommande vers le capteur distant de l'unité principale.
•
Assurez-vous que les piles de la télécommande sont chargées et correctement installées.
•
Essayez de remplacer les piles de la télécommande.
Le lecteur ne fonctionne pas correctement.
•
Débranchez le lecteur. Au bout de 30 minutes, rebranchez-les et rallumez-le. La fonction de restauration
doit réinitialiser le lecteur.
Dépannage du moniteur
L'appareil n'est pas alimenté.
•
Assurez-vous que le commutateur d'alimentation du moniteur est en position ON.
•
Assurez-vous que le cordon de l'adaptateur CA est branché au lecteur et dans la prise murale appropriée.
Aucun son n'est émis ou le son est déformé.
•
Assurez-vous que le branchement du câble AV est fiable et correct.
•
Assurez-vous que la fonction SOURDINE du moniteur n'est pas activée.
L'image est perturbée ou déformée.
•
Réinitialisez le système couleur du moniteur.
•
Assurez-vous que le branchement du câble AV est fiable et correct.
NOTE
31
Si vous souhaitez vous débarrasser ultérieurement du produit, veuillez noter que :
les déchets électriques ne doivent pas être jetés avec les déchets domestiques.
Veuillez les faire déposer dans les centres de recyclage existants. Contactez les
autorités locales ou distributeurs pour obtenir de plus amples informations.
(Directive de l équipement électronique et des déchets électriques).
">