23/01/04 13:25 Page 1 FR ITC008B+_fr 1. Pendant un orage. Dans ce cas, il est préférable de débrancher également la fiche d’antenne. La notice Ce document est commun à plusieurs modèles de téléviseur. Par conséquent, certaines fonctions ou certains réglages peuvent être absents du modèle que vous avez acheté. 2. Si vous constatez que l’appareil dégage une odeur ou de la fumée. N’ouvrez en aucun cas vous-même l’appareil. Informations supplémentaires : Le blindage du téléviseur est suffisant pour éviter l’émission de rayons X vers l’extérieur. Les interventions de personnel non qualifié, les modifications de la haute tension ou le remplacement du tube par un modèle non conforme aux prescriptions du constructeur peuvent provoquer une forte augmentation du rayonnement X. Un appareil modifié de cette façon ne répond plus aux spécifications d’origine et ne doit pas être remis en service. L’interrupteur La position de l’interrupteur Marche/Arrêt A, diffère selon les modèles. Il peut être situé sur la face avant ou sur le côté droit (voir le dessin à l’intérieur de la couverture de la notice). La sécurité Observez avant tout les consignes ci-après, qui ont trait à votre sécurité et à la sûreté de fonctionnement de l’appareil. L’entretien Les téléviseurs ont besoin d’un refroidissement suffisant pour que leurs composants ne tombent pas en panne par suite de surchauffe. Veillez à ne pas couvrir les ouvertures de la paroi arrière. Les éléments encastrables doivent être suffisamment vastes pour que l’air puisse y circuler. Ne pas installer l’appareil directement près du chauffage. Le nettoyage de l’écran s’effectue avec des produits liquides pour vitre. • N’utilisez jamais de produits abrasifs. • Nettoyez la façade et le coffret à l’aide d’un chiffon doux imprégné d’un détergent neutre. L’utilisation de solvants tels que White Spirit ou un produit à base d’alcool risque d’endommager votre appareil. • Nettoyez régulièrement les grilles d’aération à l’arrière de votre téléviseur. L’appareil est conçu pour être utilisé dans les locaux secs. Si, à titre exceptionnel, il vous arrivait de faire fonctionner l’appareil à l’extérieur (par ex. sur le balcon, sous la véranda, sous la tente), veillez absolument à le protéger contre l’humidité (rosée, pluie, éclaboussures). L’appareil ne doit pas être mis en contact avec un liquide ou exposé à des éclaboussures.A cette fin, veillez à ne pas placer d’objet contenant un liquide (vase, verre, bouteille, etc....) sur, ou à proximité de votre appareil. La démagnétisation Le champ magnétique terrestre peut agir sur votre téléviseur ; cela se traduit par l’apparition de taches de couleur à l’écran. Si cela se produisait : • Arrêtez le téléviseur à l’aide de l’interrupteur général. • Attendez une heure environ puis remettez en marche. Cette opération permet de démagnétiser automatiquement l’écran. Si les taches de couleur étaient toujours visibles, répétez la procédure. Avant de mettre un téléviseur froid en marche dans une pièce chaude, attendre que la buée qui se trouve éventuellement sur l’écran se soit évaporée d’elle-même. Température ambiante maximum : 35°. Taux d’humidité maximum : 85%. A propos du Dolby Virtual Le soir après les émissions TV ou en cas de longue absence, il est recommandé d’éteindre l’appareil avec l’interrupteur général. Même lorsque l’interrupteur marche/arrêt est en position arrêt et bien qu’il ne consomme pas de courant, le téléviseur n’est pas complètement séparé du secteur. Afin de le déconnecter complètement, il est nécessaire de débrancher la prise d’alimentation. La prise secteur doit être aisément accessible. Veuillez débrancher la fiche secteur de la prise dans les cas suivants : Le Dolby Virtual est un procédé qui permet de restituer virtuellement sur deux voies les sons des voies gauche, droite, centre et arrière d’une source multicanal (Dolby Digital ou Dolby Pro Logic). Le son Dolby Virtual, entièrement intégré au téléviseur, fonctionne sans aucune enceinte supplémentaire. Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Les termes “Dolby” et “Dolby Pro Logic”, ainsi que le sigle double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories. 1 ITC008B+_fr 23/01/04 13:25 Page 2 Mise en service Suivez les instructions de cette page pour mettre en service votre téléviseur et sa télécommande avant d'accéder à la procédure d'installation des chaînes décrite en page 4. alternative de 220 - 240 V ~ 50 Hz. Il ne doit pas être raccordé à un réseau délivrant du courant continu. Si la fiche est détachée du cordon, ne la branchez en aucun cas à une prise secteur car il y a danger d’électrocution. PRISE SECTEUR AU ROYAUME-UNI : Les appareils prévus pour le Royaume-Uni sont livrés avec un cordon secteur équipé d’une prise moulée. Cette prise contient des éléments de sécurité qu’il ne faut pas remplacer par un modèle quelconque du commerce. Elle est munie d’un fusible qui protège votre téléviseur. Si votre appareil ne fonctionne plus, le fusible peut être fondu. Dans ce cas, remplacez-le par un fusible identique de 5 ampères certifié par l’ASTA ou le BSI (BS 1362). 1. Placez les piles dans la télécommande. 1 Mise en place des piles (2 x LR 03-AAA). Respectez l’environnement et la loi ! Avant de jeter des piles (ou des accumulateurs), informez-vous auprès de votre distributeur pour savoir si elles (ou ils) font l’objet d’un recyclage spécial, et s’il peut se charger de les récupérer. PRÉCAUTIONS À OBSERVER CONCERNANT LES PILES - Utilisez exclusivement les types de piles spécifiés. - Respectez les polarités. - Ne mélangez pas piles neuves et piles usagées. - N’utilisez pas de piles rechargeables. - N’exposez pas les piles à une chaleur excessive, ne les jetez pas au feu, ne les rechargez pas, n’essayez pas de les ouvrir ; elles pourraient couler ou exploser. - Retirez les piles de la télécommande si vous n’utilisez pas celle-ci pendant une période prolongée (plusieurs semaines). 3. Branchez l’antenne extérieure ou le réseau câblé sur la prise g à l’arrière du téléviseur. 3 2. Branchez le téléviseur à une prise secteur. 2 220 / 240 V~ 50Hz La prise antenne permet le raccordement de l’antenne extérieure ou celui d’un autre appareil équipé d’un modulateur (magnétoscope, récepteur satellite, etc). Si vous raccordez un appareil à la prise antenne vous devrez lui affecter un numéro de chaîne. Pour cela, mettez l’appareil en service puis recherchez avec le téléviseur le canal du modulateur (reportez-vous à la notice de l’appareil), donnez lui un numéro de chaîne, et mettez-le en mémoire (voir l’installation manuelle des chaînes). Pour chaque utilisation de l’appareil connecté, vous devrez sélectionner sur le téléviseur le numéro de chaîne attribué à l’appareil. Pour les magnétoscopes ne possédant pas de modulateur ce réglage n’est pas nécessaire. Europe continentale Royaume uni 5A La fiche secteur permet d’alimenter votre téléviseur. Il ne doit être alimenté exclusivement qu’avec une tension 4. Poursuivez en page 4 pour l'installation. 2 23/01/04 13:25 Page 3 FR ITC008B+_fr Les télécommandes RC 111TA1G et RC 311TA1G Selon le modèle de télécommande fourni avec votre téléviseur, vous pourrez également commander la plupart des lecteurs DVD et des magnétoscopes récents des marques Thomson, Saba, Brandt, Ferguson, Telefunken. Appuyez sur la touche correspondant à l’appareil à commander (RC 311TA1G uniquement). Mise en marche / Arrêt de l’appareil (mise en veille). - Réglages préférentiels (PRESETS). - Arrêt programmé (ZZZ/LIST). - Affichage d’informations (INFO). - Utilisation du télétexte (TEXT). Les touches de couleur servent aussi au fonctionnement du télétexte. Touches de sélection Haut/Bas, Gauche/Droite et de validation (ok). RC 311TA1G EXIT pour enlever les menus ou les infos de l’écran. MENU pour afficher les menus de sélection. - Pour régler le volume sonore. - Pour couper le son : . Changement de chaîne. Sélection des chaînes et saisie de valeurs numériques. Pour les chaînes à 2 chiffres (10,11,12,etc...) tapez d’abord le chiffre des dizaines puis le chiffre des unités ou bien appuyez d'abord 2 fois sur la touche 0 de la télécommande (ex.12 : tapez 00 puis 12). Sélection des appareils connectés aux prises AV. Fonctions de lecture et d'enregistrement des magnétoscopes et fonctions de lecture des lecteurs DVD (RC 311TA1G uniquement). RC 111TA1G 3 ITC008B+_fr 23/01/04 13:25 Page 4 A propos du téléviseur Organisation des chaînes La ligne PR est sélectionnée. Comment changer le numéro d’une chaîne ? Aidez-vous d’un magazine de programmes TV pour identifier les chaînes. Avant de profiter de votre téléviseur vous devez le régler en installant les chaînes disponibles dans votre région. Le système de recherche automatique des chaînes trouvera toutes les chaînes en leur donnant un numéro. Vous pourrez éventuellement modifier le numéro des chaînes à la fin de la procédure d’installation automatique des chaînes. 1. Sélectionnez la chaîne à modifier avec les touches PR+ et PR-. 2. Tapez sur la télécommande le nouveau numéro de chaîne (2 chiffres obligatoirement, ex : pour la chaîne 2 tapez 0 et 2).Vous pouvez aussi utiliser les touches Gauche/Droite. Comment allumer ? Avec le bouton marche/arrêt situé sur l’appareil. Si le voyant rouge est allumé, cela signifie qu’il a été mis en veille avec la touche B de la télécommande. Dans ce cas tapez un numéro de chaîne. 3. Confirmez avec la touche ok. Le numéro est changé. Installation automatique des chaînes Comment effacer une chaîne ? Supprimez les chaînes dont les images sont mauvaises. 1. Sélectionnez la chaîne avec les touches PR+ et PR-. Première installation. • Si vous avez raccordé un magnétoscope ou un récepteur satellite sur la prise antenne mettez-le en marche. Si un appareil est raccordé à la prise péritélévision, éteignez-le. La première fois que vous allumez le téléviseur, le menu INSTALLATION apparaît automatiquement et la ligne Langue est sélectionnée. Choisissez votre langue à l’aide des touches Gauche/Droite. Elle sera immédiatement appliquée aux menus. 2. Sélectionnez la ligne Haut/Bas. avec les touches 3. Appuyez longuement sur ok : la chaîne est effacée. Vérifiez que toutes vos chaînes sont bien dans l’ordre souhaité à l’aide des touches PR+ et PR- avant de quitter le menu. Lorsque vous avez classé vos chaînes, fermez le menu avec EXIT. A l’aide de la touche Haut sélectionnez la ligne Auto.. Note : pour les chaînes diffusant du télétexte en Tchèque, Slovaque, Roumain, Croate, Russe ou Grec : Après avoir appelé la chaîne, affichez le menu d’installation manuelle des chaînes (voir page 5). - Sélectionnez la ligne Car.TEXT en appuyant 5 fois sur la touche Bas de la télécommande. - Choisissez le numéro de la table de caractères en vous aidant du tableau page 7. - Sélectionnez la ligne PR. - Mémorisez avec ok puis quittez le menu avec EXIT. Appuyez sur la touche ok de la télécommande pour afficher le menu INSTALLATION AUTOMATIQUE. La première ligne (Norme) est sélectionnée. • Avec les touches Gauche/Droite, choisissez parmi les options proposées, celle qui correspond à votre pays : EURO : Europe de l’Ouest,Tunisie, Maroc,Australie, Nouvelle Zélande. FR : France, Luxembourg. UK : Royaume-Uni, Irlande. DK : Europe de l’Est, Moyen-Orient, Afrique, DOM-TOM,Asie. Installations ultérieures. Pour procéder à une nouvelle Installation automatique, appuyez sur la touche MENU de la télécommande : - 2 fois pour les téléviseurs mono. - 3 fois pour les téléviseurs stéréo. • Sélectionnez la ligne Lancer avec les touches Haut/Bas et validez avec ok. La recherche automatique des chaînes commence. 2 nouvelles lignes apparaissent indiquant la fréquence et le numéro de programme sur lequel est mémorisé chaque chaîne trouvée. Le menu INSTALLATION est affiché et la ligne Auto. est sélectionnée. Appuyez sur la touche ok de la télécommande pour afficher le menu INSTALLATION AUTOMATIQUE. Attendez quelques minutes jusqu'à ce que le menu ORGANISEUR apparaisse. 4 23/01/04 13:25 Page 5 FR ITC008B+_fr Installation manuelle des chaînes Les réglages de l’image Affichez le menu IMAGE en appuyant sur la touche MENU de la télécommande : - 1 fois pour les téléviseurs mono. - 2 fois pour les téléviseurs stéréo. 1. Affichez le menu INSTALLATION en appuyant sur la touche MENU de la télécommande : - 2 fois pour les téléviseurs mono. - 3 fois pour les téléviseurs stéréo. Avec les touches Haut/Bas, sélectionnez la fonction à régler (Lumière, Couleur, Contraste, Contour,Teinte). Réglez avec les touches Gauche/Droite. 2. Sélectionnez la ligne Manuel. avec les touches Haut/Bas et validez avec ok pour afficher le menu INSTALLATION MANUELLE. Le réglage de la teinte n’est possible et nécessaire que pour une image NTSC. Si vous souhaitez conserver ces réglages comme réglages préférentiels, appuyez sur la touche rouge pour les mémoriser. ls pourront être rappelés ultérieurement. La première ligne (Norme) est sélectionnée. 1. Avec les touches Gauche/Droite, choisissez parmi les options proposées, celle qui correspond à votre pays : EURO : Europe de l’Ouest,Tunisie, Maroc,Australie, Nouvelle Zélande. FR : France, Luxembourg. UK : Royaume-Uni, Irlande. DK : Europe de l’Est, Moyen-Orient, Afrique, DOM-TOM,Asie. Fermez le menu avec EXIT. Les réglages sont mémorisés jusqu’à ce que vous les changiez à nouveau. Les réglages du son (sur modèles stéréo uniquement) Appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu. Sélectionnez la fonction à régler (Aigus, Graves, Balance, Mode) avec les touches Haut/Bas, puis réglez avec les touches Gauche/Droite : 2. Sélectionnez la ligne Fréq. avec les touches Haut/Bas. 3. Lancez la recherche dans le sens décroissant ou croissant avec les touches Gauche/Droite. Lorsqu’une chaîne est trouvée, les images apparaissent. Si la qualité des images n’est pas bonne, sélectionnez la ligne -> . <- avec les touches Haut/Bas et essayez de les améliorer avec les touches Gauche/Droite. : Réglez le niveau des aigus. : Réglez le niveau des graves. : Réglez la balance entre les voies gauche et droite. : Choisissez le type de son (voir tableau ci-dessous). AVL : Cochez la case avec la touche ok si vous souhaitez garder le même niveau sonore sur toutes les chaînes. Dolby Virtual (en option) : Cochez la case pour profiter du Virtual Dolby Surround. 4. Sélectionnez ensuite la ligne PR avec les touches Haut/Bas et tapez le numéro de la chaîne correspondant aux images.Vous pouvez également utiliser les touches Gauche/Droite. 5. Mettez en mémoire la chaîne avec ok. Relancez la recherche avec les touches Gauche/Droite pour installer une autre chaîne. Dans ce cas, la barre de réglage de l’effet surround s’affiche. Sélectionnez la ligne et réglez l’effet surround. Si vous souhaitez conserver ces réglages comme réglages préférentiels, appuyez sur la touche rouge pendant 3 secondes pour les mémoriser. Ils pourront être rappelés ultérieurement. Chaînes cryptées Sélectionnez la ligne Décodeur avec les touches Haut/Bas et cochez la case avec la touche ok. Branchez votre décodeur à la prise SCART AV1. Fermez le menu avec EXIT. Caractères télétexte Sélectionnez la ligne Car.TEXT avec les touches Haut/Bas et choisissez le numéro de la table de caractères à utiliser pour le télétexte : 1 : Europe de l’ouest 2 : Europe de l’est 3 : Russe, Bulgare 4 : Grec 5 :Arabe 6 : Ukrainien 7 : Biélorusse Aidez-vous du tableau en page 7. Les réglages sont mémorisés jusqu'à ce que vous les changiez à nouveau. Son reçu Options NICAM Stéréo Stéréo Stéréo + Mono NICAM Dual S1 S2 S3 NICAM Mono NICAM Mono Stéréo Stéréo Stéréo + Mono Dual S1 S2 Mono Auto Mono Son AV Stéréo S1 S2 5 ITC008B+_fr 23/01/04 13:25 Page 6 Comment afficher des informations ? L'utilisation quotidienne Avec la touche INFO affichez le numéro de la chaîne, le type de son, le format et éventuellement le temps restant avant l’arrêt programmé. Comment allumer ? Avec le bouton marche/arrêt situé sur l’appareil. Si le voyant rouge est allumé, cela signifie qu’il a été mis en veille avec la touche B de la télécommande. Si le voyant rouge clignote, cela signifie que le clavier du téléviseur est verrouillé et qu'il ne peut être remis en marche qu'avec la télécommande. Dans les 2 cas tapez un numéro de chaîne. Comment rappeler les réglages préférentiels ? Appuyez sur la touche rouge pour rappeler les réglages Son et Image que vous avez mémorisé précédemment (voir page 5), l’indication PREF s’affiche pendant quelques instants en bas de l’écran. Comment programmer un arrêt ? Appuyez sur la touche Verte (ZZZ/LIST), puis avec les touches Gauche/Droite réglez sur l’écran la durée souhaitée avant l’extinction du téléviseur (de 15 en 15 minutes jusqu’à 4 heures). Revenez à l’image seule avec EXIT. Comment sélectionner une chaîne ? Avec les touches numériques de la télécommande. Pour les chaînes à 2 chiffres (10, 11, 12, etc...) appuyez 2 fois sur la touche 0 de la télécommande. " --" s'affiche sur l'écran.Tapez alors à l'aide des touches numériques le chiffre des dizaines puis le chiffre des unités (vous pouvez aussi taper rapidement les 2 chiffres). Le téléviseur se mettra en veille lorsque le temps programmé sera écoulé. Pour annuler l’arrêt programmé, appuyez sur la touche Verte (ZZZ/LIST) puis avec la touche Gauche revenez à : 00:00. L’arrêt programmé est aussi désactivé lorsque le téléviseur est éteint avec l’interrupteur Marche/Arrêt situé sur le téléviseur. Avec la touche PR+ ou PR- de la télécommande ou du clavier. Si vous changez de chaîne avec les touches PR+ ou PRdu clavier, maintenez la touche appuyée jusqu’à ce que la chaîne suivante ou précédente apparaisse à l’écran. Comment interdire l’utilisation du téléviseur par les enfants ? En mode TV, appuyez longuement sur la touche B de la télécommande jusqu’à ce que le téléviseur s’éteigne et que le voyant en façade clignote. Comment régler le volume ? - Par la télécommande, en faisant de brèves impulsions ou bien en maintenant appuyées les touches VOL+/-. - Par le clavier du téléviseur en maintenant appuyées les touches VOL+/-. Les touches du téléviseur sont alors verrouillées, il ne peut plus être mis en marche que par la télécommande. Gardez la télécommande hors de portée des enfants. Appuyez sur n’importe quelle touche numérique de la télécommande pour déverrouiller le téléviseur. Comment couper le son ? Avec la touche ( ). Appuyez à nouveau sur la touche pour le rétablir. Comment éteindre ? Pour éteindre le téléviseur appuyez sur la touche B de la télécommande ou le bouton marche/arrêt du téléviseur. L’appareil passe en veille automatiquement après quelques minutes sans émission sur la chaîne sélectionnée. Comment régler le zoom ? Avec les touches Gauche/Droite sélectionnez : - 4/3 format, - 14/9 zoom (format 14/9 letterbox), - 16/9 zoom (format 16/9 letterbox), - 16/9 zoom subtitles (format 16/9 letterbox sous-titres), - Cinerama zoom (option), - 16/9 format. Les fonctions de zoom ne sont disponibles que sur les téléviseurs 16/9. Important : L’écran gris avec l’indication Signal = 0 signifie que vous êtes sur un programme AV et que le téléviseur ne reçoit aucun signal. 6 23/01/04 13:25 Page 7 FR ITC008B+_fr Modification temporaire de la table de caractères Vous pouvez modifier temporairement la table de caractères pour le télétexte. Le télétexte Comment utiliser le télétexte ? (sur modèles équipés.) Appuyez sur la touche TEXT pour afficher le sommaire (page 100). Pendant que le bandeau navigateur est affiché, appuyez sur la touche ok. Dans le rectangle vert, ??? est remplacé par TXT 1. Appeler une page - Tapez les 3 chiffres du numéro de la page que vous souhaitez lire (150, 170, par exemple).Après un moment la page apparaît. - Utilisez les touches PR+ / PR- pour consulter la page suivante ou précédente. - Pour accéder directement aux pages dont les numéros sont affichés dans des rectangles de couleur en bas de page, appuyez sur la touche de couleur correspondante. A l’aide de la touche Verte, choisissez le numéro de table correcte pour le télétexte à l’écran. FR DE IT EN ES PT NL SV NO FI HU HR SL IS RO TR AF PL CS SK ET SL HR SR RO LT LV RU BG EL AR UK BE Pour accéder aux fonctions Pages défilantes, Jeux, Zoom et Affichage, il faut d’abord appuyer sur la touche MENU pour afficher le bandeau correspondant au bas de la page Fastext. Pages défilantes Arrêtez le défilement des pages tournantes avec la touche Rouge. STOP s’affiche à la place du numéro de page. Une nouvelle pression relance le défilement. Jeux Révélez ou cachez une réponse avec la touche Verte. Zoom Grossissez le haut de l’écran puis le bas et revenez à l’affichage normal avec la touche Jaune. Affichage Superposez une page télétexte avec l’image et revenez à l’affichage normal avec la touche Bleue. Fastext Si le télétexte transmis est du Fastext, vous pourrez sélectionner une des 4 rubriques affichées dans le bas de la page avec les touches de couleur correspondantes. Lorsqu’une rubrique est sélectionnée, d’autres titres peuvent apparaître. Certaines chaînes fournissent par télétexte un sous-titrage de certaines de leurs émissions ainsi que des flashs d’information réactualisés. Le numéro des pages correspondantes vous est indiqué dans le sommaire du télétexte. Une fois la page trouvée, le sous-titrage ou le flash d’information sera incrusté sur l’image TV. 1 2 3 4 5 6 7 Le téléviseur reviendra automatiquement à la table de caractères sélectionnée dans l'installation manuelle (page 5) : - à l’arrêt du téléviseur, - lors d’un changement de chaîne. Quittez le télétexte avec EXIT. 7 ITC008B+_fr 23/01/04 13:25 Page 8 Les prises Audio/Vidéo/S-Vidéo (en façade) (3) (sur modèles équipés) Les prises Audio/Vidéo permettent de raccorder un camescope VHS ou 8 mm. Les prises Audio/S-Vidéo permettent de raccorder un camescope S-VHS ou Hi 8. Les raccordements La prise péritélévision AV1 (1) La prise péritélévision AV1 permet le raccordement d’un magnétoscope ou camescope (VHS, 8 mm), d’un décodeur Canal +, d’une console de jeux vidéo ou d’appareils fournissant un signal RVB. Vous pouvez aussi y raccorder, un décodeur numérique câble/satellite/terrestre, un récepteur satellite analogique ou bien un lecteur DVD. Pour visionner les images provenant d’un appareil raccordé : A la prise péritélévision AV1 : appuyez sur la touche AV pour sélectionner AV1 ou AV1S (si c’est un appareil S-Vidéo). A la prise péritélévision AV2 : appuyez sur la touche AV pour sélectionner AV2 ou AV2S (si c’est un appareil SVidéo). Aux prises Audio/Vidéo/S-Vidéo : appuyez sur la touche AV pour sélectionner AV3 ou AV3S (si c’est un appareil SVidéo). Sur certains modèles, AV3 et AV3S ne sont pas accessibles, dans ce cas sélectionnez AV2 ou AV2S (si c’est un appareil S-Vidéo). Certains appareils (raccordés aux prises AV1 ou AV2) fournissent automatiquement un signal de commutation. Vous n’aurez donc pas à appuyer sur la touche AV pour effectuer la sélection. Pour ne pas dégrader la qualité des images et du son, ne mettez pas en marche en même temps les appareils connectés sur la prise péritélévision et sur les prises Audio/Vidéo. Si votre téléviseur est équipé d’une seule prise vidéo, vous pouvez également y raccorder un magnétoscope ou un camescope S-VHS ou Hi-8. 1 La prise péritélévision AV2 (2) (sur modèles équipés) La prise péritélévision AV2 permet le raccordement d’un magnétoscope ou camescope (VHS, 8 mm, SVHS ou Hi-8). Vous pouvez aussi y raccorder, un décodeur numérique câble/satellite/terrestre, un récepteur satellite analogique ou bien un lecteur DVD. 3 Lorsque vous arrêtez l'appareil raccordé, et si vous n'avez pas changé de chaîne en cours d'utilisation, le téléviseur se remet automatiquement sur la chaîne précédemment regardée. Si le téléviseur a été mis en service par l'appareil raccordé, il se remettra en veille à l'arrêt de celui-ci. La prise casque (4) (sur modèles équipés) La prise casque permet le raccordement d’un casque ou d’écouteurs stéréo, le son des haut-parleurs est alors coupé. Le volume peut être réglé avec les touches VOL+/-. 4 2 ITC 008 B+ / FR - BEI / RDG - 01/2004 8 ">
Enlace público actualizado
El enlace público a tu chat ha sido actualizado.