ORDINATEUR PORTABLE GUIDE DU MATÉRIEL Sommaire Français Chapitre 1 : À propos de ce guide . . . . . . . . . 1 À propos de ce guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Accès à votre Manuel de l’utilisateur en ligne . . . . . 2 Coordonnées de Gateway . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Contacter le service d’assistance clientèle Gateway . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Modèle Gateway et numéro de série . . . . . . . . . . 3 Certificat d’authenticité Microsoft . . . . . . . . . . . . . . . 3 Pour plus d’informations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Chapitre 2 : Vérification de votre ordinateur portable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Gauche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Droite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Bas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Zone du clavier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Écran ACL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Chapitre 3 : Installation et initiation . . . . . . 15 Travailler confortablement et en toute sécurité . . . 16 Diminution de la fatigue visuelle . . . . . . . . . . . . 16 Préparation du bureau et de la chaise . . . . . . . . 17 Position devant l’ordinateur portable . . . . . . . . . 18 Évitez les douleurs et les blessures dues à la fatigue répétitive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Branchement de l’adaptateur c.a. . . . . . . . . . . . . . . . 18 Protection contre les problèmes de source d’alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Connexion à un modem haut débit ou un réseau . 21 Branchement du modem commuté en option . . . . 22 Démarrage de l’ordinateur portable . . . . . . . . . . . . 23 Activation de l’ordinateur portable . . . . . . . . . . 24 i Sommaire Arrêt de votre ordinateur portable . . . . . . . . . . . . . Redémarrage (réinitialisation) de l’ordinateur portable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Utilisation des voyants d’état . . . . . . . . . . . . . . . . . . Utilisation du clavier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Types de touche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Combinaisons de touches du système . . . . . . . . Utilisation du pavé tactile EZ Pad . . . . . . . . . . . . . . Utilisation du panneau multimédia en option . . . . Utilisation de la webcam en option . . . . . . . . . . . . Réglage de la luminosité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Réglage du volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Activation et désactivation de la radio sans fil . . . . Radio de réseau sans fil IEEE 802.11 . . . . . . . . . Radio Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 26 27 29 29 31 34 37 39 42 42 44 45 46 Chapitre 4 : Utilisation de lecteurs et d’accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Utilisation du lecteur DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Identification de types de lecteur . . . . . . . . . . . . Utilisation d’un lecteur DVD . . . . . . . . . . . . . . . . Utilisation du lecteur de carte mémoire . . . . . . . . . Types de carte mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Insertion d’une carte mémoire . . . . . . . . . . . . . . Utilisation d’une carte mémoire . . . . . . . . . . . . . Retrait d’une carte mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . Ajouter et retirer une ExpressCard . . . . . . . . . . . . . Installation d’une imprimante ou d’un autre périphérique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Connexion d’un périphérique USB . . . . . . . . . . . Visualisation de l’affichage sur un projecteur, moniteur ou téléviseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Réglage des propriétés d’affichage . . . . . . . . . . Utilisation du projecteur ou du moniteur pour une présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 48 49 51 51 52 52 52 53 54 55 56 58 59 Chapitre 5 : Gestion de l’alimentation . . . . . 61 Contrôle de la charge de la batterie . . . . . . . . . . . . 62 ii www.gateway.com Recharge de la batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Remplacer la batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Recalibrage de la batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Prolongation de la durée de la batterie . . . . . . . . . 66 Optimisation de la performance de la batterie . 66 Conservation de l’énergie de la batterie . . . . . . 66 Utilisation d’autres sources d’alimentation . . . . 68 Modification des modes d’alimentation . . . . . . . 68 Modification des paramètres d’alimentation de l’ordinateur portable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Modification du mode de gestion de l’alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Modification des paramètres avancés . . . . . . . . . 73 Chapitre 6 : Voyager avec votre ordinateur portable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Emballer votre ordinateur portable . . . . . . . . . . . . . 76 Voyage en avion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Modem commuté . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Connexions sans fil à fréquence radioélectrique . . 77 Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Autres conseils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Chapitre 7 : Maintenance de votre ordinateur portable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Entretien de votre ordinateur portable . . . . . . . . . . 82 Nettoyage de votre ordinateur portable . . . . . . . . . 83 Nettoyage de l’extérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Nettoyage du clavier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Nettoyage de l’écran de l’ordinateur portable . 84 Maintenance de la batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Rangement des batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Nettoyage des CD ou des DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Récupération du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Création de disques de récupération . . . . . . . . . 88 Récupération des logiciels et des pilotes préinstallés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 iii Sommaire Revenir à une condition antérieure du système 92 Restauration de tous les paramètres d’usine du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Chapitre 8 : Dépannage. . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Directives de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Premières étapes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Lecteurs de CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Lecteur de disquettes (externe) . . . . . . . . . . . . 102 Écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 Lecteurs de DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 Cartes Express . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 Gestion de fichiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 Disque dur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 Clavier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 Media Center . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 Mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 Lecteur de carte mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 Modem (câble ou DSL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 Modem (commuté) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 Souris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 Réseaux (câblés) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 Réseaux (sans fil) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 Mots de passe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 Alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 Imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 Son . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 Voyants d’état . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 Pavé tactile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 Vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 Support par téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 Avant d’appeler le service d’assistance clientèle Gateway . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 iv www.gateway.com Annexe A : Informations légales . . . . . . . . 133 Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 v Sommaire vi CHAPITRE1 À propos de ce guide • À propos de ce guide • Accès à votre Manuel de l’utilisateur en ligne • Coordonnées de Gateway • Certificat d’authenticité Microsoft • Pour plus d’informations 1 CHAPITRE 1 : À propos de ce guide À propos de ce guide Ce guide contient des informations et des instructions de maintenance qui sont spécifiques à votre modèle d’ordinateur portable Gateway. Pour de plus amples informations sur tous les autres modèles, veuillez consulter votre Manuel de l’utilisateur en ligne. Accès à votre Manuel de l’utilisateur en ligne En plus de ce guide, votre Manuel de l’utilisateur en ligne a été inclus sur votre disque dur. Le Manuel de l’utilisateur est un manuel approfondi facile à lire contenant des informations sur les sujets suivants : • Aide et support technique • Utilisation et personnalisation de Windows et d’autres logiciels • Utilisation d’Internet • Protection de vos fichiers • Lecture et enregistrement multimédia • Réseaux Pour accéder à votre Manuel de l’utilisateur en ligne : • Cliquez sur (Démarrer), Tous les programmes, puis sur Documentation Gateway. Coordonnées de Gateway Contacter le service d’assistance clientèle Gateway Votre Guide d’installation contient les coordonnées du service d’assistance clientèle de Gateway. 2 www.gateway.com Modèle Gateway et numéro de série Une étiquette se trouvant au bas de votre ordinateur portable comporte des informations qui permettent d’identifier votre modèle d’ordinateur et ses caractéristiques. Le service clientèle Gateway aura besoin de cette information lorsque vous appellerez pour obtenir de l’aide. Certificat d’authenticité Microsoft Important L’étiquette affichée dans cette section est à but d’information seulement. Les informations de l’étiquette varient selon les modèles, les fonctions commandées et le lieu. L’étiquette de certificat d’authenticité Microsoft se trouvant au bas de votre ordinateur portable inclut le code d’identification de produit de votre système d’exploitation. Pour plus d’informations Pour plus d’informations sur votre ordinateur portable, visitez la page Support de Gateway à www.gateway.com ou à l’adresse Web indiquée sur l’étiquette de votre ordinateur portable. La page Support contient également des liens pour obtenir de la documentation complémentaire de Gateway et des spécifications détaillées. 3 CHAPITRE 1 : À propos de ce guide 4 CHAPITRE2 Vérification de votre ordinateur portable • • • • • • • Avant Gauche Droite Arrière Bas Zone du clavier Écran ACL 5 CHAPITRE 2 : Vérification de votre ordinateur portable Avant Voyant d’alimentation Haut-parleurs Prise pour casque d’écoute 1 Prise pour casque Voyant de charge de d’écoute 2 la batterie batterie Prise de microphone Composant Voyant d’alimentation Icône Description ■ ■ ■ Voyant de charge de la batterie DEL allumée - l’ordinateur portable est allumé. DEL clignotante - l’ordinateur portable est en mode de veille ou de veille hybride. DEL éteinte - l’ordinateur portable est hors tension. Diode orange - Batterie est pleinement chargée. Diode clignotante orange - Batterie est en charge. DEL rouge clignotante - la charge de la batterie est très faible. DEL rouge continue - la batterie fonctionne mal. Important : Cette DEL ne s’allume que lorsque l’ordinateur portable est branché à une alimentation c.a. ou lorsque la charge de la batterie est très faible. ■ ■ ■ ■ Prise pour casque d’écoute Branchez les haut-parleurs amplifiés ou les casques d’écoute dans cette prise. Les haut-parleurs intégrés sont éteints lorsque les haut-parleurs ou les casques d’écoute sont branchés dans la prise. Casque 1 avec support SPDIF Casque 2 ■ ■ Prise de microphone Branchez un microphone dans cette prise. Le microphone intégré est éteint lorsqu’un microphone externe est branché. Haut-parleurs Offre une sortie audio lorsque les casques d’écoute ou les haut-parleurs amplifiés ne sont pas branchés. 6 www.gateway.com Gauche Sécurité Kensington Logement de Ports USB carte Express Lecteur de Prise de sortie Prise de modem carte mémoire HDMI (en option) (en option) Port de moniteur Prise Ethernet Connecteur d’alimentation Composant Icône Description Prise Ethernet Branchez un câble réseau Ethernet dans cette prise. L’autre extrémité du câble peut être branchée dans un modem câble, un modem DSL ou une prise réseau Ethernet. Pour obtenir plus d’informations, consultez « Connexion à un modem haut débit ou un réseau » page 21. Lecteur de carte mémoire Insérez une carte mémoire d’une caméra numérique, d’un lecteur MP3, d’un PDA ou d’un téléphone cellulaire dans le lecteur de carte mémoire. Pour obtenir plus d’informations, consultez « Utilisation du lecteur de carte mémoire » page 51. Le lecteur de carte mémoire prend en charge les cartes Memory Stick®, Memory Stick Pro®, Mini Secure Digital®, MultiMediaCard™, RSMultiMediaCard™, Secure Digital™ et xDPicture Card™. Important : Les cartes RS-Multimedia et Mini Secure Digital requièrent l’utilisation d’un adaptateur fourni avec le produit respectif. Prise de sortie HDMI (en option) Ports USB HDMI Branchez un périphérique HDMI, tel un téléviseur haute définition, dans cette prise optionnelle. Pour obtenir plus d’informations, consultez « Visualisation de l’affichage sur un projecteur, moniteur ou téléviseur » page 56. Branchez les périphériques USB (tels que lecteur de disquette, lecteur flash, imprimante, scanneur, caméra, clavier ou souris) dans ces ports. 7 CHAPITRE 2 : Vérification de votre ordinateur portable Composant Icône Description Logement de carte Express Insérez une carte Type 54 Express dans ce logement. Pour obtenir plus d’informations, consultez « Ajouter et retirer une ExpressCard » page 53. Prise de modem (en option) Branchez un câble de modem commuté dans cette prise en option. Pour obtenir plus d’informations, consultez « Branchement du modem commuté en option » page 22. Sécurité Kensington™ Attachez votre ordinateur portable à un objet en connectant un câble anti-vol Kensington à ce logement. Port de moniteur Branchez un moniteur VGA analogique ou un projecteur dans ce port. Pour obtenir plus d’informations, consultez « Visualisation de l’affichage sur un projecteur, moniteur ou téléviseur » page 56. Connecteur d’alimentation Branchez le câble d’adaptateur c.a. dans ce connecteur. 8 www.gateway.com Droite Lecteur DVD Composant Icône Port USB Description Lecteur DVD Insérez des CD ou des DVD dans ce lecteur. Pour obtenir plus d’informations, consultez « Utilisation du lecteur DVD » page 48. Afin de déterminer le type de lecteur dans votre ordinateur, examinez le couvercle en plastique du plateau du lecteur et comparez le logo à ceux énumérés dans la section« Identification de types de lecteur » page 48. Port USB Branchez un périphérique USB (p. ex., lecteur de disquette, lecteur flash, imprimante, numériseur, caméra, clavier ou souris) dans ce port. 9 CHAPITRE 2 : Vérification de votre ordinateur portable Arrière Ventilateur Composant Ventilateur 10 Icône Description Aide à refroidir les composants internes. Avertissement : Ne travaillez pas en laissant l’ordinateur portable sur vos genoux. Si les trous d’aération sont bloqués, l’ordinateur portable peut devenir suffisamment chaud pour endommager votre peau. Attention : Ne bloquez pas ou n’insérez pas d’objets dans les logements. Si les logements sont bloqués, votre ordinateur portable peut surchauffer, ce qui peut résulter en un arrêt imprévu de l’appareil ou en des dommages permanents à l’ordinateur. Attention : Laissez suffisamment d’espace autour de votre ordinateur portable de manière à ne pas obstruer les trous d’aération. Ne placez pas votre ordinateur portable sur un lit, un sofa, un tapis ou une autre surface semblable. www.gateway.com Bas Batterie Ventilateur Loquet de batterie Verrou de batterie Baie de disque dur Composant Icône Baie de mémoire Description Batterie Assure l’alimentation lorsque l’ordinateur portable n’est pas branché à une prise c.a. Loquet de batterie Faites glisser pour dégager la batterie. Pour obtenir plus d’informations, consultez « Remplacer la batterie » page 63. Verrou de batterie Faites glisser pour déverrouiller la batterie. Pour obtenir plus d’informations, consultez « Remplacer la batterie » page 63. Baie de disque dur Le(s) disque(s) dur(s) se trouve(nt) dans cette baie. 11 CHAPITRE 2 : Vérification de votre ordinateur portable Composant Icône Description Baie de mémoire Les modules de mémoire se trouvent dans cette baie. Ventilateur Aide à refroidir les composants internes. Avertissement : Ne travaillez pas en laissant l’ordinateur portable sur vos genoux. Si les trous d’aération sont bloqués, l’ordinateur portable peut devenir suffisamment chaud pour endommager votre peau. Attention : Ne bloquez pas ou n’insérez pas d’objets dans les logements. Si les logements sont bloqués, votre ordinateur portable peut surchauffer, ce qui peut résulter en un arrêt imprévu de l’appareil ou en des dommages permanents à l’ordinateur. Attention : Laissez suffisamment d’espace autour de votre ordinateur portable de manière à ne pas obstruer les trous d’aération. Ne placez pas votre ordinateur portable sur un lit, un sofa, un tapis ou une autre surface semblable. Zone du clavier Zone du clavier pour certains modèles Microphone Bouton d’alimentation Panneau multimédia (en option) Panneau multimédia (en option) Voyants d’état Clavier Voyants d’état 12 Pavé tactile www.gateway.com Composant Icône Description Clavier Fournit toutes les caractéristiques d’un clavier d’ordinateur pleine dimension. Pour obtenir plus d’informations, consultez « Utilisation du clavier » page 29. Bouton d’alimentat ion Appuyez pour mettre l’appareil sous tension et hors tension Vous pouvez également configurer le bouton d’alimentation en mode veille/reprise. Pour obtenir plus d’informations sur la configuration du mode du bouton d’alimentation, consultez « Modification des paramètres avancés » page 73. Panneau multimédia (en option) Utilisez-le pour contrôler la lecture des CD ou DVD. Le panneau inclut un contrôle (tactile) du volume capacitif. Pour obtenir plus d’informations, consultez « Utilisation du panneau multimédia en option » page 37. Pavé tactile Fournit toutes les fonctions d’une souris. Pour obtenir plus d’informations, consultez « Utilisation du pavé tactile EZ Pad » page 34. Voyants d’état Vous indiquent lorsqu’un lecteur est utilisé ou lorsqu’un bouton affectant l’utilisation du clavier est enfoncé. Pour obtenir plus d’informations, consultez « Utilisation des voyants d’état » page 27. Microphone (en option) À utiliser pour parler lors d’appels VoIP (voix sur IP). Important : le microphone en option est uniquement disponible lorsqu’il est acheté avec la webcam en option. 13 CHAPITRE 2 : Vérification de votre ordinateur portable Écran ACL Webcam (en option) Capteur de lumière ambiante (en option) Composant Icône Description Webcam (en option) Permet de voir ceux qui communiquent avec vous lors des appels VoIP. Pour obtenir plus d’informations, consultez « Utilisation de la webcam en option » page 39. Capteur de lumière ambiante Détecte la quantité de lumière disponible et ajuste la luminosité d’affichage en fonction pour économiser l’alimentation. Important La fonction Capteur de lumière ambiante peut être désactivée dans le BIOS. 1 2 3 4 5 6 Pour désactiver la fonction Ambient Light Sensor (capteur de lumière ambiante) en utilisant le BIOS : Connectez l’adaptateur c.a., puis allumez votre bloc-notes. Dès que votre bloc-notes démarre et que vous voyez un écran de démarrage, appuyez F2. L’utilitaire de configuration BIOS s’ouvre. Ouvrez le menu Avancé. Sélectionnez Ccapteur de lumière ambiante, puis sélectionnez désactivé en appuyant la barre d’espacement. Ouvrez le menu Quitter, sélectionnez Quitter en enregistrant les modifications et appuyez sur ENTRÉE. Sélectionnez Oui et appuyez ensuite sur ENTRÉE. Ccapteur de lumière ambiante peut être désactivé et activé de cette manière. 14 CHAPITRE3 Installation et initiation • Travailler confortablement et en toute • • • • • • • • • • • • • • sécurité Branchement de l’adaptateur c.a. Connexion à un modem haut débit ou un réseau Branchement du modem commuté en option Démarrage de l’ordinateur portable Arrêt de votre ordinateur portable Redémarrage (réinitialisation) de l’ordinateur portable Utilisation des voyants d’état Utilisation du clavier Utilisation du pavé tactile EZ Pad Utilisation du panneau multimédia en option Utilisation de la webcam en option Réglage de la luminosité Réglage du volume Activation et désactivation de la radio sans fil 15 CHAPITRE 3 : Installation et initiation Travailler confortablement et en toute sécurité Avant d’utiliser votre ordinateur portable, lisez les consignes suivantes concernant la préparation d’une zone de travail confortable et sûre, visant à éviter tout inconfort ou fatigue. • Les mains et les bras doivent être parallèles au sol • L’écran doit être perpendiculaire à votre ligne de visée • Les pieds doivent être à plat sur le sol ou sur un repose-pied. • Bien que les ordinateurs portables soient appelés « laptop » en anglais, c.-à-d. genoux, n’utilisez pas l’ordinateur posé sur vos genoux et cuisses sans les protéger. La température d’un ordinateur portable peut devenir très chaude, augmentant le risque de brûlure des jambes. Utilisez plutôt un bureau, ce qui protégera vos jambes. • N’utilisez pas l’ordinateur portable sur une surface molle ou non conforme, par exemple une couverture, une moquette ou un sofa. Les surfaces molles peuvent bloquer les orifices d’aération de l’ordinateur, pouvant causer une surchauffe, endommager l’ordinateur et créer un danger d’incendie. Placez plutôt votre ordinateur portable sur une surface rigide et dure, et assurez-vous que les orifices d’aération ne sont pas obstrués. Avertissement N’utilisez pas l’ordinateur portable sur une surface molle, par exemple une couverture, une moquette ou un sofa. Vous devez vous assurer que les orifices d’aération de l’ordinateur ne sont pas obstrués, ou l’ordinateur risquerait de surchauffer, augmentant le danger d’incendie et de blessures. Diminution de la fatigue visuelle La lumière du jour et l’éclairage intérieur ne devraient pas être reflétés sur l’écran ou rayonner directement dans vos yeux. 16 www.gateway.com • Positionnez le bureau et l’écran de sorte à éviter • les reflets sur votre écran et les rayonnements directs dans vos yeux. Réduisez les reflets en installant des stores ou des rideaux sur les fenêtres et un filtre antireflet. Utilisez un éclairage tamisé indirect dans votre zone de travail. N’utilisez pas votre ordinateur portable dans une pièce sombre. • Évitez de focaliser vos yeux sur l’écran de votre • ordinateur pendant de longues périodes. Toutes les 10 ou 15 minutes, regardez ailleurs dans la pièce et essayez de focaliser vos yeux sur des objets distants. Si possible, gardez la tête en position verticale tout en regardant l’écran. Si vous utilisez un clavier externe, élevez l’ordinateur portable pour que l’écran soit au niveau de vos yeux. Préparation du bureau et de la chaise Lors de l’installation du bureau et de la chaise, assurezvous que le bureau est à la bonne hauteur et que la chaise permet de vous tenir bien droit. • Sélectionnez une surface plane pour votre bureau. • Ajustez la hauteur du bureau de sorte que vos mains et vos bras soient parallèles au sol lorsque vous utilisez le clavier et le pavé tactile. Si la hauteur du bureau n’est pas réglable ou si celuici est trop haut, vous pourriez utiliser une chaise réglable pour contrôler la hauteur de vos bras audessus du clavier. • Utilisez une chaise confortable et ajustable, qui répartit uniformément votre poids et sur laquelle vous pouvez détendre votre corps. • Positionnez votre chaise de sorte que le clavier soit au niveau de vos coudes ou légèrement en dessous. Cette position permet de détendre vos épaules pendant que vous tapez. • Ajustez la hauteur de la chaise, l’inclinaison du dossier, ou utilisez un repose-pied pour répartir votre poids uniformément sur la chaise et relâcher la pression à l’arrière de vos cuisses. • Ajustez le dossier de la chaise de sorte qu’il soutienne la courbe inférieure de votre colonne vertébrale. Vous pouvez utiliser un coussin ou un oreiller pour un soutien supplémentaire du dos. 17 CHAPITRE 3 : Installation et initiation Position devant l’ordinateur portable • Évitez de plier, de cambrer ou d’incliner vos • • • poignets. Assurez-vous qu’ils sont dans une position détendue lorsque vous tapez. Évitez de vous avachir. Asseyez-vous bien droit de façon à ce que vos genoux, vos hanches et vos coudes forment un angle droit lorsque vous travaillez. Faites des pauses, levez-vous et étirez vos jambes. Évitez de tordre votre torse ou votre cou. Évitez les douleurs et les blessures dues à la fatigue répétitive • Variez vos activités pour éviter des répétitions • • excessives. Faites des pauses pour changer de position, étirer vos muscles et reposer vos yeux. Organisez votre journée de travail en alternant des tâches différentes. Branchement de l’adaptateur c.a. Vous pouvez faire fonctionner l’ordinateur portable à l’aide d’un adaptateur c.a. ou de la batterie de votre ordinateur portable. La batterie est vendue partiellement chargée et vous devez utiliser immédiatement l’adaptateur c.a. pour la charger complètement. Il faut environ trois heures pour charger la batterie. Avertissement Ne tentez pas de démonter l’adaptateur c.a. L’adaptateur c.a. ne comporte aucune pièce interne pouvant être remplacée ou réparée par l’utilisateur. L’adaptateur c.a. est pourvu d’une tension dangereuse pouvant causer de graves blessures, voire la mort. Contactez Gateway pour savoir comment retourner des adaptateurs c.a. défectueux. 18 www.gateway.com Mise en garde Veillez à utiliser l’adaptateur c.a. fourni avec votre ordinateur portable ou un adaptateur du même type vendu chez Gateway. Remplacez le cordon d’alimentation s’il est endommagé. Le cordon d’alimentation doit être de même type et de même tension nominale que le cordon d’origine, sans quoi votre ordinateur portable risque de s’endommager. Important Si la batterie n’est pas entièrement chargée avant la première utilisation de l’ordinateur portable sur l’alimentation de la batterie, la durée de vie de la batterie peut être beaucoup plus courte que prévu. Si la durée de la batterie paraît courte, même après trois heures de recharge, il est possible que la batterie ait besoin d’un recalibrage. Pour obtenir des informations sur le recalibrage de la batterie, consultez « Recalibrage de la batterie » page 64. Branchement de l’adaptateur c.a. : 1 Branchez le cordon d’alimentation à l’adaptateur c.a. 2 Branchez l’adaptateur c.a. au connecteur d’alimentation de votre ordinateur portable. 3 Branchez le cordon d’alimentation dans une prise murale. Le voyant de charge de la batterie s’allume (consultez « Avant » page 6 pour connaître l’emplacement du voyant de charge de la batterie). Si le voyant de charge de la batterie ne s’allume pas, effectuez les étapes suivantes jusqu’à ce qu’il s’allume : 19 CHAPITRE 3 : Installation et initiation • Débranchez l’adaptateur de votre ordinateur • • • 4 portable, puis rebranchez-le. Appuyez sur Fn+F1 pour allumer/éteindre les voyants d’état respectivement. Assurez-vous que le cordon d’alimentation est correctement branché à l’adaptateur c.a. Branchez le cordon d’alimentation dans une autre prise murale. À l’issue de la première utilisation de l’ordinateur portable, éteignez l’ordinateur et laissez-le branché à l’alimentation c.a. jusqu’à ce que le voyant de charge de la batterie devienne bleu. Important Si le voyant de charge de la batterie n’est toujours pas bleu au bout de trois heures, contactez le service clientèle de Gateway à l’endroit imprimé sur l’étiquette au bas de votre ordinateur portable. Pour obtenir plus d’informations, consultez « Coordonnées de Gateway » page 2. Protection contre les problèmes de source d’alimentation Lors d’une surtension, le niveau de la tension électrique entrant dans votre ordinateur portable peut augmenter pour atteindre des niveaux beaucoup plus élevés que la normale et causer une perte de données ou des dommages au système. Protégez votre ordinateur et vos périphériques en les connectant à un limiteur de surtension, qui absorbe les surintensités et les empêche d’atteindre votre ordinateur. Avertissement Des tensions élevées peuvent entrer dans votre ordinateur portable par le cordon d’alimentation et la connexion par modem. Utilisez un limiteur de surtension afin de protéger votre ordinateur portable et d’éviter un choc électrique. Si vous possédez un modem téléphonique, utilisez un limiteur de surtension équipé d’une prise de modem. Si vous possédez un modem câble, utilisez un limiteur de surtension équipé d’une prise d’antenne/câble de télévision. Lors d’un orage, débranchez le limiteur de surtension et le modem. 20 www.gateway.com Connexion à un modem haut débit ou un réseau Votre ordinateur portable est équipé d’une prise réseau pouvant servir à un branchement à un modem câble ou DSL ou à un réseau Ethernet. Pour brancher un modem câble/DSL ou à un réseau Ethernet câblé : 1 Insérez une extrémité du câble réseau dans la prise réseau de l’ordinateur. Astuce Lors de l’utilisation d’un câble avec un manchon sur la prise, tirez le manchon vers l’arrière pour assurer que la prise se verrouille dans le connecteur. 2 L’autre extrémité du câble peut être branchée dans un modem câble, un modem DSL ou une prise réseau Ethernet. 21 CHAPITRE 3 : Installation et initiation Branchement du modem commuté en option Votre ordinateur portable peut être équipé d’un modem de 56 Kbit/s intégré à brancher à une ligne téléphonique standard. Avertissement Afin de réduire les risques d’incendie, utilisez uniquement un cordon d’alimentation pour télécommunications répertorié UL et homologué CSA de calibre 26 AWG ou supérieur (par exemple 24 AWG) pour le branchement de votre modem à accès commuté. Pour brancher le modem, procédez comme suit : 1 Insérez une extrémité du câble de modem dans la prise de modem en option de l’ordinateur. 2 Insérez l’autre extrémité du câble de modem dans une prise téléphonique murale. Important Le modem ne fonctionne pas avec des lignes téléphoniques numériques ou PBX. 22 www.gateway.com Démarrage de l’ordinateur portable Avertissement Ne travaillez pas avec l’ordinateur portable sur vos genoux. Si les trous d’aération sont bloqués, l’ordinateur portable peut devenir suffisamment chaud pour endommager votre peau. Mise en garde Laissez suffisamment d’espace autour de votre ordinateur portable pour ne pas obstruer les orifices d’aération. Ne placez pas votre ordinateur portable sur un lit, un sofa, un tapis ou une autre surface semblable. Pour démarrer votre ordinateur portable : 1 Soulevez l’écran ACL. 2 Appuyez sur le bouton de mise sous tension qui se trouve en haut du clavier. Astuce Pour obtenir plus d’informations sur le changement du mode de bouton d’alimentation, consultez « Modification des paramètres avancés » page 73. 3 Si vous démarrez votre ordinateur portable pour la première fois, suivez les instructions à l’écran pour choisir la langue et le fuseau horaire ; créez également votre premier compte d’utilisateur. 23 CHAPITRE 3 : Installation et initiation 4 Branchez et allumez les périphériques éventuels, comme une imprimante, un scanneur ou des haut-parleurs. Astuce Pour plus d’informations sur le branchement de périphériques, consultez « Installation d’une imprimante ou d’un autre périphérique » page 54. Astuce Consultez la documentation fournie avec chaque périphérique pour leurs instructions d’installation. 5 Pour ouvrir le menu principal, cliquez sur (Démarrer). À partir de ce menu, vous pouvez exécuter des programmes et rechercher des fichiers. Pour plus d’informations concernant l’utilisation de Windows, consultez « Utilisation de Windows » et « Personnalisation de Windows » dans votre Manuel de l’utilisateur en ligne. Activation de l’ordinateur portable Lorsque vous n’utilisez pas votre ordinateur portable pendant plusieurs minutes ou si vous fermez l’écran ACL sans éteindre votre ordinateur portable, il peut passer à un mode d’économie d’énergie appelé Veille. Lorsque l’appareil est en mode de veille, le voyant d’alimentation clignote. Si votre ordinateur est en mode de veille, appuyez sur le bouton d’alimentation pour « activer » de nouveau l’appareil. Astuce Pour obtenir plus d’informations sur le mode de veille, consultez « Modification des modes d’alimentation » page 68. 24 www.gateway.com Arrêt de votre ordinateur portable La mise de votre ordinateur portable en mode de veille est la méthode la plus facile d’arrêter votre ordinateur. L’ordinateur ne sera pas totalement hors tension, mais il désactive ou ralentit la plupart des opérations du système d’exploitation pour économiser l’énergie. Le mode de veille enregistre la présentation sur le bureau de sorte que lorsque l’ordinateur est rallumé, les programmes reviennent à l’état dans lequel ils étaient lors de la mise en veille. La réactivation de l’ordinateur portable à partir d’un état de veille est beaucoup plus rapide que rallumer l’ordinateur après l’avoir éteint complètement. Le mode de veille prolongée est une autre option. En mode de veille prolongée, votre ordinateur portable est complètement éteint. Cependant, lorsque vous réactivez votre ordinateur à partir de l’état de veille prolongée, les programmes en cours d’exécution lors de l’entrée en veille prolongée reprennent dans l’état où vous les aviez laissés. Pour mettre votre ordinateur en veille : • Cliquez sur (Démarrer), puis sur (marche). L’ordinateur enregistre la session en cours et s’éteint partiellement pour économiser de l’énergie. - OU Appuyez sur les touches Fn+F3. Astuce Vous pouvez modifier le mode de veille standard (par défaut) au mode de veille hybride. Pour obtenir plus d’informations sur le mode de veille, consultez « Modification des modes d’alimentation » page 68. Pour mettre votre ordinateur en veille prolongée : • Cliquez sur (Démarrer), cliquez sur la flèche à côté de l’icône de verrouillage, puis sur Veille prolongée. L’ordinateur enregistre la session en cours et s’éteint pour économiser de l’énergie. 25 CHAPITRE 3 : Installation et initiation Pour mettre votre ordinateur portable hors tension : • Cliquez sur (Démarrer), cliquez sur la flèche à côté de l’icône de verrouillage, puis sur Arrêter. L’ordinateur portable s’éteint. Important Si vous ne pouvez pas vous servir de l’option Arrêter dans Windows pour éteindre votre ordinateur, appuyez sur le bouton d’alimentation et tenez-le enfoncé pendant environ cinq secondes, puis relâchez-le. Redémarrage (réinitialisation) de l’ordinateur portable Si votre ordinateur portable ne répond pas au clavier, au pavé tactile ou à la souris, vous devez fermer les programmes qui ne répondent pas. Si la fermeture des programmes qui ne répondent pas ne permet pas de remettre votre ordinateur dans son état normal, il est possible que vous ayez à redémarrer (réinitialiser) votre ordinateur. Pour fermer les programmes qui ne répondent pas sur l’ordinateur : 1 Appuyez sur Ctrl+Alt+Suppr. 26 2 Cliquez sur Démarrer le Gestionnaire des tâches. La boîte de dialogue Gestionnaire des tâches Windows s’ouvre. 3 Cliquez sur le programme qui ne répond pas. 4 Cliquez sur Fin de tâche. 5 Cliquez sur X dans le coin supérieur droit de la boîte de dialogue Gestionnaire des tâches Windows. www.gateway.com Pour redémarrer votre ordinateur portable : • Cliquez sur (Démarrer), cliquez sur la flèche à côté de l’icône de verrouillage, puis sur Redémarrer. L’ordinateur portable s’éteint, puis se rallume. Important Si votre ordinateur portable ne s’éteint pas immédiatement, effectuez les étapes suivantes jusqu’à ce qu’il s’éteigne : 1. Appuyez sur le bouton de mise sous tension et tenez-le enfoncé pendant environ 5 secondes, puis relâchez-le. 2. Débranchez le cordon d’alimentation et enlevez la batterie pendant plus de 10 secondes. Utilisation des voyants d’état Important Si aucun des voyants n’est allumé, vous devrez peut-être appuyer sur Fn+F1 pour les activer. Les voyants d’état vous indiquent lorsqu’un lecteur est utilisé ou lorsqu’un bouton affectant l’utilisation du clavier est enfoncé. Les voyants d’état se trouvent sous le pavé tactile. 27 CHAPITRE 3 : Installation et initiation Disque dur Bluetooth Réseau sans fil Voyant Icône Disque dur ou lecteur de disque Description ■ ■ Réseau sans fil ■ ■ Bluetooth ■ ■ Verr Maj ■ A 28 Verr Maj ■ Diode clignotante - Le lecteur est en cours d’accès. Diode éteinte - Le lecteur n’est pas accédé. DEL allumée - la radio sans fil IEEE 802.11 en option est activée. DEL éteinte - la radio sans fil IEEE 802.11 en option est désactivée. Diode allumée - la communication Bluetooth est activée. Diode éteinte - la communication Bluetooth est désactivée. DEL allumée - Verr Maj activé. DEL éteinte - Verr Maj désactivé. www.gateway.com Utilisation du clavier Votre ordinateur portable comporte un clavier pleine dimension qui fonctionne de la même manière qu’un clavier d’ordinateur de bureau. Un grand nombre de touches ont été attribuées à d’autres fonctions, incluant des touches de raccourci pour Windows, des touches de fonction pour des opérations propres au système. Touches de fonction/ Touches de système Clavier numérique Touche Fn Touche Windows Touche d’application Touches fléchées Astuce Vous pouvez brancher un clavier externe à l’ordinateur portable à l’aide du port USB. Vous n’avez pas à mettre l’ordinateur hors tension pour brancher un clavier USB. Types de touche Le clavier comporte plusieurs types différents de touche. Certaines touches exécutent des tâches spécifiques lorsqu’elles sont enfoncées seules et d’autres tâches lorsqu’elles sont enfoncées avec une autre touche. 29 CHAPITRE 3 : Installation et initiation Type de touche 30 Icône Description Touches de fonction Appuyez sur les touches F1 à F12 pour exécuter les tâches des programmes. Par exemple, en appuyant sur F1 vous pouvez ouvrir la fonction d’aide. Chaque programme utilise différentes touches de fonction à différentes fins. Consultez la documentation sur les programmes pour en savoir plus sur les tâches des touches de fonction. Touches de système Appuyez sur ces touches de couleur avec la touche Fn pour effectuer des tâches spécifiques. Pour obtenir plus d’informations, consultez « Combinaisons de touches du système » page 31. Clavier numérique Utilisez ces touches pour taper des nombres. Touche Fn Appuyez sur la touche Fn et simultanément sur une touche de système couleur pour effectuer une tâche spécifique. Touche Windows Appuyez sur cette touche pour ouvrir le menu Démarrer de Windows. Cette touche peut également servir avec d’autres touches pour ouvrir des utilitaires tels que F (utilitaire Rechercher), R (utilitaire Exécuter) et E (fenêtre Ordinateur). Touche d’application Appuyez sur cette touche pour avoir un accès rapide aux menus des raccourcis et pour obtenir de l’aide dans Windows. Touches fléchées Appuyez sur ces touches pour déplacer le curseur vers le haut, le bas, la droite ou la gauche. www.gateway.com Combinaisons de touches du système Lorsque vous appuyez sur la touche Fn et une touche système en même temps, votre ordinateur portable exécute la tâche identifiée par le texte ou l’icône sur la touche. Appuyez sur Fn et tenez cette touche enfoncée, puis appuyez sur cette touche de système... Pour... Activer/désactiver les voyants d’état. Séquence de bascule pour l’unité avec le clavier rétroéclairé : 1ère bascule : Toutes les diodes du système allumées. 2nd bascule : Diodes du clavier rétroéclairé éteintes, tout le reste allumé. 3e bascule : Diodes de la touche multimédia et fonctions de contrôle éteintes, tout le reste allumé. 4e bascule : Toutes les diodes du système et fonctions de contrôle multimédia éteintes. Séquence de bascule pour l’unité sans clavier rétroéclairé : 1ère bascule : Toutes les diodes du système allumées. 2nd bascule : Diodes de la touche multimédia et fonctions de contrôle éteintes, tout le reste allumé. 3e bascule : Toutes les diodes du système et fonctions de contrôle multimédia éteintes. Pour obtenir plus d’informations, consultez « Utilisation des voyants d’état » page 27. ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 31 CHAPITRE 3 : Installation et initiation Appuyez sur Fn et tenez cette touche enfoncée, puis appuyez sur cette touche de système... Pour... Activer/désactiver le réseau IEEE 802.11 sans fil en option. Pour obtenir plus d’informations, consultez « Réseau Ethernet sans fil » dans le Manuel de l’utilisateur en ligne. Avertissement : Une communication sans fil à fréquence radioélectrique peut interférer avec un équipement à bord d’un avion commercial. Les réglementations aériennes actuelles exigent que les appareils sans fil soient désactivés lors d’un voyage en avion. Les appareils de communication IEEE 802.11 sont des exemples d’appareils qui fournissent une communication sans fil. Important : Le commutateur du réseau sans fil doit être en position d’activation (ON) pour que le bouton soit opérationnel. Pour obtenir plus d’informations, consultez « Gauche » page 7. Entrer en mode de veille ou mode de veille hybride. Appuyez sur le bouton de mise sous tension pour quitter le mode de veille. Pour obtenir plus d’informations, consultez « Modification des paramètres d’alimentation de l’ordinateur portable » page 70. Basculer l’affichage de l’ordinateur portable dans l’ordre suivant : L’affichage à cristaux liquides (ACL) Un moniteur ou un projecteur externe (un moniteur ou un projecteur doit être branché dans le port de moniteur ou le port HDMI de l’ordinateur portable) Les deux affichent en même temps Pour obtenir plus d’informations, consultez « Visualisation de l’affichage sur un projecteur, moniteur ou téléviseur » page 56. ■ ■ ■ 32 www.gateway.com Appuyez sur Fn et tenez cette touche enfoncée, puis appuyez sur cette touche de système... 6 F8 -+ Pour... Activer ou désactiver la radio Bluetooth en option. Avertissement : Une communication sans fil à fréquence radioélectrique peut interférer avec un équipement à bord d’un avion commercial. Les réglementations aériennes actuelles exigent que les appareils sans fil soient désactivés lors d’un voyage en avion. Les appareils de communication Bluetooth sont des exemples d’appareils qui fournissent une communication sans fil. Important : Le commutateur du réseau sans fil doit être en position d’activation (ON) pour que le bouton soit opérationnel. Pour obtenir plus d’informations, consultez « Gauche » page 7. Augmenter la luminosité de l’écran ACL au-dessus du niveau normal. Utilisez cette fonction dans des situations de grande luminosité, par exemple dehors au soleil. Appuyez une deuxième fois pour réduire la luminosité à son niveau le plus faible. Utilisez cette fonction dans des situations de faible éclairage. Appuyez une troisième fois pour revenir à une luminosité normale. Important : Cette fonction a une incidence sur la performance de la batterie. 33 CHAPITRE 3 : Installation et initiation Utilisation du pavé tactile EZ Pad Le EZ Pad™ consiste en un pavé tactile, deux boutons et une zone de défilement. Zone de défilement Pavé tactile Bouton gauche Bouton droit Lorsque vous déplacez votre doigt sur le pavé tactile, le pointeur (flèche) sur l’écran se déplace dans la même direction. Vous pouvez vous servir de la zone de défilement pour faire défiler les documents. L’utilisation de la zone de défilement varie d’un programme à l’autre. 34 www.gateway.com Vous pouvez utiliser les boutons de gauche et de droite E-Z Pad sous le pavé tactile pour sélectionner des objets. Astuce Vous pouvez brancher une souris à l’ordinateur portable à l’aide du port USB. Il n’est pas nécessaire d’éteindre l’ordinateur pour brancher une souris USB. Astuce Pour obtenir des instructions sur la manière de régler la vitesse à double-clic, la vitesse du pointeur, la configuration de droite et de gauche ainsi que d’autres paramètres du pavé tactile, consultez « Changement des paramètres de souris et de pavé tactile » dans votre Manuel de l’utilisateur en ligne. Astuce Votre ordinateur portable peut vous avoir été vendu avec un pavé tactile EZ Pad pouvant permettre seulement de cliquer à l’aide des boutons du pavé tactile. Vous pouvez changer cette caractéristique pour permettre de taper sur le pavé tactile pour simuler le clic du bouton gauche de la souris. Pour obtenir plus d’informations, consultez « Changement des paramètres de souris, du pavé tactile ou du pointeur » dans votre Manuel de l’utilisateur en ligne. Pour... Faites ceci... Déplacer le pointeur sur l’écran. Déplacez votre doigt sur le pavé tactile. Si vous n’avez pas suffisamment de place et que vous désirez bouger le pointeur plus loin, levez votre doigt et placezle au centre du pavé tactile, puis continuez à déplacer votre doigt. Sélectionner un objet sur l’écran. Positionnez le pointeur sur l’objet. Appuyez rapidement puis relâchez le bouton de gauche une fois. C’est ce qu’on appelle cliquer. cliquer 35 CHAPITRE 3 : Installation et initiation Pour... Démarrer un programme ou ouvrir un fichier ou un dossier. Faites ceci... cliquer, cliquer Accéder à un menu de raccourcis ou trouver un complément d’informatio n sur un objet à l’écran. Sélectionner un objet sur l’écran. 36 Positionnez le pointeur sur l’objet. Appuyez deux fois rapidement sur le bouton gauche. C’est ce qu’on appelle double-cliquer. Positionnez le pointeur sur l’objet. Appuyez rapidement puis relâchez le bouton droit une fois. C’est ce qu’on appelle cliquer cliquer avec le bouton droit de la souris. appuyer, maintenir enfoncé et glisser Positionnez le pointeur sur l’objet. Appuyez sur le bouton gauche et maintenez-le enfoncé, puis utilisez le pavé tactile pour déplacer (faire glisser) l’objet dans la partie appropriée de l’écran. Relâchez le bouton pour déposer l’objet à l’endroit voulu. www.gateway.com Utilisation du panneau multimédia en option Panneau multimédia pour certains modèles Vidéo Audio Image Navigateur Internet Courrier Messagerie instantanée Button Description Vidéo — Ouvre Media Center (Windows Vista Home Édition Familiale Premium ou Windows Vista Édition Intégrale) ou le programme lecteur de DVD (Windows Vista Édition Familiale Basique). Audio — Ouvre Media Center (Windows Vista Home Édition Familiale Premium ou Windows Vista Édition Intégrale) ou le Lecteur Windows Media (Windows Vista Édition Familiale Basique). Image — Ouvre Media Center (Windows Vista Home Édition Familiale Premium ou Windows Vista Édition Intégrale) ou la Galerie de photos Windows pour afficher votre bibliothèque de photos. Navigateur Internet — Ouvre le navigateur Internet par défaut. Courrier — Ouvre l’application de messagerie électronique par défaut. Messagerie instantanée — Ouvre le programme de messagerie instantanée par défaut. 37 CHAPITRE 3 : Installation et initiation Lecture/Pause Arrêt Saut vers l’avant Saut vers l’arrière Contrôle du volume capacitif Mise en sourdine du son Button Description Lecture/Pause — Lancer ou interrompre la lecture du CD ou DVD. Arrêt — Arrêter la lecture du CD ou du DVD. Suivant — Saute en avant d’une piste CD ou d’un chapitre DVD. Passe en avance rapide lorsque le bouton est maintenu appuyé. Précédent — Saute en arrière d’une piste CD ou d’un chapitre DVD. Rembobine lorsque le bouton est maintenu appuyé. Contrôle du volume capacitif — Faites glisser le doigt sur la bande de détection du volume pour régler le volume. Pour augmenter le volume, allez du – au +. Pour diminuer le volume, allez du + au –. Astuce : Vous pouvez commencer à glisser le doigt n’importe où sur la bande. Le temps que vous passez à glisser le doigt détermine la quantité de changement. Si vous appuyez et maintenez à l’une des extrémités de la bande (+/-), le contrôle du volume s’ajustera dans la même direction (haut/bas). Une petite frappe sur la bande ne change pas le volume. ■ ■ ■ ■ Mise en sourdine du son — Mettre le son en sourdine. Appuyez de nouveau pour rétablir le son. Pour obtenir plus d’informations, consultez « Réglage du volume » page 42. 38 www.gateway.com Utilisation de la webcam en option Vous pouvez associer l’usage de la webcam en option à un grand nombre de programmes « chat » Internet disponibles pour agrémenter la discussion de séquences vidéo et audio. À l’aide du logiciel inclus avec la webcam, vous pouvez aussi prendre des photos ou créer des clips vidéo. Webcam Pour utiliser la webcam : 1 Cliquez sur (Démarrer), Tous les programmes, Camera Assistant Software, puis sur Camera Assistant Software. La barre d’outils Camera Assistant (Assistant de la caméra) apparaît. - OU Cliquez avec le bouton droit de la souris sur (Camera Assistant Software) dans la barre des tâches, puis cliquez sur Show Toolbar (Afficher la barre d’outils). La barre d’outils Camera Assistant (Assistant de la caméra) apparaît. 39 CHAPITRE 3 : Installation et initiation Bouton Icône Description Démarrer la caméra La caméra s’allume et l’écran d’aperçu apparaît. Effets Votre photo est agrémentée d’une décoration ou d’une bordure. Propriétés Modification des propriétés, p.ex. le zoom, la compensation du rétroéclairage, la luminosité et le contraste. Paramètres Sélection de la position de la barre d’outils ou modification des paramètres de la photo, de la vidéo ou du son. Aide L’aide en ligne apparaît. Important Si la barre d’outils n’apparaît pas, c’est que le paramètre Auto Hide (Masquage automatique) est activé. Bougez le pointeur vers l’extérieur de l’écran jusqu’à ce que la barre d’outils apparaisse. 40 www.gateway.com 2 Cliquez sur (Démarrer la caméra). L’écran Camera Assistant (Assistant de la caméra) apparaît. 3 Cliquez au choix sur l’un des boutons suivants : Bouton Icône Description Instantané Prenez une photo de ce qui figure sur l’écran d’aperçu. Enregistrem ent vidéo Créez un enregistrement vidéo. Enregistrem ent audio Créez un enregistrement audio. Fonctions Modifiez un paramètre ou accédez à l’aide en ligne. Résolution Changez la taille de la photo. Sourdine Activez ou désactivez la capture audio. Effets Agrémentez votre photo d’une décoration ou d’une bordure. 41 CHAPITRE 3 : Installation et initiation Astuce Pour plus d’informations sur l’utilisation de la webcam, cliquez sur dans la barre d’outils Camera Assistant (Assistant de la caméra) ou cliquez sur (Fonctions), puis sur Aide dans l’assistant de la caméra. Astuce Pour plus d’informations sur l’utilisation de la webcam pendant un service « chat » sur Internet, consultez l’aide du service. Réglage de la luminosité Pour régler la luminosité de l’écran : • Utilisez les touches de clavier permettant d’augmenter et de diminuer la luminosité. Pour obtenir plus d’informations, consultez « Combinaisons de touches du système » page 31. - OU Cliquez sur (Démarrer), Tous les programmes, Accessoires, puis cliquez sur Centre de mobilité Windows. La fenêtre Centre de mobilité Windows s’ouvre. Faites glisser le curseur de luminosité pour contrôler la luminosité de l’écran. Astuce Pour obtenir plus d’informations sur le Centre de mobilité Windows, consultez « Utilisation du Centre de mobilité Windows » dans votre Manuel de l’utilisateur en ligne. Réglage du volume Vous pouvez vous servir de la commande du volume pour régler le volume global de votre ordinateur portable. 42 www.gateway.com Pour régler le volume global à l’aide des commandes : • Si vous utilisez des haut-parleurs externes, tournez le bouton à l’avant des haut-parleurs. - OU Utilisez les boutons de mise en sourdine et de contrôle du volume sur le clavier. Pour obtenir plus d’informations, consultez « Combinaisons de touches du système » page 31. - OU Utilisez le bouton de mise en sourdine et le contrôle du volume capacitif sur le panneau multimédia en option. Pour obtenir plus d’informations, consultez « Utilisation du panneau multimédia en option » page 37. - OU Cliquez sur (Démarrer), Tous les programmes, Accessoires, puis cliquez sur Centre de mobilité Windows. La fenêtre Centre de mobilité Windows s’ouvre. Faites glisser le curseur de volume jusqu’à obtention du volume désiré. Astuce Pour obtenir plus d’informations sur le Centre de mobilité Windows, consultez « Utilisation du Centre de mobilité Windows » dans votre Manuel de l’utilisateur en ligne. Pour régler le volume à partir de Windows : 1 Cliquez sur (Volume) dans la barre des tâches. Le curseur de commande du volume s’ouvre. 2 Cliquez et glissez le curseur vers le haut pour augmenter le volume et vers le bas pour baisser le volume. 43 CHAPITRE 3 : Installation et initiation 3 Pour mettre le volume en sourdine, cliquez sur (Sourdine). Pour rétablir le volume, cliquez dessus à nouveau. 4 Pour régler des niveaux de volume spécifiques aux périphériques, cliquez sur Mélangeur. La boîte de dialogue Mélangeur de volume s’ouvre, dans laquelle vous pouvez faire glisser des curseurs pour contrôler plusieurs périphériques. Astuce Ajustez le curseur des sons Windows pour changer le volume de sons du système indépendamment du volume général (tel que le volume utilisé pour la musique et le son des jeux). 5 Cliquez sur X dans le coin supérieur droit de la fenêtre pour la fermer. Activation et désactivation de la radio sans fil Il est possible que votre ordinateur portable Gateway soit équipé d’une radio sans fil pré-chargée. Avertissement Une communication sans fil à fréquence radioélectrique peut interférer avec un équipement à bord d’un avion commercial. Les réglementations aériennes actuelles exigent que les appareils sans fil soient désactivés lors d’un voyage en avion. Les appareils de communication IEEE 802.11 et Bluetooth sont des exemples d’appareils qui fournissent une communication sans fil. 44 www.gateway.com Avertissement Dans des environnements où le risque d’interférence avec d’autres appareils ou services est dangereux ou perçu comme étant dangereux, la possibilité d’utiliser un appareil sans fil peut être limitée, voire exclue. Les aéroports, les hôpitaux et les endroits à haute teneur en oxygène ou en gaz inflammable sont des exemples d’endroits où l’utilisation d’appareils sans fil peut être limitée ou interdite. Dans des endroits où vous n’êtes pas certain de la réglementation en vigueur sur les appareils sans fil, demandez une autorisation auprès d’un service pertinent avant d’utiliser ou de mettre sous tension un appareil sans fil. Radio de réseau sans fil IEEE 802.11 Votre ordinateur portable est peut-être équipé d’une radio IEEE 802.11 permettant d’accéder à Internet via un point d’accès sans fil ou de communiquer avec d’autres ordinateurs sur un réseau Ethernet sans fil. Pour activer la radio sans fil IEEE 802.11 : 1 Appuyez sur Fn + F2. Le voyant d’état du réseau sans fil s’allume. Consultez « Utilisation des voyants d’état » page 27, pour connaître l’emplacement du voyant d’état du système sans fil. - OU Cliquez sur (Démarrer), Tous les programmes, Accessoires, puis cliquez sur Centre de mobilité Windows. Quand la fenêtre Centre de mobilité Windows apparaît, cliquez sur Activer le sans fil. Pour désactiver la radio sans fil IEEE 802.11 : • Appuyez sur Fn + F2. Le voyant d’état du réseau sans fil s’éteint. Consultez « Utilisation des voyants d’état » page 27, pour connaître l’emplacement du voyant d’état du système sans fil. - OU Cliquez sur (Démarrer), Tous les programmes, Accessoires, puis cliquez sur Centre de mobilité Windows. Quand la fenêtre Centre de mobilité Windows apparaît, cliquez sur Désactiver le sans fil. Astuce Pour plus d’informations sur l’utilisation de votre ordinateur portable avec un réseau sans fil, consultez « Réseau Ethernet sans fil » dans votre Manuel de l’utilisateur en ligne. 45 CHAPITRE 3 : Installation et initiation Désactivation de la radio sans fil IEEE 802.11 Il est fortement conseillé de désactiver la radio sans fil IEEE 802.11 quand vous voyagez par avion pour empêcher son activation par mégarde en cours de vol. Radio Bluetooth Votre ordinateur peut être équipé d’une radio Bluetooth pour communiquer avec un autre périphérique Bluetooth, tel qu’une imprimante, un scanneur, un appareil photo, un lecteur MP3, un clavier ou une souris. Pour activer la radio Bluetooth : • Appuyez sur Fn + F6. Pour désactiver la radio Bluetooth : • Appuyez sur Fn + F6. Astuce Pour plus d’informations sur l’utilisation de votre ordinateur portable sur un réseau personnel Bluetooth, consultez « Réseau Bluetooth » dans votre Manuel de l’utilisateur en ligne. Aide Pour obtenir plus d’informations sur Bluetooth, cliquez sur Démarrer, puis sur Aide et support. Saisissez le mot-clé Bluetooth dans le champ Rechercher et appuyez ensuite sur Entrée. Désactivation de la radio Bluetooth Il est fortement conseillé de désactiver la radio Bluetooth quand vous voyagez par avion pour empêcher son activation par mégarde en cours de vol. 46 CHAPITRE4 Utilisation de lecteurs et d’accessoires • • • • Utilisation du lecteur DVD Utilisation du lecteur de carte mémoire Ajouter et retirer une ExpressCard Installation d’une imprimante ou d’un autre périphérique • Visualisation de l’affichage sur un projecteur, moniteur ou téléviseur 47 CHAPITRE 4 : Utilisation de lecteurs et d’accessoires Utilisation du lecteur DVD Vous pouvez vous servir de votre ordinateur pour avoir accès à une vaste gamme de caractéristiques multimédias. Identification de types de lecteur Votre ordinateur portable Gateway peut être équipé d’un des types de lecteur suivants. Cherchez à l’avant du lecteur un des logos suivants : Si votre lecteur a ce logo... 48 Ceci est votre type de lecteur... Utilisez votre lecteur pour... Lecteur DVD Installation de programmes, lecture de CD audio, lecture de DVD et accès à des données. Ce lecteur ne permet pas de créer des CD ou DVD. Combinaison lecteur DVD/CD-RW Installation de programmes, lecture de CD audio, lecture de DVD, accès à des données et enregistrement de musique et de données sur des CD enregistrables. Ce lecteur ne permet pas de créer des DVD. www.gateway.com Si votre lecteur a ce logo... ROM/R/RW Ceci est votre type de lecteur... Utilisez votre lecteur pour... Lecteur DVD±RW double couche multiformat Installation de programmes, lecture de CD audio, lecture de DVD, accès à des données, enregistrement de musique et de données sur disques CD-R ou CD-RW et enregistrement vidéo et données sur disques DVD-R, DVD+R, DVD-RW, DVD+RW, disques DVD+R ou DVD-R double couche. Remarque : Pour pouvoir utiliser la capacité double couche de votre graveur de DVD, les disques DVD vierges que vous achetez doivent clairement indiquer la mention « double couche ». L’utilisation d’autres types de supports entraîne une capacité réduite. Disque Blu-ray Installation de programmes, lecture de CD audio, lecture de DVD et disques Blu-ray, accès aux données, et enregistrement de vidéo et de données sur CD, DVD-RAM, DVD-R, DVD-RW et disques Blu-ray. Utilisation d’un lecteur DVD Important Les lecteurs DVD et disques DVD préenregistrés contiennent des codes régionaux qui aident à contrôler les exportations de titres de DVD et à réduire la distribution illégale de disques. Pour que vous puissiez lire un DVD préenregistré, le code régional du disque et celui du lecteur de DVD doivent correspondre. Le code régional de votre lecteur de DVD est déterminé par l’adresse de livraison de votre ordinateur portable. Pour les États-Unis et le Canada, le code régional est 1, pour le Mexique, 4. Le code régional de votre lecteur DVD doit correspondre au code régional du disque. Le code régional du disque est indiqué sur le disque, dans la documentation ou sur l’emballage du disque. Important Lorsque vous placez un disque monoface dans le plateau ou logement, assurez-vous que l’étiquette fait face vers le haut. Si le disque comporte deux faces de lecture, placez-le de manière à ce que le nom du côté que vous désirez lire soit face vers le haut. 49 CHAPITRE 4 : Utilisation de lecteurs et d’accessoires Astuce Pour obtenir plus d’informations sur le nettoyage d’un CD ou d’un DVD, consultez « Nettoyage des CD ou des DVD » page 87. Utilisation d’un lecteur DVD à chargement par plateau [ Bouton d’éjection Orifice d’éjection manuelle Pour insérer un CD ou un DVD : 1 Appuyez sur le bouton d’éjection du lecteur DVD. Une fois le plateau légèrement ouvert, tirez le plateau du disque pour l’ouvrir complètement. 50 2 Placez le disque sur le plateau en vous assurant que l’étiquette soit face vers le haut, puis appuyez avec soin sur le disque jusqu’à ce qu’il s’enclenche. 3 Poussez le plateau jusqu’à ce qu’il se referme. www.gateway.com Pour retirer un CD ou un DVD : 1 Appuyez sur le bouton d’éjection du lecteur DVD. Une fois le plateau légèrement ouvert, tirez le plateau du disque pour l’ouvrir complètement. 2 Soulevez avec soin le disque par ses bords jusqu’à ce qu’il se déclenche du pivot. 3 Poussez le plateau jusqu’à ce qu’il se referme. Astuce Votre ordinateur portable doit être allumé pour que vous puissiez retirer des CD ou des DVD de cette manière. Si vous ne voulez pas allumer votre ordinateur portable, éjectez manuellement le disque en insérant un trombone ouvert dans l’orifice d’éjection manuelle. Utilisation du lecteur de carte mémoire Il vous est possible d’utiliser des cartes mémoire pour le transfert de photos d’une caméra numérique vers votre ordinateur portable. Vous pouvez également utiliser le lecteur de carte mémoire pour le transfert de données entre votre ordinateur portable et un appareil qui se sert de cartes mémoire, tel qu’un PDA, un lecteur MP3 ou un téléphone cellulaire. Types de carte mémoire Le lecteur de carte mémoire prend en charge les cartes Memory Stick®, Memory Stick Pro®, MultiMediaCard™, Secure Digital™, Mini Secure Digital™, RS-Multimedia Card™ et xD-Picture Card™. Important Les cartes RS-Multimedia et Mini Secure Digital requièrent l’utilisation d’un adaptateur fourni avec le produit respectif. 51 CHAPITRE 4 : Utilisation de lecteurs et d’accessoires Insertion d’une carte mémoire Pour insérer une carte mémoire : • Insérez la carte mémoire dans le logement de la carte mémoire en vous assurant que l’étiquette soit face vers le haut et que la flèche sur l’étiquette pointe vers l’ordinateur portable. Utilisation d’une carte mémoire Accéder à un fichier sur une carte mémoire : 1 Cliquez sur (Démarrer), puis sur Ordinateur. 2 Double-cliquez sur la lettre du lecteur (par exemple, le lecteur E:), puis double-cliquez sur le nom du fichier. Retrait d’une carte mémoire Important N’utilisez pas l’icône de retrait de périphérique de la barre des tâches pour retirer la carte mémoire. Si vous vous servez de l’icône de retrait du matériel sur la barre des tâches, votre ordinateur pourrait ne pas reconnaître le lecteur de carte mémoire lors du redémarrage. Pour retirer une carte mémoire : 1 Poussez la carte mémoire dans l’ordinateur portable. La carte mémoire sort légèrement. 2 52 Tirez la carte mémoire hors de l’ordinateur portable. www.gateway.com Ajouter et retirer une ExpressCard Votre ordinateur portable est muni d’un logement pour carte Express. Ce logement accepte une carte Express Type 54. Vous n’avez pas à redémarrer votre ordinateur portable lors du changement de la plupart des cartes étant donné que votre ordinateur accepte le remplacement à chaud. Le remplacement à chaud signifie que vous insérez une carte Express pendant que votre ordinateur portable est en marche. Si votre carte Express ne fonctionne pas après un remplacement à chaud, consultez la documentation du fabricant de la carte Express pour obtenir plus d’informations. Pour insérer une carte Express : • Poussez la carte fermement dans le logement de la carte Express en prenant soin de mettre le côté avec l’étiquette face vers le haut jusqu’à ce que le rebord extérieur de la carte soit à niveau avec le côté de votre ordinateur portable. EXPRESS CARD 53 CHAPITRE 4 : Utilisation de lecteurs et d’accessoires Pour retirer une carte Express : 1 Éteignez votre ordinateur portable, puis passez à l’étape 5. - OU Double-cliquez sur l’icône de retrait de matériel dans la barre des tâches : La boîte de dialogue Supprimer le périphérique en toute sécurité s’ouvre. Important Si l’icône de retrait du matériel ne s’affiche pas sur la barre des tâches, cliquez sur le bouton des icônes cachées. 2 Cliquez sur le nom d’une carte Express, puis cliquez sur Arrêter. La boîte de dialogue Arrêt d’un périphérique matériel s’ouvre. 3 Cliquez sur le nom d’une carte Express, puis cliquez sur OK. La boîte de dialogue Supprimer le périphérique en toute sécurité s’ouvre. 4 Cliquez sur OK. 5 Tirez la carte Express hors de l’ordinateur portable. Installation d’une imprimante ou d’un autre périphérique Votre ordinateur est doté d’un ou de plusieurs des ports suivants : Universal Serial Bus (USB) et HDMI (audio/vidéo numérique). Ces ports permettent de connecter des périphériques tels que des imprimantes, des scanneurs et des appareils photo numériques à l’ordinateur. Important Avant d’installer une imprimante, un scanneur ou un autre périphérique, consultez la documentation et les consignes d’installation du périphérique. 54 www.gateway.com Les ports USB prennent en charge la technologie plugand-play et le remplacement à chaud, ce qui signifie que votre ordinateur peut habituellement reconnaître de tels périphériques lorsque vous les branchez dans le port approprié. Lorsque vous utilisez un périphérique USB pour la première fois, l’ordinateur portable vous invite à installer tout logiciel nécessaire au périphérique. Après l’installation initiale, vous pouvez déconnecter et reconnecter le périphérique n’importe quand. Aide Pour de plus amples informations sur l’installation de périphériques, cliquez sur Démarrer, puis sur Aide et support. Tapez les mots clés installation de périphériques dans le champ Rechercher et appuyez ensuite sur Entrée. Connexion d’un périphérique USB Votre ordinateur portable dispose de ports USB pour brancher des périphériques tels que lecteur de disquettes, lecteur flash, imprimante, scanneur, caméra, clavier ou souris. Important Les périphériques USB peuvent posséder des consignes d’installation particulières. Reportez-vous au guide d’installation de votre périphérique USB. Important Pour obtenir plus d’informations sur l’utilisation du port USB de votre périphérique, consultez la documentation du périphérique. Pour brancher votre périphérique USB à l’ordinateur portable : 1 Branchez une extrémité du câble USB à votre périphérique. 55 CHAPITRE 4 : Utilisation de lecteurs et d’accessoires 2 Branchez l’autre extrémité du câble au port USB sur votre ordinateur portable. Visualisation de l’affichage sur un projecteur, moniteur ou téléviseur Vous pouvez vous servir de votre ordinateur portable pour donner des présentations en connectant un moniteur externe, un projecteur ou un téléviseur à votre port HDMI en option. Votre ordinateur portable prend en charge en même temps l’affichage ACL et l’affichage externe. Un affichage simultané vous permet d’avoir le contrôle de votre présentation depuis votre ordinateur portable tout en faisant face à l’auditoire. Pour utiliser un projecteur, un moniteur ou un téléviseur : 1 Éteignez votre ordinateur portable. 56 www.gateway.com 2 Si vous utilisez le port VGA, connectez une extrémité du câble VGA au moniteur, projecteur ou téléviseur. - OU Si vous utilisez le port HDMI, connectez une extrémité du câble HDMI au moniteur, projecteur ou téléviseur. 3 Branchez l’autre extrémité du câble VGA dans le port du moniteur sur votre ordinateur portable. - OU Branchez l’autre extrémité du câble HDMI dans le port HDMI en option sur votre ordinateur portable. 4 Allumez votre ordinateur portable. 57 CHAPITRE 4 : Utilisation de lecteurs et d’accessoires 5 Branchez le cordon d’alimentation du projecteur, du moniteur ou du téléviseur dans la source d’alimentation c.a. et allumez l’appareil. Windows reconnaît le nouveau matériel et la boîte de dialogue Nouvel affichage détecté s’ouvre. 6 Sélectionnez les options du projecteur, du moniteur ou du téléviseur, puis cliquez sur OK. 7 Appuyez sur Fn+F4 pour passer de la visualisation de l’affichage sur l’écran ACL à la visualisation de l’affichage sur le projecteur ou le moniteur, et pour visualiser l’affichage à la fois sur l’écran ACL et le projecteur, moniteur ou téléviseur. Important Si un moniteur, projecteur ou téléviseur est branché et que vous fermez l’écran ACL, votre ordinateur portable peut mettre hors fonction l’écran ACL, mais il ne passera pas en mode de veille. Réglage des propriétés d’affichage Si l’image sur le projecteur, moniteur ou téléviseur ne s’affiche pas correctement, ou si vous souhaitez utiliser l’écran comme extension du bureau de votre ordinateur portable, vous devez ajuster les propriétés d’affichage. Pour ajuster les propriétés d’affichage sur un projecteur, moniteur ou téléviseur : 1 Cliquez sur (Démarrer), Tous les programmes, Accessoires, puis cliquez sur Centre de mobilité Windows. La fenêtre Centre de mobilité Windows s’ouvre. Astuce Pour obtenir plus d’informations sur le Centre de mobilité Windows, consultez « Utilisation du Centre de mobilité Windows » dans votre Manuel de l’utilisateur en ligne. 2 58 Cliquez sur (Modifier les paramètres d’affichage). La boîte de dialogue Paramètres de l’affichage s’ouvre. www.gateway.com 3 Cliquez sur le moniteur 2. 4 Ajustez les propriétés telles que Résolution d’écran ou Couleurs au besoin. 5 Pour utiliser le moniteur, projecteur ou téléviseur externe en tant qu’image « miroir » (copie) de l’écran de l’ordinateur portable (les deux écrans ont le même contenu), cliquez pour désactiver la case à cocher Étendre mon bureau Windows à ce moniteur. 6 Pour utiliser le projecteur, moniteur ou téléviseur en tant que complément du bureau (augmenter la taille de votre bureau Windows), cliquez pour activer la case à cocher Étendre mon bureau Windows à ce moniteur. Vous pouvez faire glisser l’icône du moniteur « 2 » pour le positionner de la même manière que le moniteur réel est arrangé sur votre bureau. 7 Cliquez sur OK. Utilisation du projecteur ou du moniteur pour une présentation Vous pouvez configurer votre ordinateur portable de sorte que les paramètres soient corrects chaque fois que vous faites une présentation. 59 CHAPITRE 4 : Utilisation de lecteurs et d’accessoires Pour utiliser un projecteur, moniteur ou téléviseur pour faire une présentation : 1 Cliquez sur (Démarrer), Tous les programmes, Accessoires, puis cliquez sur Centre de mobilité Windows. La fenêtre Centre de mobilité Windows s’ouvre. Astuce Pour obtenir plus d’informations sur le Centre de mobilité Windows, consultez « Utilisation du Centre de mobilité Windows » dans votre Manuel de l’utilisateur en ligne. 60 2 Cliquez sur (Modifier les paramètres de présentation). La boîte de dialogue Paramètres de présentation s’ouvre. 3 Ajustez les propriétés telles que Désactiver l’économiseur d’écran ou Régler le volume sur au besoin. 4 Cliquez sur OK. 5 Appuyez sur Activer pour activer les paramètres de présentation. Lorsque vous avez terminé votre présentation, cliquez sur Désactiver pour revenir aux paramètres standard de votre ordinateur portable. CHAPITRE5 Gestion de l’alimentation • • • • • Contrôle de la charge de la batterie Recharge de la batterie Recalibrage de la batterie Prolongation de la durée de la batterie Modification des paramètres d’alimentation de l’ordinateur portable 61 CHAPITRE 5 : Gestion de l’alimentation Contrôle de la charge de la batterie Votre nouvel ordinateur portable est conçu pour offrir un équilibre exceptionnel entre rendement et portabilité. Il utilise les plus récentes technologies de jeu de puces et de processeur mobile pour gérer la consommation et la vitesse du processeur et prolonger ainsi la durée de la batterie. Cette conception vous offre un rendement maximum en cas de branchement sur l’alimentation c.a., ainsi qu’une durée optimale de la batterie en cas d’alimentation par batterie. Contrôlez étroitement la charge de la batterie. Lorsque sa charge s’affaiblit, remplacez la batterie ou connectez-la immédiatement à l’alimentation c.a. pour éviter de perdre tout travail non enregistré. Pour contrôler la charge de la batterie : • Placez le pointeur de la souris au-dessus de l’icône du cordon d’alimentation ou sur l’icône de la batterie dans la barre des tâches. Un message apparaît et montre le temps de batterie restant et le mode d’alimentation actuel. • Attendez l’apparition d’un message d’avertissement Batterie faible. • Observez le voyant de charge de la batterie. Si le voyant de charge de la batterie affiche ce qui semble être une charge non appropriée, vous devez peut-être recalibrer la batterie. Astuce Pour obtenir plus d’informations sur le voyant d’état de charge de la batterie, consultez « Avant » page 6. Astuce Pour obtenir plus d’informations sur le recalibrage de la batterie, consultez « Recalibrage de la batterie » page 64. 62 www.gateway.com Recharge de la batterie La batterie se recharge lorsqu’elle est installée et que votre ordinateur portable est connecté à l’alimentation c.a. Pendant que la batterie se recharge, le voyant de charge de la batterie s’illumine. Remplacer la batterie Avertissement Danger d’explosion si la batterie est remplacée de façon inadéquate. Ne remplacez que par une batterie fabriquée spécialement pour votre ordinateur portable Gateway. Jetez les batteries usagées conformément aux règlements locaux sur les matières dangereuses. La batterie utilisée dans cet appareil peut présenter un risque d’incendie ou de brûlure chimique en cas de mauvaise manipulation. Évitez de démonter, de chauffer au-dessus de 100 °C (212 °F) et de mettre le feu. Jetez rapidement les batteries usagées. Évitez de la laisser à portée des enfants. Mise en garde Si votre ordinateur portable est branché dans une prise de courant c.a., vous pouvez changer la batterie pendant que l’ordinateur est allumé. Si votre ordinateur portable n’est pas branché dans une prise de courant c.a., vous devez éteindre l’ordinateur lorsque vous remplacez la batterie. Pour remplacer la batterie, procédez comme suit : 1 Si votre ordinateur portable est allumé et branché dans une prise de courant c.a., passez à l’étape 2. - OU Si votre ordinateur portable est allumé mais n’est pas branché dans une prise de courant c.a., enregistrez votre travail et éteignez votre ordinateur. 2 Retournez l’ordinateur portable pour que le bas de l’appareil soit orienté vers le haut. 63 CHAPITRE 5 : Gestion de l’alimentation 3 Faites glisser le verrou de batterie à la position déverrouillée, puis faites glisser le loquet de blocage de la batterie. 4 Retirez la batterie de l’ordinateur. 5 Faites glisser une batterie rechargée dans l’ordinateur jusqu’à ce qu’elle se mette en place. 6 Faites glisser le verrou de batterie à la position de verrouillage. 7 Retournez votre ordinateur portable. 8 Ouvrez l’écran ACL. Recalibrage de la batterie Important N’interrompez pas le processus de recalibrage de la batterie. Si le recalibrage est interrompu, vous devez redémarrer le processus au début. 64 www.gateway.com Si votre ordinateur portable passe subitement au mode de veille lorsque vous l’utilisez, mais que la charge de la batterie n’est pas faible, vous devez peutêtre recalibrer la batterie. Vous devriez également recalibrer régulièrement la batterie pour maintenir la précision des jauges de batterie. Important Certains modèles ont l’utilitaire Battery Auto Learning (Apprentissage auto de la pile) programmé dans le BIOS. Si votre bloc-notes ne possède pas cet utilitaire dans le BIOS, utilisez la procédure non-BIOS. Pour recalibrer la pile en utilisant le BIOS : 1 Connectez l’adaptateur c.a., puis allumez votre bloc-notes. 2 Dès que votre bloc-notes démarre et que vous voyez un écran de démarrage, appuyez F2. L’utilitaire de configuration BIOS s’ouvre. 3 Ouvrez le menu Avancé. 4 Mettez en évidence Autoprogrammation de batterie et sélectionnez ensuite Activé en appuyant sur la barre d’espacement. 5 Ouvrez le menu Quitter, sélectionnez Quitter en enregistrant les modifications et appuyez sur ENTRÉE. 6 Sélectionnez Oui et appuyez ensuite sur ENTRÉE. Le processus de recalibrage de la batterie commence et un écran s’ouvre vous indiquant l’évolution. Le processus complet prendra plusieurs heures. Lorsque le recalibrage est terminé, le message « Appuyez sur la touche [Échap] pour quitter » apparaît. 7 Appuyez sur Échap. Le témoin de charge de la batterie affiche à présent une charge de batterie exacte. Pour recalibrer la pile sans utiliser le BIOS : 1 Connectez votre bloc-notes à l’alimentation électrique et laissez la pile se décharger complètement. 2 Déconnectez l’alimentation électrique et redémarrez votre bloc-notes. 3 Déchargez complètement la pile. 65 CHAPITRE 5 : Gestion de l’alimentation 4 Lorsque la pile est complètement vide, reconnectez votre bloc-notes à l’alimentation électrique. 5 Chargez la pile complètement jusqu’à ce que le témoin d’état de la pile devienne bleu. Important Si, après avoir terminé la procédure, le voyant de charge de la batterie n’indique pas une recharge exacte, contactez le service clientèle de Gateway à l’endroit imprimé sur l’étiquette au bas de votre ordinateur portable. Pour obtenir plus d’informations, consultez « Coordonnées de Gateway » page 2. Prolongation de la durée de la batterie Optimisation de la performance de la batterie Pour optimiser la performance de la batterie de votre ordinateur, nous vous recommandons de la charger et de la décharger complètement plusieurs fois durant les premières semaines d’utilisation pour lui permettre d’atteindre sa capacité nominale maximale. Au long terme, utilisez la batterie au moins une fois par mois, même si elle est rangée dans un endroit frais et sec, mais évitez de la décharger complètement fréquemment car ce n’est pas bon pour la batterie. Plusieurs décharges partielles accompagnées de recharges fréquentes sont préférables à une décharge totale pour une batterie lithium-ion; recharger une batterie chargée partiellement n’a pas d’effet négatif sur celle-ci car elle ne comporte pas de mémoire. Conservation de l’énergie de la batterie Pour conserver l’énergie lorsque vous utilisez la batterie pour alimenter votre ordinateur portable : 66 www.gateway.com • Désactivez le réseau sans fil et Bluetooth. • Réduisez la luminosité de l’affichage autant que • • • possible. Débranchez tous les périphériques externes, comme les périphériques USB. Retirez les cartes Express lorsque vous n’en avez pas besoin. Bon nombre de cartes Express utilisent une petite quantité d’alimentation lorsqu’elles sont insérées, même si elles ne sont pas utilisées. Sélectionnez le mode d’alimentation Économique pour économiser l’énergie au maximum. Astuce Pour obtenir plus d’informations sur l’utilisation des modes d’alimentation, reportez-vous à la section « Modification des paramètres d’alimentation de l’ordinateur portable » page 70. • Fermez l’écran ACL pour désactiver l’affichage • • • • • lorsque vous n’utilisez pas votre ordinateur portable. L’affichage reste désactivé jusqu’à ce que vous ouvriez à nouveau l’écran. Utilisez le mode de veille prolongée pour économiser l’énergie au maximum lorsque vous n’utilisez pas votre ordinateur portable. Utilisez le pavé tactile de l’ordinateur plutôt qu’une souris externe. Diminuez le volume des haut-parleurs. Désactivez toutes les tâches planifiées. Désactivez les fonctions d’enregistrement automatique de Microsoft Office et des autres applications. • Copiez les programmes des CD ou DVD vers le • • disque dur pour éviter d’utiliser l’énergie de la batterie en utilisant les disques optiques. N’utilisez le lecteur DVD que si c’est nécessaire. Ce lecteur utilise une grande quantité d’énergie. Rechargez souvent la batterie, emportez une batterie de rechange et rechargez complètement les batteries avant de voyager. Pour obtenir plus d’informations, consultez « Recharge de la batterie » page 63. Astuce Pour obtenir plus d’informations sur l’ordinateur portable durant vos déplacements, reportez-vous à la section « Voyager avec votre ordinateur portable » page 75. 67 CHAPITRE 5 : Gestion de l’alimentation Utilisation d’autres sources d’alimentation Pour prolonger la durée de la batterie, utilisez autant que possible d’autres sources d’alimentation. • Pour les voyages internationaux, emportez des adaptateurs électriques. Économisez la batterie pour les moments où vous ne pourrez pas utiliser un adaptateur d’alimentation. Si vous prévoyez d’emporter votre adaptateur c.a., prenez également un limiteur de surtension à bouchon unique. • Si vous avez accès à une prise d’alimentation électrique EmPower™ dans un avion, à une sortie d’alimentation ou à un allume-cigare dans la voiture, utilisez un adaptateur d’alimentation pour avion/automobile ou un convertisseur continu-alternatif. Économisez la batterie pour les moments où vous ne pourrez pas utiliser un adaptateur d’alimentation. • Pour trouver les sorties d’alimentation c.a. dans les aéroports, regardez près des piliers, dans les zones importantes telles les portes d’embarquement et sous les centres téléphoniques. Modification des modes d’alimentation Vous pouvez utiliser les modes d’alimentation suivants pour prolonger la durée de la batterie de votre ordinateur portable : • Veille - lorsque votre ordinateur portable est en veille, il passe à un état d’alimentation faible où les dispositifs, tels que l’affichage et les lecteurs, s’éteignent. • La Veille prolongée (appelée également enregistrer sur le disque) inscrit toutes les informations se trouvant actuellement en mémoire (RAM) sur le disque dur et éteint ensuite complètement l’ordinateur portable. La prochaine fois que vous allumerez votre ordinateur portable, il lira les informations en mémoire depuis le disque dur et ouvrira les programmes et documents qui étaient ouverts lors de l’activation du mode de veille prolongée. 68 www.gateway.com • Veille hybride - lorsque votre ordinateur portable est en veille hybride, il passe à un état d’alimentation faible où les dispositifs, tels que l’affichage et les lecteurs, se mettent hors tension comme l’état de veille. L’ordinateur inscrit toutes les informations se trouvant actuellement en mémoire (RAM) sur le disque dur, tout comme le mode de veille prolongée. En cas de panne de courant alors que l’ordinateur est en mode de veille hybride, il lira l’information en mémoire sur le disque dur et ouvrira les programmes et documents qui étaient ouverts à l’activation du mode de veille prolongée. S’il n’y pas de panne de courant alors que l’ordinateur est en mode de veille hybride, il redémarre en se basant sur les informations se trouvant dans la mémoire actuelle, réduisant ainsi le temps nécessaire au redémarrage. Vous devez activer le mode de veille hybride pour l’utiliser. Pour obtenir plus d’informations, consultez « Modification des paramètres avancés » page 73. Utilisation des modes d’économie d’énergie Enregistrez toujours votre travail avant d’utiliser le mode de veille. En mode de veille, votre ordinateur portable réduit ou coupe l’alimentation de la plupart des dispositifs, sauf la mémoire. Toutefois, l’information en mémoire n’est pas enregistrée sur le disque dur. Si l’alimentation est interrompue, l’information est perdue. En mode de veille prolongée, votre ordinateur portable enregistre toutes les informations de la mémoire sur le disque dur et coupe ensuite complètement l’alimentation. 69 CHAPITRE 5 : Gestion de l’alimentation Si votre ordinateur portable est... ... et que vous voulez... ... alors Allumé Entrer en mode de veille ou veille hybride Appuyez sur Fn+F3. Allumé Entrer en mode de veille prolongée Cliquez sur (Démarrer), cliquez sur la flèche à côté de l’icône de verrouillage, puis sur Veille prolongée. En mode de veille, veille hybride ou veille prolongée Quitter le mode de veille, veille hybride ou veille prolongée Appuyez sur le bouton d’alimentation. Modification des paramètres d’alimentation de l’ordinateur portable Vous pouvez changer la fonction du bouton d’alimentation, de la touche système Veille et des minuteries d’économie d’énergie en modifiant les paramètres d’alimentation de votre ordinateur portable. Vous pouvez personnaliser les paramètres d’alimentation à partir du Centre de mobilité Windows en sélectionnant des modes d’alimentation et en ajustant les paramètres d’alimentation avancés. 70 www.gateway.com Modification du mode de gestion de l’alimentation Les modes d’alimentation (groupes de paramètres d’alimentation) vous permettent de modifier les options d’économie d’énergie, telles que le moment où l’écran ou le disque dur sont automatiquement arrêtés. Vous pouvez sélectionner un des modes de gestion de l’alimentation définis ou créer un mode personnalisé. Il y a trois modes d’alimentation prédéfinis pour vous : • Équilibré - Il s’agit du mode par défaut qui équilibre la durée de vie de la batterie et les performances. • Économique - Ce mode sacrifie les performances pour prolonger la durée de vie de la batterie. Utilise-le dans les cas où aucune prise secteur ne sera à proximité pour une période prolongée. Il se peut que vos programmes s’exécutent plus lentement que vous en avez l’habitude sous les deux autres modes. • Haute performance - Ce mode sacrifie la durée de vie de la batterie pour augmenter les performances. Utilisez-le si vous avez besoin d’une puissance plus élevée pour exécuter un programme particulier. Il se peut que votre batterie ne dure pas aussi longtemps que vous en avez l’habitude sous les deux autres modes. 71 CHAPITRE 5 : Gestion de l’alimentation Pour modifier le mode de gestion de l’alimentation, procédez comme suit : 1 Cliquez sur (Démarrer), Tous les programmes, Accessoires, puis cliquez sur Centre de mobilité Windows. La fenêtre Centre de mobilité Windows s’ouvre. 2 Cliquez sur (Modifier les paramètres d’alimentation). La fenêtre Sélectionner un mode d’alimentation s’ouvre. 3 Sélectionnez le mode d’alimentation que vous voulez utiliser. - OU Cliquez sur Modifier les paramètres et modifiez le mode selon vos souhaits, puis cliquez sur Enregistrer les changements. Aide Pour de plus amples informations sur la modification du mode d’alimentation, cliquez sur Démarrer, puis sur Aide et support. Tapez les mots clés mode d’alimentation dans le champ Rechercher et appuyez ensuite sur Entrée. 72 www.gateway.com Modification des paramètres avancés Les paramètres d’alimentation avancés vous permettent d’affecter au bouton d’alimentation et à la touche système Veille différents modes d’économie d’énergie. Vous pouvez également sélectionner le mode d’économie d’énergie à activer lorsque vous fermez l’écran AC. Pour modifier les paramètres avancés de la gestion de l’alimentation, procédez comme suit : 1 Cliquez sur (Démarrer), Tous les programmes, Accessoires, puis cliquez sur Centre de mobilité Windows. La fenêtre Centre de mobilité Windows s’ouvre. 2 Cliquez sur (Modifier les paramètres d’alimentation). La fenêtre Sélectionner un mode d’alimentation s’ouvre. 3 Cliquez sur un paramètre que vous voulez modifier à gauche de l’écran. Les trois premiers paramètres ne sont pas liés à un mode d’alimentation. Les trois derniers paramètres modifient le mode d’alimentation actuellement sélectionné. Aide Pour de plus amples informations sur la modification des paramètres de gestion de l’alimentation, cliquez sur Démarrer, puis sur Aide et support. Tapez les mots clés gestion de l’alimentation dans le champ Rechercher et appuyez ensuite sur Entrée. 73 CHAPITRE 5 : Gestion de l’alimentation Entrer en mode de veille hybride : 1 Dans la fenêtre Sélectionner un mode d’alimentation, cliquez sur Modifier les paramètres pour le mode que vous utilisez. La fenêtre Modifier les paramètres du mode s’ouvre. 2 Cliquez sur Modifier les paramètres d’alimentation avancés. La boîte de dialogue Options d’alimentation s’ouvre. 3 Cliquez sur le signe + en regard du mode Veille, puis sur le signe + en regard de l’option Autoriser le mode de veille hybride. 4 Changez les valeurs sur Activé pour Batterie et Courant électrique. Aide Pour obtenir plus d’informations sur la veille hybride, cliquez sur Démarrer, puis sur Aide et support. Tapez le mot clé hybride dans le champ Rechercher et appuyez ensuite sur Entrée. 74 CHAPITRE6 Voyager avec votre ordinateur portable • • • • Emballer votre ordinateur portable Voyage en avion Modem commuté Connexions sans fil à fréquence radioélectrique • Sécurité • Alimentation • Autres conseils 75 CHAPITRE 6 : Voyager avec votre ordinateur portable Emballer votre ordinateur portable • Enlevez tous les disques, cartes réseau, • • périphériques et câbles. Pensez à emballer ceux dont vous aurez besoin pendant votre voyage. Emballez adéquatement votre ordinateur portable dans un porte-documents ou un bagage à main en veillant à le séparer du nécessaire de toilette, des aliments et des liquides. Ne le placez pas dans vos bagages enregistrés. Assurez la stabilité de votre ordinateur portable durant le voyage. Placez-le de sorte à éviter qu’il ne tombe du compartiment supérieur ou qu’il ne glisse dans le coffre de votre voiture. Voyage en avion • Ne placez pas votre ordinateur portable dans vos • • • • bagages enregistrés. Chargez la batterie au cas où le personnel de sécurité de l’aéroport vous demanderait d’allumer votre ordinateur portable. Faites examiner manuellement votre ordinateur portable par une personne de la sécurité ou en le passant dans le scanneur à rayons X, mais ne le passez jamais par le détecteur de métal. Éteignez votre ordinateur portable durant le décollage et l’atterrissage. Désactivez tous les périphériques sans fil lorsque vous êtes dans l’avion. Modem commuté • Utilisez un cordon téléphonique pour connecter le modem à une prise téléphonique. Si vous voyagez à l’étranger, emmenez avec vous un adaptateur de prise téléphonique ou un coupleur acoustique. 76 www.gateway.com • Emmenez un dispositif de protection de ligne téléphonique. • Emmenez un testeur de ligne téléphonique pour • tester les lignes douteuses, spécialement si vous voyagez à l’étranger. Emmenez vos informations d’accès à distance pour pouvoir vous connecter à votre fournisseur d’accès lorsque vous êtes en dehors de votre zone d’appel habituelle. Une liste des différents codes de numérotation nationaux peut s’avérer particulièrement utile si vous voyagez à l’étranger. Connexions sans fil à fréquence radioélectrique Important Si votre ordinateur portable est équipé d’un émetteurrécepteur sans fil intégré, consultez les « Informations légales » page 133 pour obtenir des informations générales concernant les règlements relatifs à l’utilisation du sans fil. • Chaque pays est régi par différentes restrictions • sur l’utilisation des appareils sans fil. Si votre ordinateur portable est équipé d’un appareil sans fil, vérifiez auprès des autorités locales d’homologation radio avant de vous déplacer pour connaître les restrictions en vigueur à l’égard d’un appareil sans fil dans le pays de votre destination. Une communication sans fil peut interférer avec un équipement à bord d’un avion commercial. Les réglementations aériennes actuelles exigent que les appareils sans fil soient désactivés lors d’un voyage en avion. Les appareils de communication IEEE 802.11 et Bluetooth sont des exemples d’appareils qui utilisent la technologie sans fil pour communiquer. Astuce Pour obtenir plus d’informations sur l’activation et la désactivation de votre appareil sans fil, consultez « Activation et désactivation de la radio sans fil » page 44. 77 CHAPITRE 6 : Voyager avec votre ordinateur portable Sécurité • Procurez-vous un câble anti-vol pour pouvoir • • • attacher un loquet de câble sur votre ordinateur portable et le laisser dans votre chambre d’hôtel lorsque vous devez vous déplacer. Gardez toujours votre ordinateur portable près de vous lorsque vous êtes dans un aéroport, une gare ferroviaire ou une station d’autobus. Récupérez votre ordinateur portable dès qu’il passe par le scanneur à rayons X aux points de contrôle de sécurité. Prenez note du numéro de modèle et du numéro de série situés au bas de votre ordinateur et conservez précieusement ces informations pour les utiliser en cas de vol ou de perte. Collez également votre carte de visite ou une étiquette comportant votre adresse sur votre ordinateur portable et sur les accessoires. Une personne assise à côté de vous ou derrière peut voir ce qui est affiché sur l’écran de votre ordinateur portable. Évitez d’ouvrir des fichiers confidentiels si vous n’êtes pas seul. • Utilisez un mot de passe de démarrage pour restreindre l’accès à votre ordinateur portable. Le mot de passe de démarrage est configuré à l’aide de l’utilitaire du BIOS. Mise en garde Choisissez un mot de passe que vous pouvez facilement retenir mais qu’une autre personne aurait du mal à deviner. La fonctionnalité de mot de passe est très sûre et il n’est pas facile de récupérer un mot de passe oublié. Si vous oubliez votre mot de passe, vous devez retourner votre ordinateur portable au service de réparation de Gateway. Pour créer un mot de passe de démarrage : 78 1 Redémarrez l’ordinateur. Dès que vous voyez apparaître un écran de démarrage, appuyez sur F2. L’utilitaire de configuration BIOS s’ouvre. 2 Ouvrez le menu Sécurité, sélectionnez Définir un mot de passe de superviseur, appuyez sur Entrée et suivez les instructions. Vous devez définir un mot de passe de superviseur avant de définir le mot de passe de démarrage d’un utilisateur. www.gateway.com Important Vous devez saisir le mot de passe de superviseur chaque fois que vous entrez dans l’utilitaire de configuration BIOS. 3 Sélectionnez Définir un mot de passe d’utilisateur, puis appuyez sur Entrée et suivez les instructions. Il s’agit du mot de passe que vous devez saisir au démarrage. Important Vous devez saisir le mot de passe d’utilisateur chaque fois que vous rallumez votre ordinateur portable après sa mise hors tension ou mise en mode de veille prolongée. Il n’est pas nécessaire de saisir le mot de passe d’utilisateur si votre ordinateur était en mode de veille. 4 Sélectionnez Mot de passe au démarrage, puis appuyez sur Entrée. 5 Sélectionnez Activé, puis appuyez sur Entrée. 6 Ouvrez le menu Quitter, sélectionnez Quitter en enregistrant les modifications et appuyez sur Entrée. 7 Lorsque vous démarrez votre ordinateur, vous êtes invité à saisir le mot de passe d’utilisateur défini à l’étape 3. • Consultez les informations de la section « Protection de votre ordinateur portable » dans votre Manuel de l’utilisateur en ligne. Alimentation • Emmenez votre adaptateur d’alimentation c.a. pour recharger la batterie. Si vous voyagez à l’étranger, emportez des adaptateurs de prises électriques. 79 CHAPITRE 6 : Voyager avec votre ordinateur portable • Emmenez un limiteur de surtension portable • pour protéger votre ordinateur portable contre les surtensions. Pour obtenir une performance optimale de votre ordinateur portable, évitez autant que possible d’utiliser la batterie, contrôlez la charge de la batterie et utilisez les paramètres de gestion de l’alimentation les plus efficaces. Pour obtenir des informations sur la conservation de l’alimentation de la batterie, l’utilisation de sources d’alimentation alternatives et le contrôle de la charge de la batterie, consultez « Gestion de l’alimentation » page 61. Autres conseils • Si vous envisagez d’utiliser plusieurs • • • périphériques USB, emmenez un concentrateur USB portable pour disposer de ports USB supplémentaires. Emmenez un câble réseau au cas où vous auriez à vous connecter à un réseau. Certains hôtels fournissent une connectivité Internet via leurs propres réseaux uniquement. Si votre ordinateur portable a été exposé à de basses températures, attendez qu’il soit à la température ambiante avant de l’allumer. Emmenez une preuve de propriété ou un passeport de marchandise si vous voyagez à l’étranger. • Contactez votre compagnie d’assurance ou de • carte de crédit pour en apprendre davantage sur l’assistance voyage d’urgence au cas où votre ordinateur portable serait perdu ou endommagé. Emmenez vos disques de récupération au cas où vous devriez installer un pilote ou un programme supplémentaire. Astuce Vous pouvez créer un disque Récupération de pilotes et d’applications en utilisant la procédure figurant dans le Gateway Recovery Management (Centre de récupération Gateway). 80 CHAPITRE7 Maintenance de votre ordinateur portable • Entretien de votre ordinateur portable • Nettoyage de votre ordinateur portable • Maintenance de la batterie • Nettoyage des CD ou des DVD • Récupération du système 81 CHAPITRE 7 : Maintenance de votre ordinateur portable Entretien de votre ordinateur portable Pour prolonger la durée de vie de votre ordinateur portable, procédez comme suit : • Prenez soin de ne pas cogner ou laisser tomber votre ordinateur portable et de ne poser aucun objet dessus. Le boîtier, bien que robuste, n’est pas conçu pour supporter un poids supplémentaire. • Si vous transportez votre ordinateur portable, nous vous recommandons de le placer dans un boîtier de transport. • Gardez votre ordinateur portable à l’écart des champs magnétiques. Les champs magnétiques peuvent effacer des données sur vos disques durs. • N’éteignez jamais votre ordinateur portable lorsque le témoin du lecteur est allumé car les données du disque dur pourraient être perdues ou altérées. • Évitez de soumettre votre ordinateur portable à des variations extrêmes de température. Le boîtier (et l’écran ACL) peut devenir fragile et se briser facilement à des températures froides et fondre ou se déformer à des températures élevées. Les dommages causés par ces températures extrêmes ne sont pas couverts par la garantie. En règle générale, votre ordinateur portable est plus en sécurité à des températures qui sont également confortables pour vous. • Gardez tout liquide éloigné de votre ordinateur portable. Si l’on en renverse sur les composants de l’ordinateur portable, presque tout liquide peut entraîner des réparations coûteuses non couvertes par la garantie standard. • Évitez les lieux de travail poussiéreux ou sales. La poussière et la saleté peuvent obstruer les mécanismes internes et causer des dommages permanents à l’ordinateur portable. 82 www.gateway.com • Ne bloquez pas les fentes du ventilateur. Si les • logements sont bloqués, votre ordinateur portable peut surchauffer, ce qui peut résulter en un arrêt imprévu de l’appareil ou en des dommages permanents à l’ordinateur. Lorsque vous rangez votre ordinateur portable pour une période prolongée, débranchez l’alimentation c.a. et enlevez la batterie après l’avoir déchargée partiellement. Nettoyage de votre ordinateur portable Le fait de maintenir votre ordinateur portable propre et les orifices de ventilation exempts de toute poussière permet à votre ordinateur de fonctionner de façon optimale. Nous vous conseillons de rassembler ces articles et de constituer un kit de nettoyage d’ordinateur : • Un chiffon doux non pelucheux • Un aérosol d’air comportant une rallonge étroite ressemblant à une paille • Des cotons-tiges • Un kit de nettoyage de lecteur de DVD Nettoyage de l’extérieur Avertissement Lorsque vous éteignez votre ordinateur portable, l’alimentation s’arrête, mais un faible courant électrique traverse toujours l’ordinateur. Pour éviter d’éventuelles blessures par décharge électrique, débranchez le cordon d’alimentation, le câble de modem, le câble réseau des prises murales et retirez la batterie. Éteignez toujours votre ordinateur portable et les autres périphériques avant de nettoyer tout composant. Retirez également la batterie avant de nettoyer tout composant. Utilisez un chiffon non pelucheux humide pour nettoyer votre ordinateur portable et les autres pièces du système. N’utilisez pas de nettoyants abrasifs ni de dissolvants car ils peuvent endommager la finition des composants. 83 CHAPITRE 7 : Maintenance de votre ordinateur portable Votre ordinateur portable est refroidi par l’air qui circule par les orifices de ventilation du boîtier. Par conséquent, maintenez ces orifices exempts de toute poussière. Lorsque votre ordinateur portable est éteint et débranché, enlevez la poussière des orifices de ventilation avec un chiffon humide. Prenez soin de ne pas laisser couler de l’eau dans les orifices de ventilation. N’essayez pas d’enlever la poussière de l’intérieur de votre ordinateur, à l’exception de la baie de mémoire. Astuce Ouvrez occasionnellement la porte de la baie de mémoire pour enlever la poussière et les peluches coincées avec un aérosol d’air. Nettoyage du clavier Nettoyez occasionnellement le clavier avec un aérosol d’air comprenant une rallonge étroite ressemblant à une paille pour enlever la poussière et les peluches coincées sous les touches. Si vous renversez du liquide sur le clavier, éteignez votre ordinateur portable et retournez-le. Laissez le liquide s’écouler et laissez sécher le clavier avant d’essayer de le réutiliser. Si le clavier ne fonctionne pas lorsqu’il est sec, vous devrez peut-être le remplacer . Un clavier de remplacement peut ne pas être couvert par la garantie. Nettoyage de l’écran de l’ordinateur portable Mise en garde L’écran ACL de l’ordinateur portable est fait de verre recouvert d’une matière spéciale et peut être rayé et endommagé par les nettoyants pour verre abrasifs ou à base d’ammoniac. Utilisez un morceau de tissu et de l’eau pour nettoyer l’écran ACL. Versez un peu d’eau sur le chiffon (jamais directement sur l’écran) et essuyez l’écran avec le chiffon. 84 www.gateway.com Maintenance de la batterie La durée de vie d’une batterie d’ordinateur portable est d’environ 1,5 à 3 ans dans des conditions normales. Lorsque la batterie commencera à être défectueuse, vous devrez la recharger plus fréquemment car elle ne pourra plus conserver l’énergie après une recharge totale. N’exposez pas la batterie à la chaleur ou au froid extrêmes. Une batterie chaude se décharge très rapidement, et une batterie froide ne crée pas beaucoup d’énergie. Une courte durée de vie de la batterie est probablement due à la chaleur et non aux cycles de recharge/décharge. Conservez votre batterie lithium-ion dans un endroit frais. Évitez de la ranger dans une voiture en plein soleil par exemple. Chargez-la souvent, mais essayez de ne pas la décharger complètement trop souvent. Cela endommage la batterie à long terme. Plusieurs décharges partielles (usage régulier) et des recharges fréquentes valent mieux qu’une décharge complète pour les batteries lithium-ion. Recharger une batterie lithium-ion chargée partiellement ne l’endommage pas car elle n’a pas de « mémoire ». Les jauges des batteries (ordinateurs portables) doivent être recalibrées toutes les 30 recharges en procédant à une décharge profonde délibérée. Utiliser l’ordinateur jusqu’à ce que la batterie manque d’énergie est un moyen pratique. Si vous ignorez ce processus, les jauges deviennent de moins en moins précises et, dans certains cas, risquent d’éteindre l’appareil prématurément. Il est important d’utiliser un chargeur adéquat. Vous savez probablement que chaque batterie dispose de sa propre technologie, de sa propre vitesse de charge, etc. Charger correctement des batteries au lithium est une façon de prolonger leur durée de vie et d’éviter de les endommager. 85 CHAPITRE 7 : Maintenance de votre ordinateur portable Rangement des batteries Ne chargez pas complètement la batterie avant de la ranger. Une batterie rangée doit être utilisée toutes les trois ou quatre semaines. Déchargez complètement la batterie, puis chargez-la à 40 % avant de la ranger. Si vous rangez la batterie sans l’utiliser pendant plus de trois ou quatre semaines, la batterie risque de se décharger complètement car son circuit consomme de l’énergie. Si vous disposez d’une batterie lithium-ion de rechange, utilisez-en une exclusivement et rangez l’autre dans un endroit frais comme un réfrigérateur. Veillez à bien l’emballer et à ce qu’aucun liquide n’entre en contact avec la batterie. Ne gelez pas la batterie. N’utilisez pas de vielles batteries. Évitez d’acheter des batteries lithium-ion de rechange et de les ranger en vue d’un usage futur. Évitez d’acheter des batteries d’un vieux stock, même si le prix est plus intéressant. Bien qu’il soit logique de disposer de deux ou trois batteries de rechange, acheter des batteries et les ranger sans les utiliser pendant plusieurs années peut les rendre inutilisables. Il peut être judicieux de retirer la batterie lorsque vous utilisez votre ordinateur sur secteur. Toutefois, souvenez-vous que lorsque vous retirez la batterie en utilisant votre ordinateur sur secteur, le chargeur automatique ne charge plus la batterie. Mise en garde Lorsque la batterie est en place sur l’ordinateur portable et que celui-ci fonctionne sur secteur, la batterie est chargée en permanence, même lorsqu’elle est pleine. Cela réduit la durée de vie de la batterie Si la batterie est complètement chargée et que vous utilisez votre ordinateur sur secteur, retirez la batterie. 86 www.gateway.com Nettoyage des CD ou des DVD Essuyez du centre vers le bord, mais pas en cercle, à l’aide d’un produit spécialement conçu pour cet usage. Récupération du système Presque tous les problèmes d’ordinateur peuvent être résolus en consultant les informations de la section « Dépannage » page 101 ou les pages du support technique sur le site www.gateway.com. La résolution des problèmes peut également impliquer la réinstallation d’une partie ou de l’ensemble des logiciels de l’ordinateur (également appelée récupération ou restauration du système). Gateway fournit tout ce dont vous avez besoin pour récupérer votre système dans la plupart des situations. Attention Pour préparer votre ordinateur aux options de récupération de système additionnelles, vous devez créer des disques de récupération dès que possible. La création de disques de récupération prend un certain temps, mais c’est une étape cruciale qui protégera votre ordinateur à long terme. Pour obtenir des instructions, consultez « Création de disques de récupération » page 88. Pour récupérer votre système : 1 Créez des disques de récupération dès que possible. Vous pourrez utiliser ces disques ultérieurement pour récupérer votre système suite à des problèmes importants au niveau du matériel ou des logiciels. Pour obtenir des instructions, consultez « Création de disques de récupération » page 88. 87 CHAPITRE 7 : Maintenance de votre ordinateur portable 2 Effectuez des corrections mineures. Si seuls un ou deux composants logiciels ou matériels sont défectueux, le problème peut être résolu en réinstallant les logiciels ou les pilotes de périphériques concernés. Pour récupérer des logiciels ou des pilotes préinstallés à l’usine, consultez « Récupération des logiciels et des pilotes préinstallés » page 91. Pour obtenir des instructions sur la réinstallation des logiciels et des pilotes qui n’ont pas été préinstallés à l’usine, consultez la documentation ou le site Web de support technique de ces produits. 3 Revenez à un état antérieur du système. Si la réinstallation des logiciels ou pilotes ne résout pas le problème, une autre solution est de restaurer un état opérationnel précédent de votre système. Pour obtenir des instructions, consultez « Revenir à une condition antérieure du système » page 92. 4 Réinitialisez le système sur ses paramètres d’usine. Si rien ne résout le problème et que vous voulez réinitialiser votre système sur ses paramètres d’usine, consultez « Restauration de tous les paramètres d’usine du système » page 95. Création de disques de récupération Si votre ordinateur a des problèmes qui ne peuvent être résolus par d’autres méthodes, vous devrez réinstaller le système d’exploitation Windows et tous les logiciels et pilotes installés en usine. Pour effectuer une réinstallation à l’aide de disques, vous devez créer le jeu de disques de récupération à l’avance. 88 www.gateway.com Pour créer vos disques de récupération : 1 Cliquez sur (Démarrer), Tous les programmes, Gateway, puis sur Gateway Recovery Management. La fenêtre Gateway Recovery Management s’ouvre. 2 Pour créer des disques de récupération pour le contenu d’origine du disque dur, y compris Windows Vista et tous les logiciels et pilotes installés en usine, cliquez sur Créer le disque par défaut de l’usine. - OU Pour créer des disques de récupération pour les logiciels et pilotes d’usine uniquement, cliquez sur Créer le disque de sauvegarde des pilotes et des applications. Important Nous vous recommandons de créer chaque type de disque de récupération dès que possible. 89 CHAPITRE 7 : Maintenance de votre ordinateur portable La boîte de dialogue Créer l’image de sauvegarde s’ouvre. Cette boîte de dialogue s’ouvre, vous indiquant le nombre de disques vierges inscriptibles nécessaires pour compléter le jeu de disques de récupération. Assurez-vous que vous disposez bien du nombre de disques vierges identiques requis avant de continuer. 3 Insérez un disque vierge dans le graveur de disque indiqué dans la liste Graver sur, puis cliquez sur Suivant. L’enregistrement du premier disque démarre et vous pouvez suivre la progression sur l’écran. Une fois l’enregistrement du disque terminé, le lecteur l’éjecte. 90 www.gateway.com 4 Retirez le disque du lecteur et inscrivez le titre à l’aide d’un marqueur indélébile. Important Écrivez une description unique et informationnelle sur chaque disque, par exemple « Disque de récupération Windows 1 / 2 » ou « Disque de récupération apps/pilotes ». 5 Si plusieurs disques sont nécessaires, insérez un autre disque quand le système vous le demande puis cliquez sur OK. Continuez à enregistrer des disques jusqu’à l’achèvement du processus. Récupération des logiciels et des pilotes préinstallés Comme méthode de dépannage, vous devrez peutêtre réinstaller les logiciels et les pilotes de périphériques préinstallés à l’usine sur votre ordinateur. Vous pouvez effectuer une récupération soit à partir du disque dur, soit à partir des disques de sauvegarde que vous avez créés. • Nouveau logiciel — Pour récupérer un logiciel qui n’était pas préinstallé sur votre ordinateur, vous devez suivre les instructions d’installation de ce logiciel. • Nouveaux pilotes de périphérique — Pour récupérer des pilotes de périphérique qui n’étaitent pas préinstallés sur votre ordinateur, suivrez les instructions d’installation de ces pilotes de périphérique. Pour récupérer des logiciels et des pilotes préinstallés : 1 Cliquez sur (Démarrer), Tous les programmes, Gateway, puis sur Gateway Recovery Management. La fenêtre Gateway Recovery Management s’ouvre. - OU Si vous effectuez la récupération à partir de votre disque de récupération d’applications et de pilotes, insérez celui-ci dans le lecteur puis passez à l’étape 3 après l’ouverture du menu principal Gateway Application Recovery (Récupération d’applications Gateway). 91 CHAPITRE 7 : Maintenance de votre ordinateur portable 2 Cliquez sur l’onglet Restore (Restaurer) puis cliquez sur Reinstall applications/drivers (Réinstaller les applications/pilotes). Le menu principal Gateway Application Recovery (Récupération d’applications Gateway) s’ouvre. 3 Cliquez sur Contents (Contenu). Une liste des logiciels et des pilotes de périphériques s’affiche. 4 Cliquez sur l’icône d’installation pour l’élément que vous souhaitez installer et suivez les instructions affichées à l’écran pour terminer l’installation. Répétez cette étape pour chaque élément que vous souhaitez installer. Revenir à une condition antérieure du système Le programme « Restauration du système de Microsoft » prend régulièrement des « instantanés » des paramètres de votre système et les enregistre en tant que points de restauration. Dans la plupart des situations où vous rencontrez des problèmes difficiles à résoudre, vous pouvez revenir à l’un de ces points de restauration pour récupérer votre système. 92 www.gateway.com Windows crée automatiquement un point de restauration additionnel chaque jour ainsi que chaque fois que vous installez des logiciels ou des pilotes de périphérique. Aide Pour de plus amples informations sur l’option Restauration de système de Microsoft, cliquez sur Démarrer, puis sur Aide et support. Tapez restauration système Windows dans le champ Rechercher et appuyez ensuite sur Entrée. Pour revenir à un point de restauration : 1 Cliquez sur (Démarrer), Panneau de configuration, Système et maintenance, puis cliquez sur Centre de sauvegarde et de restauration. Le Backup and Restore Center (Centre de sauvegarde et de restauration) s’ouvre. 93 CHAPITRE 7 : Maintenance de votre ordinateur portable 94 2 Sur le côté gauche de la fenêtre, cliquez sur Réparer Windows en utilisant la Restauration du système, puis sur Suivant. La boîte de dialogue Choisir un point de restauration s’ouvre. 3 Cliquez sur le point de restauration souhaité, cliquez sur Suivant, puis sur Terminer. Un message de confirmation apparaît. 4 Cliquez sur Oui. La restauration du système commence au point de restauration que vous avez spécifié. Ce processus peut prendre plusieurs minutes et redémarrer votre ordinateur. www.gateway.com Restauration de tous les paramètres d’usine du système Si votre ordinateur a des problèmes qui ne peuvent être résolus par d’autres méthodes, vous devrez tout réinstaller pour restaurer tous les paramètres d’usine du système. Vous pouvez effectuer une réinstallation soit à partir du disque dur, soit à partir des disques de récupération que vous avez créés. Attention Cette récupération initiale supprime tout le contenu de votre disque dur et réinstalle Windows et tous les logiciels et pilotes de périphériques préinstallés. Si vous avez accès aux fichiers importants de votre disque dur, sauvegardez-les maintenant. • Si vous pouvez encore exécuter Windows Vista, • • consultez « Récupération à partir de Windows Vista » page 95. Si vous ne pouvez pas exécuter Windows Vista et que le disque dur d’origine fonctionne toujours, consultez : « Récupération à partir du disque dur lors du démarrage » page 97. Si vous ne pouvez pas exécuter Windows Vista et que le disque dur d’origine a été entièrement formaté ou si vous avez remplacé le disque dur, consultez : « Récupération à partir des disques de récupération » page 97. Récupération à partir de Windows Vista Pour réinstaller Windows Vista et tous les logiciels et les pilotes préinstallés : 1 Cliquez sur (Démarrer), Tous les programmes, Gateway, puis sur Gateway Recovery Management. La fenêtre Gateway Recovery Management (Centre de récupération Gateway) s’ouvre. 95 CHAPITRE 7 : Maintenance de votre ordinateur portable 2 Cliquez sur l’onglet Restore (Restaurer), puis cliquez sur Restore system to factory default (Restauration du système aux valeurs par défaut d’usine). La boîte de dialogue Confirm Restoration (Confirmer restauration) s’ouvre. 3 Cliquez sur Oui, puis sur Démarrer. Une boîte de dialogue affichera des informations concernant le disque dur utilisé par le système d’exploitation pour la restauration. Attention La poursuite de ce processus effacera tous les fichiers de votre disque dur. 4 Cliquez sur OK. Le processus de récupération commence par redémarrer votre ordinateur avant de copier les fichiers sur votre disque dur. Ce processus peut prendre plusieurs minutes, mais l’écran de Gateway Recovery Management affichera la progression. À la fin de la récupération, une boîte de dialogue vous invite à redémarrer votre ordinateur. 96 5 Cliquez sur OK. Votre ordinateur redémarre. 6 Suivez les invites à l’écran pour la configuration initiale du système. www.gateway.com Récupération à partir du disque dur lors du démarrage Pour réinstaller Windows Vista et tous les logiciels et les pilotes préinstallés : 1 Allumez votre ordinateur, puis appuyez sur Alt+F10 lors du démarrage. La fenêtre Gateway Recovery Management s’ouvre. 2 Cliquez sur Restore system from factory default (Restauration du système aux valeurs par défaut d’usine). Attention La poursuite de ce processus effacera tous les fichiers de votre disque dur. 3 Cliquez sur Suivant pour continuer. Le contenu installé en usine sur votre disque dur d’origine sera récupéré. Cette procédure prendra plusieurs minutes. Récupération à partir des disques de récupération Pour réinstaller Windows Vista et tous les logiciels et les pilotes préinstallés : 1 Allumez votre ordinateur et insérez le premier disque de récupération dans le lecteur de disque optique puis redémarrez votre ordinateur. Attention La poursuite de ce processus effacera tous les fichiers de votre disque dur. 2 Lors du démarrage, appuyez sur F10 pour ouvrir le menu Démarrage. Le menu de démarrage est l’endroit où vous choisissez le périphérique à partir duquel le démarrage s’effectuera, par exemple le disque dur ou un disque optique. 3 Utilisez les touches fléchées pour sélectionner CDROM/DVD, puis appuyez sur Entrée. Windows effectuera l’installation à partir du disque de récupération inséré. 4 Insérez le deuxième disque de récupération à l’invite, ensuite suivez les invites à l’écran pour terminer la récupération. 97 CHAPITRE 7 : Maintenance de votre ordinateur portable 98 CHAPITRE8 Dépannage • • • • Directives de sécurité Premières étapes Dépannage Support par téléphone 99 CHAPITRE 8 : Dépannage Directives de sécurité Avertissement N’essayez pas d’effectuer un dépannage si les fiches ou cordons d’alimentation sont endommagés, si vous avez laissé tomber votre ordinateur portable ou si le boîtier a subi des dommages. Débranchez plutôt votre ordinateur et contactez un technicien en informatique qualifié. Pour le dépannage de votre ordinateur portable, suivez ces directives de sécurité : • N’enlevez jamais le couvercle de la baie de mémoire ou de disque dur lorsque votre ordinateur portable est allumé, que la batterie est installée et que le câble de modem, le câble réseau et l’adaptateur c.a. sont connectés à votre ordinateur. • Assurez-vous que la mise à la masse est adéquate avant d’accéder aux composants internes. • Après avoir effectué des tâches de maintenance pendant lesquelles vous avez enlevé le couvercle de baie de mémoire ou de disque dur, assurezvous de le remettre en place, de réinstaller les vis et de replacer la batterie avant de démarrer votre ordinateur portable. Aide Pour plus d’informations sur le dépannage, cliquez sur Démarrer puis sur Aide et support. Tapez le mot clé dépannage dans le champ Rechercher et appuyez ensuite sur ENTRÉE. Premières étapes Si vous avez des problèmes avec votre ordinateur portable, essayez d’abord ce qui suit : • Assurez-vous que l’adaptateur c.a. est connecté à votre ordinateur portable et à une sortie c.a. et que cette sortie fournit l’alimentation. • Assurez-vous que le cordon d’alimentation est correctement branché à l’adaptateur c.a. • Si vous utilisez un limiteur de surtension, assurezvous qu’il est mis sous tension. 100 www.gateway.com • Si l’ordinateur portable ne s’allume pas, essayez • de l’allumer en le branchant au courant électrique et en retirant la batterie, puis essayez d’allumer l’ordinateur portable alors qu’il est débranché du courant électrique mais que la batterie est installée. Si un périphérique (tel un clavier ou une souris) ne fonctionne pas, assurez-vous que toutes les connexions sont sûres. • Assurez-vous que votre disque dur n’est pas plein. • Si un message d’erreur apparaît à l’écran, prenez • • note du message exact. Le message peut aider le service d’assistance clientèle de Gateway à poser le diagnostic et à résoudre le problème. Si vous avez ajouté ou retiré des périphériques, examinez les procédures d’installation que vous avez exécutées et assurez-vous d’avoir suivi chaque instruction. Si une erreur se produit dans un programme, consultez la documentation imprimée du programme ou l’aide en ligne. Dépannage Audio Le dépannage audio est traité sous « Son » page 128. Batterie Le dépannage de batterie est traité sous « Alimentation » page 126. Lecteurs de CD Le dépannage de CD est traité sous « Lecteurs de DVD » page 104. 101 CHAPITRE 8 : Dépannage Lecteur de disquettes (externe) Le lecteur de disquettes n’est pas reconnu • Arrêtez et redémarrez votre ordinateur portable. • Déconnectez le câble USB au lecteur puis reconnectez-le. Le message d’erreur « Accès refusé » ou « Protection en écriture » s’affiche • Abaissez l’onglet de protection en écriture du coin supérieur droit de la disquette (non protégée). • La disquette est peut-être pleine. Supprimez les fichiers obsolètes de la disquette et réessayez. • Toutes les disquettes ne sont pas nécessairement compatibles IBM. Assurez-vous que la disquette utilisée est compatible IBM. • Essayez une disquette différente. Les disquettes sont parfois imparfaites et ne peuvent pas être lues par le lecteur. Vous voyez apparaître un message d’erreur « Le disque est plein » • Supprimez les fichiers obsolètes de la disquette. • Essayez une disquette différente. Les disquettes sont parfois imparfaites et ne peuvent pas être lues par le lecteur. • Exécutez le programme de vérification d’erreur sur la disquette. Si des erreurs sont détectées et corrigées, essayez à nouveau d’utiliser la disquette. Pour obtenir plus d’informations sur la vérification des erreurs, consultez « Recherche d’erreurs sur le disque dur » dans votre Manuel de l’utilisateur en ligne. Le message d’erreur « Disque système non valide », « NTLDR manquant » ou « Erreur de disque » s’affiche • Éjectez la disquette du lecteur et appuyez sur Entrée. • Assurez-vous que la disquette utilisée est compatible IBM. Le voyant d’état du lecteur de disquettes est allumé en permanence • Retirez la disquette du lecteur. Si le voyant reste allumé, essayez de redémarrer votre ordinateur. 102 www.gateway.com Écran L’écran est trop foncé • Réglez la luminosité à l’aide des clés système ou depuis le Centre de mobilité Windows. Pour de plus amples informations sur le réglage de la luminosité, reportez-vous à la section « Réglage de la luminosité » page 42. La résolution de l’écran n’est pas adéquate • Modifiez la résolution de l’écran à partir de la boîte de dialogue Paramètres d’affichage. Pour obtenir plus d’informations sur la résolution d’écran, consultez « Changement de la qualité couleur ou de la résolution de l’écran » dans votre Manuel de l’utilisateur en ligne. Le texte à l’écran est trop pâle ou difficile à lire • Réglez la luminosité à l’aide des clés système ou depuis le Centre de mobilité Windows. Pour de plus amples informations sur le réglage de la luminosité, reportez-vous à la section « Réglage de la luminosité » page 42. • Modifiez les paramètres d’affichage. Pour obtenir plus d’informations sur les paramètres d’affichage, consultez « Modification des paramètres d’écran » dans votre Manuel de l’utilisateur en ligne. • Éloignez votre ordinateur portable des sources d’interférence électrique, telles que les téléviseurs, haut-parleurs non blindés, fours à micro-ondes, lampes fluorescentes et poutres ou étagères métalliques. Les pixels de l’affichage sont toujours foncés ou trop brillants • Cette situation est normale dans la technologie TFT utilisée dans les écrans ACL à matrice active. Les normes d’inspection de Gateway permettent de minimiser ce problème. Si vous pensez que ces pixels sont trop nombreux ou denses sur votre affichage, contactez le service d’assistance clientèle de Gateway pour déterminer si une réparation ou un remplacement est justifié, selon le nombre de pixels en question. 103 CHAPITRE 8 : Dépannage L’affichage est blanc • Réglez la luminosité à l’aide des clés système ou depuis le Centre de mobilité Windows. Pour de plus amples informations sur le réglage de la luminosité, reportez-vous à la section « Réglage de la luminosité » page 42. • Assurez-vous que l’ordinateur portable ne se • trouve pas en mode Veille ou Veille prolongée. Appuyez sur le bouton d’alimentation. L’ordinateur portable peut envoyer son affichage vers un moniteur externe ou un projecteur. Appuyez plusieurs fois sur Fn + F4 pour basculer entre l’affichage ACL, un écran externe, un projecteur ou les deux. Avertissement En conformité avec les réglementations FCC, utilisez des câbles blindés pour connecter à d’autres appareils informatiques.Un câble double lien est recommandé pour la sortie DVI. Lecteurs de DVD Votre ordinateur portable ne reconnaît pas un disque • Le disque n’est peut-être pas bien placé sur le plateau. Lorsque vous placez un disque sur le plateau, assurez-vous d’appuyer fermement sur le pivot, de façon à ce que les dispositifs de retenue maintiennent le disque en place. • Assurez-vous que l’étiquette du disque est orientée vers le haut et essayez de nouveau. • Essayez un autre disque. Les disques sont parfois imparfaits et ne peuvent pas être lus dans le lecteur. • Certains CD musicaux comportent un logiciel de protection contre la copie. Vous ne pouvez peutêtre pas lire ces CD sur votre ordinateur portable. • Votre ordinateur portable peut avoir des problèmes temporaires de mémoire. Arrêtez et redémarrez votre ordinateur portable. • Nettoyez le disque. Pour obtenir plus d’informations, consultez « Nettoyage des CD ou des DVD » page 87. 104 www.gateway.com Un CD audio ne produit pas de son • Assurez-vous que l’étiquette du disque est orientée vers le haut et essayez de nouveau. • Certains CD musicaux comportent un logiciel de protection contre la copie. Vous ne pouvez peutêtre pas lire ces CD sur votre ordinateur portable. • Assurez-vous que la commande de volume de votre ordinateur portable est en fonction. Pour obtenir plus d’informations sur l’utilisation du multimédia, consultez « Réglage du volume » page 42. • Assurez-vous que la commande de volume Windows est en fonction. Consultez « Réglage du volume » page 42 pour obtenir des instructions sur le réglage du volume sous Windows. • Assurez-vous que les commandes Sourdine sont désactivées. • Si vous utilisez les haut-parleurs intégrés, • • assurez-vous que le casque d’écoute est branché dans la sortie casque de l’ordinateur. Pour connaître l’emplacement de la prise de casque, consultez « Droite » page 9. Si vous utilisez des haut-parleurs amplifiés, assurez-vous qu’ils sont branchés et sous tension. Nettoyez le disque. Pour obtenir plus d’informations, consultez « Nettoyage des CD ou des DVD » page 87. • Votre ordinateur portable peut avoir des • problèmes temporaires de mémoire. Arrêtez et redémarrez votre ordinateur portable. Réinstallez les pilotes de périphériques audio. Pour obtenir plus d’informations, consultez « Récupération des logiciels et des pilotes préinstallés » page 91. Un film DVD ne fonctionne pas • Assurez-vous que l’étiquette ou le côté que vous voulez lire est orienté vers le haut et réessayez. • Arrêtez et redémarrez votre ordinateur portable. • Nettoyez le DVD. Pour obtenir plus d’informations, consultez « Nettoyage des CD ou des DVD » page 87. 105 CHAPITRE 8 : Dépannage • Assurez-vous que le code régional du disque et • celui du lecteur de DVD correspondent. Assurez-vous qu’un programme de lecteur de DVD a été installé dans votre ordinateur portable. Pour obtenir plus d’informations sur la lecture d’un DVD, consultez « Écouter de la musique et regarder des films » dans votre Manuel de l’utilisateur en ligne. Un DVD ne produit aucun son sur un téléviseur • Le son est transmis via une connexion HDMI, cependant le son n’est pas transmis via une prise moniteur. Si vous connectez votre bloc-notes un téléviseur en utilisant la prise moniteur, utilisez les haut-parleurs intégrés, un casque d’écoute ou des haut-parleurs externes alimentés, ou connectez votre notebook à un système stéréo pour écouter le son los de la lecture d’un DVD. Impossible d’éjecter un CD ou un DVD • Votre ordinateur portable doit être allumé pour que vous puissiez retirer des CD ou des DVD. Si vous ne voulez pas allumer votre ordinateur portable, éjectez manuellement le disque en insérant un trombone ouvert dans l’orifice d’éjection manuelle. Consultez « Utilisation du lecteur DVD » page 48 pour connaître l’emplacement de l’orifice d’éjection manuelle. Ethernet Le dépannage Ethernet est traité sous « Réseaux (câblés) » page 121. Cartes Express Vous avez installé une carte Express et à présent, votre ordinateur portable éprouve des difficultés • Assurez-vous que le logiciel requis est correctement installé pour la carte Express. Pour obtenir plus d’informations, consultez la documentation de la carte Express. 106 www.gateway.com Gestion de fichiers Un fichier a été supprimé par accident • Récupérez le fichier de la Corbeille en suivant les instructions de la section « Suppression de fichiers et de dossiers » de votre Manuel de l’utilisateur en ligne. Mise en garde Si un fichier a été supprimé pendant que vous mainteniez la touche Maj ou que la Corbeille a été vidée, ce fichier ne peut pas être restauré. Aide Pour plus d’informations sur la restauration de fichiers supprimés, cliquez sur Démarrer puis sur Aide et support. Tapez les mots clés Restauration du système dans le champ Rechercher et appuyez ensuite sur Entrée. Disque dur Vous voyez apparaître un message d’erreur « Espace disque insuffisant » • Supprimez les fichiers inutiles du disque dur au moyen de l’utilitaire Nettoyage de disque. Pour obtenir plus d’informations sur la suppression de fichiers inutiles, consultez « Suppression de fichiers inutiles » dans votre Manuel de l’utilisateur en ligne. • Videz la Corbeille en cliquant sur le bouton droit de la souris sur l’icône Corbeille puis sur Vider la corbeille. Mise en garde Si vous videz la Corbeille, tous les fichiers supprimés seront perdus. • Enregistrez vos fichiers dans un autre lecteur. Si le disque dur est plein, copiez tous les fichiers que vous n’utilisez pas régulièrement dans des outils de sauvegarde et supprimez-les ensuite du disque dur. Aide Pour plus d’informations sur la gestion des fichiers, cliquez sur Démarrer puis sur Aide et support. Tapez les mots clés gestion des fichiers dans le champ Rechercher et appuyez ensuite sur Entrée. 107 CHAPITRE 8 : Dépannage Vous voyez apparaître un message « Erreur de données » • Une zone défectueuse du disque dur peut être à l’origine de ce problème. Pour régler les problèmes de disque dur, exécutez le programme de vérification d’erreur. Pour obtenir des instructions sur la résolution des problèmes de disque dur, consultez « Recherche d’erreurs sur le disque dur » dans votre Manuel de l’utilisateur en ligne. Vous ne pouvez pas accéder au disque dur ou vous voyez un message d’erreur « Échec général de lecture du lecteur C » • Si une disquette est présente dans le lecteur, éjectez-la et redémarrez l’ordinateur portable. • Assurez-vous que votre disque dur est installé de • façon adéquate. Retirez-le, réinsérez-le fermement et redémarrez ensuite votre ordinateur portable. Si votre ordinateur portable a été exposé à l’électricité statique ou a subi un choc, vous devez peut-être réinstaller le système d’exploitation. Internet Vous ne pouvez pas vous connecter à Internet • Si vous utilisez un modem téléphonique, assurezvous que le câble du modem est branché dans la prise modem optionnelle et non pas la prise réseau Ethernet. Pour connaître l’emplacement de la prise de modem, consultez « Arrière » page 10. -OUSi vous utilisez un modem câblé ou un modem DSL, assurez-vous que le câble de modem est branché dans la sortie réseau Ethernet et non dans la prise modem optionnelle. Pour connaître l’emplacement de la prise de modem, consultez « Droite » page 9. • Assurez-vous qu’il n’y a pas de problème de modem. Pour obtenir plus d’informations, consultez « Modem (commuté) » page 116. 108 www.gateway.com • Assurez-vous que votre compte auprès du fournisseur de services Internet (FSI) est bien configuré. Pour obtenir de l’aide, contactez le service d’assistance technique du FSI. Aide Pour plus d’informations sur le dépannage des connexions Internet, cliquez sur Démarrer puis sur Aide et support. Tapez les mots clés connexions Internet dans le champ Rechercher et appuyez ensuite sur Entrée. Vous voyez apparaître un message « Impossible de trouver l’hôte » et vous ne pouvez pas naviguer sur Internet • Ce problème peut se produire lorsque vous avez tapé une URL (adresse Web) inexact, avez perdu votre connexion Internet ou si votre FSI éprouve des difficultés techniques. Revérifiez l’URL ou essayez-en une autre. Si le message d’erreur apparaît toujours, débranchez la connexion du fournisseur de services Internet (FSI) et fermez votre navigateur puis reconnectez-vous et ouvrez le navigateur. Si le message d’erreur reste affiché, votre FSI éprouve peut-être des difficultés techniques. La connexion à un site Web prend trop de temps Plusieurs facteurs peuvent entraver les performances d’Internet : • L’état des lignes téléphoniques de votre résidence ou du service téléphonique local • L’état des ordinateurs Internet auxquels vous vous connectez et le nombre d’utilisateurs qui accèdent à ces ordinateurs • La complexité des graphiques et des multimédias • des pages Web L’ouverture de plusieurs navigateurs Web ou programmes ou l’exécution de téléchargements multiples sur votre ordinateur portable On vous envoie des courriers électroniques, mais vous n’en recevez aucun • Cliquez sur le bouton de réception de votre programme de courrier électronique. • Assurez-vous que votre compte auprès du fournisseur de services Internet (FSI) est bien configuré. Pour obtenir de l’aide, contactez votre FSI. 109 CHAPITRE 8 : Dépannage Clavier Un caractère du clavier se répète ou vous voyez apparaître un message d’erreur « Clavier bloqué » ou « Touche défectueuse » • Assurez-vous que rien ne repose sur le clavier. • Assurez-vous qu’une touche n’est pas bloquée. Appuyez sur chaque touche pour libérer celle qui pourrait être bloquée et redémarrez votre ordinateur portable. Vous appuyez la touche d’une lettre et un chiffre apparaît à l’écran • Le pavé numérique est activé. Pour plus d’informations sur l’utilisation de votre clavier, consultez « Utilisation du clavier » page 29. Un clavier externe ne fonctionne pas • Assurez-vous que le câble du clavier est bien branché. • Enlevez tous les câbles de rallonge et boîtes de • commutateurs. Nettoyez le clavier avec un aérosol d’air comprenant une rallonge étroite ressemblant à une paille pour enlever la poussière et les peluches coincées sous les touches. • Essayez un clavier en bon état pour vous assurer • 110 que le port du clavier fonctionne. Si vous avez renversé du liquide sur le clavier, éteignez l’ordinateur et débranchez le clavier. Nettoyez le clavier et retournez-le pour enlever le liquide. Laissez sécher le clavier avant de le réutiliser. Si le clavier ne fonctionne pas lorsqu’il est sec, vous devez peut-être le remplacer. www.gateway.com Media Center Cette section ne concerne que les problèmes liés au mode Media Center. Le mode Media Center est uniquement disponible sur les versions Windows Vista Édition Familiale Premium ou Windows Vista Édition Intégrale. Pour afficher des informations de dépannage de Media Center non couvertes dans cette section, visitez le site Web de support technique de Gateway à l’adresse www.gateway.com. Aide Pour de plus amples informations sur Windows Media Center, cliquez sur Démarrer puis sur Aide et support. Tapez les mots clés Media Center dans le champ Rechercher et appuyez ensuite sur Entrée. La qualité de l’affichage vidéo de Media Center est médiocre sur le téléviseur De nombreux facteurs, comme le type d’affichage, la qualité de la source vidéo, le type de connexion utilisé, la qualité des câbles vidéo, la résolution d’écran du périphérique d’affichage, et la taille, l’âge ou le type du téléviseur (balayage entrelacé ou progressif), peuvent avoir un impact significatif sur la qualité vidéo : • Type d’affichage—La qualité vidéo de certains téléviseurs sur le marché peut être moins bonne. Un périphérique d’affichage à balayage progressif doté d’une entrée HDMI ou VGA est recommandé. • Type de connexion utilisé—Vous pouvez connecter la sortie vidéo de l’ordinateur à un téléviseur. Le type de connexion aura toutefois un impact sur la qualité de la vidéo. Votre ordinateur portable est doté de deux sorties vidéo : • HDMI—Si votre téléviseur dispose d’un port HDMI, branchez le câble HDMI du port HDMI de l’ordinateur portable au port d’entrée HDMI du téléviseur. La qualité d’affichage HDMI est généralement supérieure pour les images télévisées. HDMI transmet également l’audio sur votre téléviseur. De nombreux téléviseurs anciens ne disposent pas d’un port HDMI. 111 CHAPITRE 8 : Dépannage • VGA—Si votre téléviseur ne dispose pas d’un • port HDMI, mais dispose d’un port VGA, branchez le câble VGA du port VGA (moniteur) de l’ordinateur portable au port d’entrée VGA du téléviseur. De nombreux téléviseurs anciens ne disposent pas d’un port VGA. VGA transmet uniquement la vidéo. Vous devriez utiliser les haut-parleurs intégrés, des écouteurs ou des haut-parleurs externes, ou connectez votre ordinateur portable à une chaîne stéréo pour écouter le son. Qualité des câbles vidéo—Des câbles vidéo de basse qualité ou de type incorrect peuvent causer des problèmes et affecter la qualité vidéo. Gateway recommande d’utiliser des câbles vidéo de haute qualité disponibles de marque Gateway. Important Le raccordement des câbles doit être correct pour assurer une qualité vidéo optimale. Un mauvais raccordement des câbles peut diminuer la qualité vidéo. • Résolution d’écran—Par défaut, l’ordinateur portable utilise une résolution d’écran optimisée pour l’affichage ACL. De nombreux téléviseurs anciens ne prennent pas en charge une résolution aussi haute et peuvent déformer, embrouiller ou faire défiler l’image. Pour obtenir une meilleure image sur l’écran du téléviseur, il peut s’avérer nécessaire de diminuer la résolution d’écran à 800 × 600 ou 640 × 480. Consultez le chapitre « Changement de la qualité couleur ou de la résolution de l’écran » dans votre Manuel de l’utilisateur pour obtenir de plus amples informations sur la modification de la résolution d’écran. Aide Pour de plus amples informations sur le réglage des paramètres d’affichage, cliquez sur Démarrer, puis sur Aide et support. Tapez les mots clés modifier les paramètres d’affichage, dans le champ Rechercher et appuyez ensuite sur Entrée. 112 www.gateway.com • Taille du périphérique d’affichage—Les • moniteurs d’ordinateur de petite taille pour les applications informatiques standard ne sont généralement pas optimisés pour la lecture vidéo. Bien qu’ils offrent des résolutions et des taux de rafraîchissement excellents, ils sont conçus pour permettre la lecture d’un arrièreplan blanc statique avec du texte noir. L’affichage vidéo en couleurs n’est pas optimal sur certains périphériques d’affichage de petite taille. En règle générale, l’affichage vidéo sera optimal sur un périphérique d’affichage de grande taille. Âge du téléviseur—Les téléviseurs plus récents sont dotés d’un plus grand nombre de fonctionnalités avancées, produisent une image de meilleure qualité et prennent en charge les hautes résolutions d’écran. L’affichage vidéo sera meilleur sur les téléviseurs plus récents. • Type de téléviseur (balayage entrelacé ou progressif) De nombreux téléviseurs à tube cathodique utilisent une vidéo entrelacée. La vidéo entrelacée affiche une trame vidéo avec deux passages de lignes de balayage alternées. L’écran du téléviseur affiche tout d’abord les lignes impaires de l’image vidéo les unes après les autres et de haut en bas séquentiellement, puis remplit l’autre moitié de l’image vidéo avec les lignes paires. La plupart des téléviseurs utilisant cette méthode d’affichage entrelacé de l’image sur l’écran, un téléviseur analogique entrelacé standard risque de scintiller lors de l’affichage de lignes minces ou de texte de petite taille. Un périphérique d’affichage vidéo entrelacé produira une qualité d’affichage moindre, particulièrement lors de l’affichage et de l’utilisation des fonctions de l’ordinateur portable. La vidéo progressive affiche une trame vidéo avec un seul passage de lignes de balayage séquentielles. Un téléviseur à balayage progressif affiche l’image toute entière en la dessinant séquentiellement de haut en bas, sans entrelacement de lignes paires/impaires. Cela résulte en une image plus riche et nette et une meilleure qualité d’affichage lors de l’utilisation des fonctions Media Center. Le balayage progressif offre également une image plus claire et plus agréable à la vue. 113 CHAPITRE 8 : Dépannage Vous devez configurer votre ordinateur pour envoyer le signal de sortie à un téléviseur • En mode Media Center, votre ordinateur détecte si vous utilisez un périphérique d’affichage VGA ou HDMI et modifie automatiquement les paramètres d’affichage en fonction du type de périphérique que vous utilisez. Pour obtenir plus d’information, allez sur le site www.gateway.com. Vous souhaitez modifier les paramètres d’affichage pour améliorer la qualité de l’image TV ou DVD • Réglez la luminosité, le contraste, la teinte et la saturation du périphérique d’affichage. Pour obtenir plus d’informations, allez sur le site www.gateway.com. Vous voulez savoir si vous pouvez graver sur DVD des vidéos enregistrées en mode Media Center • Oui, vous pouvez. Media Center sauvegarde les vidéos enregistrées au format DVR-MS. Vous pouvez graver un fichier DVR-MS sur un DVD en utilisant un programme d’enregistrement de DVD (ex : Power2Go) ou en utilisant Media Center. Vous voulez savoir si vous pouvez lire des vidéos enregistrées sur d’autres ordinateurs • Oui, vous pouvez. Un fichier DVR/MS enregistré sur DVD peut être lu sur un autre ordinateur Media Center ou sur un ordinateur non Media Center équipé d’un lecteur de DVD et d’un logiciel décodeur de DVD (ex : PowerDVD). Windows Vista ou Windows XP avec le Service Pack (SP) 1 ou 2, le Lecteur Windows Media 9 ou une version ultérieure et le correctif Windows Q810243 doivent également être installés sur l’ordinateur non Media Center. Vous voulez savoir si vous pouvez lire des vidéos enregistrées sur votre lecteur de DVD de salon • Oui, vous pouvez. Les DVD enregistrés avec l’ordinateur Media Center peuvent être lus sur un lecteur de DVD de salon. 114 www.gateway.com Mémoire Vous voyez apparaître un message « Erreur de mémoire » • Assurez-vous que le module de mémoire est convenablement inséré dans la fente de baie de mémoire. • Utilisez l’utilitaire de diagnostic de mémoire pour aider à déterminer si un module de mémoire est défectueux. Pour vérifier la mémoire : 1 Cliquez sur (Démarrer), puis sur Panneau de configuration. La fenêtre Panneau de configuration s’ouvre. 2 Cliquez sur Système et maintenance. 3 Cliquez sur Outils d’administration. 4 Double-cliquez sur Utilitaire de diagnostic de mémoire, puis suivez les instructions affichées à l’écran. Aide Pour plus d’informations sur le dépannage des erreurs de mémoire, cliquez sur Démarrer puis sur Aide et support. Tapez les mots clés erreur de mémoire dans le champ Rechercher et appuyez ensuite sur Entrée. Vous voyez apparaître un message d’erreur « Mémoire insuffisante » • Fermez tous les programmes et redémarrez votre ordinateur portable. Lecteur de carte mémoire La lettre de lecteur correspondant à la carte mémoire n’apparaît pas dans la fenêtre Poste de travail • Redémarrez votre ordinateur portable. 115 CHAPITRE 8 : Dépannage Modem (câble ou DSL) Le modem ne se connecte pas • Assurez-vous que le câble du modem est branché dans la sortie réseau Ethernet et non dans la prise modem optionnelle. Pour connaître l’emplacement de la prise de modem, consultez « Gauche » page 7. • Consultez la documentation fournie avec votre modem pour obtenir des informations supplémentaires sur le dépannage. Modem (commuté) Votre modem ne compose pas les numéros ou n’établit pas la connexion • Assurez-vous que le câble du modem est branché dans la sortie modem en option et non dans la sortie réseau Ethernet. Pour connaître l’emplacement de la prise de modem, consultez « Arrière » page 10. • Assurez-vous que votre ordinateur portable est connecté à la ligne téléphonique et que vous entendez la tonalité de numérotation sur cette ligne. • Assurez-vous que la longueur du câble de • • modem est inférieure à 1,8 m. Enlevez tous les séparateurs de lignes et limiteurs de surtension de votre ligne téléphonique et vérifiez ensuite s’il y a une tonalité de numérotation en branchant un téléphone en bon état dans la prise murale de téléphone. Si vous avez des services téléphoniques supplémentaires, tels que appel en attente, messagerie ou boîte vocale, assurez-vous que tous les messages sont supprimés et que l’appel en attente est désactivé avant d’utiliser le modem. Contactez votre service téléphonique pour connaître le code exact afin de désactiver temporairement le service. Assurez-vous également que les propriétés de numérotation du modem sont bien déterminées. Aide Pour plus d’informations sur les propriétés de numérotation, cliquez sur Démarrer puis sur Aide et support. Tapez le mot clé numérotation dans le champ Rechercher et appuyez ensuite sur Entrée. 116 www.gateway.com Pour vérifier les propriétés de numérotation : 1 Cliquez sur (Démarrer), puis sur Panneau de configuration. La fenêtre Panneau de configuration s’ouvre. 2 Cliquez sur Matériel et audio. 3 Cliquez sur Options de modems et téléphonie. La boîte de dialogue Options de modems et téléphonie s’ouvre. 4 Cliquez sur l’onglet Règles de numérotation. 5 Cliquez sur le lieu à partir duquel vous composez le numéro et cliquez ensuite sur Modifier. La boîte de dialogue Modifier l’emplacement s’ouvre. 6 Assurez-vous que tous les paramètres sont exacts. • Déconnectez tout répondeur, télécopieur ou imprimante se trouvant sur la même ligne que le modem. Ne connectez pas ces périphériques sur la même ligne téléphonique que le modem. • Assurez-vous que vous n’utilisez pas une ligne • numérique ou PBX . Ces lignes ne fonctionnent pas avec votre modem. Vérifiez si la ligne n’émet pas de bruit (grincements, crépitements ou bruits secs). Le bruit de ligne est un problème courant entraînant la lenteur de connexion, l’interruption des téléchargements ou même la déconnexion. Plus le modem est rapide, moins il peut tolérer le bruit tout en fonctionnant convenablement. Écoutez la ligne en utilisant votre téléphone. Composez un numéro simple (tel 1). Lorsque la tonalité de numérotation s’arrête, écoutez s’il y a du bruit sur la ligne. Remuez le câble du modem pour vérifier si cela fait une différence. Assurez-vous que les connecteurs ne sont pas corrodés et que toutes les vis de la prise murale ou de téléphone sont bien vissées. Vous pouvez également appeler votre service téléphonique et faire vérifier le niveau de bruit ou de ligne faible. 117 CHAPITRE 8 : Dépannage • Essayez une autre ligne téléphonique (soit un • numéro de téléphone différent chez vous, soit une ligne téléphonique d’un autre endroit). Si vous pouvez établir la connexion sur cette ligne, appelez votre service téléphonique pour faire réparer la ligne défectueuse. Essayez d’établir la connexion avec le modem à une vitesse inférieure. Si en réduisant la vitesse de connexion, vous pouvez vous connecter, appelez votre service téléphonique. La ligne téléphonique peut être trop bruyante. Vous ne pouvez pas vous connecter à Internet • Le FSI peut éprouver des difficultés techniques. Pour obtenir de l’aide, contactez votre FSI. • Vérifiez si le modem fonctionne avec un programme de communication différent. Le problème peut être causé par un seul programme. • Examinez l’information de dépannage sous « Internet » page 108. Votre modem de 56 Kbit/s ne se connecte pas à 56 Kbit/s • Les règlements actuels de la FCC limitent à 53 Kbit/s les taux de transfert de données réels au moyen des lignes téléphoniques publiques. D’autres facteurs, tels que le bruit de circuit, l’équipement de fournisseur de services téléphoniques ou les limites du FSI, peuvent entraîner une diminution supplémentaire de la vitesse. Si votre ordinateur portable est équipé d’un modem v.90, la vitesse à laquelle vous pouvez télécharger (envoyer) des données est limitée à 33,6 Kbit/s. Si votre ordinateur portable est équipé d’un modem v.92, la vitesse à laquelle vous pouvez télécharger des données est limitée à 48 Kbit/s. Votre FSI peut ne pas accueillir les téléchargements de 48 Kbit/s. Le programme de communication de votre télécopieur n’envoie et ne reçoit des télécopies qu’à 14 400 bit/s si vous disposez d’un modem de 56 Kbit/s • La technologie actuelle de télécopie n’accueille qu’un rythme maximum d’envoi et de réception de 14 400 bit/s. 118 www.gateway.com Le modem n’est pas reconnu par votre ordinateur portable • Assurez-vous que la ligne connectée au modem fonctionne et est branchée dans le port approprié de votre ordinateur portable. Pour connaître l’emplacement de la prise modem optionnelle, consultez « Arrière » page 10. • Si le modem partage la ligne téléphonique avec • • • un autre périphérique, assurez-vous que la ligne téléphonique n’est pas utilisée (par exemple, une personne est au téléphone ou un autre modem fonctionne). Utilisez un modem câble différent. Certains câbles de téléphone ne sont pas conformes aux normes requises et peuvent causer des problèmes de connexion de modem. Arrêtez et redémarrez votre ordinateur portable. Exécutez les diagnostics de modem de Windows. Pour exécuter les diagnostics de modem : 1 Fermez tous les programmes ouverts. 2 Cliquez sur (Démarrer), puis sur Panneau de configuration. La fenêtre Panneau de configuration s’ouvre. 3 Cliquez sur Matériel et audio. 4 Cliquez sur Options de modems et téléphonie. La boîte de dialogue Options de modems et téléphonie s’ouvre. 5 Cliquez sur l’onglet Modems. 6 Cliquez sur votre modem puis sur Propriétés. La boîte de dialogue Propriétés de modem s’ouvre. 7 Cliquez sur l’onglet Diagnostic puis sur Interroger le modem. Si l’information concernant le modem apparaît, le modem a réussi les diagnostics. Si aucune information de modem n’est disponible, un écran vierge apparaît, ou si vous obtenez une erreur, par ex. port déjà ouvert ou le modem ne répond pas, le modem n’a pas réussi les diagnostics. Aide Pour plus d’informations sur le dépannage du modem, cliquez sur Démarrer puis sur Aide et support. Tapez les mots clés dépannage de modem dans le champ Rechercher et appuyez ensuite sur Entrée. 119 CHAPITRE 8 : Dépannage Le modem est bruyant lorsqu’il compose un numéro et établit la connexion • Lorsque le modem essaie de se connecter à un autre modem, il commence l’établissement d’une connexion. L’établissement d’une connexion est une conversation numérique « de prise de contact » entre deux modems, établissant les vitesses de connexion et les protocoles de communication. Vous pouvez entendre des sons d’établissement de connexion inhabituels lorsque le modem se connecte pour la première fois. Si les sons d’établissement de connexion sont importants, vous pouvez diminuer le volume du modem. Pour diminuer le volume du modem : 1 Cliquez sur (Démarrer), puis sur Panneau de configuration. La fenêtre Panneau de configuration s’ouvre. 2 Cliquez sur Matériel et audio. 3 Cliquez sur Options de modems et téléphonie. La boîte de dialogue Options de modems et téléphonie s’ouvre. 4 Cliquez sur l’onglet Modems. 5 Cliquez sur le modem que vous voulez régler et cliquez ensuite sur Propriétés. La boîte de dialogue Propriétés de modem s’ouvre. 6 Cliquez sur l’onglet Modem et réglez ensuite la commande Volume de haut-parleur. 7 Cliquez deux fois sur OK pour fermer la boîte de dialogue Options de modems et téléphonie. Souris Voir également « Pavé tactile » page 129. La souris externe ne fonctionne pas • Assurez-vous que le câble de la souris est bien branché. • Arrêtez et redémarrez votre ordinateur portable. • Enlevez tous les câbles de rallonge et boîtes de commutateur. • Essayez une souris en bon état pour vous assurer que le port de la souris fonctionne. 120 www.gateway.com La souris externe fonctionne de façon irrégulière • Nettoyez la souris. • Certains modèles de tapis de souris « déroutent » les souris optiques. Essayez la souris sur une autre surface. Réseaux (câblés) Aide Pour plus d’informations sur le dépannage du réseau, cliquez sur Démarrer puis sur Aide et support. Tapez les mots clés dépannage de réseau dans le champ Rechercher et appuyez ensuite sur Entrée. Vous ne pouvez pas voir les autres ordinateurs sur votre réseau câblé Ethernet • Assurez-vous que votre câble Ethernet est branché dans la sortie Ethernet de votre ordinateur portable. Assurez-vous que l’autre extrémité est branchée dans un routeur. Pour connaître l’emplacement de la prise de modem, consultez « Droite » page 9. • Assurez-vous que tous les ordinateurs sont branchés dans une prise de courant alimentée et qu’ils sont allumés. • Assurez-vous que le routeur est branché dans une • prise de courant alimentée et qu’il est allumé. La plupart des routeurs comportent des témoins indiquant qu’ils fonctionnent. Pour obtenir plus d’informations, consultez la documentation fournie avec votre routeur. Assurez-vous que tous les ordinateurs de votre réseau ont le même nom de groupe de travail. • Assurez-vous que tous les ordinateurs utilisent le • même masque de sous-réseau. Si vous avez attribué des adresses IP aux ordinateurs, assurez-vous qu’ils ont tous des adresses IP différentes. Pour les réseaux familiaux, les adresses IP devraient être 192.168 N.N où N est un nombre que vous attribuez entre 0 et 254. Le premier N devrait être identique pour tous les ordinateurs de votre réseau et le deuxième N devrait être différent pour tous les ordinateurs de ce réseau. 121 CHAPITRE 8 : Dépannage Votre réseau Ethernet câblé fonctionne plus lentement que prévu • Si votre réseau Ethernet fonctionne plus lentement que prévu, vérifiez la vitesse de chaque composant Ethernet. Pour des résultats optimum, tous les composants Ethernet devraient être standard, Ethernet (10 Mbit/s), Ethernet rapide (100 Mbit/s ou 10/100 Mbit/s) ou Ethernet Gigaoctet (1000 Mbit/s ou 10/100/ 1000 Mbit/s). S’il y a un mélange de composants Ethernet, Ethernet rapide et Ethernet Gigaoctet, votre réseau fonctionnera à la vitesse du composant le plus lent. Vous ne pouvez pas vous connecter au réseau de votre entreprise • Chaque réseau est unique. Contactez l’administrateur de réseau ou le service informatique de votre société pour obtenir de l’aide. Internet Explorer ne peut accéder à Internet • Réinitialisez le modem câble ou DSL et votre point d’accès. Cela permettra de rétablir la communication entre votre fournisseur de services Internet et votre modem, et entre votre modem et votre point d’accès. • Si vous accédiez auparavant à Internet en utilisant un modem commuté, Internet Explorer peut ne pas être configuré pour accéder à Internet via un réseau. Retirez la connexion commutée dans les Options Internet du programme Internet Explorer. Vous ne pouvez pas vous connecter à votre réseau domestique • Si votre ordinateur portable est affilié à un domaine à votre lieu de travail, vous ne pouvez peut-être pas connecter votre ordinateur au groupe de travail de votre réseau domestique pour accéder aux imprimantes ou aux fichiers partagés de ce réseau. Toutefois, vous pouvez avoir accès à Internet par le biais de votre réseau domestique. 122 www.gateway.com Mise en garde Si votre ordinateur portable était affilié à un domaine avant que vous ne vous joigniez à un groupe de travail, il est séparé du domaine et le compte de votre ordinateur est désactivé. Contactez l’administrateur de réseau ou le service informatique de votre société pour obtenir plus d’informations. • Chaque réseau domestique est unique. Consultez la documentation fournie avec votre équipement réseau pour obtenir des informations sur le dépannage. Réseaux (sans fil) Vous avez activé le réseau sans fil, mais la connexion prend du temps • Lorsque le réseau sans fil est activé, il lance une analyse automatique afin de détecter les connexions disponibles. Cette analyse dure environ 30 secondes. La connexion au réseau semble intermittente ou le réseau sans fil est plus lent que d’habitude • La vitesse d’un réseau sans fil dépend de l’intensité du signal. L’intensité du signal est affectée par la distance entre les périphériques de votre réseau sans fil, par les interférences radio, et par les interférences causées par les obstacles naturels, comme les murs, le plafond, le sol et les portes. Si votre réseau sans fil est plus lent que d’habitude, vous devriez vérifier l’intensité du signal. Si l’intensité du signal est faible, essayez de vous déplacer pour augmenter l’intensité du signal. Important Examinez les contraintes relatives à la position de l’antenne dans le manuel de l’utilisateur du point d’accès car la vitesse d’un réseau sans fil dépend de l’intensité du signal. L’intensité du signal est affectée par la distance entre les périphériques de votre réseau sans fil, par les interférences radio, et par les interférences causées par les obstacles naturels, comme les murs, le sol et les portes. Pour vérifier l’intensité du signal : 1 Cliquez sur (Démarrer), sur Réseau, puis sur Propriétés. La fenêtre Centre réseau s’ouvre. 123 CHAPITRE 8 : Dépannage 2 Cliquez sur Afficher l’état de la connexion réseau. La boîte de dialogue État de la connexion réseau sans fil s’ouvre. Le compteur indique l’intensité du signal du réseau sans fil sur votre ordinateur si d’autres ordinateurs ayant un nom de réseau identique sont à portée du vôtre. Vous êtes sur un réseau sans fil, vous voyez le réseau, mais vous ne pouvez pas communiquer, envoyer des fichiers, imprimer ou accéder au Web • Si votre point d’accès utilise le chiffrement WEP, accédez à la fenêtre Propriétés du réseau sans fil et assurez-vous que WAP et WLAN de l’ordinateur ont des clés WEP correspondantes. Vous êtes sur un réseau sans fil, mais aucun réseau disponible n’est affiché dans la boîte de dialogue Connexion • Si le réseau auquel vous essayez d’accéder ne diffuse pas son identifiant SSID, vous devez le demander à l’administrateur et ajouter les informations de ce réseau dans l’utilitaire sans fil. • Vous pouvez essayer d’entrer QUELCONQUE comme SSID, après quoi l’ordinateur essaiera de détecter automatiquement le réseau. Votre réseau sans fil est listé en tant que réseau préféré, mais il y a un « x » dessus • Un x signifie que votre réseau préféré n’est pas disponible pour l’instant ou que vous êtes trop loin pour vous connecter. Internet Explorer ne peut accéder à Internet • Réinitialisez le modem câble ou DSL et votre point d’accès. Cela permettra de rétablir la communication entre votre fournisseur de services Internet et votre modem, et entre votre modem et votre point d’accès. • Si vous accédiez auparavant à Internet en utilisant un modem commuté, Internet Explorer peut ne pas être configuré pour accéder à Internet via un réseau. Retirez la connexion commutée dans les Options Internet du programme Internet Explorer. 124 www.gateway.com Vous ne pouvez pas voir les autres ordinateurs sur votre réseau • Votre ordinateur portable peut ne pas avoir le même nom de groupe de travail que les autres ordinateurs de votre réseau. Pour obtenir plus d’informations, consultez « Attribution d’un nom aux ordinateurs et au groupe de travail » dans votre Manuel de l’utilisateur en ligne. • Si votre ordinateur était auparavant directement connecté à votre modem câble ou DSL et que votre FSI requiert l’utilisation d’une adresse IP statique, votre ordinateur portable n’est pas configuré pour utiliser un serveur DHCP. Modifiez les propriétés réseau pour que votre ordinateur portable soit configuré pour l’utilisation d’un serveur DHCP. Vous ne pouvez pas vous connecter à votre réseau • Si votre ordinateur portable est affilié à un domaine à votre lieu de travail, vous ne pouvez peut-être pas connecter votre ordinateur au groupe de travail de votre réseau domestique pour accéder aux imprimantes ou aux fichiers partagés de ce réseau. Toutefois, vous pouvez avoir accès à Internet par le biais de votre réseau domestique. Mise en garde Si votre ordinateur portable était affilié à un domaine avant que vous ne vous joigniez à un groupe de travail, il est séparé du domaine et le compte de votre ordinateur est désactivé. Contactez l’administrateur de réseau ou le service informatique de votre société pour obtenir plus d’informations. Mots de passe Votre ordinateur portable n’accepte pas votre mot de passe Assurez-vous que les fonctions Verr Maj et Verr Num sont désactivées et retapez ensuite le mot de passe. Vous avez oublié votre mot de passe de démarrage La caractéristique de mot de passe (établie dans l’utilitaire Configuration BIOS) est très sûre. Il n’est donc pas facile de récupérer un mot de passe oublié. Vous devez renvoyer votre ordinateur portable pour réparation. Appelez le service d’assistance clientèle de Gateway pour obtenir des instructions. 125 CHAPITRE 8 : Dépannage Alimentation Votre ordinateur portable ne fonctionne pas sur l’alimentation c.a. • Assurez-vous que l’adaptateur c.a. est bien connecté à votre ordinateur portable. Pour des instructions sur le branchement de l’adaptateur c.a., consultez « Branchement de l’adaptateur c.a. » page 18. • Si votre ordinateur portable est branché dans un limiteur de surtension, assurez-vous que ce limiteur est connecté en toute sécurité à une prise de courant, qu’il est activé et qu’il fonctionne de façon adéquate. Pour tester la prise, branchez un appareil qui fonctionne, tel qu’une lampe, et allumez-le. • Assurez-vous que les câbles de l’adaptateur c.a. ne sont pas coupés ou endommagés. Remplacez tous les câbles endommagés. Votre ordinateur portable ne fonctionne pas sur l’alimentation de batterie • Vérifiez les paramètres de gestion de l’alimentation. Pour davantage d’informations sur l’utilisation des paramètres de gestion de l’alimentation, consultez « Modification des paramètres d’alimentation de l’ordinateur portable » page 70. • Assurez-vous que la batterie est bien installée. Pour obtenir plus d’informations sur l’insertion de la batterie, consultez « Remplacer la batterie » page 63. • Assurez-vous que la batterie est complètement chargée. Pour obtenir plus d’informations sur la recharge de la batterie, consultez « Recharge de la batterie » page 63. • Assurez-vous que la batterie est bien calibrée. • 126 Pour obtenir plus d’informations sur le recalibrage de la batterie, consultez « Recalibrage de la batterie » page 64. Laissez la batterie revenir à la température ambiante. www.gateway.com Imprimante Aide Pour plus d’informations sur le dépannage de l’imprimante, cliquez sur Démarrer puis sur Aide et support. Tapez les mots clés dépannage de l’imprimante dans le champ Rechercher et appuyez ensuite sur Entrée. L’imprimante ne s’allume pas • Assurez-vous que l’imprimante est sous tension. Bon nombre d’imprimantes sont équipées d’un bouton sous tension/hors tension sur lequel vous devez peut-être appuyer. • Assurez-vous que le câble d’alimentation est branché dans une source d’alimentation c.a. L’imprimante est allumée mais n’imprime pas • Vérifiez le câble entre l’imprimante et votre ordinateur portable. Assurez-vous qu’il est connecté au port approprié. • Assurez-vous que l’imprimante est sous tension. Bon nombre d’imprimantes sont équipées d’un bouton sous tension/hors tension sur lequel vous devez peut-être appuyer pour que l’imprimante puisse commencer l’impression. Appuyez sur le bouton pour mettre l’imprimante sous tension. • Si l’imprimante que vous voulez utiliser n’est pas l’imprimante par défaut, assurez-vous de l’avoir sélectionnée dans la configuration d’imprimante. Pour définir une imprimante par défaut : 1 Cliquez sur (Démarrer), puis sur Panneau de configuration. La fenêtre Panneau de configuration s’ouvre. 2 Cliquez sur Matériel et audio. 3 Cliquez sur Imprimantes. 4 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le nom de l’imprimante et cliquez ensuite sur Définir comme imprimante par défaut. • Réinstaller le pilote d’imprimante. Consultez le manuel fourni avec votre imprimante pour obtenir des instructions sur l’installation du pilote d’imprimante. Vous voyez apparaître un message d’erreur « La file d’attente d’impression est saturée » 127 CHAPITRE 8 : Dépannage • Assurez-vous que l’imprimante n’est pas configurée pour travailler hors connexion. Pour s’assurer que l’imprimante n’est pas configurée pour travailler hors connexion : 1 Cliquez sur (Démarrer), puis sur Panneau de configuration. La fenêtre Panneau de configuration s’ouvre. 2 Cliquez sur Matériel et audio. 3 Cliquez sur Imprimantes. 4 Si l’état de l’imprimante est Hors connexion, cliquez avec le bouton droit de la souris sur le nom de l’imprimante que vous voulez utiliser, puis cliquez sur Utiliser l’imprimante en ligne pour que l’ordinateur fonctionne en ligne. • Attendez que les fichiers soient imprimés avant • d’en envoyer d’autres vers l’imprimante. Si vous imprimez de gros fichiers ou de nombreux fichiers en même temps, il serait judicieux d’ajouter de la mémoire à l’imprimante. Consultez la documentation de l’imprimante pour obtenir des instructions sur l’ajout de mémoire. Vous voyez apparaître un message d’erreur « L’imprimante n’a plus de papier » Après avoir ajouté du papier, assurez-vous que l’imprimante est sous tension. Bon nombre d’imprimantes sont équipées d’un bouton sous tension/hors tension sur lequel vous devez appuyer après avoir ajouté du papier. Son Aide Pour plus d’informations sur le dépannage du son, cliquez sur Démarrer puis sur Aide et support. Tapez les mots clés dépannage du son dans le champ Rechercher et appuyez ensuite sur Entrée. Les haut-parleurs intégrés n’émettent aucun son • Assurez-vous que le casque d’écoute est branché dans la sortie casque. 128 www.gateway.com • Assurez-vous que la commande de volume de • votre ordinateur portable est en fonction. Pour obtenir plus d’informations sur l’utilisation du multimédia, consultez « Réglage du volume » page 42. Assurez-vous que la commande de volume Windows est en fonction. Consultez « Réglage du volume » page 42 pour obtenir des instructions sur le réglage du volume sous Windows. • Assurez-vous que les commandes Sourdine sont désactivées. Voyants d’état Les voyants d’état ne fonctionnent pas • Assurez-vous que les voyants d’état sont activés. Appuyez sur Fn+F1 pour activer/désactiver les voyants. Pavé tactile Le pavé tactile ne fonctionne pas • Assurez-vous que le pavé tactile est allumé. Pour obtenir plus d’informations, consultez « Changement des paramètres de souris, du pavé tactile ou du pointeur » dans votre Manuel de l’utilisateur en ligne. L’ordinateur portable ne répond pas lorsque vous cliquez ou tapez sur le pavé tactile • Activez le pavé tactile. Pour obtenir des instructions sur le réglage des paramètres du pavé tactile, consultez « Changement des paramètres de souris, du pavé tactile ou du pointeur » dans votre Manuel de l’utilisateur en ligne. Le stylet se déplace de façon inattendue • Nettoyez le pavé tactile avec un chiffon humide (eau uniquement) et essuyez-le. 129 CHAPITRE 8 : Dépannage • Réglez les paramètres du pavé tactile. Pour obtenir des instructions sur le réglage des paramètres du pavé tactile, consultez « Changement des paramètres de souris, du pavé tactile ou du pointeur » dans votre Manuel de l’utilisateur en ligne. Vidéo Le projecteur, moniteur, ou téléviseur ne fonctionne pas • Assurez-vous d’avoir appuyé sur Fn+F4 pour activer l’option de moniteur externe. • Assurez-vous que le moniteur est activé et que le câble vidéo est bien connecté. Support par téléphone Avant d’appeler le service d’assistance clientèle Gateway Si vous avez un problème technique avec votre ordinateur portable, suivez ces recommandations avant de contacter le service d’assistance clientèle Gateway : • Assurez-vous que votre ordinateur portable est branché convenablement à une sortie c.a. mise à la masse fournissant l’alimentation. Si vous utilisez un limiteur de surtension, assurez-vous qu’il est activé. • Si un périphérique, tel un clavier ou une souris, ne semble pas fonctionner, assurez-vous que tous les câbles sont branchés en toute sécurité. • Si vous avez installé récemment des périphériques ou des logiciels, assurez-vous d’avoir effectué l’installation conformément aux instructions fournies. Si vous n’avez pas acheté les périphériques ou logiciels chez Gateway, consultez la documentation du fabricant et les ressources du support technique. 130 www.gateway.com • Si vous avez des questions concernant la manière • d’utiliser un programme, consultez : • Aide en ligne • Documentation imprimée • Documentation Microsoft Windows • Le site Web des éditeurs de logiciels Consultez la section Dépannage de ce chapitre. Avertissement Pour éviter toute blessure corporelle, n’essayez pas de résoudre votre problème d’ordinateur portable si : • les fiches ou cordons d’alimentation sont endommagés ; • un liquide a été déversé sur l’ordinateur ; • votre ordinateur portable est tombé ; • le boîtier a été endommagé. Débranchez plutôt votre ordinateur portable et contactez un technicien en informatique qualifié. • Ayez sous la main votre ID de client, le numéro • • de série et le numéro de commande, ainsi qu’une description détaillée de votre problème, notamment le texte exact de tous les messages d’erreur et les mesures que vous avez prises. Assurez-vous que votre ordinateur portable est à proximité au moment de votre appel. Le technicien peut vous demander de suivre certaines étapes de dépannage. Le Guide de configuration inclut le numéro de téléphone de l’assistance client Gateway. Pour obtenir plus d’informations, consultez « Coordonnées de Gateway » page 2. 131 CHAPITRE 8 : Dépannage 132 ANNEXE A Informations légales • Informations de sécurité importantes • Énoncés sur la conformité aux règlements • Informations d’ordre environnemental • Avis 133 ANNEXE A : Informations légales Informations de sécurité importantes Avertissement Suivez toujours ces instructions pour vous protéger contre des blessures ou des dommages à votre système Gateway. Avertissement N’utilisez pas les produits Gateway dans des endroits considérés comme étant dangereux. De tels endroits incluent les salles de soins intensifs dans un établissement médical ou chez un dentiste, des environnements chargés d’oxygène ou des installations industrielles. Avertissement Afin de réduire les risques d’incendie, utilisez uniquement un cordon d’alimentation pour télécommunications répertorié UL et homologué CSA de calibre 26 AWG ou supérieur (par exemple 24 AWG) pour le branchement de votre modem à accès commuté. Votre ordinateur portable Gateway a été conçu et testé pour satisfaire aux plus récentes normes en matière de sécurité d’équipement technologique. Cependant, pour assurer une utilisation en toute sécurité de cet ordinateur portable, il est recommandé de suivre les instructions de sécurité figurant sur l’ordinateur et dans la documentation. Configuration de votre système • • • • • • • • 134 Lisez et suivez toutes les directives marquées sur l’ordinateur portable et dans la documentation avant d’utiliser votre ordinateur. Gardez toutes les instructions de sécurité et de fonctionnement pour un usage futur. N’utilisez pas cet ordinateur près de l’eau ou d’une source de chaleur telle qu’un radiateur. Placez l’ordinateur sur une surface de travail stable. L’ordinateur portable ne doit être mis sous tension qu’avec la source d’alimentation indiquée sur l’étiquette. Des orifices ont été ajoutés au boîtier de l’ordinateur portable pour assurer l’aération. Ne bloquez pas ou ne couvrez pas ces ouvertures. Assurez-vous de laisser un espace adéquat, soit au moins 15 cm autour de l’ordinateur pour l’aération lorsque vous établissez votre aire de travail. N’insérez jamais aucun genre d’objet dans les ouvertures de ventilation de l’ordinateur. Certains ordinateurs portables sont équipés d’un cordon d’alimentation à trois fils pour assurer une mise à la terre adéquate de l’ordinateur lorsqu’il est en marche. La fiche de ce cordon ne s’insère que dans une prise électrique de type mise à la terre. Il s’agit ici d’une caractéristique de sécurité. Si vous êtes incapable d’insérer la fiche dans la prise de courant, contactez un électricien pour installer une prise appropriée. Si vous utilisez une rallonge avec cet ordinateur, assurez-vous que la totalité de l’intensité nominale des appareils branchés à ce cordon d’alimentation ne dépasse pas l’intensité nominale du cordon. Si votre ordinateur portable est doté d’un tuner TV, d’un câble ou d’une carte de récepteur satellite, assurez-vous que l’antenne ou le système de câble soit électriquement à la terre pour assurer une certaine protection contre les surtensions et contre l’accumulation de charges statiques. www.gateway.com Précautions lors de l’utilisation • • • • • Ne piétinez pas le cordon d’alimentation ou ne déposez rien sur celui-ci. Ne déversez aucun liquide sur l’ordinateur. Le meilleur moyen d’éviter des déversements accidentels est de ne pas manger ou boire près de l’ordinateur. Certains ordinateurs portables sont équipés d’une batterie de rechange CMOS fixée à la carte système. Un danger d’explosion est présent si la batterie CMOS n’est pas remplacée correctement. Remplacez la batterie par une autre identique ou équivalente recommandée par le fabricant. Jetez les batteries en respectant les directives du fabricant. Lorsque l’ordinateur est mis hors tension, une petite quantité de courant circule toujours dans l’ordinateur. Avant de nettoyer l’ordinateur, débranchez toujours tous les câbles électriques et les câbles du modem des prises de courant pour éviter un choc électrique. Débranchez l’ordinateur de la prise de courant murale et confiez l’entretien ou la réparation à du personnel qualifié si : • Le cordon d’alimentation ou la fiche sont endommagés. • Un liquide a été déversé sur l’ordinateur. • L’ordinateur ne fonctionne pas correctement lorsque les directives de fonctionnement sont suivies. • L’ordinateur est tombé ou la console est endommagée. • La performance de l’ordinateur change. Pièces de rechange et accessoires Utilisez seulement les pièces de rechange et les accessoires recommandés par Gateway. Énoncés sur la conformité aux règlements Directives concernant le sans fil Avertissement Une communication sans fil à fréquence radioélectrique peut interférer avec un équipement à bord d’un avion commercial. Les réglementations aériennes actuelles exigent que les appareils sans fil soient désactivés lors d’un voyage en avion. Des appareils de communication IEEE 802.11 (aussi connu sous le nom d’Ethernet ou WiFi sans fil), Internet sans fil et Bluetooth sont des exemples d’appareils qui offrent une communication sans fil. Des appareils à faible puissance et de type transmetteur radiophonique (appareils de communication sans fil à fréquence radioélectrique), peuvent être présents (intégrés) dans votre ordinateur portable. Ces appareils peuvent fonctionner sur des bandes cellulaires 2,4 GHz (c.-à-d. 802.11b/g LAN & Bluetooth), 5,2 GHz (c.-à-d. 802.11a LAN) et bandes cellulaires traditionnelles ou PCS (c.-à-d. modem de données cellulaires). La section suivante donne un aperçu général des facteurs à prendre en compte en faisant fonctionner un appareil sans fil. 135 ANNEXE A : Informations légales Avertissement Dans des environnements où le risque d’interférence avec d’autres appareils ou services est dangereux ou perçu comme étant dangereux, la possibilité d’utiliser un appareil sans fil peut être limitée, voire exclue. Les aéroports, les hôpitaux et les atmosphères où les niveaux d’oxygène ou de gaz inflammables sont élevés sont des exemples d’utilisation d’appareils sans fil pouvant être limitée ou interdite. Dans des endroits où vous n’êtes pas certain de la réglementation en vigueur sur les appareils sans fil, demandez une autorisation auprès d’un service pertinent avant d’utiliser ou de mettre sous tension un appareil sans fil. Avertissement Si votre ordinateur portable est équipé d’un appareil sans fil intégré, ne faites pas fonctionner l’appareil sans fil avant que tous les couvercles et protecteurs soient en place et que l’ordinateur portable soit entièrement assemblé. Mise en garde Les appareils sans fil ne peuvent pas être réparés par l’utilisateur. Ne les modifiez d’aucune façon. Une modification apportée à un appareil sans fil annule toute autorisation d’utilisation. Veuillez communiquer avec Gateway pour les réparations. Des limites, des mises en garde et des questions supplémentaires touchant des pays spécifiques sont énumérées dans les sections propres à chaque pays (ou sections sur les groupes de pays). Les appareils sans fil se trouvant dans votre système ne peuvent servir que dans des pays identifiés sur les repères d’homologation radio figurant sur l’étiquette nominale du système. Si le pays dans lequel vous allez utiliser l’appareil sans fil n’est pas énuméré, veuillez contacter le service d’homologation de votre région pour connaître les exigences en vigueur. Les appareils sans fil sont étroitement réglementés et leur utilisation peut être interdite. L’alimentation des appareils sans fil qui peuvent être intégrés dans votre ordinateur portable est bien en deçà des limites d’exposition de haute fréquence connues à ce jour. Étant donné que les appareils sans fil (qui peuvent être intégrés dans votre ordinateur portable) émettent moins d’énergie que ce qui est autorisé dans les normes et recommandations de sécurité concernant la fréquence radioélectrique, Gateway est d’avis que l’utilisation de ces appareils est sûre. Quels que soient les niveaux d’alimentation, il faut prendre soin de minimiser les contacts lors d’un fonctionnement normal. Des mesures ont été prises pour démontrer que l’exposition à une haute fréquence est inférieure à ce qui est considéré des limites de sécurité ; cependant, il faut s’assurer que l’utilisateur et les personnes à proximité gardent l’émetteur éloigné de leur corps lorsque l’appareil sans fil est en état de marche. L’antenne de transmission installée dans le premier tiers supérieur du couvercle doit être utilisée de manière à maintenir une distance de 20 cm du corps de l’utilisateur ou de celui des personnes à proximité. Les appareils sans fil installés dans ce système ont été conçus pour un usage intérieur. Dans certaines régions, l’utilisation de ces appareils à l’extérieur est interdite. Certaines situations exigent que des restrictions soient imposées à l’égard des appareils sans fil. Mise en garde N’utilisez que des lecteurs approuvés pour le pays dans lequel le service sera utilisé. Consultez le kit de remise en état du système Gateway ou contactez le service clientèle Gateway pour obtenir de plus amples informations. 136 www.gateway.com Important Chaque pays est régi par différentes restrictions sur l’utilisation des appareils sans fil. Étant donné que votre ordinateur portable est équipé d’un appareil sans fil, lorsque vous voyagez dans différents pays avec votre ordinateur portable, vérifiez auprès des autorités locales d’homologation radio avant de vous déplacer pour connaître les restrictions en vigueur à l’égard d’un appareil sans fil dans le pays de votre destination. États-Unis d’Amérique Mise en garde Les appareils sans fil ne peuvent pas être réparés par l’utilisateur. Ne les modifiez d’aucune façon. Une modification apportée à un appareil sans fil annule toute autorisation d’utilisation. Veuillez communiquer avec Gateway pour les réparations. Mise en garde L’appareil de transmission intégré dans cet ordinateur portable ne peut pas être utilisé avec une antenne autre que celle fournie avec l’ordinateur. Émetteur international de la Federal Communications Commission (FCC), en vertu de la partie 15 de la FCC Des appareils à faible puissance et de type transmetteur radiophonique (appareils de communication sans fil à fréquence radioélectrique), fonctionnant sur une bande 2,4 GHz ou 5,15 – 5,35 GHz, peuvent être présents (intégrés) dans votre ordinateur portable. La présente section ne s’applique que si ces appareils sont présents. Reportez-vous à l’étiquette du système pour vérifier la présence d’appareils sans fil. Les appareils sans fil pouvant se trouver dans votre système ne peuvent être utilisés qu’aux États-Unis si le numéro d’identification FCC figure sur l’étiquette du système. Mise en garde Afin de se conformer aux exigences de la FCC, cet émetteur ne doit pas fonctionner avec un autre émetteur ou avec une antenne installée dans l’ordinateur portable (ou se trouver au même endroit). La FCC a établi une ligne directrice générale de 20 cm de séparation entre l’appareil et le corps, pour l’utilisation d’un appareil sans fil à proximité du corps (ceci ne comprend pas les extrémités). Cet appareil devrait être utilisé à plus de 20 cm du corps lorsque les appareils sans fil sont sous tension. L’alimentation des appareils sans fil qui peuvent être intégrés dans votre ordinateur portable est bien en deçà des limites d’exposition de haute fréquence établies par la FCC. Les appareils sans fil installés dans ce système ont été conçus pour un usage intérieur. Dans certaines régions, l’utilisation de ces appareils à l’extérieur est interdite. Le fonctionnement de cet appareil est sujet aux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne peut pas causer une interférence nuisible et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, incluant une interférence pouvant causer un fonctionnement non désiré de l’appareil. 137 ANNEXE A : Informations légales Émetteur involontaire en vertu de la partie 15 de la FCC Cet appareil a été testé et est conforme aux limites d’un appareil numérique de classe B, en vertu de la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour assurer une protection raisonnable contre une interférence nuisible au sein d’une installation résidentielle. Cet équipement produit, utilise et peut émettre de l’énergie haute fréquence et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux directives, peut causer une interférence nuisible à la réception radiophonique ou télévisuelle. Cependant, il n’y a aucune garantie qu’une interférence ne se produira pas dans une installation particulière. Si cet équipement cause effectivement une interférence à la réception radiophonique et télévisuelle, ce qui peut être déterminé en mettant l’équipement sous et hors tension, l’utilisateur est invité à corriger l’interférence en ayant recours à une des mesures suivantes : • Réorienter ou relocaliser l’antenne réceptrice • Augmenter la séparation entre l’équipement et le récepteur • Brancher l’équipement dans une prise de courant d’un circuit différent de celui dans lequel le récepteur est branché • Consulter le détaillant ou un technicien qualifié en radio/télévision pour obtenir de l’aide. Accessoires de conformité : les accessoires associés à cet équipement sont les suivants : un câble vidéo blindé lorsqu’un moniteur externe est branché. Ces accessoires doivent être utilisés pour assurer la conformité aux règlements de la FCC. Déclaration de conformité de la FCC Mise en garde Les changements ou modifications non approuvés expressément par Gateway peuvent annuler la conformité de la FCC et annuler votre autorisation d’utiliser l’ordinateur portable. Mise en garde Recyclez ou jetez adéquatement l’ordinateur portable usagé en respectant les lois fédérales, locales ou internes. Partie responsable : Gateway, Inc. 7565 Irvine Center Drive Irvine, CA 92618 Téléphone : 800-846-2000 Produit : • • • • SA1 SA1A SA6 SA8 Cet appareil est conforme à la partie 15 des règlements de la FCC. Le fonctionnement de ce produit est sujet aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne peut pas causer d’interférence nuisible, et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, incluant une interférence pouvant causer un fonctionnement non désiré. 138 www.gateway.com Proposition 65 de la Californie Avertissement Ce produit contient des éléments chimiques reconnus par l’État de la Californie comme pouvant causer le cancer, des anomalies congénitales et/ou un danger pour la reproduction. Pour plus d’informations concernant cet avertissement, allez à www.gateway.com/prop65. Alerte au mercure Hg Avertissement LA LAMPE SE TROUVANT DANS L’AFFICHAGE CONTIENT DU MERCURE. METTRE AU REBUT CONFORMÉMENT AUX LOIS FÉDÉRALES ET LOCALES. Télécommunications en vertu de la Partie 68 du Code of Federal Regulations (CFR 47) (applicable aux produits raccordés avec des modems américains) Votre modem est conforme à la Partie 68 des règlements du Code of Federal Regulations (CFR 47). Une étiquette se trouve sur l’ordinateur ou la carte modem. Cette étiquette indique le numéro d’enregistrement de la FCC et le nombre Ringer Equivalence Number (REN) de cet appareil. Si elle est requise, cette information doit être fournie à la compagnie de téléphone. Il est nécessaire d’avoir une ligne téléphonique avec une fiche modulaire pour pouvoir utiliser cet appareil. Le modem a été conçu pour être branché au réseau téléphonique ou aux circuits de câblage des locaux à l’aide d’une prise modulaire conforme à la Partie 68. Consultez les directives d’installation pour obtenir des détails. Le nombre Ringer Equivalence Number (REN) sert à déterminer le nombre d’appareils pouvant être branchés à la ligne téléphonique. S’il y a trop de REN associés à une ligne téléphonique, il est possible que les appareils ne sonnent pas en réponse à un appel entrant. Dans la plupart des régions, le nombre de REN ne devrait pas dépasser cinq (5). Pour être certain du nombre d’appareils pouvant être branchés à une ligne, tel qu’il a été déterminé par le total des REN, contactez la compagnie de téléphone locale. Si cet appareil nuit au réseau de téléphone, la compagnie de téléphone vous avisera à l’avance qu’une interruption temporaire de service peut s’avérer nécessaire. La compagnie de téléphone peut vous demander de débrancher l’équipement jusqu’à ce que le problème soit résolu. La compagnie de téléphone peut apporter des changements à ses installations, à son équipement, à ses opérations ou à ses procédures, ce qui peut affecter le fonctionnement de cet équipement. Dans une telle situation, la compagnie de téléphone donnera un avis à l’avance afin que vous puissiez faire les modifications nécessaires pour que le service ne soit pas interrompu. Cet équipement ne peut pas être utilisé sur une ligne d’appareil à encaissement. La connexion à un service de ligne commune est sujette aux taxes en vigueur dans la région. Contactez la commission des services publics pertinente pour obtenir plus d’informations. Pour programmer ou faire des essais d’appel à des numéros d’urgence : • Restez en ligne et expliquez brièvement au standardiste la raison de l’appel. • Effectuez ces essais dans des heures creuses, soit tôt le matin ou tard le soir. 139 ANNEXE A : Informations légales La United States Telephone Consumer Protection Act de 1991 rend illégale l’utilisation par une personne d’un ordinateur ou d’un appareil électronique pour envoyer des messages par télécopieur à moins que ce message ne contienne clairement, dans une marge au haut ou au bas de la page de transmission ou sur la première page d’envoi, la date et l’heure de l’envoi, une identification de l’entreprise, d’un établissement ou d’une personne envoyant le message, ainsi que le numéro de téléphone de l’appareil duquel l’envoi est effectué, de l’entreprise, d’un établissement ou d’une personne. Consultez la documentation fournie avec votre logiciel de communication par télécopieur pour obtenir des détails sur la façon de se conformer aux exigences en matière de marquage de télécopieur. Canada Émetteur international - Industrie Canada en vertu du CNR 210 Mise en garde Dans le but d’empêcher l’interférence radioélectrique pouvant toucher les services autorisés ou les systèmes de satellite mobile d’interférence, cet appareil a été conçu pour fonctionner à l’intérieur et loin des fenêtres afin d’assurer une protection maximale. L’équipement (ou son antenne de transmission) installé à l’extérieur est sujet à l’attribution de licence. Des appareils à faible puissance et de type transmetteur radiophonique (appareils de communication sans fil à fréquence radioélectrique), fonctionnant sur une bande 2,4 GHz ou 5,15 – 5,35 GHz, peuvent être présents (intégrés) dans votre ordinateur portable. La présente section ne s’applique que si ces appareils sont présents. Reportez-vous à l’étiquette du système pour vérifier la présence d’appareils sans fil. Les appareils sans fil pouvant se trouver dans votre système ne peuvent être utilisés qu’au Canada si un numéro d’identification d’Industrie Canada figure sur l’étiquette du système. Mise en garde Les appareils sans fil ne peuvent pas être réparés par l’utilisateur. Ne les modifiez d’aucune façon. Une modification apportée à un appareil sans fil annule toute autorisation d’utilisation. Veuillez communiquer avec Gateway pour les réparations. Mise en garde L’appareil de transmission intégré dans cet ordinateur portable ne peut pas être utilisé avec une antenne autre que celle fournie avec l’ordinateur. Mise en garde Le réseau local sans fil 802.11A, pouvant faire partie de votre ordinateur portable, fonctionne dans la même gamme de fréquences qu’un radar de grande puissance, lequel a priorité d’utilisation, et peut endommager le réseau local sans fil si les deux sont présents et utilisés dans la même région. Une ligne directrice générale a été établie selon laquelle une distance de 20 cm séparant l’appareil sans fil et le corps, pour l’utilisation d’un appareil sans fil à proximité du corps (ceci ne comprend pas les extrémités) est normale. Cet appareil devrait être utilisé à plus de 20 cm du corps lorsque les appareils sans fil sont sous tension. L’alimentation des appareils sans fil qui peuvent être intégrés dans votre ordinateur portable est bien en deçà des limites d’exposition de haute fréquence établies par Industrie Canada. 140 www.gateway.com Le fonctionnement de cet appareil est sujet aux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne peut pas causer une interférence nuisible et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, incluant une interférence pouvant causer un fonctionnement non désiré de l’appareil. Émetteur involontaire en vertu de la norme 003 This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital apparatus as set out in the radio interference regulations of Industry Canada. Le présent appareil numérique n’émet pas de bruits radioélectriques dépassant les limites applicables aux appareils numériques de Classe B prescrites dans le règlement sur les interférences radioélectriques édicté par Industrie Canada. Télécommunications en vertu de la norme d’homologation CS-03 d’Industrie Canada (pour les produits raccordés avec un modem conforme à IC) L’étiquette d’Industrie Canada identifie l’équipement homologué. L’homologation signifie que l’équipement respecte certaines exigences en matière de sécurité, de fonctionnement et de protection du réseau de télécommunication. Le service ne garantit pas que l’équipement fonctionnera à la satisfaction de l’utilisateur. Avant d’installer cet équipement, l’utilisateur doit s’assurer qu’il peut être branché aux installations de l’entreprise de télécommunication locale. L’équipement doit aussi être installé à l’aide d’une méthode de branchement adéquate. Dans certains cas, le câblage interne associé à un service individuel à une ligne peut être prolongé grâce à un connecteur homologué. Le consommateur doit être au courant qu’une conformité avec les conditions ci-dessus peut quand même entraîner une dégradation du service dans certaines situations. Toutes les réparations effectuées sur un équipement homologué doivent être faites par un service d’entretien canadien autorisé désigné par le fournisseur. Toutes réparations ou modifications faites par l’utilisateur sur cet équipement, ou toutes défaillances de l’équipement, peuvent donner lieu à une demande de débranchement de l’équipement exigée par l’entreprise de télécommunication. Avertissement Pour éviter un choc électrique ou une défaillance de l’équipement, ne tentez pas de fabriquer vous-même des connexions de mise à la terre électrique. Contactez un service responsable de l’inspection ou un électricien, selon le cas. L’utilisateur doit s’assurer, pour sa propre sécurité, que les connexions électriques à la terre des services publics d’électricité, des lignes téléphoniques et du système de canalisation métallique interne d’eau, le cas échéant, sont branchées ensemble. Cette mesure de sécurité peut s’avérer particulièrement importante dans les régions rurales. Le nombre Ringer Equivalence Number (REN) attribué à chaque borne fournit une indication du nombre maximal de bornes permises pouvant être branchées à une interface téléphonique. La terminaison d’une interface peut consister en une combinaison de dispositifs suivant uniquement l’exigence selon laquelle le total des REN de tous les dispositifs ne doit pas dépasser 5. 141 ANNEXE A : Informations légales Japon Avis sur le modem japonais Énoncé sur la sécurité laser Avertissement L’utilisation de commandes ou de réglages ou procédures autres que ceux précisés dans le présent manuel peut entraîner une exposition dangereuse aux radiations. Pour empêcher une exposition au faisceau laser, ne cherchez pas à ouvrir le boîtier du lecteur CD ou DVD. Tous les systèmes Gateway équipés de lecteurs CD et DVD sont conformes aux normes de sécurité appropriées, incluant la norme IEC 825. Les appareils laser de ses composants sont classés comme « Produits laser de Classe 1 » en vertu de la norme sur le rendement en matière de radiation de l’US Department of Health and Human Services (DHHS). Si l’appareil doit être réparé, contactez un service autorisé. Informations d’ordre environnemental Le produit que vous avez acheté contient des ressources naturelles extraites utilisées au cours du processus de fabrication. Ce produit peut contenir des substances connues comme étant dangereuses pour l’environnement ou pour la santé. Pour empêcher l’émission de substances dangereuses dans l’environnement et pour maximiser l’utilisation de nos ressources naturelles, Gateway fournit les informations suivantes sur la façon dont vous pouvez recycler ou réutiliser de façon responsable la plupart des matériaux dans votre « produit arrivé à la fin de sa vie ». 142 www.gateway.com L’équipement électrique et électronique destiné au rebut ne devrait jamais être jeté avec les déchets urbains (ramassage des ordures ménagères). L’étiquette de « poubelle barrée » posée sur ce produit vous rappelle de disposer adéquatement de votre produit à la fin de sa vie. Des substances telles que le verre, le plastique et certains composants chimiques sont hautement récupérables, recyclables et réutilisables. Vous pouvez contribuer à préserver l’environnement en effectuant les simples étapes suivantes : • Lorsque votre équipement électrique ou électronique ne vous est plus utile, rapportez-le à votre centre de récupération local ou régional pour qu’il soit recyclé. • Dans la plupart des cas, votre produit, une fois arrivé à la fin de sa vie, peut être échangé contre un crédit applicable à l’achat d’un nouvel équipement Gateway. Appelez Gateway pour savoir si ce programme est disponible dans votre région. • Si vous avez besoin d’aide pour le recyclage, la réutilisation ou l’échange de votre produit à la fin de sa vie, vous pouvez nous contacter en composant le numéro du service clientèle se trouvant dans le manuel de l’utilisateur et nous serons heureux de vous appuyer dans vos efforts. Finalement, nous vous incitons à pratiquer d’autres actions en faveur de l’environnement en comprenant et en utilisant les caractéristiques d’économie d’énergie de ce produit (s’il y a lieu), en recyclant l’emballage intérieur et extérieur (incluant les boîtes d’expédition) dans lequel le produit a été livré et en disposant ou en recyclant correctement les batteries. Grâce à vous, nous pouvons réduire la quantité de ressources naturelles nécessaires à la production d’un équipement électrique et électronique, minimiser l’utilisation de sites d’enfouissement lorsque les produits ont atteint la fin de leur vie, et habituellement améliorer notre qualité de vie en s’assurant que les substances potentiellement dangereuses ne sont pas libérées dans l’environnement et sont éliminées correctement. Pour un complément d'information sur le recyclage dans votre région, visitez le site www.gateway.com/recycle.html. Avis Copyright © 2008 Gateway, Inc. Tous droits réservés 7565 Irvine Center Drive Irvine, CA 92618 USA Tous droits réservés Cette publication est protégée par copyright et tous les droits sont réservés. Toute reproduction, même partielle, par quelque procédé que ce soit, est interdite sans l’autorisation écrite de Gateway. Les informations que renferme ce manuel ont été vérifiées avec soin et sont jugées précises. Cependant, des changements sont apportés périodiquement. Ces changements ont été incorporés dans les éditions plus récentes. Gateway peut améliorer et/ou changer les produits décrits dans la présente publication à tout moment. En raison des améliorations apportées continuellement aux systèmes, Gateway n’est pas responsable des informations inexactes qui peuvent paraître dans le manuel. Consultez le site Web de Gateway à www.gateway.com, pour connaître les plus récentes mises à jour des produits. Gateway ne peut être tenue responsable de dommages, directs, indirects, spéciaux, exemplaires, accidentels ou consécutifs résultant d’une défaillance ou d’une omission dans ce manuel, même si Gateway a été informé de la possibilité de tels dommages. Dans le but d’effectuer un développement continu du produit, Gateway se réserve le droit d’apporter des améliorations au manuel et aux produits décrits à tout moment, et ce, sans préavis ou obligation. 143 ANNEXE A : Informations légales Reconnaissance des marques de commerce Gateway et Black-and-White Spot Design sont des marques de commerce ou des marques de commerce déposées de Gateway, Inc., aux États-Unis et dans d’autres pays. Intel, le logo Intel Inside et Pentium sont des marques déposées de la société Intel Corporation. Microsoft, MS et Windows sont des marques de commerce ou des marques déposées de Microsoft Corporation. Tous les autres noms de produit mentionnés dans la présente le sont à des fins d’identification seulement, et peuvent être des marques de commerce ou des marques de commerce déposées de leurs sociétés respectives. Énoncé de Macrovision Si votre ordinateur portable est muni d’un lecteur DVD et d’un port de sortie pour la télévision, les paragraphes qui suivent s’appliquent : Ce produit renferme une technologie de protection du copyright qui est protégée par des brevets américains et d’autres droits de propriété intellectuelle. L’utilisation de cette technologie doit être autorisée par Macrovision Corporation, et a pour fin prévue une utilisation pour le domicile ainsi que d’autres usages limités sauf en cas d’autorisation de Macrovision Corporation. La rétroconception ou le démontage sont interdits. 144 Index A accessoires mesures de sécurité 135 activation de l'ordinateur portable 24 adaptateur c.a. adaptateurs internationaux 68 connecteur 8 connexion 18 adaptateur d'alimentation EmPower 68 adaptateur d'alimentation pour voiture 68 affichage changement 32 dépannage 103 luminosité 42 alimentation adaptateur c.a. 18, 68 adaptateur EmPower 68 adaptateur international 79 adaptateur pour voiture/ avion 68 autres sources 68 batterie 62, 63, 64, 66 bouton 13, 32 changement de modes de gestion 71 connecteur 8, 18 conservation de l'énergie de la batterie 66 dépannage 126 gestion 61, 66 limiteur de surtension 20 mise hors tension de l'ordinateur portable 25 mise sous tension de l'ordinateur portable 23 mode de veille 24, 32, 68 mode de veille hybride 32, 68 mode de veille prolongée 68 modes de gestion 70, 71 modification des modes 69 paramètres avancés 70, 73 paramètres SpeedStep 71 problèmes de source 20 prolongation de la durée de la batterie 66 voyant 6, 24 voyant d'état 6 anti-vol câble 78 câble Kensington 8 appareil photo numérique lecteur de carte mémoire 7, 51 port USB 7, 9 arrêt de l'ordinateur portable 25, 26 audio bouton d'arrêt 38 bouton de lecture 38 bouton de pause 38 dépannage 128 mise en sourdine 42 prise de casque d'écoute 6 prise de microphone 6 réglage du volume 42 autorités d'homologation radio 77 Avis - copyright 143 B baies batterie 63 disque dur 11 mémoire 12 barre d'outils Camera Assistant (Assistant de la caméra) 39 batterie autres sources d'alimentation 68 baie 63 calibrage 85 145 Index changer 63 conservation de l'énergie 66 contrôle de la charge 62 dépannage 126 durée de vie 85 état de charge 62 gestion de l'alimentation 66 icônes 62 installation 63 jauges 85 localisation 11 loquet 11 loquet de blocage 11 optimisation de la performance 66 prolongation de la durée de vie 85 rangement 86 recalibrage 64 recharge 18, 63 remplacement 63 témoin de charge 6, 62 Bluetooth mise hors tension 33, 46 mise sous tension 33, 46 touche de système 33 bouton Aide 40 démarrer la caméra 40 Effets 40 Instantané 41 paramètres 40 Propriétés 40 bouton Aide 40 bouton d'éjection CD 49, 50 DVD 49, 50 bouton Démarrer la caméra 40 bouton Effets 40 bouton Instantané 41 bouton Paramètres 40 bouton Propriétés 40 boutons panneau multimédia 13 C câble anti-vol 8 câble anti-vol Kensington 146 78 sécurité (fente anti-vol) 8 caméra Voir appareil photo numérique Voir caméra vidéo numérique Camera Assistant (Assistant de la caméra) 41 caméra vidéo connexion 55 caméra vidéo numérique connexion 55 Capteur de lumière ambiante 14 caractéristiques de sécurité câble anti-vol Kensington 8 carte Express ajout 53 dépannage 106 insertion 53 installation 53 logement 53 retrait 53 carte PCMCIA Voir Carte Express cartes cartes mémoire prises en charge 51 dépannage de carte Express 106 dépannage de carte mémoire 115 insertion d'une carte mémoire 52 insertion de carte Express 53 logement de carte Express 8 logement de carte mémoire 7 logements 51, 53 retrait d'une carte mémoire 52 retrait de carte Express 53 CD bouton d'éjection 49, 50 contrôle de la lecture 38 insertion 49, 50 nettoyage 87 orifice d'éjection manuelle 49, 50 www.gateway.com CD audio insertion 49, 50 nettoyage 87 Certificat d'authenticité 3 Certificat d'authenticité Microsoft 3 changer batterie 63 clavier boutons 29 caractéristiques 29 connexion 29 dépannage 110 localisation 13 nettoyage 84 port USB 7, 9 touches 29 clavier numérique utilisation 30 cliquer 35 cliquer avec le bouton droit de la souris 36 code régional DVD 49 codes de numérotation 76 combinaisons de touches 31 configuration mesures de sécurité 134 connexion adaptateur c.a. 18 au réseau Ethernet câblé 21 caméra vidéo 55 clavier 29 clavier externe 29 imprimante 54 modem câble 21 modem commuté 22 modem DSL 21 moniteur externe 56 périphérique USB 55 projecteur 56 scanneur 54 souris 35 télévision 56 connexions alimentation 8, 18 appareil photo numérique 7, 9 audio 6 audio externe 6 casque d'écoute 6 clavier 7, 9 Ethernet 7 Ethernet câblé 21 haut-parleur 6 haut-parleurs externes 6 imprimante 7, 9 Internet haut débit 7, 21 lecteur de disquette externe 7, 9, 55 lecteur flash 7, 9, 55 microphone 6 modem (commuté) 8 modem câble 7, 21 modem commuté 8, 22 modem DSL 7, 21 moniteur (VGA) 8, 57 projecteur 57 réseau 7 réseau câblé 21 scanneur 7, 9 sortie HDMI (TV) 7 souris 7, 9 télévision 56 USB 7, 9, 55 VGA 8, 57 connexions sans fil à fréquence radioélectrique 77 conseils de voyage 75 Corbeille suppression de fichiers 107 vider 107 coupleur acoustique 76 D démarrage ordinateur portable 23 programmes 36 dépannage affichage 103 alimentation 126 audio 128 batterie 126 Cartes Express 106 clavier 110 connexion Internet 108, 118 directives de sécurité 100 directives générales 100 disque dur 107 147 Index écran 103, 130 écran ACL 103 Ethernet câblé 121 Ethernet sans fil 123 fichiers 107 imprimante 127 lecteur de carte mémoire 115 lecteur de disquettes 102 lecteur DVD 104 Media Center 111 mémoire 115 modem 116 moniteur externe 130 mots de passe 125 pavé tactile 129 projecteur 130 réseau 121, 123 réseau sans fil 123 résolution d'écran 103 son 128 souris 120 support par téléphone 130 support technique 130 télécopies 118 vidéo 130 vitesse de connexion aux sites Web 109 voyants d'état 129 zone d'écran 103 déplacement objets à l'écran 36 pointeur 35 disque dur baie 11 dépannage 107 disquette dépannage 102 documentation Manuel de l'utilisateur 2 dossiers ouverture 36 double-cliquer 36 DVD bouton d'éjection 49, 50 code régional 49 contrôle de la lecture 38 dépannage 104 insertion 49, 50 lecture 56 nettoyage 87 148 orifice d'éjection manuelle 49, 50 E écran dépannage 103, 130 résolution 59 écran ACL changement d'affichage 32 dépannage 103 nettoyage 84 emballer l'ordinateur portable 76 ergonomie 16 Ethernet connexion filée 21 prise 7, 21 Ethernet câblé dépannage 121 Ethernet sans fil bouton 32 dépannage 123 mise hors tension 44 mise sous tension 44 utilisation lors des voyages 77 voyant d'état 28 étiquettes Certificat d'authenticité Microsoft 3 numéro de modèle 2 numéro de série 2 expédier l'ordinateur portable 76 F fermeture d'un programme qui ne répond pas 26 fichiers dépannage 107 ouverture 36 G Gateway coordonnées 2 support 3 Gateway Recovery Center réinstallation de logiciels 91 www.gateway.com réinstallation de pilotes 91 réinstallation de programmes 91 glissement 36 H haut-parleurs intégré 6 prise 6 I IEEE 802.11 utilisation lors des voyages 77 imprimante dépannage 127 installation 54 par défaut 127 port USB 7, 9 imprimante par défaut 127 installation appareil photo numérique 54 batterie 63 caméra vidéo numérique 54 carte Express 53 imprimante 54 périphériques 54 scanneur 54 Internet dépannage 108 L lecteur d'empreintes digitales dépannage 107 lecteur de carte mémoire cartes mémoire prises en charge 51 dépannage 115 insertion de carte 52 localisation 7 retrait de carte 52 utilisation 51 Lecteur de CD Voir lecteur DVD lecteur de disquettes dépannage 102 lecteur DVD dépannage 104 identification 48 localisation 9 utilisation 48 lecteur DVD/CD-RW Voir lecteur DVD lecteur DVD±RW Voir lecteur DVD lecteur MP3 cartes mémoire 51 lecteur multimédia Voir lecteur de carte mémoire Lecteur Windows Media 37 lecteurs dépannage 102, 104, 107 disque dur 11 DVD 48 DVD/CD-RW 9, 48 DVD±RW 9, 49 DVD±RW multiformat 9, 49 identification de types de lecteur 48 types 48 limiteur de surtension 20 logiciels réinstallation 88, 91 loquet batterie 11 luminosité réglage 33, 42 M maintenance nettoyage 83, 87 Media Center 37 dépannage 111 mémoire baie 12 dépannage 115 menus de raccourcis accès 36 microphone intégré 13 prise 6 mise en sourdine du son mise hors tension Bluetooth 33 Ethernet sans fil 44 42 149 Index ordinateur portable 25, 26 réseau sans fil 33 mise sous tension Bluetooth 33 Ethernet sans fil 32 ordinateur portable 23 réseau sans fil 32, 44 mode de veille prolongée 25, 68 modem adaptateur international 76 câble 7, 21 commuté 22, 76 connexion 21, 22 dépannage 116 DSL 7, 21 prise (modem commuté) 8, 22 modem câble 7, 21 connexion 21 dépannage 116 modem commuté 8, 22 dépannage 116 diagnostics 119 propriétés de numérotation 117 réglage du volume 120 utilisation lors des voyages 76 modem DSL 7, 21 connexion 21 dépannage 116 modem haut débit connexion 21 moniteur ajout externe 56 dépannage externe 130 port 8 qualité couleur 59 résolution d'écran 59 utilisation 32 utilisation externe 59 moniteur externe 8, 32 mot de passe 78, 125 démarrage 78 superviseur 78 utilisateur 79 mot de passe d'utilisateur 79 150 mot de passe de démarrage 78 mot de passe de superviseur 78 multimédia réglage du volume 42 utilisation du lecteur de DVD 48 N nettoyage boîtier 83 CD 87 CD audio 87 clavier 84 DVD 87 écran 84 écran ACL 84 extérieur de l'ordinateur portable 83 numéro de modèle 78 numéro de série 78 O objets à l'écran déplacement 36 obtenir de l'information 36 sélection 35 orifice d'éjection CD 49, 50 DVD 49, 50 ouverture dossiers 36 fichiers 36 menu de raccourcis 36 programmes 36 P panneau multimédia 13, 37 pavé tactile boutons 34, 35 cliquer 35 cliquer avec le bouton droit de la souris 36 dépannage 129 déplacement d'objets à l'écran 36 déplacement du pointeur 34, 35 www.gateway.com double-cliquer 36 glissement d'objets à l'écran 36 localisation 13 ouverture d'un menu de raccourcis 36 ouverture de fichiers, de dossiers et de programmes 36 sélection d'objets à l'écran 35 zone de défilement 34 Pavé tactile EZ Pad Voir pavé tactile PDA cartes mémoire 51 périphériques 54 périphériques Plug and Play prise en charge USB 54, 55 pilotes réinstallation 88, 91 pointeur déplacement 35 identification 34 Port HDMI 32, 56 port USB 7, 9 Port VGA 8, 57 ports Voir connexions prise de casque d'écoute 6 prise de sortie HDMI (TV) 7 prise de sortie TV (HDMI) 7, 56 prise NTSC/PAL 56 prise réseau 7, 21 prises Voir connexions programme « chat » Internet 39 programme du lecteur DVD 37 programmes fermeture sans réponse 26 ouverture 36 réinstallation 88, 91 projecteur ajout 56 dépannage 130 port 8 qualité couleur 59 résolution d'écran 59 utilisation 32, 59 propriétés de l'affichage réglage 58 protection de ligne 76 R raccourcis ouverture du menu 36 recalibrage de la batterie 64 recharge de la batterie 63 récupération avec Gateway Recovery Center 91 avec Restauration du système Windows 92 logiciels 88, 91 pilotes 88, 91 programmes 88, 91 système 87 valeurs par défaut 95 redémarrage de l'ordinateur portable 26 réinitialisation de l'ordinateur portable 26 réinstallation avec Gateway Recovery Center 91 avec Restauration du système Windows 92 logiciels 87, 88, 91 pilotes 88, 91 programmes 87, 91 valeurs par défaut 95 Windows 87 remplacement Voir installation remplacement à chaud 53, 54 réseau dépannage 121, 123 mise en fonction de Bluetooth 46 mise en fonction du réseau Ethernet sans fil 44 mise hors fonction de Bluetooth 46 mise hors fonction du réseau 151 Index Ethernet sans fil 44 réseau sans fil dépannage 123 restauration avec Gateway Recovery Center 91 avec Restauration du système Windows 92 logiciels 88, 91 pilotes 88, 91 programmes 88, 91 système 87 valeurs par défaut 95 Restauration du système Windows 88 S scanneur installation 54 port USB 7, 9 sécurité diminution de la fatigue visuelle 16 directives de dépannage 100 entretien de votre ordinateur portable 82 éviter la fatigue répétitive 18 installation de l'ordinateur 17 lors des voyages 78 mises en garde générales 134 mot de passe de démarrage 78 position devant l'ordinateur 18 posture 18 son commandes 42 dépannage 128 mise en sourdine 42 réglage 42 souris connexion 35 dépannage 120 port USB 7, 9 152 status indicators toggle on or off 31 support par téléphone 130 support technique astuces - avant d'appeler 130 support 3 suspendre 32 T technologie SpeedStep 71 télécopies dépannage 118 téléphone coupleur acoustique 76 protection de ligne 76 testeur de ligne 76 téléphone cellulaire cartes mémoire 51 télévision lecture de DVD sur 56 prise de sortie HDMI 7, 56 visualisation de l'affichage sur 56 testeur de ligne 76 touche d'application 30 touche de système ACL/CRT 32 touche Fn 30, 31 touches ACL/CRT 32 application 30 bascule d'affichage 32 clavier numérique 30 combinaisons de touches du système 31 direction 30 Ethernet sans fil 32 flèche 30 Fn 30, 31 fonction 30 système 30 veille 32 veille hybride 32 Windows 30 touches de direction 30 touches de fonction 30 touches de système combinaisons 31 localisation 30 www.gateway.com touches fléchées 30 travailler en toute sécurité 16 U USB connexion d'un périphérique 55 port 54, 55 utilitaire de configuration BIOS 65 Windows Code d'identification de produit 3 touche 30 Z zone de défilement 34 V veille mode 24, 32, 69 touche de système 32 veille hybride mise sous tension 74 mode 32, 69 touche de système 32 ventilateur 10, 12 Verr Num touche de système 30 vidéo dépannage 130 port de moniteur 8 port de projecteur 8 Port VGA 8 prise de sortie HDMI 7 volume commandes 42 dépannage 128 mise en sourdine 42 réglage 42 réglage du modem 120 voyant d'état Ethernet sans fil 28 Voyant Verr Maj 28 voyants Voir voyants d'état voyants d'état activer ou désactiver 31, 129 alimentation 6 charge de la batterie 6, 62 dépannage 129 emplacement 13 Verr Maj 28 W webcam 14, 39 153 Index 154 MUWA200011 MAN AJAX2 EREC REF GDE CA R1 ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。