COMBI REFRIGERATOR Freezer - Fridge User manual KOMBINATION Gefrierschrank - Kühlschrank Bedienungsanleitung RÉFRIGÉRATEUR À DEUX PORTES Congélateur – Réfrigérateur Manuel d'utilisation FRIGORIFERO A DOPPIA PORTA Congelatore - Frigorifero Manuale per l'utente FC40PXNF4 Sommaire AVANT D’UTILISER VOTRE REFRIGERATEUR ................................................ 50 Avertissements généraux ............................................................................................... 50 Instructions de sécurité ................................................................................................... 52 Recommandations .......................................................................................................... 52 Montage et mise en marche de l’appareil .................................................................... 53 Avant la mise en marche ................................................................................................ 54 Informations relatives à la technologie sans givre ...................................................... 54 INFORMATIONS RELATIVES À L'UTILISATION DE L'APPAREIL ..................... 55 Fonctionnement de votre réfrigérateur .......................................................................... 56 Réglage du thermostat ............................................................................................................... 56 Mode Super Congélation ................................................................................................ 56 Éclairage écologique (capteur de lumière) .............................................................................. 57 Réglages de la température du congélateur ............................................................... 57 Avertissements relatifs aux réglages de température ................................................ 58 Accessoires ...................................................................................................................... 59 Compartiment à glace ................................................................................................................ 59 Clayette de congélateur ............................................................................................................. 59 Filtre à odeur ............................................................................................................................... 59 Dispositif de rafraîchissement .................................................................................................. 59 Dispositif de stockage ............................................................................................................... 60 RANGEMENT DES DENREES ........................................................................... 61 Compartiment de réfrigération ....................................................................................... 61 Compartiment surgélateur ............................................................................................. 62 NETTOYAGE ET ENTRETIEN ............................................................................ 67 Dégivrage ......................................................................................................................... 67 Remplacer l'ampoule ...................................................................................................... 68 LIVRAISON ET REPOSITIONNEMENT ............................................................ 68 Repositionner la porte ............................................................................... 68 AVANT DE NOUS CONTACTER ........................................................................ 69 Astuces pour économiser de l'énergie ......................................................................... 71 LES PARTIES DE L'APPAREIL ET LES COMPARTIMENTS ............................. 72 FR - 49 - PARTIE 1. AVANT D’UTILISER VOTRE REFRIGERATEUR Avertissements généraux MISE EN GARDE: Maintenir dégagées les ouvertures de ventilation dans l’enceinte de l’appareil ou dans la structure d’encastrement. MISE EN GARDE: Ne pas utiliser de dispositifs mécaniques ou autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage autres que ceux recommandés par le fabricant. MISE EN GARDE: Ne pas endommager le circuit de réfrigération. MISE EN GARDE: Ne pas utiliser d’appareils électriques à l’intérieur du compartiment de stockage des denrées, à moins qu’ils ne soient du type recommandé par le fabricant. AVERTISSEMENT: Pour éviter tout risque lié à l'instabilité de l'appareil, fixez-le suivant les instructions prescrites. • Le gaz réfrigérant R600a qui est contenu dans le réfrigérateur est un gaz naturel et non nuisible à l’environnement, mais combustible. Il est donc important de transporter et installer votre réfrigérateur avec soin afin de ne pas endommager les conduits réfrigérants. Dans le cas d’un choc ou fuite de gaz,éviter tout contact avec une flamme ou un foyer à proximité et ventiler le local. • Il est recommandé de ne pas utiliser des objets métalliques pointus ou autres objets artificiels pour accélérer la décongelation. • Ne pas stocker dans cet appareil des substances explosives telles que des aérosols contenant des gaz propulseurs inflammables. • Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et analogues telles que: - des coins cuisines réservés au personnel dans des magasins, bureaux et autres environnements professionnels; - des fermes; - l’utilisation par les clients des hôtels, motels et autres environnements à caractère résidentiel; - des environnements du type chambres d’hôtes. FR - 50 - • Ne pas mettre en marche au moyen d’un programmateur, d’une minuterie, ou d’un système de commande à distance séparé ou tout autre dispositif qui met l’appareil sous tension automatiquement. • Si la prise ne correspond pas à la fiche du réfrigérateur, elle doit être remplacée par le fabricant, son représentant ou tout autre personne qualifiée afin d'éviter un danger. • Cet appareil ne doit pas être utilisé par les personnes (y compris les enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou par des personnes ne possédant pas l'expérience ou la connaissance requise. Elles ne peuvent être autorisées à utiliser cet appareil qu'après avoir été formées ou bien sous la supervision d'une personne responsable de leur sécurité. Les enfants doivent être surveillés afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec cet appareil. • Une fiche de terre spéciale a été branchée au câble d'alimentation de votre réfrigérateur. Cette fiche doit être utilisée avec une autre prise de terre spéciale de 16 ampères. Si vous ne disposez pas d'une telle prise dans votre domicile, veuillez contacter un technicien qualifié pour qu'il procède à son installation. • Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou des personnes de qualification similaire afin d’éviter un danger. • Cet appareil n'est pas prévu pour une utilisation à des altitudes supérieures à 2000 m. FR - 51 - Instructions de sécurité • Ne pas utiliser d’appareils électriques à l’intérieur du réfrigérateur. • Si cet appareil sert à remplacer un vieux réfrigérateur, retirez-le ou détruisez les fermetures avant de vous débarrasser de l'appareil. Ceci permet d'éviter aux enfants de s'enfermer dans l'appareil et de mettre ainsi leur vie en danger. • Les réfrigérateurs et congélateurs hors d’usage renferment des gaz calorifuges et réfrigérants qui doivent étre évacués correctement. Veillez à ce que l'ancien réfrigérateur soit mis au rebut correctement. Veuillez contacter les autorités locales de votre région pour obtenir des renseignements concernant la mise au rebut et les endroits appropriés. Parfois le revendeur reprend l’ancien réfrigérateur. Assurezvous que les tubes frigorifiques ne sont pas endommagés anant la mise à la décharge. Les produits électriques et électroniques usagés ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. Renseignez-vous auprès du revendeur où vous avez acheté ce produit pour obtenir la marche à suivre en matière de recyclage. Remarque importante: Important ! Avant de mettre votre appareil en route, veuillez lire attentivement ce guide d'installation et d'utilisation afin de vous familiariser plus rapidement avec son fonctionnement. Conservez cette notice d'utilisation avec votre appareil. A la réception de l'appareil, vérifiez qu'il ne soit pas endommagé et que les pièces et accessoires soient en parfait état. N'utilisez pas un appareil endommagé. En cas de doute, vérifiez auprès de votre vendeur. Recommandations • Ne pas utiliser des adapteurs ou joints qui pourraient provoquer le surchauffage ou l’incendie . • Ne pas brancher sur la fiche des câbles abimés et courbés . • Ne tordez pas et ne pliez pas les câbles. • Ne pas permettre aux enfants de jouer avec l’appareil . Les empêcher de s’asseoir sur les clayettes ou de se suspendre à la porte . • Pour racler le givre formé dans la partie congélateur, ne pas utiliser des objets metalliques tranchants qui pourraient abîmer le corps du congélateur et créer des dommages irréversibles . Pour faire cela, utiliser un grattoir en plastique. • Ne pas insérer la fiche dans la prise avec les mains mouillées. FR - 52 - • Afin d'éviter le danger d'explosion des bouteilles ou boîtes métalliques qui contiennent des liquides gazeux, ne pas les placer dans la partie congélation. • Les bouteilles contenant de l’alcool en grande quantité doivent être soigneusement rebouchées et placées perpendiculairement dans l’appareil . • Ne pas toucher la surface réfrigérante avec les mains mouillées, afin d’éviter le risque d’être brûlé ou blessé. • Ne pas manger le givre issu de la partie congélateur. Montage et mise en marche de l’appareil Avertissement ! Cet appareil doit être branché à une prise avec mise à la terre. Lors de l'installation de l'appareil, veillez à ce que le câble d'alimentation ne soit pas coincé dessous, auquel cas il serait endommagé et à remplacer impérativement. • Cet appareil fonctionne sur courant alternatif 220-240 V et 50 Hz. • Vous pouvez demander au service agréé le montage et la mise en marche de l’appareil gratuitement. • Avant d'effectuer le raccordement électrique, assurez-vous que le voltage indiqué sur la plaque signalétique correspond au voltage de l'installation électrique de votre habitation. • Prévoir une prise ménagère pour la fiche . A défaut de celle-ci, il est recommandé d’appeler un électricien. • Le fabricant décline toute responsabilité en cas de nonraccordement à la terre conformément aux recommandations de cette brochure. • N'exposez pas l'appareil aux rayons directs du soleil. • Cet appareil ne doit pas être utilisé en plein air, ni exposé à la pluie. • Le réfrigérateur doit être installé à l’écart de toutes sources de chaleur ; prévoir un endroit permettant une ventilation d’air suffisante et une distance de 50 cm quand il s’agit des radiateurs, poêles à gaz et à charbon, de 2 cm au minimum quand il s’agit des poêles électriques. • Dans le cas où le réfrigérateur est installé près d’un autre réfrigérateur ou d’un congélateur, prévoir une distance d’au moins 2 cm pour éviter la condensation. • Evitez de placer des objets lourds ou un grand nombre d'objets sur l'appareil. • Prévoyez un espace d'au moins 15 cm au-dessus de l'appareil. • La base de l'appareil doit être stable et horizontale. Utilisez les pieds réglables situés à l'avant de l'appareil pour compenser les irrégularités du sol. • L'extérieur de l'appareil et les accessoires intérieurs doivent être nettoyés avec une solution d'eau et de savon liquide. L'intérieur doit être nettoyé avec du bicarbonate de soude dissous dans de l'eau tiède. Séchez avec soin et remettez les accessoires en place. FR - 53 - Avant la mise en marche • Attendez 3 heures avant de brancher l'appareil afin de garantir des performances optimales. • Votre appareil neuf peut avoir une odeur particulière. Celle-ci disparaîtra une fois qu'il commencera à se refroidir. Informations relatives à la technologie sans givre Le principe de fonctionnement des réfrigérateurs sans givre les distingue des autres formes de réfrigérateurs statiques. Dans les réfrigérateurs classiques en effet, l’humidité qui s’engouffre dans le réfrigérateur à travers les ouvertures de porte et celle émanant des denrées provoquent une formation de givre dans le compartiment de congélation. Pour enlever la couche de givre et de glace dans le compartiment congélateur, vous devez éteindre le réfrigérateur de temps en temps, sortir les aliments qu’il convient de conserver à une température constante, et enlevez de temps en temps la glace qui s’accumule progressivement dans le congélateur. La situation est complètement différente pour ce qui est des réfrigérateurs munis du système no-frost. Dans ce type d'appareils en effet, de l'air sec et froid est soufflé dans les compartiments réfrigérateur et congélateur de façon homogène et uniforme à partir de plusieurs points à travers un dispositif de ventilation. De l’air froid dispersé de façon homogène et uniforme d’une clayette à une autre refroidit toutes vos denrées de manière égale et uniforme, ce qui les éloigne ainsi de l’humidité et de la congélation. Par conséquent, votre réfrigérateur sans givre vous facilite la tâche, en plus d’avoir l’avantage d’avoir une apparence volumineuse et attrayante. FR - 54 - PARTIE 2. INFORMATIONS RELATIVES À L'UTILISATION DE L'APPAREIL Panneau d'affichage et de contrôle SR En cas de problème à l'intérieur du réfrigérateur, le voyant SR deviendra rouge et une alarme se fera entendre. Alarme L'alarme passera au rouge une fois les portes ouvertes. Après 2 minutes, l'avertisseur sonore résonnera aussi. LV Ce symbole s'illluminera chaque fois que la tension secteur sera faible. Les voyants d'avertissement de couleur rouge s'éteindront dès que la tension secteur reviendra à son niveau normal. super freeze -24 Bouton de réglage du congélateur -22 -20 -18 -16 Voyant SR !sr alarm lv Voyant lv Voyant Alarme FR - 55 - Fonctionnement de votre réfrigérateur Lorsque l'appareil est branché, il commence par contrôler le système au cours des 25 premières secondes. Veuillez effectuer vos ajustements après ces 25 secondes. Réglage du thermostat Bouton du thermostat (compartiment réfrigérateur) Le thermostat du réfrigérateur régule automatiquement la température interne des compartiments. En tournant le bouton de la position 1 à 5, vous pouvez obtenir des températures plus froides. Par temps froids, vous pouvez régler la température à des niveaux inférieurs pour réduire la consommation de l'appareil en énergie. Régler le thermostat du réfrigérateur ; 1 - 2 : Lorsqu'il fait moins froid. 3 - 4 : Dans des conditions normales. 5 : Lorsqu'il fait plus froid. Veuillez remarquer que la température ambiante, la température des aliments nouvellement conservés et la fréquence d'ouverture de la porte, affectent la température dans l'appareil. Changez le réglage de la température si nécessaire. Mode Super Congélation Quand l'utiliser? • Pour congeler de grandes quantités de denrées (qui dépassent la contenance du compartiment Super Congélateur). • Pour congeler les aliments prêts à être consommés • Pour congeler les aliments rapidement • Pour conserver les aliments saisonniers pendant longtemps Comment l'utiliser? • Appuyez sur le bouton de réglage du congélateur jusqu'à ce que le mode Super congélateur s'allume. FR - 56 - • Si vous n'appuyez sur aucun bouton au bout de 3 secondes, lorsque " Super Congélation " est visible à l'écran, il sera réglé. Le voyant à DEL clignotera 5 fois avant d'émettre un avertissement sonore. • Le symbole de super congélation s'affichera au cours de ce mode. • La quantité maximale de denrées fraîches (en kg) susceptible d'être congelée en 24 heures figure sur l'étiquette de l'appareil. • Pour que les performances optimales de l'appareil atteignent la capacité de congélation maximale, activez le mode SF 3 heures avant l'introduction des denrées fraîches dans le congélateur. • Le processus de congélation prendra fin 24 heures après l'introduction des denrées fraîches dans le congélateur. Au cours de ce mode: • Si vous appuyez sur le bouton de réglage du congélateur, le voyant de super congélation clignote. Si ce n'est pas le cas au bout de 3 secondes, le mode est annulé et la valeur précédemment réglée est conservée. Remarque: Le mode " Super Congélation " sera automatiquement annulé au bout de 24 heures sinon, la température du capteur de congélation sera de -32 °C. Éclairage écologique (capteur de lumičre) Vous pouvez choisir ce mode si vous souhaitez que l’éclairage intérieur de votre réfrigérateur fonctionne selon la luminosité ambiante. Pour activer le mode, appuyez sur le bouton de « réglage de la température du compartiment de congélation » pendant 3 secondes. Pour désactiver le mode, procédez de la même manière. Lorsque le mode est activé, l’éclairage intérieur de votre appareil ne s’active pas si l’éclairage ambiant est suffisant. Réglages de la température du congélateur • La valeur de température initiale de l'indicateur de réglage du congélateur est de -18°C. • Appuyez sur le bouton de réglage du congélateur une fois. • Lorsque vous appuyez sur ce bouton pour la première fois, la valeur précédemment réglée clignotera à l'écran. • Chaque fois que vous appuyez sur ce bouton, une faible température sera définie. (-16°C, -18°C, -20°C, Super congélation…) • Lorsque vous appuyez sur le bouton de réglage du congélateur jusqu'à ce que le symbole de super congélation apparaisse sur l'indicateur de réglage du congélateur, et si vous n'appuyez sur aucun bouton après 3 secondes, le mode Super Congélation clignotera. • Si vous continuez à appuyer, il recommencera à -16°C. FR - 57 - Avertissements relatifs aux réglages de température • Vos réglages de température ne seront pas effacés en cas de défaillance énergétique. • Il n'est pas conseillé de faire fonctionner votre réfrigérateur dans des températures ambiantes supérieures à 10°C en termes d'efficacité. • Les réglages de température doivent se faire en fonction de la fréquence d'ouverture de porte et de la quantité de denrées conservées à l'intérieur du réfrigérateur. • Évitez de passer à un autre réglage avant la fin du réglage. • Après avoir branché votre réfrigérateur, celui-ci doit fonctionner pendant 24 heures sans interruption, en fonction de la température ambiante, pour que l'appareil soit suffisamment préparé à bien conserver vos denrées. Évitez d'ouvrir la porte du réfrigérateur avec une certaine fréquence et gardez-vous d'y introduire une quantité importante d'aliments au cours de cette période. • Une fonction retardatrice de 5 minutes a été prévue dans votre réfrigérateur pour éviter que son compresseur ne soit endommagé à cause des débranchementsrebranchements que vous effectuez de temps à autre, et des coupures d'énergie. Votre réfrigérateur commencera à fonctionner normalement après 5 minutes. • Votre réfrigérateur a été fabriqué pour fonctionner Classe climatique Ambiante à des intervalles de température ambiante T 16 à 43 °C précises conformément à la classe climatique ST 16 à 38 °C figurant sur l'étiquette d'information. Pour un N 16 à 32 °C refroidissement efficace, nous vous conseillons SN 10 à 32 °C de respecter les valeurs de température ci-après. • Cet appareil est conçu pour être utilisé à une température ambiante comprise entre 16°C et 43°C. Remarque: Si la température ambiante est inférieure à 25°C, le réglage du réfrigérateur doit être ajusté entre les positions 1 et 3. • Si la température ambiante est supérieure à 25°C, le réglage du réfrigérateur doit être augmenté jusqu'à ce que la température atteigne un niveau de refroidissement suffisant. • Pour un réglage optimum, le réglage du congélateur doit être défini sur -18°C ou -20°C. • En été, si le réfrigérateur est utilisé dans un cadre où la température ambiante est trop élevée, il convient d'ajuster le thermostat du congélateur sur -24°C. FR - 58 - Accessoires Compartiment à glace • Pour enlever le compartiment à glaces, tirez la clayette de congélateur supérieure autant que possible, puis sortez le compartiment à glaces. • Remplissez le compartiment à glaçons au ¾ et introduisez-le dans le compartiment congélateur. Remarque: En introduisant le compartiment à glace dans le congélateur, veillez à ce qu'il soit à la position horizontale Sinon, l'eau qui se trouve dans ce compartiment à glace se déversera. Clayette de congélateur La clayette de congélateur permet aux denrées de se conserver plus régulièrement. Pour enlever la clayette de congélateur; • Tirez la clayette vers l'extérieur autant que possible • Tirez la partie avant de la clayette vers le haut et vers l'extérieur. ! Pour replacer le compartiment coulissant, procédez à l'opération inverse. Remarque: Veuillez toujours tenir le poignet pendant le retrait. Filtre à odeur Filtre à odeur Le filtre à odeur permet de retenir la mauvaise odeur qui se dégage du compartiment de réfrigération. Dispositif de rafraîchissement Si le bac à légumes est entièrement plein, ce compartiment qui se trouve devant ce bac à légumes doit être ouvert. Grâce à ce compartiment, l'air contenu dans le bac à légumes et le taux d'humidité seront contrôlés et la durée de vie s'en trouvera prolongée. Si vous apercevez une certaine condensation sur l'étagère en vitre, vous devez ouvrir ce couvercle derrière l'étagère. FR - 59 - Dispositif de stockage Vous pouvez ajuster ce compartiment pour afin qu'il remplisse 2 fonctions différentes. Remarque : Votre réfrigérateur est livré avec un clapet à zone flexible en position ouverte. Le volume et la consommation d’énergie indiqués sont fonction de l’option de refroidissement du produit. Claquement O uvrez Fermer 1- Il peut être un compartiment où la température est de 0 °C: Si vous souhaitez que la température à l'intérieur de ce compartiment soit 0°C, vous devez déplacer la partie coulissante (couvercle signalé par une image) de la position fermée à la position ouverte. 2- Pour en faire un bac à légumes: Si vous souhaitez faire de ce compartiment un bac à légumes, vous devez déplacer la partie coulissante (couvercle signalé par une image) de la position fermée à la position ouverte. • Bien qu'il soit possible de conserver les denrées à 0 °C dans ce compartiment, le fait de garder les aliments dans le compartiment Zone fraîche plutôt que dans le compartiment congélateur ou réfrigérateur permet aux aliments de conserver leur fraîcheur et leur saveur pendant longtemps, tout en préservant leur apparence fraîche. Lorsque ce bac devient très sale, enlevez-le et lavez-le à l'eau. (L'eau se congèle à 0°C, mais les aliments contenant du sel ou du sucre le deviennent à une température inférieure à celle-ci). En principe, de nombreux utilisateurs recourent au compartiment Zone fraîche pour conserver du poisson, du riz, etc... • Tirez la clayette de rafraîchissement vers vous; le couvercle s'ouvre automatiquement ! Pour obtenir des glaces, évitez de mettre des denrées à congeler ou des bac à glaçons. Image. 1 Image. 2 Image. 3 FR - 60 - Retrait de la clayette de rafraîchissement; • Ouvrez entièrement le couvercle. (Image-1) • Tirez la clayette de rafraîchissement vers vous. (Image-2) • Tirez les roues de la clayette de rafraîchissement du rail pour enlever. (Image-3) Les descriptions visuelles et textuelles sur la section des accessoires peuvent varier selon le modèle de votre appareil. PARTIE 3. RANGEMENT DES DENREES Compartiment de réfrigération • Pour éviter l'humidification et la formation des odeurs, les denrées doivent être conservées dans des récipients couverts ou fermés avant d'être rangées dans le réfrigérateur. • Les boissons et aliments chauds doivent également être refroidis à la température ambiante avant d'être introduits dans le réfrigérateur. • Veuillez éviter de heurter l'ampoule et le couvercle du compartiment de refroidissement avec les aliments emballés et les récipients. • Fruits et légumes: Les fruits et légumes peuvent directement être introduits dans le bac prévu à cet effet sans être au préalable emballés. • Pour ranger vos denrées dans le compartiment de rafraîchissement, certaines recommandations ont été prévues ci-dessous. Aliment Durée maximale de conservation Fruits et légumes 1 semaine Viande et poisson 2 — 3 jours Fromage frais 3 — 4 jours Beurre et margarine Produits en bouteille Lait et yaourt Oeufs Lieu de conservation Réfrigérateur le bac à légumes Enveloppé dans des em ballages ou des sacs en plastique ou dans un récipient pour viande (sur la clayette en verre) Dans la clayette de porte spéciale 1 semaine Jusqu'à la date de péremption recommandée par le producteur Dans la clayette de porte spéciale 1 mois Dans le casier d'oeufs Dans la clayette de porte spéciale Toutes les clayettes Aliments cuits REMARQUE : Les pommes de terre, les oignons, et l'ail ne doivent pas être conservés dans le réfrigérateur. FR - 61 - Compartiment surgélateur • Veuillez utiliser le compartiment surgélateur de votre réfrigérateur pour conserver les aliments congelés pendant longtemps et pour fabriquer des glaces. • Si vous comptez utiliser le réfrigérateur avec une capacité de congélation maximale: * Mettez les aliments que vous voulez congeler dans le panier supérieur du compartiment congélateur en respectant la capacité de congélation de votre appareil. * Si vous êtes en mode Congélation rapide, vous devez éviter de ranger une denrée déjà congelée tout près d'un aliment frais que vous voulez congeler. Activez à nouveau le mode " Congélation rapide ". Vous pouvez désormais mettre vos denrées à côté des autres lorsque celles-ci auront été congelées (pendant au moins 24 heures après la 2ème activation du mode "Congélation rapide"). • Évitez de mettre les aliments frais à congeler tout près de ceux qui le sont déjà. • Vous devez congeler les denrées qui doivent l'être (viande, viande émincée, poisson, etc.) en en faisant des portions que vous pouvez consommer en une seule fois. • Evitez de congeler à nouveau les aliments qui ont déjà été congelés une fois que vous les avez dégivrés. Si vous le faites, vous courez des risques de santé car vous pourrez rencontrer des problèmes comme l'intoxication alimentaire. • Évitez de mettre les repas chauds dans votre surgélateur avant qu'ils ne deviennent froids. Si vous le faites, les autres denrées qui avaient été introduite avant dans le surgélateur pourriront. • En achetant une denrée déjà congelée, assurez-vous que la congélation s'est faite dans des conditions adéquates et que son emballage est en bon état. • Pour conserver les denrées congelées, assurez-vous de respecter les conditions de conservation figurant sur l'emballage. Si le produit n'en fait pas mention, il doit être consommé le plus vite possible. • Les denrées congelées doivent être manipulées avec le plus grand soin et mis dans le compartiment de congélation rapide le plus rapidement possible. Évitez d'utiliser les étagères de porte à des fins de congélation. • En cas d'humidification dans le paquet d'aliments congelé, et si celui-ci dégage une certaine odeur, il est possible que l'aliment ait été conservé dans de mauvaises conditions et se soit avarié. N'achetez pas ce type de denrées ! • Les durées de conservation des denrées congelées varient en fonction de la température ambiante, de la fréquence d'ouverture et de fermeture de la porte de l'appareil, du réglage du thermostat, du type de denrée, et du temps écoulé entre son achat et son introduction dans le congélateur. Nous vous recommandons de toujours respecter les consignes figurant sur l'emballage et de ne jamais dépasser la durée de conservation prescrite. • Si vous laissez la porte du congélateur ouverte pendant longtemps, un givre se formera sur la partie inférieure du congélateur. Ce givre peut obstruer le passage de l'air. Pour résoudre ce problème, débranchez l'appareil et laissez-le dégivrer. Après le dégivrage, vous devez nettoyer le congélateur. • Pour améliorer le volume de conservation du congélateur, vous pouvez enlever les FR - 62 - paniers, couvercles, etc. • Le volume de l'appareil indiqué sur l'étiquette a été indiqué en tenant compte du fait que vous pouvez l'utiliser sans paniers, couvercles, etc. SAC À GLAÇONS * En cas de coupure d'électricité ou de dysfonctionnement, ce sac à glaçons peut servir à ralentir le processus de dégivrage. Pour une durée de conservation maximale, placer le sac à glaçons directement sur les denrées dans le compartiment supérieur. * Pour plus économiser de l'espace, le sac à glaçons peut être conservé dans le compartiment de la porte. * Le sac à glaçons peut également être utilisé pour refroidir temporairement les denrées, dans un sac froid par exemple. Pour ranger vos denrées dans le compartiment surgélateur, certaines recommandations ont été prévues aux pages 64, 65 et 66. FR - 63 - Préparation Durée maximale de conservation (mois) Steak Emballage dans un papier 6 -8 Viande d'agneau Emballage dans un papier 6 -8 Rôti de veau Emballage dans un papier 6 -8 En petits m orceaux 6 -8 En m orceaux 4 -8 Non épicée, dans des emballages 1 -3 En m orceaux Doit être emballé même s’il com porte un revêtement 1 -3 Poulet et dinde Emballage dans un papier 4 -6 Oie et canard Biche, lapin, viande de brousse Poissons d’eau douce (saumon, carpe, silure) Poisson maigre, loup de mer, turbot, poisson plat Poissons gras (thon, maquereau, poisson bleu, anchois) Emballage dans un papier 4 -6 Quantité de 2,5 kg et sans os 6 -8 Viande et poisson Morceaux de veau Cubes d’agneau Viande hachée Abats (morceaux) Saucisson de Bologne/Saucisson sec Mollusques et crustacés Caviar Escargot 2 Doit être lavé et séché après avoir été soigneusement nettoyé et écaillé, la tête et la queue doivent être coupées au besoin. Nettoyés et emballés Dans son emballage, une boîte en aluminium ou en plastique Dans de l’eau salée, une boîte en aluminium ou en plastique 4 2 -4 4 -6 2 -3 3 Remarque: Une fois dégivrés, les aliments congelés doivent être cuits simplement comme des aliments frais. Si vous ne les faites pas cuire après les avoir dégivrés, ne les recongelez plus JAMAIS. FR - 64 - Fruits et légumes Haricot vert et haricot français Haricots Chou Carottes Préparation lavez et découpez en petits m orceaux puis, faites bouillir dans de l'eau. Écossez, lavez puis faites bouillir dans de l'eau Nettoyez puis faites bouillir dans de l'eau lavez et découpez en petites tranches puis, faites bouillir dans de l'eau. Temps de conservation (mois) 10 - 13 12 6 -8 12 Piment Retirez la tige, divisez-le en deux, enlevez les pépins et faites bouillir dans de l'eau 8 - 10 Épinard Nettoyez puis faites bouillir dans de l'eau 6 -9 Retirez les feuilles, divisez le trognon en partie et laissez-le dans de l’eau contenant un peu de citron 10 - 12 Chou-fleur Aubergine Mais Coupez-la en petits morceaux de 2 cm après lavage Nettoyez et gardez-le avec son épis ou en grains 10 - 12 12 Pomme et avocat Pelez et découpez 8 - 10 Abricot et pêche Découpez-les retirez les pépins 4 -6 Fraises et mûres Lavez et nettoyez-les 8 - 12 Ajouter 10 % de sucre dans le récipient Fruits cuits Prunes, cerises, cerises Lavez-les et retirez les tiges acides FR - 65 - 12 8 - 12 Produits laitiers Lait (homogénéiser) en paquet Préparation Temps de conservation (mois) Dans son emballage 2-3 Lait pur – Dans son em ballage Les em ballages originaux peuvent être utilisés pour des périodes de conservation relativement courtes. Emballer dans du papier pour des durées de conservation plus longues. Conditions de conservation Fromage (excepté le fromage blanc) En forme de tranches 6-8 Beurre, margarine Dans son emballage 6 Temps de conservation (mois) Période de décongélation à la température ambiante (heures) Pain 4-6 2-3 4-5 (220-225 °C) Biscuits 3-6 1 - 1,5 5-8 (190-200 °C) Temps de dégivrage au four (minutes) 1-3 2-3 5-10 (200-225 °C) 1 - 1,5 3-4 5-8 (190-200 °C) Pâtes filo 2-3 1 - 1,5 5-8 (190-200 °C) Pizza 2-3 2-4 Pâtisserie Pâté en croûte FR - 66 - 15-20 (200 °C) PARTIE 4. NETTOYAGE ET ENTRETIEN • Avant d'entamer les travaux de nettoyage de votre appareil, débranchezen la fiche de la prise. • Veuillez éviter de nettoyer votre réfrigérateur en y versant de l'eau. • Vous pouvez par exemple nettoyer les parties internes et externes de votre appareil en utilisant de l'eau chaude et savonneuse avec un tissu ou une éponge. • Veuillez enlever les parties de l'appareil les unes après les autres, et nettoyez-les avec de l'eau savonneuse. Ne les lavez pas dans le lave-vaisselle. • N'utilisez jamais de produits inflammables, combustibles, ou fondants comme le diluant, l'essence ou l'acide pour nettoyer l'appareil. • Vous devez nettoyer le condensateur (partie arrière de l'appareil) avec un balai une fois par an pour une meilleure économie d'énergie et de meilleures performances. Assurez-vous que l'appareil a été débranché. Dégivrage • Le dégivrage complet de votre réfrigérateur se fait automatiquement. L'eau qui se forme au terme du processus de dégivrage passe à travers le point de collecte d'eau, s'écoule à l'intérieur du récipient de vaporisation derrière votre réfrigérateur et s'y évapore seul. FR - 67 - Bac évaporateur Remplacer l'ampoule Remplacer le voyant d'éclairage (En cas d'éclairage via la bande de diodes électroluminescentes) Remplacer le voyant d'éclairage. Voyant d'éclairage PARTIE 5. LIVRAISON ET REPOSITIONNEMENT • L'emballage original et la mousse peuvent être conservés (en option) afin de pouvoir éventuellement transporter l'appareil plus tard en cas de besoin. • Vous devez attacher votre réfrigérateur avec un emballage épais, des bandes ou des cordes solides et suivre les consignes relatives au transport qui figurent sur l'emballage. • Enlevez les parties qui peuvent l'être (clayettes, accessoires, bacs à légumes, etc.) ou fixez-les à l'intérieur du réfrigérateur avec des rubans pour les protéger contre d'éventuels chocs pendant le repositionnement et le transport. • Portez votre réfrigérateur en veillant à ce qu'il reste droit. Repositionner la porte • Il n'est pas possible de changer le sens d'ouverture de la porte de votre réfrigérateur, lorsque les poignées sont installées à partir de la surface avant de la porte. • Toutefois, il est possible de modifier le sens d'ouverture de la porte sur les modèles sans poignée. • Si le sens d'ouverture de porte de votre réfrigérateur peut être changé, vous devez contacter le service autorisé le plus proche pour les travaux. FR - 68 - PARTIE 6. AVANT DE NOUS CONTACTER Lire les avertissements; Lorsque la température des compartiments réfrigérateur et congélateur atteint des niveaux inappropriés ou en cas de problème survenu dans l'appareil, votre réfrigérateur vous le signale aussitôt. Les codes d'avertissement figurent sur les indicateurs du congélateur et du réfrigérateur. Code d’erreur SR LV SIGNIFICATION Panne CAUSE DISPOSITIONS À PRENDRE Ce problème se pose lorsqu’une ou plusieurs parties du réfrigérateur Contactez le service technique sont défaillantes ou sont agréé le plus proche dès que confrontés à un possible. problème sur le système de refroidissement. Cette option permet d’éviter des dom mages au niveau du com presseur à cause de la Le réfrigérateur bascule basse tension. Le en mode de veille quand Basse tension réfrigérateur commencera à la basse tension est fonctionner automatiquem ent inférieure à 170 Volts. lorsque la tension d’alim entation aura atteint le niveau souhaité. Si le réfrigérateur ne fonctionne pas; • Y a-t-il une coupure de courant ? • La fiche a -t-elle été bien branchée dans la prise? • L'un des fusibles a-t-il explosé? • La prise est-elle endommagée? Pour vérifier, branchez votre réfrigérateur à une prise pour voir si tout fonctionne normalement. Avertissement des commandes; Si les températures des compartiments de réfrigération et de congélation ne sont pas définies dans les niveaux appropriés, ou si l'appareil connaît un problème, votre réfrigérateur vous préviendra. Les codes d'avertissement apparaissent sur les écrans de réglage des compartiments congélateur et réfrigérateur. FR - 69 - Si votre réfrigérateur émet des bruits; Bruits normaux Bruit de craquement (craquement des glaces): • Ce bruit se fait entendre pendant le processus de dégivrage automatique. • Une fois que l'appareil a été refroidi et chauffé (expansions dans le matériel de l'appareil). Petit bruit de craquement • Bruit entendu quand le thermostat active ou désactive le compresseur. Bruit du compresseur • C'est le bruit normal du moteur. Le bruit signifie quel le compresseur fonctionne normalement. Comme le compresseur commence à peine à fonctionner, il peut dans un premier temps émettre des bruits pendant quelque temps. Bruits de bouillonnement et de gazouillement : • Ce bruit se fait entendre lorsque le liquide du réfrigérant s'écoule à travers les tuyaux à l'intérieur du système. Bruit d'écoulement d'eau: • Bruit d'écoulement normal de l'eau dans le récipient d'évaporation pendant le processus de dégivrage. Ce son peut être entendu pendant le processus de dégivrage qui se fait à l'intérieur de l'appareil. Bruit produit par l'eau: • C'est le bruit normal du ventilateur. Ce bruit peut se faire entendre à cause de la circulation de l'air dans les ventilateurs avec technologie sans givre à mesure que le système fonctionne normalement. Si les bords de la carrosserie du réfrigérateur contactés par le joint de la porte sont chauds ; • En été notamment (dans des climats chauds), les surfaces qui sont au contact du j oint du réfrigérateur peuvent être chaudes pendant le fonctionnement du compresseur. Ce phénomène est tout à fait normal. En cas d'humidification dans les parties internes de votre réfrigérateur ; • L'aliment a-t-il été bien emballé? Les gobelets ont-ils été bien séchés avant leur introduction dans le réfrigérateur? • Les portes du réfrigérateur sont-elle ouvertes trop souvent? Lorsque vous ouvrez la porte du réfrigérateur, l'humidité de l'air qui se trouve dans la pièce pénètre dans l'appareil. Si le niveau d'humidité de la pièce est particulièrement élevé, plus la porte est ouverte, plus vite l'humidification se produira. • Il est tout à fait normal que des gouttes se forment sur la paroi arrière suite au processus de dégivrage automatique. (Dans les modèles statiques) Si les portes ne s'ouvrent et ne se ferment pas bien: • Les emballages de denrées empêchent-ils les portes de se fermer? • Les compartiments de porte, les clayettes et les étagères sont-ils bien placés? FR - 70 - • Les joints de porte sont-ils défectueux ou usagés? • Votre réfrigérateur repose-t-il sur un sol plat? REMARQUES IMPORTANTES: • La fonction de protection du compresseur sera activée après une coupure électrique soudaine ou après le débranchement de l'appareil, parce que le gaz contenu dans le système de refroidissement n'est pas encore stabilisé. Votre réfrigérateur démarrera dans 5 minutes, vous n'avez pas à vous inquiéter. • Débranchez votre réfrigérateur si vous comptez ne pas vous en servir pendant une certaine période (pendant les vacances par exemple). Nettoyez votre réfrigérateur conformément aux consignes données dans la section 4 et laissez la porte ouverte pour éviter l'humidification et la formation de mauvaises odeurs. • Si vous respectez toutes les consignes ci-dessus et le problème persiste toutefois, veuillez contacter votre service agrée le plus proche. • Le présent appareil a été conçu pour un usage domestique et ne peut être utilisé qu'à cette fin. Il ne saurait être adapté à des fins commerciales ou autres. Si le client utilise cet appareil d'une manière qui ne respecte pas les consignes indiquées dans ce mode d'emploi, nous insistons pour dire que la responsabilité du revendeur et du fabricant ne saurait être engagée, même pendant la période de garantie, en cas de problème. Astuces pour économiser de l'énergie 1– Installez l'appareil dans une pièce froide, bien ventilée, à l'abri cependant de la lumière directe du soleil et loin d'une source de chaleur (radiateur, cuisinière, etc.) Dans le cas contraire, utilisez une plaque d'isolation. 2– Laissez les aliments chauds refroidir hors de l'appareil. 3– Pour dégivrer les denrées congelées, introduisez-les dans le compartiment réfrigérateur. La faible température des denrées congelées favorisera le rafraîchissement du compartiment réfrigérateur pendant le dégivrage. Ceci vous permet d'économiser de l'énergie. Si vous mettez les aliments congelés plutôt hors de l'appareil, vous êtes ainsi en train de gaspiller de l'énergie. 4– Veillez à couvrir les boissons et les soupes avant de les disposer dans l'appareil. Sinon, l'humidité à l'intérieur de l'appareil sera encore plus élevée. Ce qui fait que la durée de fonctionnement se prolonge davantage. En couvrant les boissons et les soupes, vous réussissez aussi à conserver l'odeur et le goût de vos aliments. 5– En introduisant les aliments et les boissons dans le réfrigérateur, laissez-en la porte ouverte le moins longtemps possible. 6– Laissez fermés les couvercles des différents compartiments où la température est différente (bac à légume, compartiment zone fraîche, etc.). 7– Le joint de porte doit être propre et pliable. Remplacez les joints s'ils sont usagés. FR - 71 - PARTIE 7. LES PARTIES DE L'APPAREIL ET LES COMPARTIMENTS Le but de cette présentation est de vous communiquer des informations sur les différentes parties de votre appareil. Les parties peuvent varier selon le modèle de l’appareil. A) Compartiment réfrigérateur B) Compartiment congélateur 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) Capteur de lumière Panneau de conseil Thermostat du compartiment réfrigérateur Clayette du compartiment réfrigérateur Couvercle du bac à légumes Filtre à odeur Bac à légumes Couvercle du dispositif de stockage Dispositif de stockage FR - 72 - 10) 11) 12) 13) 14) 15) 16) 17) 18) 19) 20) Interrupteur d'ampoule Panier supérieur du congélateur Panier du milieu du congélateur Panier Inférieur du congélateur Bac a glacons Couvercle de la batterie Batterie de refroidissement Étagère à bouteilles Clayette médiane Clayette supérieure Casier oeufs ">
Link pubblico aggiornato
Il link pubblico alla tua chat è stato aggiornato.
