Nous vous invitons a suivre les conseils d'installation et d'utilisation
donnés dans le guide qui est joint a votre appareil. En le parcou-
rant vous découvrirez :
L'installation
Tout ce qui concerne les branchements indispensables et la mise
en place du lave vaisselle dans votre cuisine.
Le principe de fonctionnement de votre lave-vaisselle
Ce qu'il faut savoir pour mieux utiliser votre appareil.
Le chargement de la vaisselle.
Comment bien remplir vos paniers pour obtenir un rangement et
un lavage optimum.
Tous les renseignements pour remédier aux petites imperfections
que vous pourriez constater en examinant votre vaisselle et qui
peuvent être évitées simplement.
L'entretien
Votre lave-vaisselle ne réclame qu'un entretien simplifié et ce pour
obtenir une qualité de lavage optimal.
HOMSON 4 C'EST AUSSI LE MINITEL...
...Pour en savoir plus sur ce produit
ou sur nimporte quel autre appareil de notre gamme :
® DUOS et COMBIGEL ® Congélateurs @ Réfrigérateurs
e Micro-ondes € Cuisinieres
8 Lave-vaisselle € Lave-linge 15
esechelnge 9 TAPEZ SMSON
es CODE T
——
Cet appared est conforma aux directives européennes CEE 73/23 du 19. 02, 73 et 22/4990 du 07. 06. 89 relatives A la limitation des perturbations radio-électriques
Codes : 83 X 0695 - 5.65603 A - 06/92 ro 8 Gt tne Come 88 51 Ел
Les descriptions et caractéristiques figurant sur ce document sont données à titre d'i
nous nous reservons le droir d'effectuer,
nfarmation st non d'engagement, En effet, soucieux de la qualité de nos produits,
sans préavis, toute modification ou amélioration. Tous drois d
@ reproduction, d'adaptation ве? d'exécution réservés pour tous pays,
notice d'u
E / ectrom
filisation
7
e nag er
MARCHE :
Ce voyant s'éclaire dès l'appui sur la
touche 4,
SEL :
Ce voyant s'écdaire lorsqu'il est nécessaire
d'ajouter du sel.
IMPORTANT : Dans le cas d'une sau
particulièrement douces el ne nécessitant pas
l’utilisation de set régénérant, le voyam reste nor-
malement éclairé.
, PR, HINCAGE :
régénération NE Ce voyant s'écdaire lorsqu'il est nécessaire
voir paragraphe = Фа d oduit de Ti
MISE EN SERVICE ajouter du produit de rinçage.
Sélectionnez le programme choisi en fonction du degré de salissure et de la quantité de vaisselle
introduite dans la machine. (Voir le tableau des programmes). ’
Tirez sur la poignée pour ouvrir la porte enla basculant vers vous.
Salissures importantes : sélectionnez le programme de lavage avec prélavags.
VERIFIEZ QUE LA RESERVE DU PRODUIT DE RINCAGE AINSI QUE LE RESERVOIR
A SEL REGENERANT SOIENT SUFFISAMMENT APPROVISIONNES. is
T° | —_ Appuyez sur cette touche pour démarrer le programme; le voyant s’éclaire. Le programme commence
Dose pour le lavage. {Poudre : 25 g). immédiatement.
Dose pour le prélavage. À mèttre dans le distributeur
{Poudre : 10 g}.
SECURITE DE PORTE : La mise en marche n'est possible que si la porte estbien fermée.
MAINTENANT, TOUT EST AUTOMATIQUE JUSQU'EN FIN DE PROGRAMME.
Fermer la couvercie
A matire directement Verrouiller
dans la cuve
NOTA : Eviter d'ouvrir la porte de la machine lorsque le lavage est commencé depuis 10 à 15 minutes,
dans la e ;
où Cans la vous déclencheriez une sécurité. Dans ce cas, recommencer le programme de lavage à son début.
contre-porta.
Le programme terminé. Reláchez la touche MARCHE/ARRET avant de retirer la vaisselle, le voyant
s'éteint
CONSEIL : Pour obtenir un séchage rapide entrouvrir la porte, la vaisselle est disponible 15 minutes
plus tard.
Par mesure de sécurité, débranchez l'appareil et fermez le robinet d'alimentation en eau.
Consultez le guide !
IMPORTANT : VEILLEZ À CE QU'AUCUN ELEMENT NE SE TOUCHE AFIN QUE L'EAU PUISSE
CIRCULER LIBREMENT AUTOUR DE LA VAISSELLE ET OBTENIR UN LAVAGE OPTIMAL.
SERVICE
L'adoucisseur d'eau | ВЕ
Les opérations décrites ci-dessous sont indispensables pour assurer la régénération AUTOMATIQUE des
résines de l'adoucisseur qui a pour but d'éliminer les sels calcaires contenus dans la majorité des eaux. |i
est recommandé d'effectuer ces opérations juste avant un programme de lavage afin de débarrasser la
cuve des particules de sel qui auraient pu s'y déposer lors du remplissage.
TENEUR DE L'EAU EN CALCAIRE BESOIN EN En fonction du résultat Nombre de lavages entre
Henseignez- E sq ; d , SEL réglez l'adoucisseur avec deux remplissages
(En degré français de dureté) une pièce de monnaie. {environ}.
vous auprès gm
de la société - de -{0°f(irès douce) NON | —
de distribution
de votre ville de 10% 4 25% (douce) OUI | 40
pour connaître
la dureté de de 25% à 40°f (moyenne) OUI | | 27
votre eau.
+de 40% (dure) Out Il 18
Effectuez les opérations décrites dans l'ordre N Aprés le
indiqué (voir guide page ENTRETIEN). Utilisez :
Fentonnoir remplissage,
| pour verser effectuez les
| opérations
Scores dans l'ordre
Sa complétez inverse pour le
- À contenance avec de remontage.
(A | l'eau important :
bien resserrer
le bouchon du
réservoir à sel.
NB :Ne pas utiliser de sel de cuisine
Ce produit est nécessaire car il permet d'éviter certaines traces sur la vaisselle et favorise le séchage.
/ Versez jusqu'à Après le remplissage
= 5 mm du resserrez bien le
bord bouchon
contenance
ао >=" @ Réservoir plein SD
@ Réservoir bientôt vide
(ORéservoir vide
Reglage du distributeur de produit de rinçage.
Votre appareil est réglé d'origine sur le repère 2. En cas de nécessité effectuez le réglage décrit ci-dessous.
Réglez à l’aide
d'une pièce de
monnaie : fermeture
dose mini = 1
dose maxi = 5
TABLEAU DES PROGRAMMES
N° de Durée approximative
Nature du programme programme du programme
Tay mn Ti qe,
> SR
ere E E = que SNR
tals! a ana
x nny uw
A
TZ
UOC
0
=
+
E
ee
REA
atts
a
м: a
ARR
men Ae
LALA
e
a a
:
PROGRAMME NORMALISE {panier supérieur en position haute )
norme МЕС 73176
Les temps ei consommations ci-dessus ont Été relevés lors d'essais effectués dans des conditions normales d'utilisation.
Ces temps el ces consommations peuvent être néanmoins modifiés par une variation de la pression ou de la température de l'eau.
">
