Philips 32PHK4100 Manuel utilisateur

Register your product and get support at
4100 series
www.philips.com/welcome
Mode d'emploi
32PFK4100
32PHK4100
40PFK4100
48PFK4100
Contenu
1 Votre nouveau téléviseur
3
2 Installation
11 Vos photos, vidéos et musique
3
1.1 Pause TV et enregistrements
1.2 EasyLink
3
12 Pause TV
4
12.1 Pause TV
2.1 À propos de la sécurité
4
2.2 Support TV et fixation murale
2.3 Conseils de placement
4
2.4 Cordon d'alimentation
4
2.5 Câble d'antenne
5
2.6 Parabole satellite
5
3 Connexions
14 Réglages
16 Logiciels
17 Dépannage et assistance
18
18
18 Sécurité et entretien
18.1 Sécurité
58
18.2 Entretien de l'écran
Index
34
36
36
37
10.1 Mise en veille programmable
10.2 Horloge
37
10.3 Extinction automatique
37
58
59
19.1 Conditions d'utilisation
60
19.2 Droits d'auteur et licences
60
34
10 Minuteurs et horloge
57
19 Conditions d'utilisation, droits d'auteur et
licences 60
7.1 Regarder des chaînes satellite
27
7.2 Liste des chaînes satellite
27
7.3 Chaînes satellite favorites
28
7.4 Verrouillage de chaînes satellite
28
7.5 Installation satellite
29
7.6 Problèmes liés aux satellites
32
9.1 Liste des sources
36
9.2 À partir du mode veille
9.3 EasyLink
36
55
17.1 Dépannage
55
17.2 Enregistrer
56
17.3 Aide
57
17.4 Aide en ligne
57
17.5 Service Consommateurs/Réparation
7 Chaînes satellite (pour les modèles PxK)
27
9 Sources
54
16.1 Mise à jour du logiciel
54
16.2 Version du logiciel
54
16.3 Logiciel open source
54
16
8.1 Utilisation du guide TV
34
8.2 Enregistrements
34
8.3 Réception de données du guide TV
50
15.1 Environnement
50
15.2 Réception pour les modèles PxK
51
15.3 Afficheur
51
15.4 Alimentation
51
15.5 Dimensions et poids
52
15.6 Connectivité pour Pxx4100, Pxx4200
52
15.7 Son
53
15.8 Multimédia
53
5.1 Présentation des touches (pour les modèles de
téléviseur 4000, 4100, 4200, 5210)
16
5.2 Capteur infrarouge
17
5.3 Batteries
17
5.4 Nettoyage
17
8 Guide TV
43
15 Spécificités
15
6.1 Visionnage des chaînes de télévision
6.2 Installation chaînes
22
41
41
48
4.1 Mise en marche ou veille (pour les modèles de
téléviseur 4100, 4200)
15
6 Chaînes de télévision
41
14.1 Image
43
14.2 Jeu ou ordinateur
45
14.3 Format et bords
45
14.4 Son
45
14.5 Ambilight (pour les modèles de téléviseur 6300)
3.1 Conseils de connexion
6
3.2 EasyLink HDMI CEC
7
3.3 Interface commune - CAM
8
3.4 Décodeur
9
3.5 Récepteur satellite
9
3.6 Système Home Cinéma
9
3.7 Lecteur de disques Blu-ray
11
3.8 Lecteur de DVD
11
3.9 Console de jeux
11
3.10 Disque dur USB
12
3.11 Clé USB
12
3.12 Caméscope
13
3.13 Ordinateur
13
3.14 Casques (pour les modèles de téléviseur 4000,
4100, 4200, 6300)
13
5 Télécommande
40
13.1 Matériel requis
41
13.2 Enregistrer un programme
13.3 Regarder un enregistrement
6
4 Mise en marche
40
13 Enregistrement
4
38
38
11.1 À partir d'une prise USB
37
2
62
1
Votre nouveau
téléviseur
1.1
Pause TV et enregistrements
Si vous connectez un disque dur USB, vous pouvez
mettre en pause et enregistrer une émission d'une
chaîne TV numérique.
Mettez votre téléviseur en pause et répondez à cet
appel téléphonique urgent ou faites simplement une
pause lors d'un match sportif, tandis que le téléviseur
enregistre l'émission sur le disque dur USB. Vous
pourrez reprendre plus tard.
1.2
EasyLink
Avec EasyLink, vous pouvez commander un
périphérique connecté, comme un lecteur de disques
Blu-ray, à l'aide de la télécommande du téléviseur.
EasyLink utilise le protocole HDMI CEC pour
communiquer avec les périphériques connectés.
3
- 32PHx4100/12 - VESA MIS-F 100x100,
M4 (minimum 10 mm, maximum 14 mm)
- 32PHx4100/88 - VESA MIS-F 100x100,
M4 (minimum 10 mm, maximum 14 mm)
- 32PHT4100/60 - VESA MIS-F 100x100,
M4 (minimum 12 mm, maximum 16 mm)
- 40Pxx4100 - VESA MIS-F 200x200, M4 (minimum
12 mm, maximum 16 mm)
- 48Pxx4100 - VESA MIS-F 200x200, M6 (minimum
12 mm, maximum 16 mm)
2
Installation
2.1
À propos de la sécurité
Lisez les instructions de sécurité avant d'utiliser le
téléviseur.
Dans Aide, accédez à Sécurité et entretien > Sécurité.
- 32Pxx4200 - VESA MIS-F 100x100, M4 (minimum
10 mm, maximum 14 mm)
- 40Pxx4200 - VESA MIS-F 200x200, M4 (minimum
12 mm, maximum 16 mm)
2.2
Support TV et fixation murale
- 40Pxx6300 - VESA MIS-F 200x200, M6 (minimum
14 mm, maximum 24 mm)
- 48Pxx6300 - VESA MIS-F 400x400, M6 (minimum
14 mm, maximum 24 mm)
- 55Pxx6300 - VESA MIS-F 400x400, M6 (minimum
14 mm, maximum 24 mm)
Support de table TV
Vous trouverez les instructions de montage du
support TV dans le guide de mise en route fourni avec
le téléviseur. En cas de perte de ce guide, vous
pouvez le télécharger sur le site Web
www.philips.com.
Attention
La fixation au mur du téléviseur exige des
compétences spéciales et ne doit être effectuée que
par du personnel qualifié. La fixation murale du
téléviseur doit respecter certaines normes de sécurité
liées au poids du téléviseur. Avant de choisir
l'emplacement de votre téléviseur, lisez également
les consignes de sécurité.
TP Vision Europe B.V. décline toute responsabilité en
cas de montage inadéquat ou en cas d'accident ou
de blessures lors du montage.
Munissez-vous de la référence de votre téléviseur
pour rechercher et télécharger le guide de mise en
route correspondant.
Fixation murale
Votre téléviseur peut s'adapter sur un support de
fixation murale conforme à la norme VESA (non
fourni).
Utilisez le code VESA suivant lors de l'achat du
support de montage mural . . .
Pour fixer solidement le support, utilisez la longueur
de vis indiquée sur l'illustration.
2.3
Conseils de placement
- Positionnez le téléviseur de sorte qu'il ne soit pas
exposé aux rayons directs du soleil.
- Placez le téléviseur à une distance maximale de
15 cm du mur.
Pour obtenir la distance de visualisation idéale,
multipliez la diagonale de l'écran par 3. Lorsque vous
êtes assis, vos yeux doivent être à la hauteur du
centre de l'écran.
2.4
Cordon d'alimentation
- 22Pxx4000 - VESA MIS-F 75x75, M4 (minimum 10
mm, maximum 10,5 mm)
- 24Pxx4000 - VESA MIS-F 75x75, M4 (minimum 10
mm, maximum 10,5 mm)
- Branchez le cordon d'alimentation sur la prise
POWER située à l'arrière du téléviseur.
- Assurez-vous que le câble d'alimentation est
connecté fermement à la prise.
- Veillez à ce que la fiche du cordon d'alimentation
insérée dans la prise secteur soit accessible en
permanence.
- 24PHx5210 - VESA MIS-F 75x75, M4 (minimum 10
mm, maximum 10,5 mm)
- 32PFx4100 - VESA MIS-F 100x100, M4 (minimum
10 mm, maximum 14 mm)
4
- Lorsque vous débranchez le cordon d'alimentation,
tirez toujours sur la fiche, et non sur le câble.
Bien que la consommation d'énergie de ce téléviseur
soit très faible en mode veille, il est préférable de
débrancher le cordon d'alimentation pour
économiser l'énergie si vous n'utilisez pas le
téléviseur pendant une période prolongée.
2.5
Câble d'antenne
Insérez fermement la prise de l'antenne dans la prise
ANTENNA située à l'arrière du téléviseur.
Vous pouvez connecter votre propre antenne ou un
signal d'antenne d'un système de distribution
d'antenne. Utilisez un câble coaxial IEC de 75 ohms
avec connecteur d'antenne RF.
Utilisez cette connexion d'antenne pour les signaux
d'entrée DVB-T et DVB-C.
2.6
Parabole satellite
- Pour les modèles PxK
Reliez la prise satellite de type F à la prise satellite
SAT située à l'arrière du téléviseur.
5
3
Connexions
3.1
Conseils de connexion
EasyLink HDMI CEC
Guide de connexion
Si vos périphériques sont connectés via HDMI et sont
dotés d'EasyLink, vous pouvez les commander à
l'aide de la télécommande du téléviseur. L'option
EasyLink HDMI CEC doit être activée sur le
téléviseur et le périphérique connecté.
Connectez toujours un périphérique au téléviseur
avec la meilleure qualité de connexion disponible.
Utilisez également des câbles de bonne qualité afin
de garantir un
bon transfert du son et de l'image.
DVI-HDMI
Si vous avez besoin d'aide pour connecter plusieurs
périphériques au téléviseur, vous pouvez consulter le
Guide de connexion TV Philips. Ce guide fournit des
informations sur les connexions et les câbles à
utiliser.
Si votre appareil dispose uniquement d'une prise DVI,
utilisez un adaptateur DVI-HDMI. Utilisez l'une des
prises HDMI et ajoutez un câble audio G/D (mini-jack
3,5 mm) à la prise Audio In située à l'arrière du
téléviseur pour le son.
Rendez-vous sur le site
www.connectivityguide.philips.com
Protection contre la copie
Les câbles DVI et HDMI prennent en charge la norme
HDCP (High-Bandwidth Digital Contents Protection).
La HDCP est un signal de protection contre la copie
empêchant la copie des contenus de DVD ou disques
Blu-ray. Elle est également appelée DRM (Digital
Rights Management).
Antenne
Si vous possédez un décodeur (récepteur numérique)
ou un enregistreur, connectez les câbles d'antenne
de manière à ce que le signal d'antenne passe par le
décodeur et/ou l'enregistreur avant d'atteindre le
téléviseur. De cette façon, l'antenne et le décodeur
peuvent envoyer les éventuelles chaînes
supplémentaires vers l'enregistreur pour
enregistrement.
HDMI ARC
La prise HDMI 1 du téléviseur est dotée de la
fonctionnalité HDMI ARC (Audio Return Channel). Si
le périphérique, généralement un système
Home Cinéma, est également pourvu d'une prise
HDMI ARC, connectez-le à la prise HDMI 1 de ce
téléviseur. Avec la connexion HDMI ARC, vous n'avez
pas besoin de connecter de câble audio
supplémentaire pour la transmission du son
accompagnant l'image TV vers le Home Cinéma. La
connexion HDMI ARC combine les deux signaux.
Si vous préférez désactiver l'ARC sur les prises HDMI,
appuyez sur , sélectionnez Configuration et
appuyez sur OK. Sélectionnez Paramètres
TV > Son > Avancé > HDMI 1 - ARC .
Péritel
HDMI
SCART (péritel) est une connexion de bonne qualité.
Elle peut être utilisée pour les signaux vidéo CVBS et
RVB, mais pas pour les signaux TV haute définition
(HD). La connexion péritel combine les signaux vidéo
et audio.
HDMI CEC
La connexion HDMI offre une qualité d'image et de
son optimale. Le câble HDMI combine les signaux
vidéo et audio. Utilisez un câble HDMI pour les
signaux TV haute définition (HD) ou Full HD (FHD).
Pour un transfert optimal des signaux, utilisez un
câble HDMI haute vitesse de moins de 5 m.
Utilisez le câble adaptateur péritel pour raccorder
votre périphérique.
6
Configuration EasyLink
La fonction EasyLink est activée par défaut sur le
téléviseur. Assurez-vous que tous les paramètres
HDMI CEC sont correctement configurés sur les
périphériques EasyLink connectés. Il se peut
qu'EasyLink ne fonctionne pas avec les périphériques
d'autres marques.
Sortie audio - optique
HDMI CEC et les marques tierces
La sortie audio optique est une connexion audio de
haute qualité. Cette connexion optique peut prendre
en charge des canaux audio 5.1. Si votre
périphérique, généralement un système
Home Cinéma, n'est pas pourvu de prise HDMI ARC,
vous pouvez utiliser l'entrée audio optique du
Home Cinéma. La sortie audio optique enverra le son
du téléviseur vers le Home Cinéma.
Le nom donné à la fonctionnalité HDMI CEC peut
varier en fonction de la marque : Anynet, Aquos Link,
Bravia Theatre Sync, Kuro Link, Simplink ou Viera Link.
Toutes les marques ne sont pas pleinement
compatibles avec EasyLink.
Les marques HDMI CEC données en exemple sont la
propriété de leur détenteur respectif.
Commande des périphériques (pour
les modèles de téléviseur 4000, 4100,
4200, 5210)
Pour commander un
périphérique connecté via
HDMI et configuré avec
EasyLink, sélectionnez le
périphérique, ou son activité,
dans la liste des connexions
TV. Appuyez
sur  SOURCES ,
sélectionnez un périphérique
connecté via une prise HDMI
et appuyez sur OK.
Vous pouvez définir le type de signal de sortie audio
afin qu'il réponde aux fonctionnalités audio de votre
système Home Cinéma.
Si le son et l'image à l'écran ne sont pas synchronisés,
vous pouvez régler la synchronisation son et image.
3.2
EasyLink HDMI CEC
EasyLink
Grâce à EasyLink, vous pouvez commander un
périphérique connecté à l'aide de la télécommande
du téléviseur. EasyLink utilise le protocole HDMI CEC
(Consumer Electronics Control) pour communiquer
avec les périphériques connectés. Ces derniers
doivent prendre en charge le protocole HDMI CEC et
doivent être connectés via une prise HDMI.
7
Une fois le périphérique sélectionné, vous pouvez
utiliser la télécommande du téléviseur pour
commander le périphérique. Toutefois, les touches 
et  OPTIONS, ainsi que certaines touches TV ne
sont pas reliées au périphérique.
Si la touche dont vous avez besoin n'est pas sur la
télécommande du téléviseur, vous pouvez
sélectionner la touche dans le menu Options.
Appuyez sur  OPTIONS et sélectionnez
Commandes dans la barre de menu. Sur l'écran,
sélectionnez la touche de périphérique souhaitée,
puis appuyez sur OK.
Il se peut que certaines touches très spécifiques ne
soient pas disponibles dans le menu Commandes.
Contrôle audio du système
Si vous connectez un périphérique compatible HDMICEC comportant des haut-parleurs sur le port HDMI
ARC , vous pouvez choisir de diffuser le signal audio
par ces haut-parleurs plutôt que par ceux du
téléviseur.
3.3
Interface commune - CAM
CI+
Ce téléviseur prend en charge le module CI+.
Remarque : seuls les périphériques prenant en
charge la fonction de télécommande EasyLink
répondront à la télécommande du téléviseur.
Avec CI+, vous pouvez regarder des programmes HD
de haute qualité, tels que films et événements
sportifs, proposés par les chaînes TV numériques de
votre région. Ces programmes sont cryptés par la
chaîne TV et décryptés au moyen d'un module CI+
prépayé.
Les chaînes TV numériques fournissent ce module CI+
(Conditional Access Module - CAM) lorsque vous
vous abonnez à leurs programmes premium. Ceux-ci
présentent un niveau élevé de protection contre la
copie.
Paramètres EasyLink
Les paramètres EasyLink sont activés par défaut sur
le téléviseur. Vous pouvez désactiver chaque
paramètre EasyLink séparément.
EasyLink
Contactez un opérateur de chaînes TV numériques
pour plus d'informations sur les conditions générales.
Pour désactiver entièrement EasyLink...
1. Appuyez sur , sélectionnez Configuration, puis
appuyez sur OK.
2. Sélectionnez Paramètres TV > Paramètres
généraux > EasyLink.
3. Sélectionnez EasyLink.
4. Sélectionnez Arrêt et appuyez sur OK.
5. Appuyez sur , à plusieurs reprises si nécessaire,
pour fermer le menu.
CAM
Insertion d'un module CAM
Télécommande EasyLink
Mettez votre téléviseur hors tension avant d'insérer
un CAM.
Le mode d'insertion adéquat est indiqué sur le
module CAM. Une insertion incorrecte peut
endommager le module CAM et le téléviseur.
Si vous voulez que des périphériques communiquent,
mais ne souhaitez pas les commander à l'aide de la
télécommande du téléviseur, vous pouvez désactiver
la commande à distance d'EasyLink séparément.
Vous pouvez contrôler plusieurs périphériques
compatibles HDMI-CEC à l'aide de la télécommande
du téléviseur.
Dans le menu Paramètres EasyLink,
sélectionnez Télécommande EasyLink, puis Arrêt.
Lecture à l'aide d'une seule touche
Lors de la lecture de contenu stocké sur un
périphérique compatible HDMI-CEC, le téléviseur
s'allume à partir du mode veille et bascule sur la
source appropriée.
Utilisez le logement d'interface commune du
téléviseur pour insérer la carte CAM.
En orientant l'avant de la carte dans votre direction,
insérez avec précaution la carte CAM aussi loin que
possible.
Laissez la carte dans son logement.
Mise en veille sur simple pression d'une touche
Lorsque vous appuyez sur la touche  de la
télécommande, le téléviseur et tous les périphériques
compatibles HDMI-CEC passent en mode veille.
Il est possible que l'activation de la carte CAM prenne
quelques minutes. Si vous retirez la carte CAM, le
service de diffusion sera désactivé.
8
Si une carte CAM a été insérée et que l'abonnement
est payé (les méthodes de connexion peuvent varier),
vous pouvez regarder les émissions diffusées par la
chaîne TV. La carte CAM insérée est destinée
exclusivement à votre téléviseur.
Parallèlement à la connexion de l'antenne, ajoutez un
câble HDMI pour connecter le périphérique au
téléviseur.
Vous pouvez aussi utiliser un câble péritel si le
périphérique n'est pas pourvu de prise HDMI.
3.4
Décodeur
Utilisez 2 câbles d'antenne pour connecter l'antenne
au décodeur (récepteur numérique) et au téléviseur.
Extinction automatique
Désactivez le minuteur automatique si vous utilisez
uniquement la télécommande du décodeur, et ce afin
d'éviter que le téléviseur ne s'éteigne
automatiquement au bout de 4 heures si vous
n'appuyez sur aucune touche de la télécommande
du téléviseur.
Parallèlement aux connexions d'antenne, ajoutez un
câble HDMI pour connecter le décodeur au téléviseur.
Vous pouvez aussi utiliser un câble péritel si le
décodeur n'est pas équipé de prise HDMI.
Pour désactiver l'extinction automatique, appuyez sur
, sélectionnez Configuration et appuyez sur OK.
Sélectionnez Paramètres TV > Paramètres
généraux > Extinction automatique et réglez la
barre du curseur sur Arrêt.
Extinction automatique
Désactivez le minuteur automatique si vous utilisez
uniquement la télécommande du décodeur, et ce afin
d'éviter que le téléviseur ne s'éteigne
automatiquement au bout de 4 heures si vous
n'appuyez sur aucune touche de la télécommande
du téléviseur.
3.6
Système Home Cinéma
Connexion au système Home Cinéma
Pour désactiver l'extinction automatique, appuyez sur
, sélectionnez Configuration et appuyez sur OK.
Sélectionnez Paramètres TV > Paramètres généraux >
Extinction automatique et réglez la barre du curseur
sur Arrêt.
Utilisez un câble HDMI pour connecter un système
Home Cinéma au téléviseur. Vous pouvez connecter
un Home Cinéma SoundBar Philips ou un
Home Cinéma avec un lecteur de disques intégré.
Vous pouvez aussi utiliser un câble péritel si le
périphérique n'est pas pourvu de prise HDMI.
3.5
HDMI ARC
Récepteur satellite
La prise HDMI 1 du téléviseur est dotée de la
fonctionnalité HDMI ARC (Audio Return Channel). Si
le périphérique, généralement un système
Home Cinéma, est également pourvu d'une prise
HDMI ARC, connectez-le à la prise HDMI 1 de ce
téléviseur. Avec la connexion HDMI ARC, vous n'avez
pas besoin de connecter de câble audio
supplémentaire pour la transmission du son
accompagnant l'image TV vers le Home Cinéma. La
connexion HDMI ARC combine les deux signaux.
Connectez le câble d'antenne au récepteur satellite.
9
appuyez sur OK.
2. Sélectionnez Paramètres TV > Son > Avancé >
Retard de la sortie audio.
3. Sélectionnez Arrêt, puis appuyez sur OK.
4. Appuyez sur , à plusieurs reprises si nécessaire,
pour fermer le menu.
Décalage de la sortie audio
Si vous ne parvenez pas à définir un décalage sur le
système Home Cinéma, vous pouvez régler le
téléviseur pour qu'il synchronise le son. Vous pouvez
définir un décalage qui compense le temps
nécessaire au système Home Cinéma pour traiter le
son de l'image TV. Vous pouvez régler le décalage
par incrément de 1 ms. Le réglage maximum est de
12 ms. L'option Retard de la sortie audio doit être
activée.
Si le système Home Cinéma n'est pas équipé de
prise HDMI ARC, ajoutez un câble audio optique
(Toslink) pour transmettre le son accompagnant
l'image TV vers le système Home Cinéma.
Pour synchroniser le son sur le téléviseur . . .
1. Appuyez sur , sélectionnez Configuration, puis
appuyez sur OK.
2. Sélectionnez Paramètres
TV > Son > Avancé > Décalage de la sortie audio.
3. Utilisez la barre du curseur pour définir le décalage
audio et appuyez sur OK.
4. Appuyez sur , à plusieurs reprises si nécessaire,
pour fermer le menu.
Synchronisation audio-vidéo (synchro)
Si le son n'est pas synchronisé avec la vidéo à l'écran,
la plupart des Home Cinéma avec lecteur de disque
vous permettent de définir un temps de décalage.
Format sortie audio
Si vous possédez un système Home Cinéma avec
des fonctionnalités de traitement de son multicanal
comme Dolby Digital, DTS® ou similaire, réglez
l'option Format sortie audio sur Multicanal. Avec
Multicanal, le téléviseur peut transmettre le signal
audio multicanal compressé d'une chaîne TV ou d'un
lecteur connecté vers le système Home Cinéma. Si
vous possédez un système Home Cinéma sans
fonctionnalité de traitement de son multicanal,
sélectionnez Stéréo.
Paramètres de sortie audio
Retard de la sortie audio
Lorsqu'un Home Cinéma est connecté au téléviseur,
l'image du téléviseur et le son du Home Cinéma
doivent être synchronisés.
Synchronisation audio-vidéo automatique
Sur les systèmes Home Cinéma Philips récents, la
synchronisation audio-vidéo est automatique et
toujours correcte.
Pour configurer l'option Format sortie audio . . .
1. Appuyez sur , sélectionnez Configuration, puis
appuyez sur OK.
2. Sélectionnez Paramètres
TV > Son > Avancé > Format sortie audio.
3. Sélectionnez Multicanal ou Stéréo.
4. Appuyez sur , à plusieurs reprises si nécessaire,
pour fermer le menu.
Décalage de la synchronisation audio
Sur d'autres systèmes Home Cinéma, vous devrez
peut-être régler le décalage de la synchronisation
audio afin de synchroniser l'audio et la vidéo. Sur le
système Home Cinéma, augmentez le décalage
jusqu'à ce que l'image corresponde au son. Un
décalage de 180 ms peut être nécessaire. Lisez le
manuel d'utilisation du système Home Cinéma. Si
vous définissez un décalage sur le système
Home Cinéma, vous devez désactiver l'option Retard
de la sortie audio sur le téléviseur.
Réglage sortie audio
Utilisez l'option Réglage sortie audio pour faire
correspondre les volumes du téléviseur et du système
Home Cinéma lorsque vous passez de l'un à l'autre.
Les différences de volume peuvent être dues à des
Pour désactiver l'option Retard de la sortie audio . . .
1. Appuyez sur , sélectionnez Configuration, puis
10
traitements du son différents.
Pour régler la différence de volume . . .
1. Appuyez sur , sélectionnez Configuration, puis
appuyez sur OK.
2. Sélectionnez Paramètres
TV > Son > Avancé > Réglage sortie audio.
3. Si la différence de volume est élevée,
sélectionnez Plus. Si la différence de volume est
faible, sélectionnez Moins.
Appuyez sur , à plusieurs reprises si nécessaire,
pour fermer le menu.
L'option Réglage sortie audio concerne les signaux
audio Audio Out - Optical et HDMI ARC.
Si le lecteur de disques Blu-ray est doté d'une
connexion EasyLink HDMI CEC, vous pouvez
commander le lecteur à l'aide de la télécommande
du téléviseur.
Problèmes avec le son du système
Home Cinéma
3.8
Son avec bruit intense
Lecteur de DVD
Si vous regardez une vidéo à partir d'une clé USB
insérée ou d'un ordinateur connecté, il est possible
que le son de votre système Home Cinéma soit
dénaturé.
Utilisez un câble HDMI pour connecter le lecteur de
DVD au téléviseur.
Vous pouvez aussi utiliser un câble péritel si le
périphérique n'est pas pourvu de prise HDMI.
1. Appuyez sur , sélectionnez Configuration et
appuyez sur OK.
2. Sélectionnez Paramètres
TV > Son > Avancé > Format sortie audio.
Pas de son
Si vous ne parvenez pas à entendre le son du
téléviseur sur votre système Home Cinéma, effectuez
les vérifications suivantes . . .
- Vérifiez que vous avez bien branché le câble HDMI
à une prise HDMI ARC du système Home Cinéma.
Toutes les prises HDMI du téléviseur sont des prises
HDMI ARC.
Si le lecteur de DVD est connecté via HDMI et qu'il est
équipé d'une connexion EasyLink CEC, vous pouvez
le commander à l'aide de la télécommande du
téléviseur.
- Vérifiez que le paramètre HDMI ARC du téléviseur
est réglé sur Marche.
Accédez à  > Configuration > Paramètres
TV > Son > Avancé > HDMI 1 - ARC .
3.9
Console de jeux
3.7
Lecteur de disques Blu-ray
HDMI
Utilisez un câble HDMI haute vitesse pour connecter
le lecteur de disques Blu-ray au téléviseur.
Pour une qualité optimale, connectez la console de
jeux au téléviseur à l'aide d'un câble HDMI haute
vitesse.
11
Installation
Pour pouvoir mettre en pause ou enregistrer une
émission, vous devez connecter et formater le disque
dur USB.
1. Raccordez le disque dur USB à l'un des ports USB
du téléviseur. Ne raccordez pas d'autre périphérique
USB aux autres ports USB pendant le formatage.
3.10
Disque dur USB
Matériel requis
2. Allumez le disque dur USB et le téléviseur.
Si vous connectez un disque dur USB, vous pouvez
mettre en pause ou enregistrer une émission de
télévision. Il doit s'agir d'une émission numérique
(DVB ou similaire).
3. Une fois le téléviseur réglé sur une chaîne de
télévision numérique, appuyez sur  (Pause). Si vous
essayez de mettre en pause, le formatage démarrera.
Pour mettre en pause
Une fois le disque dur USB formaté, laissez-le en
place.
Suivez les instructions à l'écran.
Pour mettre en pause une émission, vous avez besoin
d'un disque dur compatible USB 2.0 disposant de
32 Go minimum d'espace disque.
Avertissement
Le disque dur USB est uniquement formaté pour ce
téléviseur, vous ne pouvez donc pas utiliser les
enregistrements qui y sont stockés sur un autre
téléviseur ou ordinateur. Ne copiez et ne modifiez pas
les fichiers d'enregistrement du disque dur USB par le
biais d'une application informatique. Vous risqueriez
d'endommager vos enregistrements. Lorsque vous
formatez un autre disque dur USB, le contenu du
précédent disque est perdu. Tout disque dur USB
installé sur votre téléviseur doit être reformaté pour
pouvoir être utilisé avec un ordinateur.
Pour enregistrer
Pour mettre en pause ou enregistrer une émission,
250 Go d'espace disque au minimum sont
nécessaires.
Guide TV
3.11
Avant d'acheter un disque dur USB à des fins
d'enregistrement, vous pouvez vérifier qu'il est
possible d'enregistrer des chaînes TV numériques
dans votre pays.
Appuyez sur la touche  TV GUIDE de la
télécommande. Si la page Guide TV contient un
bouton Enregistrer, vous pouvez enregistrer.
Clé USB
Vous pouvez afficher des photos, écouter de la
musique ou regarder des vidéos enregistrées sur une
clé USB.
Insérez une clé USB dans l'un des ports USB du
téléviseur lorsque celui-ci est allumé.
12
Vous pouvez également utiliser un adaptateur DVIHDMI pour relier le PC à la prise HDMI et un câble
audio G/D (mini-jack 3,5 mm) pour relier l'entrée
audio G/D située à l'arrière du téléviseur.
Réglages
Réglage idéal pour l'écran
Le téléviseur détecte la clé et ouvre une fenêtre avec
la liste de son contenu.
Si la liste du contenu ne s'affiche pas
automatiquement, appuyez sur  SOURCE ,
sélectionnez USB et appuyez sur OK.
Si votre ordinateur est ajouté en tant qu'ordinateur
dans le menu Source (liste des connexions), le
téléviseur bascule automatiquement sur le meilleur
réglage : Ordinateur.
Si vous utilisez votre ordinateur pour regarder des
films ou pour jouer à des jeux, vous pourriez vouloir
revenir aux meilleurs réglages possibles pour ce type
de contenu sur le téléviseur.
Pour quitter l'affichage du contenu de la clé USB,
appuyez sur  QUITTER ou sélectionnez une autre
activité.
Vous pouvez retirer la clé USB à tout moment pour la
déconnecter.
Pour configurer manuellement le meilleur réglage sur
le téléviseur. . .
1. Appuyez sur , sélectionnez Configuration, puis
appuyez sur OK.
3.12
2. Sélectionnez Paramètres TV > Image >
> Jeu ou ordinateur et appuyez sur OK.
Caméscope
Avancé
3. Sélectionnez Jeu (pour jouer)
ou Ordinateur (pour regarder un film) et appuyez
sur OK.
HDMI
Pour une qualité optimale, utilisez un câble HDMI
pour brancher le caméscope sur le téléviseur.
4. Appuyez sur , à plusieurs reprises si nécessaire,
pour fermer le menu.
N'oubliez pas de rétablir le réglage Jeu ou Ordinateur
sur Ordinateur lorsque vous avez terminé de jouer.
3.14
Casques (pour les modèles
de téléviseur 4000, 4100,
4200, 6300)
Vous pouvez connecter un
casque à la prise  située
sur le téléviseur. Il s'agit d'une
prise mini-jack 3,5 mm. Vous
pouvez régler le volume du
casque séparément.
3.13
Ordinateur
Connexion
Vous pouvez connecter votre ordinateur au téléviseur
et utiliser le téléviseur comme écran d'ordinateur.
Avec HDMI
Reliez l'ordinateur au téléviseur à l'aide d'un câble
HDMI.
Pour régler le volume . . .
1. Appuyez sur , sélectionnez Configuration et
appuyez sur OK.
Avec DVI-HDMI
13
2. Sélectionnez Paramètres TV > Son > Volume du
casque et appuyez sur OK.
3. Appuyez sur  (haut) ou  (bas) pour régler le
volume.
4. Appuyez sur , à plusieurs reprises si nécessaire
pour fermer le menu.
14
4
Mise en marche
4.1
Mise en marche ou veille
(pour les modèles de
téléviseur 4100, 4200)
Assurez-vous que vous avez
branché l'alimentation à
l'arrière du téléviseur avant
d'allumer le téléviseur.
Si le voyant rouge est éteint, appuyez sur le bouton
directionnel sur la droite ou sur l'arrière du téléviseur
pour mettre le téléviseur en veille ; le voyant rouge
s'allume alors.
Lorsque le téléviseur est en veille, appuyez sur la
touche  de la télécommande pour allumer le
téléviseur.
Activation du mode de veille
Pour mettre le téléviseur en veille, appuyez sur la
touche  de la télécommande.
Mise hors tension
Pour éteindre le téléviseur, appuyez sur le bouton
directionnel sur la droite ou sur l'arrière du téléviseur.
Le voyant rouge s'éteint. Le téléviseur est toujours
branché sur l'alimentation secteur, mais consomme
un minimum d'énergie.
Pour mettre le téléviseur totalement hors tension,
débranchez la fiche électrique.
Lorsque vous débranchez le cordon d'alimentation,
tirez toujours sur la fiche, et non sur le câble. Assurezvous de disposer à tout moment d'un accès dégagé à
la prise secteur, au cordon d'alimentation et à la fiche
électrique.
15
1.  SOURCES
Permet d'ouvrir ou de fermer le menu Sources (liste
des périphériques connectés).
5
Télécommande
2. Touches de couleur
La fonction des touches est indiquée à l'écran.
5.1
Présentation des touches
(pour les modèles de
téléviseur 4000, 4100, 4200,
5210)
3.  INFO
Permet d'ouvrir ou de fermer les informations sur les
programmes.
Haut
5.  ACCUEIL
Permet d'ouvrir ou de fermer le menu Accueil.
4.  RETOUR
Permet de revenir à la chaîne précédente.
Permet de fermer un menu sans modifier les
paramètres.
6.  QUITTER
Permet de revenir au mode normal de télévision.
7.  OPTIONS
Permet d'ouvrir ou de fermer le menu Options.
8. Touche OK
Permet de confirmer une sélection ou un paramètre.
9. Flèches / Touches de navigation
Permettent de naviguer vers le haut, vers le bas, vers
la gauche ou vers la droite.
1.  Veille / Marche
Permet d'allumer le téléviseur ou de repasser en
mode veille.
10.  LISTE
Permet d'ouvrir ou de fermer la liste des chaînes.
2. Touches de lecture
- Lecture , permet de lancer la lecture
- Pause , permet de suspendre la lecture
- Stop , permet d'interrompre la lecture
- Retour , permet de revenir en arrière
- Avance rapide , permet d'effectuer une avance
rapide
- Enregistrement  permet d'enregistrer
instantanément
Dessous
3.  GUIDE TV
Permet d'ouvrir ou de fermer le guide TV.
4.  CONFIGURATION
Permet d'ouvrir le menu Paramètres.
5.  FORMAT
Permet d'ouvrir ou de fermer le menu Format
d'image.
1.  Volume
Permet de régler le niveau sonore.
Moyennes
2. Touches numériques et clavier texte
Permettent de sélectionner directement une chaîne
de télévision ou d'entrer du texte.
3. SUBTITLE
Permet d'activer ou de désactiver les sous-titres ou
de les activer de façon automatique.
4.  Muet
Permet de couper ou de rétablir le son.
5.  Chaîne
Permet de passer à la chaîne suivante ou de revenir à
16
la chaîne précédente dans la liste des chaînes,
d'ouvrir la page suivante ou précédente dans le
télétexte ou de démarrer le chapitre suivant ou
précédent sur un disque.
6. TEXT
Permet d'ouvrir ou de fermer le texte/télétexte.
5.2
Capteur infrarouge
Le téléviseur peut recevoir des commandes d'une
télécommande utilisant l'infrarouge (IR). Si vous
utilisez une telle télécommande, veillez à toujours
diriger la télécommande vers le capteur infrarouge
situé sur la face avant du téléviseur.
5.3
Batteries
1. Faites glisser le couvercle du compartiment à piles
dans la direction indiquée par la flèche.
2. Remplacez les piles usagées par 2 piles alcalines
AAA-LR03-1,5 V . Veillez à faire correspondre les
extrémités des piles avec les signes + et -.
3. Repositionnez le couvercle du compartiment à
piles.
4. Faites-le glisser jusqu'à ce qu'il s'enclenche.
Retirez les piles en cas d'inutilisation prolongée de la
télécommande.
Mettez les piles au rebut en toute sécurité en
respectant les consignes de fin de vie.
5.4
Nettoyage
Votre télécommande est dotée d'un revêtement
antirayure.
Nettoyez la télécommande à l'aide d'un chiffon doux
et humide. N'utilisez jamais de substances telles que
de l'alcool et des produits chimiques ou d'entretien
ménager sur la télécommande.
17
La liste des chaînes peut comporter plusieurs pages
de chaînes. Pour afficher la page suivante ou
précédente, appuyez sur  + ou  .
Pour fermer les listes de chaînes sans changer de
chaîne, appuyez de nouveau sur  LISTE .
6
Chaînes de
télévision
Chaînes radio
6.1
Visionnage des chaînes de
télévision
Si la diffusion numérique est disponible, les chaînes
radio numériques sont automatiquement comprises
dans l'installation. Pour sélectionner une chaîne radio,
procédez de la même manière que pour une chaîne
TV.
Changement de chaîne (pour les
modèles de téléviseur 4000, 4100,
4200, 5210)
Liste des chaînes
Afficher la liste de toutes les chaînes
Pour regarder la télévision,
appuyez sur . Le téléviseur
diffuse la dernière chaîne de
télévision regardée.
1. Pendant que vous regardez la télévision, appuyez
sur la touche  LIST pour ouvrir la liste des chaînes.
2. Appuyez sur OPTIONS pour ouvrir le menu
Options.
3. Sélectionnez Liste, puis sélectionnez Tout, Favoris,
Radio et Nouvelles chaînes.
Appuyez également sur  pour ouvrir le menu
Accueil, sélectionnez TV et appuyez sur OK.
Attribution d'un nouveau nom à une chaîne
Vous pouvez renommer des chaînes de la liste de
chaînes.
1. Sélectionnez la chaîne à renommer dans l'une des
listes de chaînes suivantes :
2. Appuyez sur  OPTIONS .
3. Sélectionnez Renommer et appuyez sur OK.
Pour changer de chaîne, appuyez sur  
ou  . Si vous connaissez le numéro de la
chaîne, saisissez-le à l'aide des touches
numérotées.
Verrouiller une chaîne
Afin d'empêcher les enfants de regarder une chaîne
ou un programme, vous avez la possibilité de
verrouiller des chaînes ou de bloquer les programmes
déconseillés en dessous d'un âge indiqué.
Appuyez sur OK après avoir entré le numéro pour
changer de chaîne.
Verrouiller une chaîne
Pour revenir à la dernière chaîne sélectionnée,
appuyez sur .
Vous pouvez verrouiller une chaîne afin d'empêcher
les enfants de la regarder. Pour regarder une chaîne
verrouillée, vous devez entrer le code de verrou
parental. Vous ne pouvez pas verrouiller de
programmes issus de périphériques connectés.
Pour passer à une chaîne d'une liste de chaînes
Pendant que vous regardez la télévision, appuyez sur
 LIST pour ouvrir les listes de chaînes.
Pour verrouiller une chaîne . . .
1. Pendant que vous regardez la télévision, appuyez
sur  LIST pour ouvrir la liste des chaînes.
2. Dans n'importe quelle liste, sélectionnez la chaîne
que vous souhaitez verrouiller.
3. Appuyez sur  OPTIONS et
sélectionnez Verrouiller chaîne. Dans une liste de
chaînes, une chaîne verrouillée est identifiée par un
cadenas .
18
Pour déverrouiller une chaîne, sélectionnez la chaîne
à déverrouiller dans la liste de chaînes. Appuyez sur
la touche  OPTIONS et choisissez l'option
Déverrouiller la chaîne. Vous devez entrer le code de
verrouillage enfant.
Format d'image
Si des bandes noires apparaissent en haut et en bas
ou des deux côtés de l'image, vous pouvez régler le
format de l'image pour qu'elle remplisse l'écran.
Code parental
Pour modifier le format d'image...
Afin d'empêcher les enfants de regarder un
programme qui ne convient pas à leur âge, vous
pouvez utiliser un niveau d'âge.
1. Pendant que vous regardez la télévision, appuyez
sur  pour ouvrir le menu Format d'image.
2. Sélectionnez un format dans la liste, puis appuyez
sur OK.
Certaines chaînes numériques classent leurs
programmes par niveau d'âge. Lorsque le niveau
d'âge indiqué pour un programme est supérieur ou
égal à celui que vous avez défini pour votre enfant, le
programme est verrouillé.
Pour pouvoir regarder un programme verrouillé, vous
devez saisir le code de verrouillage. Le code de
contrôle parental s'applique à toutes les chaînes.
Le format suivant peut être disponible en fonction de
l'image à l'écran...
- Automatique
Réglez le format de l'image en fonction de la source
d'entrée.
- Super zoom
Les bandes noires sur les côtés des émissions au
format 4:3 sont supprimées. L'image est adaptée au
format de l'écran.
Pour définir un niveau d'âge...
1. Appuyez sur , sélectionnez Configuration, puis
appuyez sur OK.
2. Sélectionnez Paramètres des chaînes > Verrou
parental > Contrôle parental, puis appuyez sur OK.
3. Entrez un code de verrou parental à 4 chiffres et
confirmez. Vous pouvez maintenant définir un niveau
d'âge.
4. Définissez l'âge et appuyez sur OK.
5. Appuyez sur , à plusieurs reprises si nécessaire,
pour fermer le menu.
6. Pour désactiver le code de contrôle parental,
sélectionnez Aucun comme paramètre d'âge.
- Agrandissement au format 16/9
Redimensionne le format 4/3 pour obtenir un format
16/9. Non recommandé pour HD ou PC.
- Plein écran 16/9
Étire l'image au format 16:9.
- Non mis à l'échelle
Mode expert pour entrée disque dur ou PC. Affichage
« pixel par pixel ». Avec des images issues d'un
ordinateur, vous pouvez avoir des bandes noires à
l'écran.
Le téléviseur vous demandera de saisir le code pour
déverrouiller le programme. Pour certains
télédiffuseurs/opérateurs, le téléviseur verrouille
uniquement les programmes avec un niveau
supérieur.
- 4:3
Affiche le format 4:3 classique.
Définition ou changement du code de verrouillage
Texte/Télétexte
Pour définir le code de verrouillage ou changer le
code existant...
Pages Télétexte (pour les modèles de téléviseur
4000, 4100, 4200, 5210)
1. Appuyez sur , sélectionnez Configuration, puis
appuyez sur OK.
2. Sélectionnez Paramètres des chaînes > Verrou
parental > Changer code et appuyez sur OK.
3. Si un code est déjà défini, entrez le code de verrou
parental actuel, suivi du nouveau code à
deux reprises.
Pour activer l'option Texte
(Télétexte) pendant que vous
regardez la télévision,
appuyez sur TEXT.
Le nouveau code est défini.
Pour fermer le télétexte, appuyez de nouveau
sur TEXT.
Vous avez oublié votre code ?
Pour entrer un nouveau code de verrou parental si
vous avez oublié l'ancien, saisissez 8888.
19
l'occurrence suivante.
5. Pour arrêter la recherche, appuyez sur  (haut)
jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de sélection.
Accéder au télétexte à partir d'un appareil
connecté
Certains appareils recevant des chaînes de télévision
peuvent également proposer le télétexte.
Pour accéder au télétexte à partir d'un appareil
connecté...
Sélectionner une page télétexte
1. Appuyez sur , sélectionnez l'appareil et appuyez
sur OK.
2. Pendant que vous regardez une chaîne sur
l'appareil, appuyez sur  OPTIONS , sélectionnez
Afficher les touches de l'appareil, sélectionnez la
touche  et appuyez sur OK.
3. Appuyez sur  pour masquer les touches de
l'appareil.
4. Pour fermer le télétexte, appuyez de nouveau sur
.
Pour sélectionner une page...
1. Entrez un numéro de page à l'aide des touches
numériques.
2. Utilisez les flèches pour vous déplacer.
3. Appuyez sur une touche de couleur pour
sélectionner un sujet à code couleur parmi ceux qui
sont affichés en bas de l'écran.
Sous-pages télétexte
Une page de télétexte numérotée peut contenir
plusieurs sous-pages. Les numéros de ces souspages sont affichés dans une barre située en regard
du numéro de page principal.
Pour sélectionner une sous-page, appuyez sur  ou
.
MHEG (Royaume-Uni uniquement)
Certains télédiffuseurs de télévision numérique
proposent des programmes MHEG ou la télévision
interactive sur leurs chaînes de télévision numériques.
Ces dernières contiennent notamment du télétexte
standard, que vous pouvez sélectionner et parcourir à
l'aide des touches de couleur, des touches de
direction et des touches numérotées.
Pages de télétexte T.O.P.
Certaines chaînes proposent du télétexte T.O.P.
Pour ouvrir les pages T.O.P. dans le télétexte,
appuyez sur  OPTIONS et sélectionnez Aperçu
T.O.P.
Pour fermer les programmes MHEG, appuyez sur .
Pages favorites
Options du télétexte
Le téléviseur dresse une liste des 10 dernières pages
télétexte ouvertes. Vous pouvez facilement les rouvrir
dans la colonne Pages télétexte favorites.
Dans le télétexte, appuyez sur  OPTIONS pour
accéder aux options suivantes...
- Geler la page / Dégeler la page
Permet d'arrêter la rotation automatique des souspages.
1. Dans le télétexte, sélectionnez l'étoile dans le coin
supérieur gauche de l'écran pour afficher la colonne
des pages favorites.
2. Appuyez sur  (bas) ou  (haut) pour
sélectionner un numéro de page et appuyez sur OK
pour ouvrir la page.
- Deux écrans / Plein écran
Permet d'afficher la chaîne TV et le télétexte l'un à
côté de l'autre.
- Aperçu T.O.P.
Permet d'ouvrir le télétexte T.O.P.
Vous pouvez effacer la liste grâce à l'option Effacer
pages favorites.
- Agrandir / Affichage normal
Permet d'agrandir la page télétexte pour une lecture
confortable.
Effectuer une recherche dans le télétexte
Vous pouvez sélectionner un mot et lancer une
recherche dans le télétexte pour trouver toutes les
occurrences de ce mot.
- Afficher
Permet d'afficher des informations masquées sur une
page.
1. Ouvrez une page télétexte et appuyez sur OK.
2. Sélectionnez un mot ou un numéro en utilisant les
touches de direction.
3. Appuyez à nouveau sur OK pour passer
immédiatement à l'occurrence suivante de ce mot ou
numéro.
4. Appuyez à nouveau sur OK pour passer à
- Parcourir les sous-pages
Permet de parcourir des sous-pages lorsqu'elles sont
disponibles.
- Langue
Permet de changer le groupe de caractères utilisés
par le télétexte pour un affichage correct.
20
- Télétexte 2.5
Permet d'activer le télétexte 2.5 pour un affichage
plus coloré et de meilleurs graphiques.
Configuration du télétexte
Langue du télétexte
Certaines chaînes numériques proposent plusieurs
langues de télétexte.
Pour définir vos langues audio principale et
secondaire...
Sous-titres pour chaînes numériques
Il n'est pas nécessaire de définir les sous-titres dans
le télétexte pour les chaînes numériques.
Les chaînes numériques peuvent offrir plusieurs
langues de sous-titres pour un programme. Vous
pouvez définir une langue principale et une langue
secondaire pour les sous-titres selon vos préférences.
Si des sous-titres sont disponibles dans l'une de ces
langues, le téléviseur les affiche.
Si aucune des langues choisies ne présente de soustitres, vous pouvez en sélectionner une autre.
1. Appuyez sur , sélectionnez Configuration, puis
appuyez sur OK.
2. Sélectionnez Paramètres des chaînes > Langues.
3. Sélectionnez Télétexte principal ou Télétexte
secondaire.
4. Sélectionnez vos langues télétexte préférées.
5. Appuyez sur , à plusieurs reprises si nécessaire,
pour fermer le menu.
Pour définir les langues de sous-titres principale et
secondaire...
Télétexte 2.5
S'il est disponible, sachez que le télétexte 2.5 offre
un plus grand nombre de couleurs et des graphiques
de meilleure qualité. Par défaut, le télétexte 2.5 est
activé.
Pour désactiver le télétexte 2.5...
1. Appuyez sur , sélectionnez Configuration, puis
appuyez sur OK.
2. Sélectionnez Paramètres des chaînes,
puis Langues.
3. Sélectionnez Langue sous-titrage principale
ou Langue sous-titrage secondaire et appuyez
sur OK.
4. Sélectionnez une langue et appuyez sur OK.
5. Appuyez sur , à plusieurs reprises si nécessaire,
pour fermer le menu.
1. Appuyez sur TEXT.
2. Pendant que vous regardez le télétexte, appuyez
sur  OPTIONS.
3. Sélectionnez Télétexte 2.5 > Arrêt.
4. Appuyez sur , à plusieurs reprises si nécessaire,
pour fermer le menu.
Pour sélectionner une langue de sous-titres
lorsqu'aucune de vos langues préférées n'est
disponible...
Sous-titres et langues
1. Appuyez sur  OPTIONS .
2. Sélectionnez Langue sous-titres et choisissez une
langue, puis appuyez sur OK.
Sous-titres (pour les modèles de téléviseur 4000,
4100, 4200, 5210)
Sous-titres pour chaînes analogiques
Activer les sous-titres
Pour les chaînes analogiques, vous devez rendre les
sous-titres disponibles pour chaque chaîne
manuellement.
Pour ouvrir le menu Sous-titres, appuyez
sur SUBTITLE.
Vous pouvez définir les sous-titres sur Sous-titres
désactivés, Sous-titres activés ou Automatique.
Pour afficher les sous-titres lorsque le programme
diffusé n'est pas dans votre langue, c'est-à-dire dans
la langue que vous avez définie pour le téléviseur,
sélectionnez Automatique. Ce réglage affichera aussi
les sous-titres lorsque vous couperez le son à l'aide
de .
Pour les chaînes analogiques, les sous-titres doivent
être disponibles dans le télétexte.
1. Sélectionnez une chaîne et appuyez
sur TEXT pour ouvrir le télétexte.
2. Entrez le numéro de page pour les sous-titres,
généralement 888.
3. Appuyez de nouveau sur TEXT pour quitter le
télétexte.
Si vous sélectionnez Marche dans le menu Sous-titres
pendant que vous regardez cette chaîne analogique,
les sous-titres s'afficheront s'ils sont disponibles.
Pour savoir si une chaîne est analogique ou
numérique, sélectionnez-la et ouvrez État dans le
menu Options.
21
Langues audio
Mise à jour des chaînes
Les chaînes TV numériques peuvent diffuser un
programme dans différentes langues. Vous pouvez
définir une langue audio principale et une langue
audio secondaire selon votre choix. Si le programme
est disponible dans l'une de ces langues, le téléviseur
la diffusera.
Si aucune des langues choisies n'est disponible, vous
pouvez en sélectionner une autre.
Mise à jour automatique
Si vous recevez des chaînes numériques, vous pouvez
configurer le téléviseur pour qu'il mette à jour
automatiquement la liste avec de nouvelles chaînes.
Vous pouvez aussi initier vous-même une mise à jour
des chaînes.
Mise à jour automatique des chaînes
Pour définir les langues audio principale et
secondaire . . .
Une fois par jour, à 6 heures, le téléviseur met à jour
les chaînes et enregistre les nouvelles chaînes. Ces
dernières sont enregistrées dans la liste de chaînes
Tout, mais aussi dans la liste Nouveau. Les chaînes
vides sont supprimées.
Si de nouvelles chaînes sont détectées ou si des
chaînes sont mise à jour ou supprimées, un message
s'affiche sur le téléviseur au démarrage. Le téléviseur
doit être en mode veille pour mettre à jour
automatiquement les chaînes.
1. Appuyez sur , sélectionnez Configuration, puis
appuyez sur OK.
2. Sélectionnez Paramètres des chaînes,
puis Langues.
3. Sélectionnez Langue audio principale ou Langue
audio secondaire, puis appuyez sur OK.
4. Sélectionnez une langue et appuyez sur OK.
5. Appuyez sur , à plusieurs reprises si nécessaire,
pour fermer le menu.
Pour désactiver le message au démarrage...
Pour sélectionner une langue audio lorsqu'aucune de
vos langues audio préférées n'est disponible...
1. Appuyez sur , sélectionnez Configuration, puis
appuyez sur OK.
2. Sélectionnez Paramètres des chaînes et appuyez
sur OK.
3. Sélectionnez Installation des chaînes > Message
mise à jour chaînes > Arrêt.
1. Appuyez sur  OPTIONS .
2. Sélectionnez Langue audio, choisissez une langue
audio et appuyez sur OK.
Langues audio pour les malentendants et les
malvoyants
Pour désactiver la mise à jour automatique des
chaînes...
Certaines chaînes TV numériques diffusent des
bandes-son et des sous-titres adaptés aux
malentendants ou aux malvoyants.
1. Appuyez sur , sélectionnez Configuration, puis
appuyez sur OK.
2. Sélectionnez Paramètres des chaînes et appuyez
sur OK.
3. Sélectionnez Installation des chaînes > Mise à jour
auto. des chaînes > Arrêt.
Menu langue
Pour changer la langue des menus ou des messages
du téléviseur...
Lancement d'une mise à jour
1. Appuyez sur , sélectionnez Configuration, puis
appuyez sur OK.
2. Sélectionnez Paramètres TV > Paramètres
généraux > Langue des menus et appuyez sur OK.
3. Sélectionnez une langue et appuyez sur OK.
4. Appuyez sur , à plusieurs reprises si nécessaire,
pour fermer le menu.
Pour lancer une mise à jour vous-même...
6.2
Dans certains pays, la mise à jour automatique des
chaînes s'effectue lorsque vous regardez la télévision
ou lorsque le téléviseur est en mode veille.
1. Appuyez sur , sélectionnez Configuration, puis
appuyez sur OK.
2. Sélectionnez Rechercher des chaînes et appuyez
sur OK.
3. Sélectionnez Mise à jour chaînes et suivez les
instructions à l'écran. La mise à jour peut prendre
quelques minutes.
Installation chaînes
Nouvelles chaînes
Les nouvelles chaînes ajoutées par le biais de la mise
à jour automatique des chaînes se trouvent
facilement dans la liste des chaînes Nouveau. Elles
22
sont également enregistrées dans la liste Tout ou
Radio.
Copie de la liste des chaînes
Les nouvelles chaînes sont conservées dans la liste
Nouveau tant que vous ne les ajoutez pas aux
chaînes favorites ou que vous ne les avez pas
regardées.
Introduction
Réinstaller les chaînes
La copie de la liste des chaînes vous permet de
copier les chaînes installées sur un téléviseur vers un
autre téléviseur Philips de la même gamme. La copie
de cette liste vous évite une recherche fastidieuse des
chaînes et permet une configuration prédéfinie de la
liste des chaînes. Utilisez une clé USB de 1 Go
minimum.
La copie de la liste des chaînes est destinée aux
revendeurs et aux experts. Dans certains pays, la
copie de la liste des chaînes permet uniquement de
copier des chaînes satellite.
Vous pouvez rechercher et réinstaller des chaînes et
laisser en l'état tous les autres paramètres TV. Vous
pouvez aussi refaire une installation complète du
téléviseur.
Si un code de verrouillage est défini, vous devrez le
saisir avant de pouvoir réinstaller les chaînes.
Conditions
Réinstaller les chaînes
- Les deux téléviseurs sont de la même année.
- Le type de matériel des deux téléviseurs est
identique. Vérifiez le type de matériel sur la plaque
signalétique à l'arrière du téléviseur. En général, il
porte la mention suivante : Q... LA
- Les versions logicielles des deux téléviseurs sont
compatibles.
Pour réinstaller les chaînes uniquement . . .
1. Appuyez sur , sélectionnez Configuration, puis
appuyez sur OK.
2. Sélectionnez Rechercher des chaînes > Réinstaller
les chaînes et appuyez sur OK.
3. Sélectionnez le pays où vous avez installé le
téléviseur
4. Sélectionnez Antenne (DVB-T) ou Câble (DVB-C) .
La recherche de chaînes peut prendre quelques
minutes. Suivez les instructions à l'écran.
Version actuelle
Vous pouvez vérifier la version actuelle du logiciel du
téléviseur au moyen de l'option Info logiciel
actuel dans  > Configuration > Paramètres
logiciel.
Installation complète
Pour refaire une installation complète du téléviseur...
1. Appuyez sur , sélectionnez Configuration, puis
appuyez sur OK.
2. Sélectionnez Paramètres TV > Paramètres
généraux > Réinstaller le téléviseur et appuyez sur
OK. L'installation peut prendre quelques minutes.
Suivez les instructions à l'écran.
Copier la liste des chaînes
Pour copier une liste de chaînes...
1. Allumez le téléviseur sur lequel les chaînes sont
installées. Insérez une clé USB.
2. Appuyez sur , sélectionnez Configuration, puis
appuyez sur OK.
3. Sélectionnez Paramètres TV > Paramètres
généraux > Copier liste chaînes > Copier vers
USB et appuyez sur OK. Pour copier la liste des
chaînes de ce téléviseur, il se peut que vous soyez
invité à saisir le code de verrou parental que vous
avez configuré lors de l'installation.
4. Une fois la copie terminée, retirez la clé USB.
Préréglage d'usine
L'option Paramètres usine permet de restaurer les
paramètres par défaut du téléviseur pour l'image et le
son. Pour restaurer les paramètres par défaut...
1. Appuyez sur , sélectionnez Configuration, puis
appuyez sur OK.
2. Sélectionnez Paramètres TV > Paramètres
généraux > Paramètres usine et appuyez sur OK.
3. Appuyez sur OK pour confirmer.
4. Appuyez sur , à plusieurs reprises si nécessaire,
pour fermer le menu.
Vous pouvez maintenant télécharger la liste des
chaînes copiée sur un autre téléviseur Philips.
Téléchargement d'une liste des chaînes
Télécharger une liste des chaînes copiée
Selon que le téléviseur a déjà été installé ou non,
vous devez utiliser une méthode différente pour
télécharger une liste de chaînes.
Sur un téléviseur qui n'est pas encore installé
23
1. Appuyez sur , sélectionnez Configuration, puis
appuyez sur OK.
2. Sélectionnez Paramètres chaînes, puis appuyez sur
OK.
3. Sélectionnez Installation des chaînes > Connexion
de l'antenne > Antenne (DVB-T) ou Câble (DVB-C) et
appuyez sur OK.
4. Sélectionnez le réglage DVB de votre choix.
5. Appuyez sur , à plusieurs reprises si nécessaire,
pour fermer le menu.
1. Branchez le cordon d'alimentation pour lancer
l'installation, puis sélectionnez la langue et le pays.
Vous pouvez ignorer la recherche des chaînes.
Terminez l'installation.
2. Insérez la clé USB contenant la liste des chaînes de
l'autre téléviseur.
3. Pour lancer le chargement de la liste des chaînes,
appuyez sur , sélectionnez Configuration, puis
appuyez sur OK.
4. Sélectionnez Paramètres TV > Paramètres
généraux > Copier liste chaînes > Copier vers
téléviseur et appuyez sur OK. Il est possible que vous
soyez invité à saisir le code de verrou parental de ce
téléviseur.
5. Le téléviseur vous indique que la liste des chaînes a
été correctement copiée sur le téléviseur le cas
échéant. Retirez la clé USB.
Installation de chaînes DVB-C
Pour une facilité d'utilisation, tous les paramètres
DVB-C sont définis sur Automatique.
Si votre opérateur DVB-C vous a fourni des valeurs
DVB-C spécifiques, l'ID réseau ou la fréquence
réseau, saisissez ces valeurs lorsque le téléviseur vous
y invite lors de l'installation.
Il peut s'avérer nécessaire de régler le balayage
(complet ou rapide) ou d'entrer un débit de symboles
spécifique dans le menu Réglages lors de
l'installation. Pour définir un débit de symboles,
commencez par régler le débit de symboles sur
Manuel.
Sur un téléviseur déjà installé
1. Vérifiez le réglage du pays du téléviseur. Pour ce
faire, appuyez sur , sélectionnez Configuration et
appuyez sur OK. Sélectionnez Rechercher des
chaînes > Réinstaller les chaînes et appuyez sur OK.
Appuyez sur , puis sur Annuler pour quitter la
recherche des chaînes.
Si le pays est correct, passez à l'étape 2.
Si le pays n'est pas correct, vous devez procéder à
une réinstallation. Pour ce faire, appuyez sur ,
sélectionnez Configuration et appuyez sur OK.
Sélectionnez Paramètres TV > Paramètres généraux >
Réinstaller le téléviseur > OK. Sélectionnez le pays
approprié et ignorez la recherche des chaînes.
Terminez l'installation. Passez ensuite à l'étape 2.
2. Insérez la clé USB contenant la liste des chaînes de
l'autre téléviseur.
3. Pour lancer le chargement de la liste des chaînes,
appuyez sur , sélectionnez Configuration, puis
appuyez sur OK.
4. Sélectionnez Paramètres TV > Paramètres
généraux > Copier liste chaînes > Copier vers
téléviseur et appuyez sur OK. Il est possible que vous
soyez invité à saisir le code de verrou parental de ce
téléviseur.
5. Le téléviseur vous indique que la liste des chaînes a
été correctement copiée sur le téléviseur le cas
échéant. Retirez la clé USB.
Conflits liés au numéro de chaîne
Dans certains pays, différentes chaînes TV peuvent
avoir le même numéro de chaîne. Lors de
l'installation, le téléviseur affiche la liste des conflits
liés au numéro de chaîne. Vous devez sélectionner la
chaîne TV que vous souhaitez installer sur un numéro
de chaîne avec chaînes TV multiples.
DVB-T + DVB-C
Si vous pouvez utiliser une entrée d'antenne DVB-T
ainsi qu'une entrée DVB-C, vous pouvez configurer
votre téléviseur pour le DVB-T et le DVB-C. Installez
un système puis l'autre avec les réglages nécessaires.
Une fois que chaque système est installé, vous devez
régler le signal d'entrée d'antenne sur la prise
Antenna à l'arrière du téléviseur et configurer le
téléviseur dans le système correspondant pour voir
les chaînes installées sur le téléviseur.
Pour sélectionner le paramètre DVB-T ou DVB-C, voir
ci-dessus.
Paramètres DVB
DVB-T ou DVB-C
Accès aux paramètres DVB
Réception DVB-T ou DVB-C
1. Appuyez sur , sélectionnez Configuration, puis
appuyez sur OK.
2. Sélectionnez Rechercher des chaînes et appuyez
sur OK.
3. Sélectionnez Réinstaller les chaînes.
4. Sélectionnez le pays où vous avez installé ce
téléviseur.
5. Sélectionnez Câble (DVB-C).
6. Sélectionnez Lancer la recherche des chaînes ou
Si le câble (DVB-C) et la TNT (DVB-T) sont tous deux
disponibles dans votre pays et que ce téléviseur
prend en charge ces deux formats dans votre pays,
vous aurez sélectionné l'une de ces deux options lors
de l'installation des chaînes.
Si vous voulez changer le réglage DVB pour lancer
une nouvelle installation de chaînes...
24
sélectionnez Paramètres des réglages DVB-C.
7. Appuyez sur , à plusieurs reprises si nécessaire,
pour fermer le menu.
Chaînes numériques
Si vous savez que votre opérateur n'offre pas de
chaînes numériques, vous pouvez ignorer la
recherche de chaînes numériques. Sélectionnez Arrêt.
Mode débit symbole
Si votre opérateur ne vous a pas fourni une valeur de
débit symbole spécifique pour installer les chaînes
TV, laissez le paramètre Mode débit symbole sur
Automatique.
Chaînes analogiques
Si vous savez que votre opérateur n'offre pas de
chaînes analogiques, vous pouvez ignorer la
recherche de chaînes analogiques. Sélectionnez
Arrêt.
Si vous avez reçu une valeur de débit symbole
spécifique, sélectionnez Manuel. La valeur que vous
avez reçue pourrait toutefois déjà se trouver dans la
liste prédéfinie de débits symbole. Sélectionnez
Débits symbole prédéfinis pour vérifier si votre valeur
est disponible automatiquement.
Libre / crypté
Si vous avez un abonnement et un CAM (Conditional
Access Module, module de contrôle d'accès) pour les
services de TV payante, sélectionnez Libre + crypté.
Si vous n'avez pas d'abonnement pour les chaînes ou
services de TV payante, vous pouvez sélectionner
uniquement Chaînes gratuites.
Débit symbole
Si le paramètre Mode débit symbole est réglé sur
Manuel, vous pouvez introduire la valeur de débit
symbole que vous avez reçue de votre opérateur.
Pour introduire la valeur, utilisez les touches
numérotées.
Installation manuelle
Les chaînes TV analogiques peuvent être installées
une à une manuellement.
Fréquence réseau
Pour installer des chaînes analogiques
manuellement...
1. Appuyez sur , sélectionnez Configuration, puis
appuyez sur OK.
2. Sélectionnez Paramètres des chaînes >
Installation des chaînes > Analogique : installation
manuelle, puis appuyez sur OK.
Si le Balayage fréquence est réglé sur Rapide ou
Avancé, vous pouvez saisir ici la valeur de fréquence
réseau que vous avez reçue de votre opérateur. Pour
saisir la valeur, utilisez les touches numérotées.
Balayage de fréquence
- Système
Pour configurer le système TV, sélectionnez Système
et appuyez sur OK.
Sélectionnez le pays ou la région où se trouve le
téléviseur.
- Rechercher chaîne
Pour rechercher une chaîne, sélectionnez Rechercher
chaîne et appuyez sur OK. Sélectionnez Recherche
et appuyez sur OK. Vous pouvez également entrer
une fréquence vous-même. Si la réception est de
mauvaise qualité, appuyez de nouveau
sur Recherche. Si vous souhaitez mémoriser la
chaîne, sélectionnez Fait et appuyez sur OK.
- Réglage fin
Pour régler une chaîne avec précision, sélectionnez
Réglage fin et appuyez sur OK. Vous pouvez régler
précisément la chaîne avec  ou .
Pour enregistrer la chaîne trouvée, sélectionnez Fait
et appuyez sur OK.
- Mémoriser
Vous pouvez mémoriser la chaîne sur le numéro de
chaîne en cours ou comme nouveau numéro de
chaîne.
Sélectionnez la méthode de recherche de chaînes.
Vous pouvez sélectionner la méthode de balayage
rapide et utiliser les paramètres prédéfinis employés
par la plupart des opérateurs de votre pays.
Si cette méthode ne permet pas d'installer des
chaînes ou si certaines chaînes sont manquantes,
vous pouvez sélectionner la méthode de balayage
intégral. La recherche et l'installation des chaînes
prendront plus de temps avec cette méthode.
ID réseau
Si le Balayage fréquence est réglé sur Rapide, vous
pouvez saisir ici la valeur de l'ID réseau que vous avez
reçue de votre opérateur. Pour saisir la valeur, utilisez
les touches numérotées.
25
Sélectionnez Mémoriser chaîne actuelle ou
Mémoriser comme nouvelle chaîne.
Vous pouvez répéter cette procédure jusqu'à ce que
vous ayez trouvé toutes les chaînes de télévision
analogiques disponibles.
26
7
Sélectionner un filtre de liste
Chaînes satellite
(pour les modèles
PxK)
La liste que vous choisissez dans la liste des chaînes
détermine les chaînes que vous pouvez sélectionner
à l'aide des touches  + et  .
Pour sélectionner une liste de chaînes . . .
1. Appuyez sur , sélectionnez Satellite et appuyez
sur OK.
2. Appuyez sur  LIST pour ouvrir la liste des
chaînes. La liste apparaît avec la chaîne actuellement
sélectionnée.
3. Naviguez vers le haut pour sélectionner Tout ou un
filtre de liste Favoris, Radio, TV ou Nouveau.
7.1
Regarder des chaînes
satellite
- Uniquement pour les téléviseurs équipés d'un tuner
satellite intégré.
Options de la liste des chaînes
Pour regarder des chaînes satellite...
Appuyez sur , sélectionnez Satellite et appuyez
sur OK. Le téléviseur sélectionne la dernière chaîne
satellite regardée.
Pour afficher les options de liste de chaînes sur la
chaîne en cours . . .
1. Lorsque la liste répertoriant toutes les chaînes
apparaît, sélectionnez une chaîne et appuyez sur
 OPTIONS .
2. Sélectionnez une option et appuyez sur OK.
Changer de chaîne
Pour changer de chaîne, appuyez sur  + ou  .
Le téléviseur recherchera la chaîne suivante dans la
liste des chaînes sélectionnées. Si vous connaissez le
numéro de la chaîne, vous pouvez utiliser les touches
numérotées de la télécommande. Pour revenir à la
dernière chaîne sélectionnée, appuyez sur .
Options disponibles pour les chaînes satellite . . .
- Satellite
Permet de filtrer la liste des chaînes pour afficher
uniquement les chaînes d'un satellite spécifique ou
pour afficher les chaînes de tous les satellites.
Vous pouvez aussi sélectionner une chaîne
directement dans la liste des chaînes satellite.
- Libre/Crypté
Permet de filtrer la liste des chaînes pour afficher
uniquement les chaînes gratuites, uniquement les
chaînes cryptées ou les deux. Les chaînes cryptées
sont identifiées par une touche .
7.2
Liste des chaînes satellite
- Verrouiller
Vous pouvez verrouiller une chaîne. Sélectionnez tout
d'abord une chaîne dans la liste, appuyez sur 
OPTIONS et sélectionnez Verrouiller. Vous devrez
saisir un code de verrouillage enfant à 4 chiffres. Une
chaîne verrouillée est identifiée par un cadenas .
À propos de la liste des chaînes
Une fois l'installation satellite terminée, toutes les
chaînes satellite sont placées dans la liste des
chaînes. Vous pouvez afficher la liste de toutes les
chaînes ou filtrer la liste pour afficher uniquement les
chaînes favorites ou les stations de radio. Ou, après
une mise à jour des chaînes, vous pouvez trouver les
nouvelles chaînes ajoutées dans la liste des nouvelles
chaînes.
- Déverrouiller
Pour déverrouiller une chaîne verrouillée,
sélectionnez une chaîne verrouillée dans la liste,
appuyez sur  OPTIONS et sélectionnez
Déverrouiller. Vous devrez saisir un code de
verrouillage parental à 4 chiffres.
À partir d'une des listes, vous pouvez sélectionner
directement une chaîne. La liste que vous choisissez
dans la liste des chaînes détermine les chaînes que
vous sélectionnez à l'aide des touches  + et  .
Vous ne pouvez retrier des chaînes que dans la liste
dans chaînes favorites.
Copier la liste des chaînes
L'option Copier liste chaînes s'adresse aux
revendeurs et aux experts. La copie de la liste des
chaînes vous permet de copier les chaînes installées
sur un téléviseur vers un autre téléviseur Philips de la
même gamme. La copie de la liste des chaînes
permet de copier aussi bien les chaînes terrestres que
27
les chaînes satellite.
Pour supprimer une chaîne de la liste des favoris,
sélectionnez Supprimer des favoris et appuyez
sur OK.
7.3
Réorganiser les chaînes favorites
Chaînes satellite favorites
Vous ne pouvez retrier des chaînes que dans la liste
de favoris.
Chaînes favorites
1 - Dans la liste des chaînes favorites, mettez en
surbrillance la chaîne que vous voulez repositionner.
2 - Appuyez sur .
3 - Sélectionnez la chaîne à réorganiser et appuyez
sur OK.
4 - Utilisez les boutons de navigation pour
déplacer la chaîne en surbrillance vers un autre
emplacement, puis appuyez sur OK.
5 - Une fois l'opération terminée, appuyez sur la
touche  EXIT pour quitter la liste des chaînes
favorites.
Vous pouvez marquer des chaînes comme favorites.
Vos chaînes satellite favorites sont regroupées dans
la liste Favoris de la liste des chaînes satellite.
Regarder des chaînes favorites
Configurez une liste de chaînes favorites pour passer
facilement d'une chaîne favorite à une autre. Vous ne
pouvez retrier des chaînes selon vos préférences que
dans cette liste.
Pour passer d'une chaîne favorite à une autre
uniquement à l'aide des touches  + et  ,
sélectionnez la liste Favoris dans la liste des chaînes
et refermez la liste des chaînes.
7.4
Il y a deux listes de favoris : une pour les chaînes TV
et une pour les chaînes satellite.
Verrouillage de chaînes
satellite
Composition de votre liste de favoris
Verrouiller une chaîne
Pour composer une liste de vos chaînes favorites . . .
Vous pouvez verrouiller une chaîne afin d'empêcher
les enfants de la regarder. Pour regarder une chaîne
verrouillée, vous devez entrer le code de verrou
parental. Vous ne pouvez pas verrouiller de
programmes issus de périphériques connectés.
1. Pendant que vous regardez la télévision, appuyez
sur  LIST pour ouvrir la liste des chaînes.
2. Sélectionnez la liste Favoris.
3. Le téléviseur vous invite à ajouter des chaînes
immédiatement. Appuyez sur OK. Pour éviter d'avoir
à effectuer de nouveaux tris ultérieurement,
sélectionnez les chaînes dans l'ordre de votre choix.
4. Pour ajouter une chaîne à la liste des favoris,
sélectionnez la chaîne et appuyez sur OK. Vous
pouvez ensuite sélectionner une autre chaîne à
ajouter comme favorite.
5. Pour terminer, appuyez sur .
Pour verrouiller une chaîne . . .
1. Pendant que vous regardez la télévision, appuyez
sur la touche  LIST pour ouvrir la liste des
chaînes.
2. Dans n'importe quelle liste, sélectionnez la chaîne
que vous souhaitez verrouiller.
3. Appuyez sur  OPTIONS et
sélectionnez Verrouiller chaîne. Dans une liste de
chaînes, une chaîne verrouillée est identifiée par un
verrou .
Ajout ou suppression de chaînes
favorites
Pour déverrouiller une chaîne, sélectionnez la chaîne
verrouillée dans la liste de chaînes et choisissez
l'option Déverrouiller la chaîne. Vous devez entrer le
code de verrou parental.
Pour ajouter ou supprimer une liste de favoris...
1. Pendant que vous regardez la télévision, appuyez
sur  LIST pour ouvrir la liste des chaînes.
2. Sélectionnez la chaîne à marquer comme
favorite et appuyez sur  OPTIONS .
3. Sélectionnez Ajouter des favoris et appuyez
sur OK. La chaîne sélectionnée est identifiée par
une .
4. Pour terminer, appuyez sur . Les chaînes sont
ajoutées à la liste des favoris.
28
1. Appuyez sur , sélectionnez Configuration, puis
appuyez sur OK.
2. Sélectionnez Paramètres satellite > Verrou parental
> Changer code et appuyez sur OK.
3. Entrez le code de remplacement 8888.
4. Introduisez un nouveau code de verrou parental,
puis introduisez-le à nouveau pour confirmer.
Utilisation d'un niveau d'âge
Afin d'empêcher les enfants de regarder un
programme qui ne convient pas à leur âge, vous
pouvez utiliser un niveau d'âge.
Certaines chaînes numériques classent leurs
programmes par niveau d'âge. Lorsque le niveau
d'âge indiqué pour un programme est supérieur ou
égal à celui que vous avez défini pour votre enfant, le
programme est verrouillé.
Pour pouvoir regarder un programme verrouillé, vous
devez saisir le code de verrouillage. Le code de
contrôle parental s'applique à toutes les chaînes.
7.5
Installation satellite
Installation de satellites
Pour définir un niveau d'âge...
À propos de l'installation de satellites
1. Appuyez sur , sélectionnez Configuration, puis
appuyez sur OK.
2. Sélectionnez Paramètres satellite > Verrou
parental > Contrôle parental, puis appuyez sur OK
3. Introduisez le code de verrou parental à 4 chiffres.
Si vous n'aviez pas défini de code, sélectionnez
Définir code et appuyez sur OK. Introduisez un code
de verrou parental à 4 chiffres et confirmez. Vous
pouvez alors définir un niveau d'âge.
4. Définissez l'âge et appuyez sur OK.
5. Appuyez sur , à plusieurs reprises si nécessaire,
pour fermer le menu.
6. Pour désactiver le code de contrôle parental,
sélectionnez Aucun comme paramètre d'âge.
Ce téléviseur est doté d'un récepteur satellite DVBS/DVB-S2 intégré. Connectez le câble de votre
antenne satellite directement au téléviseur. Utilisez un
câble coaxial pour connecter une antenne satellite.
Veillez à ce que votre antenne satellite soit
parfaitement alignée avant de commencer
l'installation.
Jusqu'à 4 satellites
Vous pouvez installer jusqu'à 4 satellites (4 LNB) sur
ce téléviseur. Sélectionnez le nombre exact de
satellites que vous souhaitez installer au début de
l'installation. Cela permettra d'accélérer l'installation.
Le téléviseur vous demandera de saisir le code pour
déverrouiller le programme. Pour certains
télédiffuseurs/opérateurs, le téléviseur verrouille
uniquement les programmes avec un niveau
supérieur.
Unicable
Vous pouvez utiliser un système Unicable pour
connecter l'antenne au téléviseur. Définissez si vous
installez des satellites pour un système Unicable,
pour 1 ou pour 2 satellites au début de l'installation.
Code de verrouillage enfant
Installation
Vous pouvez définir ou modifier le code de
verrouillage enfant.
Vous pouvez installer vos satellites lors de la
configuration initiale du téléviseur. Si vous ne
regardez que des chaînes satellite, vous pouvez
ignorer l'installation des chaînes TV.
Vous pouvez toujours lancer une nouvelle installation
satellite à partir du menu Configuration.
Pour définir le code de verrouillage ou changer le
code existant...
1. Appuyez sur , sélectionnez Configuration, puis
appuyez sur OK.
2. Sélectionnez Paramètres satellite > Verrou
parental > Définir code ou Changer code et
appuyez sur OK.
3. Si un code est déjà défini, entrez le code de verrou
parental actuel, suivi du nouveau code à
deux reprises.
Pour installer des chaînes satellites . . .
1. Appuyez sur , sélectionnez Configuration, puis
appuyez sur OK.
2. Sélectionnez Rech. satellites et appuyez sur OK.
3. Sélectionnez Installer satellites et appuyez sur OK.
4. Le téléviseur affiche le paramètre d'installation
actuel. Si le paramètre actuel correspond à
l'installation satellite que vous souhaitez, vous
pouvez commencer à rechercher des satellites.
Sélectionnez Rechercher et appuyez sur OK. Passez à
l'étape 5. Si le paramètre actuel n'est pas celui que
vous souhaitez, sélectionnez Paramètres et appuyez
sur OK. Passez à l'étape 4b.
Le nouveau code est défini.
Vous avez oublié votre code de verrouillage
enfant ?
Si vous avez oublié votre code, vous pouvez le
remplacer et en introduire un nouveau.
29
4b - Dans le menu Paramètres, sélectionnez le
nombre exact de satellites que vous voulez installer.
Ou, si vous utilisez une configuration Unicable,
sélectionnez Unicable pour 1 satellite ou Unicable
pour 2 satellites selon le nombre de satellites que
vous voulez installer pour Unicable. Sélectionnez le
réglage de votre choix et appuyez sur OK.
4c - Si le nombre exact de satellites est défini ou si
vous avez procédé aux réglages Unicable,
sélectionnez Rechercher, puis appuyez sur OK.
Unicable est généralement utilisé dans les bâtiments
composés d'appartements. Si vous utilisez un
système Unicable, le téléviseur vous demandera
d'attribuer un numéro de bande utilisateur et la
fréquence correspondante durant l'installation. Vous
pouvez installer 1 ou 2 satellites avec Unicable sur ce
téléviseur.
Si vous remarquez que certaines chaînes sont
manquantes après une installation Unicable, il est
possible qu'une autre installation ait été réalisée au
même moment sur le système Unicable. Reprocédez
à l'installation pour installer les chaînes manquantes.
5. Le téléviseur recherche les satellites disponibles sur
l'alignement de votre antenne. Cela peut prendre
quelques minutes. Si un satellite est trouvé, son nom
et la force de réception sont affichés à l'écran. Si un
bouquet de chaînes est disponible pour l'un des
satellites trouvés, vous pouvez sélectionner le
bouquet de votre choix.
6. Pour installer les chaînes des satellites trouvés,
sélectionnez Installer et appuyez sur OK. Le téléviseur
affiche le nombre de chaînes et de stations de radio
trouvées.
7. Pour enregistrer les paramètres satellite, toutes les
chaînes satellite et les stations de radio satellite,
sélectionnez Terminer et appuyez sur OK.
Numéro de bande utilisateur
Dans un système Unicable, chaque récepteur satellite
connecté doit porter un numéro (par ex. 0, 1, 2 ou 3,
etc.).
Vous pouvez trouver les bandes utilisateur
disponibles et leur numéro sur le boîtier Unicable. La
bande utilisateur est parfois dénommée « UB ».
Certains boîtiers Unicable proposent 4 ou 8 bandes
utilisateur. Si vous sélectionnez Unicable dans les
paramètres, le téléviseur vous demandera d'attribuer
le numéro unique de bande utilisateur pour son
récepteur satellite intégré. Un récepteur satellite ne
peut pas avoir le même numéro de bande utilisateur
qu'un autre récepteur satellite du système Unicable.
Bouquets de chaînes
À propos des bouquets de chaînes
Les opérateur satellite peuvent offrir des bouquets
de chaînes qui rassemblent des chaînes gratuites et
proposer un tri selon le pays. Certains satellites
proposent des bouquets payants - une collection de
chaînes pour lesquelles vous payez.
Fréquence de bande utilisateur
Outre le numéro unique de bande utilisateur, le
récepteur satellite intégré a besoin de la fréquence
du numéro de bande utilisateur sélectionné. Ces
fréquences sont généralement indiquées à côté du
numéro de bande utilisateur sur un boîtier Unicable.
Si vous optez pour un bouquet, le téléviseur peut
vous inviter à sélectionner une installation rapide ou
complète.
Sélectionnez Chaînes d'opérateur satellite
uniquement pour installer les chaînes du bouquet
uniquement ou Toutes les chaînes satellite pour
installer le bouquet et toutes les autres chaînes
disponibles. Nous vous recommandons d'opter pour
une installation rapide des bouquets payants. Si vous
avez d'autres satellites qui ne font pas partie de votre
bouquet payant, nous vous recommandons de choisir
une installation complète. Toutes les chaînes
installées sont placées dans la liste de chaînes Tout.
Ajouter un satellite
Vous pouvez ajouter un satellite supplémentaire à
votre installation satellite actuelle. Les satellites
installés et leurs chaînes restent inchangés. Toutefois,
certains opérateurs satellite n'autorisent pas l'ajout
d'un satellite.
Le satellite supplémentaire doit être vu comme un
plus. Il ne s'agit pas de votre abonnement satellite
principal ni du satellite principal dont vous utilisez le
bouquet de chaînes. Généralement, vous ajouterez
un 4e satellite lorsque vous avez déjà 3 satellites
installés. Si vous avez 4 satellites installés, vous
pourriez d'abord en supprimer un afin de pouvoir en
ajouter un nouveau.
Configuration Unicable
Le système Unicable
Vous pouvez utiliser un système Unicable pour relier
l'antenne au téléviseur. Un système Unicable utilise
un câble pour connecter l'antenne satellite à tous les
récepteurs satellite dans ce système. Un système
Réglages
30
Si vous avez 1 ou 2 satellites installés, il se peut que
les paramètres d'installation actuels n'autorisent pas
l'ajout d'un satellite supplémentaire. Si vous devez
modifier les paramètres d'installation, vous devez
refaire toute l'installation satellite. Vous ne pouvez
pas utiliser Ajouter satellite si une modification de
paramètres est requise.
effectuer une mise à jour des chaînes vous-même à
tout moment.
Les nouvelles chaînes trouvées lors de la mise à jour
sont marquées par la lettre N et regroupées dans la
liste de chaînes Nouveau. Les nouvelles chaînes sont
également ajoutées à la liste de chaînes Tout. Les
nouvelles chaînes restent dans la liste de chaînes
Nouveau tant que vous ne les avez pas sélectionnées
ou marquées comme favorites.
Pour ajouter un satellite . . .
1. Appuyez sur , sélectionnez Configuration, puis
appuyez sur OK.
2. Sélectionnez Rechercher satellites et appuyez sur
OK.
3. Sélectionnez Ajouter satellite et appuyez sur OK.
Les satellites actuels sont affichés.
4. Sélectionnez Ajouter et appuyez sur OK. Le
téléviseur recherche de nouveaux satellites.
5. Si le téléviseur a trouvé un ou plusieurs satellites,
sélectionnez Installer et appuyez sur OK. Le téléviseur
installe les chaînes des satellites trouvés.
6. Pour enregistrer les chaînes et les stations de
radio, sélectionnez Terminer et appuyez sur OK.
Désactivation de la mise à jour automatique des
chaînes
Vous pouvez éteindre complètement le téléviseur le
soir pour éviter une mise à jour de chaînes. Vous
pouvez désactiver la mise à jour automatique dans le
menu Configuration.
1. Appuyez sur , sélectionnez Configuration, puis
appuyez sur OK.
2. Sélectionnez Paramètres satellite > Installation des
chaînes > Mise à jour auto. des chaînes, puis Arrêt.
Désactivation de la mise à jour d'un satellite
spécifique
Supprimer un satellite
1. Appuyez sur , sélectionnez Configuration, puis
appuyez sur OK.
2. Sélectionnez Paramètres satellite > Installation des
chaînes > Option de mise à jour automatique.
3. À l'aide des touches de direction, sélectionnez le
satellite que vous ne voulez pas mettre à jour.
Appuyez sur OK pour désélectionner le satellite.
4. Sélectionnez Terminé et appuyez sur OK pour
fermer le menu.
Vous pouvez supprimer un ou plusieurs satellites de
votre installation satellite actuelle. Vous supprimez le
satellite et ses chaînes. Cependant, certains
opérateurs satellite n'autorisent pas la suppression
d'un satellite.
Pour supprimer des satellites . . .
1. Appuyez sur , sélectionnez Configuration, puis
appuyez sur OK.
2. Sélectionnez Rech. satellites et appuyez sur OK.
3. Sélectionnez Supprimer satellite et appuyez sur
OK. Les satellites actuels sont affichés.
4. Utilisez les flèches de direction pour sélectionner
le satellite à supprimer.
5. Appuyez sur OK pour marquer un satellite à
supprimer. Appuyez à nouveau sur OK pour annuler
le marquage.
6. Sélectionnez Supprimer, appuyez sur OK, puis
confirmez votre choix. Les satellites sont supprimés.
7. Sélectionnez Sortir et appuyez sur OK pour fermer
Supprimer satellite.
Le téléviseur ne mettra pas à jour les chaînes du
satellite que vous avez marqué.
Lancement d'une mise à jour vous-même
1. Appuyez sur , sélectionnez Configuration, puis
appuyez sur OK.
2. Sélectionnez Rech. satellites et appuyez sur OK.
3. Sélectionnez Mise à jour chaînes et appuyez sur
OK.
4. Si vous voulez vérifier la liste des satellites
sélectionnés pour la mise à jour, sélectionnez
Paramètres et appuyez sur OK.
5. À l'aide des touches de direction, sélectionnez ou
désélectionnez les satellites pour la mise à jour.
Sélectionnez Terminé et appuyez sur OK.
6. Sélectionnez Mettre à jour et appuyez sur OK. La
mise à jour peut prendre quelques minutes.
7. Sélectionnez Terminer et appuyez sur OK.
Mettre à jour des chaînes satellite
Une fois par jour, à 6h00, le téléviseur met à jour
automatiquement les chaînes satellite. Une mise à
jour de chaînes recherche les nouvelles chaînes et les
ajoute à la liste des chaînes. Les chaînes qui ne sont
plus disponibles sont supprimées et, si un fournisseur
réorganise son bouquet de chaînes, la liste des
chaînes du téléviseur est mise à jour. Le téléviseur
doit être en veille pour permettre la mise à jour
automatique des chaînes satellite. Vous pouvez aussi
31
Langues et bande-son
Voix
Préférences de langue et de sous-titres
Le commentaire audio peut également contenir des
sous-titres pour les mots prononcés.
Les chaînes satellite peuvent contenir différentes
langues audio, langues pour les sous-titres ou
langues pour le télétexte. Vous pouvez configurer le
téléviseur pour qu'il sélectionne automatiquement la
langue, la langue des sous-titres ou la langue du
télétexte de votre choix, si cette langue est disponible
sur la chaîne ou dans les pages télétexte.
Pour activer ces sous-titres (s'ils sont disponibles)...
1. Appuyez sur , sélectionnez Configuration, puis
appuyez sur OK.
2. Sélectionnez Paramètres satellite > Langues >
Description audio > Dialogue et appuyez sur OK.
3. Sélectionnez Descriptif (audio) ou Sous-titres et
appuyez sur OK.
4. Appuyez sur , à plusieurs reprises si nécessaire,
pour fermer le menu.
Pour définir votre langue préférée . . .
1. Appuyez sur , sélectionnez Configuration, puis
appuyez sur OK.
2. Sélectionnez Paramètres satellite, puis appuyez sur
OK.
3. Sélectionnez Langues et appuyez sur OK.
Sélectionnez le paramètre de votre choix.
4. Appuyez sur , à plusieurs reprises si nécessaire,
pour fermer le menu.
Installation manuelle
L'installation manuelle est destinée aux utilisateurs
experts.
Vous pouvez utiliser l'installation manuelle pour
ajouter rapidement de nouvelles chaînes à partir d'un
transpondeur satellite. Vous devez connaître la
fréquence et la polarisation du transpondeur. Le
téléviseur installera toutes les chaînes de ce
transpondeur. Si le transpondeur était installé avant,
toutes ses chaînes - les anciennes et les nouvelles sont déplacées à la fin de la liste de chaînes Tout.
Vous ne pouvez pas utiliser l'option Installation
manuelle si vous devez modifier le nombre de
satellites. Pour ce faire, vous devez procéder à une
installation complète avec l'option Installer satellites.
Description audio
Haut-parleurs / casque
Vous pouvez sélectionner la méthode d'écoute du
commentaire audio : sur les haut-parleurs du
téléviseur uniquement, dans le casque uniquement
ou les deux.
Pour activer l'option Haut-parleurs / casque...
1. Appuyez sur , sélectionnez Configuration, puis
appuyez sur OK.
2. Sélectionnez Paramètres satellite > Langues >
Description audio > Haut-parleurs/Casque et
appuyez sur OK.
3. Sélectionnez Enceintes, Casque ou Haut-parleurs
+ casque et appuyez sur OK.
4. Appuyez sur , à plusieurs reprises si nécessaire,
pour fermer le menu.
Pour installer un transpondeur . . .
1. Appuyez sur , sélectionnez Configuration, puis
appuyez sur OK.
2. Sélectionnez Paramètres satellite > Installation
des chaînes > Installation manuelle et appuyez sur
OK.
3. Si vous avez plus d'un satellite installé,
sélectionnez le satellite/LNB pour lequel vous voulez
ajouter des chaînes.
4. Définissez la polarisation dont vous avez besoin. Si
vous réglez le paramètre Mode débit symbole sur
Manuel, vous pouvez saisir manuellement le débit
symbole dans Débit symbole. Saisissez la fréquence,
puis commencez à rechercher le transpondeur.
5. Si un transpondeur a été trouvé, sélectionnez
Mémoriser et appuyez sur OK pour enregistrer le
nouveau transpondeur sur le LNB sélectionné.
6. Sélectionnez Sortir pour quitter l'installation
manuelle.
Effet audio
Certains commentaires audio peuvent contenir des
effets audio supplémentaires, comme le son stéréo
ou l'atténuation du son.
Pour activer les effets audio (s'ils sont disponibles)...
1. Appuyez sur , sélectionnez Configuration, puis
appuyez sur OK.
2. Sélectionnez Paramètres satellite > Langues >
Description audio > Effets audio et appuyez sur OK.
3. Sélectionnez Marche ou Arrêt et appuyez sur OK.
4. Appuyez sur , à plusieurs reprises si nécessaire,
pour fermer le menu.
32
7.6
Problèmes liés aux satellites
Le téléviseur ne parvient pas à trouver les satellites
de mon choix ou le téléviseur installe le même
satellite deux fois
- Assurez-vous que le nombre correct de satellites est
défini dans Paramètres au début de l'installation.
Vous pouvez configurer le téléviseur pour qu'il
recherche un, deux ou trois/quatre satellites.
Un LNB double tête ne peut pas trouver un second
satellite
- Si le téléviseur trouve un premier satellite, mais ne
parvient pas à en trouver un second, tournez
l'antenne de quelques degrés. Alignez l'antenne pour
obtenir le signal le plus puissant sur le premier
satellite. Vérifiez à l'écran l'indicateur de force du
signal sur le premier satellite. Lorsque le premier
satellite est réglé sur le signal le plus puissant,
sélectionnez Relancer la recherche pour trouver le
second satellite.• Assurez-vous que les paramètres
sont réglés sur Deux satellites.
La modification des paramètres d'installation n'a pas
résolu mon problème
- Tous les paramètres, satellites et chaînes sont
enregistrés uniquement à la fin de l'installation.
Toutes les chaînes satellite ont disparu.
- Si vous utilisez un système Unicable, assurez-vous
que vous avez attribué un numéro unique de bande
utilisateur au récepteur satellite dans les paramètres
Unicable. Il se peut qu'un autre récepteur satellite
utilise le même numéro de bande utilisateur.
Certaines chaînes satellite semblent avoir disparu de
la liste des chaînes.
- Si certaines chaînes semblent avoir disparu ou avoir
été déplacées, il se peut que l'émetteur ait changé
l'emplacement de ces chaînes sur le transpondeur.
Pour restaurer les positions des chaînes dans la liste
de chaînes, vous pouvez essayer de faire une mise à
jour du bouquet de chaînes.
Je ne parviens pas à supprimer un satellite
- Les bouquets payants ne permettent pas la
suppression d'un satellite. Pour supprimer le satellite,
vous devez effectuer une nouvelle installation
complète et sélectionner un autre bouquet.
La réception est parfois mauvaise.
- Vérifiez que la parabole satellite est solidement
installée. Des vents forts peuvent la déplacer.
- Le vent et la neige peuvent gêner la réception.
33
8
Modifier jour
Guide TV
Le guide TV peut afficher des programmes prévus
pour les jours suivants (jusqu'à 8 jours maximum).
8.1
Si les informations du guide TV proviennent de la
chaîne émettrice, vous pouvez appuyer sur  + pour
voir la programmation de la chaîne les jours suivants.
Appuyez sur   pour revenir au jour précédent.
Vous pouvez aussi appuyer sur  OPTIONS et
sélectionner Modifier le jour.
Sélectionnez Jour précédent, Aujourd'hui ou Jour
suivant et appuyez sur OK pour sélectionner le jour
de programmation.
Utilisation du guide TV
Matériel requis
Le guide TV vous permet de voir une liste des
émissions en cours et programmées de vos chaînes.
En fonction de la provenance des informations
(données) du guide TV, des chaînes analogiques et
numériques s'affichent ou uniquement des chaînes
numériques. Toutes les chaînes n'offrent pas
d'informations de guide TV.
Le téléviseur peut collecter les informations du
guide TV pour les chaînes installées sur le téléviseur
(par ex. les chaînes que vous regardez avec l'option
Regarder TV). Le téléviseur ne peut pas collecter les
informations du guide TV pour les chaînes diffusées
par un récepteur numérique.
Recherche par genre
Si les informations sont disponibles, vous pouvez
rechercher des programmes par genre, comme films,
sports, etc.
Pour ouvrir le guide TV, appuyez sur GUIDE TV .
Pour rechercher des programmes par genre, appuyez
sur  OPTIONS et sélectionnez Rechercher par
genre.
Sélectionnez un genre et appuyez sur OK. Une liste
des programmes trouvés s'affiche.
Appuyez à nouveau sur GUIDE TV pour fermer le
guide.
8.2
Ouverture du guide TV
Enregistrements
Lors de la première ouverture du guide TV, le
téléviseur recherche les programmes dans toutes les
chaînes TV. Cette opération peut prendre quelques
minutes. Les données du guide TV sont enregistrées
dans le téléviseur.
À partir du guide TV, vous pouvez enregistrer
instantanément ou programmer l'enregistrement d'un
programme TV. Pour sauvegarder les
enregistrements, connectez un disque dur USB au
téléviseur.
Réglage d'un programme
Passage à un programme
8.3
À partir du guide TV, vous pouvez passer à un
programme en cours.
Pour sélectionner un programme, utilisez les touches
de direction afin de mettre le nom du programme en
surbrillance.
Naviguez vers la droite pour afficher les programmes
prévus ultérieurement dans la journée.
Pour passer au programme (chaîne), sélectionnez le
programme et appuyez sur OK.
Réception de données du
guide TV
Dans certaines régions et pour certaines chaînes, il se
peut que les informations du guide TV ne soient pas
disponibles. Le téléviseur peut collecter des
informations du guide TV pour les chaînes installées
sur le téléviseur (par ex. les chaînes que vous
regardez avec l'option Regarder TV). Le téléviseur ne
peut pas collecter les informations du guide TV pour
les chaînes émises par un récepteur numérique ou un
décodeur.
Affichage des détails de programme
Pour afficher les détails du programme sélectionné,
appuyez sur  INFO .
Le réglage par défaut du téléviseur est À partir de
l'émetteur.
34
Définition des informations du guide TV
Pour définir les informations du guide TV...
1. Appuyez sur  et sélectionnez Guide TV.
2. Appuyez sur la touche .
3. Sélectionnez À partir de l'émetteur.
4. Appuyez sur , à plusieurs reprises si nécessaire,
pour fermer le menu.
35
Vous pouvez allumer votre système Home Cinéma
pour écouter un disque audio ou une station de radio
et laisser le téléviseur en mode veille.
Pour allumer le système Home Cinéma uniquement
tout en laissant le téléviseur en mode veille, appuyez
sur la touche  SOURCES de la télécommande du
téléviseur.
9
Sources
9.1
Liste des sources
Dans la liste des connexions
(le menu Source), vous
pouvez trouver les
périphériques connectés au
téléviseur. À partir de ce
menu Source, vous pouvez
basculer sur un périphérique.
9.3
EasyLink
Grâce à EasyLink, vous pouvez commander un
périphérique connecté à l'aide de la télécommande
du téléviseur. EasyLink utilise le protocole HDMI CEC
pour communiquer avec les périphériques connectés.
Ces derniers doivent prendre en charge le protocole
HDMI CEC et doivent être connectés via une prise
HDMI.
Menu Sources
Pour ouvrir le menu Sources, appuyez sur la touche
 SOURCES .
Pour basculer vers un périphérique connecté,
sélectionnez-le à l'aide des flèches  (gauche) ou
 (droite) et appuyez sur OK.
Pour fermer le menu Source sans basculer vers un
périphérique, appuyez à nouveau sur  SOURCES.
9.2
À partir du mode veille
Lorsque le téléviseur est en mode veille, vous pouvez
allumer un périphérique connecté en utilisant la
télécommande de votre téléviseur.
Lecture
Pour allumer le lecteur de disques et le téléviseur à
partir du mode veille et lancer la lecture du disque ou
du programme immédiatement, appuyez sur la
touche  (lecture) de la télécommande du
téléviseur.
Le périphérique doit être connecté au moyen d'un
câble HDMI et HDMI CEC doit être activé sur le
téléviseur et le périphérique.
Système Home Cinéma
36
10
10.3
Minuteurs et
horloge
Extinction automatique
Si vous n'appuyez sur aucune touche de la
télécommande pendant 4 heures ou si le téléviseur
ne reçoit aucun signal d'entrée ni aucune commande
de la télécommande pendant 10 minutes, le
téléviseur s'éteint automatiquement pour économiser
l'énergie.
10.1
Mise en veille programmable
Si vous utilisez le téléviseur comme un moniteur ou si
vous utilisez un récepteur numérique pour regarder la
télévision (décodeur) sans la télécommande du
téléviseur, désactivez l'arrêt automatique.
L'arrêt programmé vous permet de paramétrer votre
téléviseur pour qu'il se mette en veille après une
durée prédéfinie.
Pour régler l'arrêt programmé...
Pour désactiver l'Extinction automatique...
1. Appuyez sur , sélectionnez Configuration, puis
appuyez sur OK.
2. Sélectionnez Paramètres TV > Paramètres
généraux > Arrêt programmé.
Avec la barre du curseur, vous pouvez définir une
durée de 180 minutes maximum par incrément de
5 minutes. Si l'arrêt programmé est réglé sur
0 minute, il est désactivé. Vous pouvez toujours
éteindre le téléviseur avant la fin du délai ou redéfinir
la durée pendant le compte à rebours.
3. Appuyez sur , à plusieurs reprises si nécessaire,
pour fermer le menu.
1. Appuyez sur , sélectionnez Configuration, puis
appuyez sur OK.
2. Sélectionnez Paramètres TV > Paramètres
généraux > Extinction automatique et réglez la barre
du curseur sur 0 (Arrêt).
3. Appuyez sur , à plusieurs reprises si nécessaire,
pour fermer le menu.
10.2
Horloge
Pour connaître l'heure, appuyez sur  TV
GUIDE afin de consulter l'heure dans le guide TV.
Dans certains pays, les chaînes de télévision
numériques ne fournissent pas de données UTC
(temps universel coordonné). Il est alors possible que
les passages aux heures d'hiver ou d'été soient
ignorés et que le téléviseur affiche une heure
incorrecte.
Pour corriger l'horloge du téléviseur...
1. Appuyez sur , sélectionnez Configuration, puis
appuyez sur OK.
2. Sélectionnez Paramètres TV > Paramètres
généraux > Horloge > Mode horloge auto et
sélectionnez Selon le pays.
3. Sélectionnez Heure d'été et choisissez le réglage
adéquat.
37
- Fréquence du diaporama
Sélectionner le temps d'affichage de chaque photo.
11
Vos photos, vidéos
et musique
- Répéter, Lecture unique
Afficher les images de façon répétée ou unique.
- Lecture aléatoire activée, Lecture aléatoire
désactivée
Afficher les images de façon séquentielle ou aléatoire.
11.1
À partir d'une prise USB
Matériel requis
- Pivoter image
Faire pivoter la photo.
Vous pouvez afficher des photos, écouter de la
musique ou regarder des vidéos enregistrées sur une
clé USB ou un disque dur USB.
- Afficher informations
Afficher le nom, la date et la taille de la photo, ainsi
que la photo suivante du diaporama.
À partir d'un périphérique de stockage USB
Pour fermer l'écran Parcourir USB, appuyez sur ,
puis sélectionnez une autre activité.
Lorsque le téléviseur est allumé, insérez une clé USB
ou un disque dur USB dans l'un des ports USB. Le
téléviseur détecte le périphérique et répertorie les
fichiers.
Si la liste ne s'affiche pas automatiquement, appuyez
sur  SOURCES , sélectionnez Parcourir USB et
appuyez sur OK.
Lecture de musique
Dans le navigateur USB, sélectionnez Musique et
appuyez sur OK.
Options
Appuyez sur  OPTIONS .
- Arrêter la lecture.
Permet d'arrêter la lecture de la musique.
Barre de menu
Lorsqu'un périphérique USB est connecté, le
téléviseur trie les fichiers par type. Naviguez jusqu'à la
barre de menu et sélectionnez le type de fichier que
vous recherchez.
Si vous parcourez les fichiers d'un ordinateur, vous
pouvez parcourir uniquement les fichiers et dossiers
tels qu'ils sont organisés sur l'ordinateur.
- Répéter, Lecture unique
Lire les pistes de façon répétée ou unique.
- Lecture aléatoire activée, Lecture aléatoire
désactivée
Lire les pistes de façon séquentielle ou aléatoire.
- Afficher informations
Afficher le nom du fichier.
La barre de menu
Naviguez jusqu'à la barre de menu et sélectionnez le
type de fichier que vous voulez afficher ou lire.
Sélectionnez Image, Musique ou Film.Vous pouvez
aussi ouvrir le mode d'affichage Dossiers et parcourir
vos dossiers pour rechercher un fichier.
Pour fermer l'écran Parcourir USB, appuyez sur ,
puis sélectionnez une autre activité.
Lecture de vidéos
Afficher photos
Dans le navigateur USB, sélectionnez Film et appuyez
sur OK.
Dans le navigateur USB, sélectionnez Image et
appuyez sur OK.
Options
Appuyez sur  OPTIONS .
Options
- Sous-titres
Afficher les sous-titres (si disponibles).
Appuyez sur  OPTIONS .
- Démarrer le diaporama, Arrêter le diaporama
Démarrer ou arrêter le diaporama.
- Langue audio
Choisir la langue audio, si disponible.
- Transition du diaporama
Définir la transition entre une photo et la suivante.
- Répéter, Lecture unique
38
Lire les vidéos de façon répétée ou unique.
- Lecture aléatoire activée, Lecture aléatoire
désactivée
Lire les vidéos de façon séquentielle ou aléatoire.
- Afficher informations
Afficher le nom du fichier.
Pour fermer l'écran Parcourir USB, appuyez sur ,
puis sélectionnez une autre activité.
39
pour sélectionner l'emplacement où reprendre
l'émission interrompue. Appuyez plusieurs fois sur ces
touches pour modifier la vitesse.
12
Pause TV
12.1
Pause TV
Vous pouvez interrompre une émission de télévision
et reprendre sa lecture ultérieurement. Seules les
chaînes TV numériques peuvent être interrompues.
Vous devez connecter un disque dur USB pour
mettre en mémoire tampon l'émission. Vous pouvez
interrompre une émission pendant 90 minutes
maximum.
Suspendre ou reprendre une émission
Pour interrompre une émission de télévision, appuyez
sur  (Pause). Une barre de progression s'affiche
brièvement à l'écran.
Pour afficher la barre de progression, appuyez de
nouveau sur  (Pause).
Pour reprendre la lecture, appuyez sur  (Lecture).
L'icône à l'écran indique que vous regardez une
émission interrompue.
Retour à l'émission de télévision en cours
Pour revenir à l'émission de télévision en cours,
appuyez sur  (Arrêt).
Lorsque vous passez à une chaîne numérique, le
disque dur USB commence à mettre l'émission en
mémoire tampon. Lorsque vous passez à une autre
chaîne numérique, l'émission en cours sur la nouvelle
chaîne est mise en mémoire tampon et celle de
l'ancienne chaîne est effacée. Lorsque vous basculez
vers un périphérique connecté (lecteur de disques Bluray ou récepteur numérique), le disque dur USB
cesse de mettre en mémoire tampon et l'émission est
effacée. Et lorsque vous basculez le téléviseur en
mode veille, l'émission est effacée.
Lorsque vous enregistrez un programme sur le disque
dur USB, vous ne pouvez pas suspendre une émission
de télévision.
Instant Replay
Pendant que vous regardez une émission de
télévision sur une chaîne numérique, vous pouvez
facilement répéter instantanément ce qui vient d'être
diffusé.
Pour répéter les 10 dernières secondes d'une
émission de télévision, appuyez sur  (Pause), puis
sur  (Gauche).
Vous pouvez appuyer plusieurs fois sur  pour
revenir au début de l'enregistrement de l'émission ou
atteindre la durée d'enregistrement maximale.
Barre de progression
Lorsque la barre de progression s'affiche à l'écran,
appuyez sur la touche  (Retour) ou  (Avance)
40
Si vous prévoyez d'enregistrer
un programme en votre
absence, n'oubliez pas de
laisser le téléviseur en veille
et le disque dur USB allumé.
13
Enregistrement
13.1
Matériel requis
Pour enregistrer un programme TV, vous avez besoin
de . . .
- un disque dur USB connecté et formaté sur ce
téléviseur
- des chaînes TV numériques installées sur ce
téléviseur (les chaînes que vous regardez avec
l'option Regarder TV)
- recevoir des informations sur les chaînes pour le
guide TV intégré
Liste des enregistrements
Pour afficher la liste des enregistrements et des
enregistrements programmés, appuyez sur ,
sélectionnez  Enregistrements et appuyez sur OK.
Dans cette liste, vous pouvez sélectionner un
enregistrement à regarder, supprimer des
programmes enregistrés, modifier l'heure de fin d'un
enregistrement en cours ou vérifier l'espace libre sur
le disque.
13.2
Enregistrer un programme
Supprimer un enregistrement programmé du Guide
Enregistrer maintenant
TV ou de la liste des enregistrements
Pour enregistrer le programme que vous êtes en train
de regarder, appuyez sur la touche  (Enregistrer) de
la télécommande.
- Appuyez sur  Liste pour afficher la liste, puis
sur .
- Dans le Guide TV, sélectionnez un enregistrement
programmé, puis appuyez sur  Annul. enregistr.
Si vous recevez les informations du guide TV à partir
de l'émetteur, l'enregistrement commence
immédiatement. Vous pouvez modifier l'heure de fin
de l'enregistrement dans la liste des enregistrements.
Pour arrêter l'enregistrement, appuyez sur  (Arrêt).
Bon à savoir
- Pendant l'enregistrement d'un programme, vous
pouvez regarder un programme précédemment
enregistré.
- Pendant l'enregistrement, il n'est pas possible de
changer de chaîne de télévision.
- Pendant l'enregistrement, il n'est pas possible
d'interrompre la diffusion des émissions télévisées.
- Pour permettre l'enregistrement, l'horloge doit
impérativement être réglée de manière fiable. Si vous
modifiez l'horloge du téléviseur manuellement, il est
possible que les enregistrements échouent.
Programmation d'un enregistrement
Vous pouvez programmer l'enregistrement d'une
émission diffusée le jour même ou les jours suivants
(8 jours maximum).
1. Pour programmer un enregistrement, appuyez sur
 Guide TV .
Sur la page du guide TV, sélectionnez la chaîne et
l'émission que vous souhaitez enregistrer.
Vous pouvez entrer le numéro de la chaîne que vous
souhaitez sélectionner dans la liste.
Appuyez sur  (Droite) ou  (Gauche) pour faire
défiler les programmes d'une chaîne.
Pour changer la date de la liste, appuyez sur 
OPTIONS et sélectionnez Modifier le jour.
Sélectionnez le jour voulu dans la liste et appuyez
sur OK.
13.3
Regarder un enregistrement
Pour regarder un enregistrement...
1. Appuyez sur , sélectionnez  Enregistrements ,
puis appuyez sur OK.
2. Dans la liste, sélectionnez l'enregistrement et
appuyez sur  (Lecture) pour lancer la lecture. Vous
pouvez utiliser les touches  (Avance),  (Retour),
 (Pause) ou  (Arrêt) de la télécommande.
2. Lorsque le programme est mis en surbrillance,
appuyez sur  Enregistrer . Le téléviseur ajoute un
délai à la fin du programme. Vous pouvez le
prolonger si nécessaire.
Echec de l'enregistrement
41
Lorsque la chaîne a empêché un enregistrement
programmé ou lorsque le téléchargement a été
interrompu, l'enregistrement comporte la mention
Echec.
42
généraux > Lieu et appuyez sur OK.
3. Sélectionnez Accueil et appuyez sur OK.
4. Appuyez sur , à plusieurs reprises si nécessaire,
pour fermer le menu.
14
Réglages
14.1
Image
Paramètres d'image
Style d'image
Contraste rétroéclairage
Pour une adaptation de l'image en toute simplicité,
vous pouvez sélectionner un réglage prédéfini avec
Style d'image.
La fonction Contraste rétroéclairage vous permet
d'ajuster la luminosité du rétroéclairage de l'écran.
Pour régler le niveau . . .
1. Appuyez sur , sélectionnez Configuration, puis
appuyez sur OK.
2. Sélectionnez Paramètres TV > Image > Contraste
rétroéclairage.
3. Appuyez sur  (droite) et réglez la valeur
avec  (haut) ou  (bas).
4. Appuyez sur , à plusieurs reprises si nécessaire,
pour fermer le menu.
1. Pendant que vous regardez une chaîne de
télévision, appuyez sur  OPTIONS pour ouvrir le
menu Options.
2. Sélectionnez Image et son dans la barre de menu,
puis choisissez Style d'image.
3. Sélectionnez un style, puis appuyez sur OK.
Les styles d'image disponibles sont...
Personnel - Vos préférences pour le paramétrage
image rapide
Intense - Réglage pour un environnement de lumière
du jour
Naturel - Réglage pour des images naturelles
- Film - Réglage conçu pour regarder des films
Économie d'énergie - Réglages éco-énergétiques
Standard - Réglage standard par défaut
Photo - Réglage idéal pour visionner des photos
Couleur
L'option Couleur vous permet de régler la saturation
des couleurs de l'image.
Pour régler les couleurs . . .
1. Appuyez sur , sélectionnez Configuration, puis
appuyez sur OK.
2. Sélectionnez Paramètres TV > Image > Couleur.
3. Appuyez sur  (droite) et réglez la valeur
avec  (haut) ou  (bas).
4. Appuyez sur , à plusieurs reprises si nécessaire,
pour fermer le menu.
Adapter un style d'image
Pour adapter un style d'image...
1. Sélectionnez le style et appuyez sur OK.
2. Appuyez sur , sélectionnez Configuration, puis
appuyez sur OK.
3. Sélectionnez Paramètres TV, naviguez jusqu'au
paramètre souhaité et adaptez-le.
4. Appuyez sur , à plusieurs reprises si nécessaire,
pour fermer le menu.
Netteté
L'option Netteté vous permet de régler le niveau de
définition des détails de l'image.
Pour restaurer le style d'image par défaut...
1. Appuyez sur , sélectionnez Configuration, puis
appuyez sur OK.
2. Sélectionnez Paramètres TV > Image > Style
d'image, puis choisissez le style que vous voulez
réinitialiser.
3. Sélectionnez Restaurer le style et appuyez sur OK.
Le style est réinitialisé.
Pour régler la netteté . . .
1. Appuyez sur , sélectionnez Configuration, puis
appuyez sur OK.
2. Sélectionnez Paramètres
TV > Image > Contour.
3. Appuyez sur  (droite) et réglez la valeur
avec  (haut) ou  (bas).
4. Appuyez sur , à plusieurs reprises si nécessaire,
pour fermer le menu.
Vivant
Si le style d'image repasse en mode Vif chaque fois
que vous allumez le téléviseur, cela signifie que
l'emplacement du téléviseur est réglé sur Magasin. Il
s'agit d'un réglage pour la promotion en magasin.
Pour régler le téléviseur dans le cadre d'une
utilisation à domicile...
1. Appuyez sur , sélectionnez Configuration, puis
appuyez sur OK.
2. Sélectionnez Paramètres TV > Paramètres
Réduction du bruit
La fonction Réduction du bruit vous permet de
sélectionner le niveau de la réduction du bruit pour
l'image.
Pour régler la réduction du bruit . . .
43
1. Appuyez sur , sélectionnez Configuration, puis
appuyez sur OK.
2. Sélectionnez Paramètres TV > Image > Réduction
du bruit.
3. Appuyez sur  (droite) et sélectionnez Arrêt,
Minimum, Moyen ou Maximum.
4. Appuyez sur , à plusieurs reprises si nécessaire,
pour fermer le menu.
4. Appuyez sur , à plusieurs reprises si nécessaire,
pour fermer le menu.
Nuance personnalisée
L'option Nuance personnalisée vous permet de
définir vous-même une température de couleur. Pour
ce faire, sélectionnez tout d'abord Personnalisé dans
le paramètre Nuance pour afficher le menu Nuance
personnalisée. Le paramètre Nuance personnalisée
s'adresse aux utilisateurs experts.
Réduction artefact MPEG
L'option Réduction artefact MPEG vous permet de
fluidifier les transitions numériques dans l'image. Les
artefacts MPEG sont principalement visibles sous la
forme de petits blocs ou de bords dentelés dans les
images.
Pour définir une température de couleur
personnalisée . . .
1. Appuyez sur , sélectionnez Configuration, puis
appuyez sur OK.
2. Sélectionnez Paramètres
TV > Image > Avancé > Nuance personnalisée.
3. Appuyez sur  (droite).
4. Sélectionnez un paramètre à l'aide des touches de
direction. (WP est le point blanc et BL est le niveau
des noirs).
5. Appuyez sur OK pour confirmer un paramètre.
Vous pouvez aussi sélectionner l'une des
présélections de ce menu.
6. Appuyez sur , à plusieurs reprises si nécessaire,
pour fermer le menu.
Pour réduire les artefacts MPEG . . .
1. Appuyez sur , sélectionnez Configuration, puis
appuyez sur OK.
2. Sélectionnez Paramètres TV > Image > Réduction
artefact MPEG.
3. Appuyez sur  (droite) et
sélectionnez Marche ou Arrêt.
4. Appuyez sur , à plusieurs reprises si nécessaire,
pour fermer le menu.
Paramètres d'image avancés
Contraste vidéo
Gamma
La fonction Contraste vidéo vous permet de diminuer
la plage de contraste de la vidéo.
La fonction Gamma vous permet d'ajuster le
paramètre non linéaire de luminance et de contraste
de l'image.
Pour régler le niveau . . .
1. Appuyez sur , sélectionnez Configuration, puis
appuyez sur OK.
2. Sélectionnez Paramètres
TV > Image > Avancé > Contraste vidéo.
3. Appuyez sur  (droite) et réglez la valeur
avec  (haut) ou  (bas).
4. Appuyez sur , à plusieurs reprises si nécessaire,
pour fermer le menu.
Pour régler le niveau . . .
1. Appuyez sur , sélectionnez Configuration, puis
appuyez sur OK.
2. Sélectionnez Paramètres
TV > Image > Avancé > Gamma.
3. Appuyez sur  (droite) et réglez la valeur
avec  (haut) ou  (bas).
4. Appuyez sur , à plusieurs reprises si nécessaire,
pour fermer le menu.
Luminosité
L'option Luminosité vous permet de définir le niveau
de luminosité du signal d'image. Le paramètre
Luminosité s'adresse aux utilisateurs experts. Nous
recommandons aux utilisateurs non experts de régler
la luminosité à l'aide du paramètre Contraste du
rétroéclairage.
Nuance
La fonction Nuance vous permet de modifier la
balance des couleurs.
Pour sélectionner une présélection . . .
1. Appuyez sur , sélectionnez Configuration, puis
appuyez sur OK.
2. Sélectionnez Paramètres
TV > Image > Avancé > Nuance.
3. Appuyez sur la touche  (droite) et
sélectionnez Normal, Chaud ou Froid.
Sélectionnez Personnalisé si vous voulez définir vousmême une température de couleur.
Pour régler le niveau . . .
1. Appuyez sur , sélectionnez Configuration, puis
appuyez sur OK.
2. Sélectionnez Paramètres
TV > Image > Avancé > Luminosité.
3. Appuyez sur  (droite) et réglez la valeur
avec  (haut) ou  (bas).
44
4. Appuyez sur , à plusieurs reprises si nécessaire,
pour fermer le menu.
avec  (haut) ou  (bas).
4. Appuyez sur , à plusieurs reprises si nécessaire,
pour fermer le menu.
14.2
14.4
Jeu ou ordinateur
Son
Sur le téléviseur, vous pouvez activer les meilleurs
paramètres d'image possibles pour le jeu ou
l'utilisation du téléviseur comme moniteur
d'ordinateur. Un réglage différent existe pour Jeu et
pour Ordinateur. Pour un périphérique, si le type
approprié a été défini dans le menu Source (Console
de jeux ou Ordinateur), le téléviseur active
automatiquement les meilleurs réglages possibles
lorsque vous sélectionnez le périphérique. Si vous
réglez le paramètre manuellement, n'oubliez pas de
le désactiver lorsque vous passez au mode
Regarder TV ou à un autre périphérique connecté.
Style de son
Pour une adaptation du son en toute simplicité, vous
pouvez sélectionner un réglage prédéfini avec Style
de son.
1. Pendant que vous regardez une chaîne de
télévision, appuyez sur  OPTIONS pour ouvrir le
menu Options.
2. Sélectionnez Image et son dans la barre de menu,
puis sélectionnez Style de son.
3. Sélectionnez un style de son, puis appuyez sur OK.
Pour régler le paramètre manuellement . . .
Les différents styles de son disponibles sont...
- Préférentiel : les choix personnels que vous avez
faits dans l'option Personnaliser l'image et le son
- Original : réglages standard par défaut
- Film : réglage conçu pour regarder des films
- Actualités : réglage idéal pour la parole
- Musique : réglage idéal pour écouter de la musique
- Jeu : réglage idéal pour les jeux
1. Appuyez sur , sélectionnez Configuration, puis
appuyez sur OK.
2. Sélectionnez Paramètres TV > Image > Avancé
> Style d'activité.
3. Sélectionnez Jeu, Ordinateur ou TV. L'option TV
permet de repasser aux réglages d'image appropriés
pour regarder la télévision.
4. Appuyez sur , à plusieurs reprises si nécessaire,
pour fermer le menu.
Adapter un style de son
14.3
Pour adapter un style de son...
1. Sélectionnez le style et appuyez sur OK.
2. Appuyez sur , sélectionnez Configuration, puis
appuyez sur OK.
3. Sélectionnez Paramètres TV, naviguez jusqu'au
paramètre souhaité et adaptez-le.
4. Appuyez sur  pour fermer le menu et enregistrer
votre réglage.
Format et bords
Format d'image
Si des bandes noires apparaissent en haut et en bas
ou des deux côtés de l'image, vous pouvez régler le
format de l'image pour qu'elle remplisse l'écran.
Pour restaurer le style de son par défaut...
1. Appuyez sur , sélectionnez Configuration, puis
appuyez sur OK.
2. Sélectionnez Paramètres TV > Son > Style par
défaut.
Pour modifier le format d'image...
1. Pendant que vous regardez la télévision, appuyez
sur  pour ouvrir le menu Format d'image.
2. Sélectionnez un format dans la liste, puis appuyez
sur OK.
Bords de l'écran
Paramètres du son
L'option Bords de l'écran vous permet d'agrandir
légèrement l'image pour masquer les bords déformés.
Grave
Pour régler les bords . . .
1. Appuyez sur , sélectionnez Configuration, puis
appuyez sur OK.
2. Sélectionnez Paramètres TV > Image > Format et
bords > Bords de l'écran.
3. Appuyez sur  (droite) et réglez la valeur
L'option Grave vous permet de définir le niveau des
basses.
Pour régler le niveau . . .
1. Appuyez sur , sélectionnez Configuration, puis
appuyez sur OK.
45
2. Sélectionnez Paramètres TV > Son > Basses.
3. Appuyez sur  (droite) et réglez la valeur
avec  (haut) ou  (bas).
4. Appuyez sur , à plusieurs reprises si nécessaire,
pour fermer le menu.
publicité ou lors du passage d'une chaîne à une autre.
Pour l'activer ou la désactiver . . .
1. Appuyez sur , sélectionnez Configuration, puis
appuyez sur OK.
2. Sélectionnez Paramètres TV > Son > Avancé >
Ajustement auto. volume.
3. Appuyez sur  (droite) et
sélectionnez Marche ou Arrêt.
4. Appuyez sur , à plusieurs reprises si nécessaire,
pour fermer le menu.
Aigu
L'option Aigu vous permet de définir le niveau des
sons aigus.
Pour régler le niveau . . .
1. Appuyez sur , sélectionnez Configuration, puis
appuyez sur OK.
2. Sélectionnez Paramètres TV > Son > Aigus.
3. Appuyez sur  (droite) et réglez la valeur
avec  (haut) ou  (bas).
4. Appuyez sur , à plusieurs reprises si nécessaire,
pour fermer le menu.
Haut-parleurs TV
Vous pouvez envoyer le son du téléviseur vers un
périphérique audio connecté, par exemple un
système Home Cinéma ou une chaîne hi-fi. L'option
Haut-parleurs TV vous permet de sélectionner le
périphérique sur lequel diffuser le son et la façon de
le régler.
- Si vous sélectionnez Arrêt, vous désactivez les hautparleurs du téléviseur de façon permanente.
- Si vous sélectionnez Marche, les haut-parleurs du
téléviseur sont toujours activés.
Son Surround
En mode Surround, vous pouvez définir l'effet sonore
des hauts-parleurs TV.
Si un périphérique audio est connecté via HDMI CEC,
vous pouvez utiliser l'un des paramètres EasyLink.
- Si vous sélectionnez EasyLink, le téléviseur envoie
le son du téléviseur vers le périphérique audio. Le
téléviseur désactivera ses haut-parleurs lorsque le
périphérique diffuse le son.
- Si vous sélectionnez Démarrage auto. EasyLink, le
téléviseur allumera le périphérique audio, enverra le
son vers le périphérique et désactivera ses hautparleurs.
Si vous sélectionnez EasyLink ou Démarrage auto.
EasyLink, vous pouvez toujours basculer sur les hautparleurs du téléviseur ou du périphérique dans le
menu Image et son.
Pour régler le mode Surround . . .
1. Appuyez sur , sélectionnez Configuration, puis
appuyez sur OK.
2. Sélectionnez Paramètres TV > Son > Mode
Surround.
3. Appuyez sur  (droite) et sélectionnez Stéréo,
Incredible Surround.
4. Appuyez sur , à plusieurs reprises si nécessaire,
pour fermer le menu.
Volume casque
L'option Volume casque vous permet de régler
séparément le volume d'un casque connecté.
Pour régler les haut-parleurs du téléviseur . . .
1. Appuyez sur , sélectionnez Configuration, puis
appuyez sur OK.
2. Sélectionnez Paramètres TV > Son > Avancé >
Haut-parleurs TV.
3. Appuyez sur  (droite) et sélectionnez Activer,
Désactiver, EasyLink ou Démarrage auto. EasyLink.
4. Appuyez sur , à plusieurs reprises si nécessaire,
pour fermer le menu.
Pour régler le volume . . .
1. Appuyez sur  OPTIONS et sélectionnez Image
et son dans la barre de menu.
2. Appuyez sur  (droite), sélectionnez Volume
casque et appuyez sur OK.
3. Appuyez sur  (haut) ou  (bas) pour régler le
volume.
4. Appuyez sur , à plusieurs reprises si nécessaire,
pour fermer le menu.
Pour activer directement les haut-parleurs...
1. Pendant que vous regardez la télévision, appuyez
sur  OPTIONS et sélectionnez Image et son.
2. Sélectionnez Enceintes, puis TV ou Ampli
(périphérique audio).
3. Appuyez sur , à plusieurs reprises si nécessaire,
pour fermer le menu.
Réglages audio avancés
Ajust. automatique du volume
L'option Égalisation auto. du volume vous permet de
régler le téléviseur de manière à ce qu'il ajuste
automatiquement les variations soudaines de
volume. Généralement au début des pages de
46
Son cristallin
Enceintes
L'option Clear Sound vous permet d'améliorer le son
pour la voix. Idéal pour les nouveaux programmes.
Vous pouvez activer ou désactiver l'amélioration
vocale.
Système Home Cinéma
Vous pouvez diriger le son du téléviseur vers un
périphérique audio connecté, par ex. un système
Home Cinéma ou une chaîne hi-fi.
Pour l'activer ou la désactiver . . .
1. Appuyez sur , sélectionnez Configuration, puis
appuyez sur OK.
2. Sélectionnez Paramètres TV > Son > Avancé > Son
cristallin.
3. Appuyez sur  (droite) et
sélectionnez Marche ou Arrêt.
4. Appuyez sur , à plusieurs reprises si nécessaire,
pour fermer le menu.
Vous pouvez sélectionner le périphérique sur lequel
diffuser le son du téléviseur, ainsi que la façon de le
contrôler.
- Si vous sélectionnez Arrêt, vous désactivez les hautparleurs du téléviseur de façon permanente.
- Si vous sélectionnez Hauts-parleurs du téléviseur,
les haut-parleurs du téléviseur sont toujours activés.
Si un périphérique audio est connecté via HDMI CEC,
vous pouvez utiliser l'un des paramètres EasyLink.
- Si vous sélectionnez EasyLink, le téléviseur envoie
le son du téléviseur vers le périphérique audio. Le
téléviseur désactivera ses haut-parleurs lorsque le
périphérique diffuse le son.
- Si vous sélectionnez Démarrage auto. EasyLink, le
téléviseur allumera le périphérique audio, enverra le
son vers le périphérique et désactivera ses hautparleurs.
Si l'option EasyLink ou Démarrage auto. EasyLink est
sélectionnée, vous pouvez toujours activer les hautparleurs du téléviseur si nécessaire.
HDMI1-ARC
Si vous n'avez besoin d'aucun signal ARC (Audio
Return Channel) sur les connexions HDMI, vous
pouvez désactiver le signal ARC.
Format sortie audio
L'option Format sortie audio vous permet de définir le
signal de sortie audio du téléviseur afin qu'il réponde
aux fonctionnalités de traitement du son de votre
système Home Cinéma.
Pour régler les haut-parleurs du téléviseur . . .
1. Appuyez sur , sélectionnez Configuration, puis
appuyez sur OK.
2. Sélectionnez Paramètres TV > Son > Sortie audio.
3. Appuyez sur  (droite) et sélectionnez Arrêt, Hautparleurs TV, EasyLink ou Démarrage auto. EasyLink.
4. Appuyez sur , à plusieurs reprises si nécessaire,
pour fermer le menu.
Réglage sortie audio
L'option Réglage sortie audio vous permet de faire
correspondre le volume sonore du système
Home Cinéma avec celui du téléviseur lorsque vous
passez de l'un à l'autre.
Pour basculer directement sur les haut-parleurs...
1. Pendant que vous regardez la télévision, appuyez
sur .
2. Sélectionnez Enceintes, puis TV ou Ampli (chaîne
hi-fi).
3. Appuyez sur , à plusieurs reprises si nécessaire,
pour fermer le menu.
Retard de la sortie audio
Si vous définissez un retard de la synchronisation
audio sur votre système Home Cinéma pour
synchroniser le son et l'image, vous devez désactiver
l'option Retard de la sortie audio sur le téléviseur.
Installation du téléviseur
Décalage de la sortie audio
Lors de la première installation, ce paramètre est
réglé sur Sur un support TV ou Fixation murale. Si
vous avez modifié la position du téléviseur depuis,
adaptez ce paramètre pour garantir une reproduction
sonore optimale.
Si vous ne parvenez pas à définir un retard sur le
système Home Cinéma, vous pouvez en définir un
sur le téléviseur via l'option Décalage de la sortie
audio.
1. Appuyez sur , sélectionnez Configuration, puis
appuyez sur OK.
2. Sélectionnez Paramètres TV > Paramètres
généraux > Installation du téléviseur et appuyez sur
OK.
47
3. Sélectionnez Sur un support TV ou Fixation murale
et appuyez sur OK.
4. Appuyez sur , à plusieurs reprises si nécessaire,
pour fermer le menu.
Saturation Ambilight
L'option Saturation d'Ambilight vous permet de
définir le niveau de luminosité d'Ambilight.
Pour régler le niveau . . .
14.5
1. Appuyez sur , sélectionnez Configuration, puis
appuyez sur OK.
2. Sélectionnez Paramètres
TV > Ambilight > Saturation.
3. Appuyez sur OK et réglez la valeur avec  (haut)
ou  (bas).
4. Appuyez sur , à plusieurs reprises si nécessaire,
pour fermer le menu.
Ambilight (pour les modèles
de téléviseur 6300)
Style Ambilight
Ambilight peut proposer un mode prédéfini ou un
mode statique.
En mode dynamique, le téléviseur suit les couleurs de
l'image à l'écran.
En mode statique, Ambilight affiche une couleur
statique constante. Vous pouvez créer une couleur
statique Ambilight vous-même.
Vitesse dynamique
L'option Dynamique vous permet de définir la vitesse
à laquelle Ambilight répond aux images à l'écran.
Réglez la vitesse entre Détente et Dynamique. Le
mode Ambilight doit être réglé sur Dynamique avant
que vous puissiez régler la vitesse dynamique.
Pour sélectionner un mode Ambilight . . .
1. Appuyez sur , sélectionnez Configuration, puis
appuyez sur OK.
2. Sélectionnez Paramètres TV > Ambilight > Style
Ambilight.
3. Sélectionnez Dynamique ou Statique.
4. Appuyez sur , à plusieurs reprises si nécessaire,
pour fermer le menu.
Pour régler la vitesse . . .
1. Appuyez sur , sélectionnez Configuration, puis
appuyez sur OK.
2. Sélectionnez Paramètres
TV > Ambilight > Dynamic.
3. Appuyez sur  (droite) et réglez la valeur
avec  (haut) ou  (bas).
4. Appuyez sur , à plusieurs reprises si nécessaire,
pour fermer le menu.
Pour sélectionner une couleur statique...
1. Appuyez sur , sélectionnez Configuration, puis
appuyez sur OK.
2. Sélectionnez Paramètres TV > Ambilight > Style
Ambilight > Statique et appuyez sur OK.
3. Sélectionnez la couleur dans la palette de couleurs.
Appuyez sur OK pour confirmer.
4. Appuyez sur , à plusieurs reprises si nécessaire,
pour fermer le menu.
Réglages Ambilight avancés
Couleur du mur
L'option Couleur du mur vous permet de neutraliser
l'influence d'un mur coloré sur les couleurs
d'Ambilight. Sélectionnez la couleur du mur situé
derrière le téléviseur et celui-ci modifiera au mieux les
couleurs d'Ambilight.
Luminosité Ambilight
L'option Luminosité d'Ambilight vous permet de
définir le niveau de luminosité d'Ambilight.
Pour sélectionner la couleur du mur . . .
1 - Appuyez sur la touche ,
sélectionnez Configuration et appuyez sur OK.
2 - Sélectionnez Paramètres TV > Ambilight > Avancé
> Couleur du mur.
3 - Sélectionnez l'échantillon de couleur
correspondant à la couleur du mur situé derrière le
téléviseur et appuyez sur OK.
4 - Appuyez sur  à plusieurs reprises si
nécessaire pour fermer le menu.
Pour régler le niveau . . .
1. Appuyez sur , sélectionnez Configuration, puis
appuyez sur OK.
2. Sélectionnez Paramètres TV > Ambilight >
Luminosité.
3. Appuyez sur OK et réglez la valeur avec  (haut)
ou  (bas).
4. Appuyez sur , à plusieurs reprises si nécessaire,
pour fermer le menu.
48
Mise hors tension du téléviseur
L'option Mise hors tension du téléviseur vous permet
de configurer Ambilight afin qu'il se désactive
immédiatement ou s'atténue progressivement
lorsque vous éteignez le téléviseur. L'atténuation
progressive vous laisse le temps d'allumer les
lumières de votre salon.
Pour sélectionner la mise hors tension du téléviseur . .
.
1 - Appuyez sur la touche ,
sélectionnez Configuration et appuyez sur OK.
2 - Sélectionnez Paramètres TV > Ambilight > Avancé
> Mise hors tension du téléviseur.
3 - Sélectionnez Fondu en fermeture ou Mise hors
tension immédiate.
4 - Appuyez sur  à plusieurs reprises si
nécessaire pour fermer le menu.
49
luminosité ambiante sur la consommation d'énergie.
Pour contrôler la consommation d'énergie relative...
15
Spécificités
1. Appuyez sur , sélectionnez Configuration, puis
appuyez sur OK.
2. Sélectionnez Voir les démos > Démo Active
Control et appuyez sur OK.
3. Sélectionnez d'autres paramètres pour consulter
les valeurs correspondantes.
15.1
Environnement
Économie d'énergie
Les paramètres écologiques regroupent les options
permettant de préserver l'environnement.
Lorsque vous regardez des chaînes TV, appuyez sur
 pour ouvrir Paramètres écologiques.
Les paramètres actifs sont identifiés par le symbole
. Vous pouvez activer ou annuler l'activation de
chaque paramètre à l'aide de la touche OK.
Appuyez à nouveau sur  pour fermer Paramètres
écologiques.
Classe énergétique européenne
La classe énergétique européenne vous précise la
classe d'efficacité énergétique de ce produit. Plus la
classe d'efficacité énergétique est verte, moins le
produit consomme d'énergie.
Sur l'étiquette, vous trouverez la classe d'efficacité
énergétique, la consommation moyenne de ce
produit en cours d'utilisation, ainsi que sa
consommation énergétique moyenne sur 1 an. Vous
trouverez également les caractéristiques relatives à la
consommation de ce produit sur le site Web de
Philips de votre pays à l'adresse :
www.philips.com/TV.
Économie d'énergie
Ce style d'image définit l'image de la façon la plus
efficace possible en termes d'économie d'énergie.
Désactivation de l'écran
Si vous écoutez simplement de la musique, vous
pouvez désactiver l'écran du téléviseur pour
économiser de l'énergie.
Sélectionnez Désactivation de l'écran et appuyez sur
OK. Pour réactiver l'écran, appuyez sur n'importe
quelle touche de la télécommande.
Fin de vie
Extinction automatique
Votre produit a été conçu et fabriqué à partir de
matériaux et composants de haute qualité,
recyclables et réutilisables.
Mise au rebut du produit et des piles usagés
Si vous n'appuyez sur aucune touche de la
télécommande pendant 4 heures ou si le téléviseur
ne reçoit aucun signal pendant 10 minutes, le
téléviseur s'éteint automatiquement pour économiser
l'énergie.
Si vous utilisez le téléviseur comme un moniteur ou si
vous utilisez un récepteur numérique pour regarder la
télévision (décodeur) sans la télécommande du
téléviseur, désactivez la mise hors tension
automatique.
Le symbole de la poubelle barrée sur un produit
indique que ce dernier est conforme à la directive
européenne 2002/96/CE.
Outre les paramètres écologiques, votre téléviseur
intègre également une technologie respectueuse de
l'environnement en ce qui concerne la consommation
électrique.
Informez-vous auprès des instances locales sur le
système de collecte des produits électriques et
électroniques en fin de vie.
Appareils inactifs éteints
Veillez à respecter la réglementation en vigueur et ne
mettez pas vos anciens produits au rebut avec vos
déchets ménagers. La mise au rebut citoyenne de
votre ancien produit permet de protéger
l'environnement et la santé.
Cette option vous permet d'éteindre les périphériques
EasyLink HDMI-CEC (Consumer Electronic Control)
connectés qui ne sont pas actifs.
Gestion de la consommation d'énergie
Cet appareil contient des piles relevant de la directive
européenne 2006/66/CE, qui ne peuvent être jetées
avec les ordures ménagères.
La gestion avancée de la consommation électrique
de ce téléviseur garantit une utilisation optimale de
l'énergie. Vous pouvez mesurer l'impact de vos
réglages personnels, du niveau de luminosité des
images actuellement à l'écran et des conditions de
50
Informez-vous auprès des instances locales sur le
système de collecte des piles car la mise au rebut
citoyenne permet de protéger l'environnement et la
santé.
Résolutions d'affichage
Formats du moniteur - HDMI (Résolution - fréquence
de rafraîchissement)
640 x 480 - 60 Hz
800 x 600 - 60 Hz
1024 x 768 - 60 Hz
1280 x 720 - 60 Hz
1280 x 768 - 60 Hz
1280 x 1024 - 60 Hz
1360 x 768 - 60 Hz
1680 x 1050 - 60 Hz*
1920 x 1080 - 60 Hz*
15.2
Réception pour les
modèles PxK
- Entrée antenne : 75 ohms coaxial (IEC75)
- Bandes tuner : Hyperband, S-Channel, UHF, VHF
- DVB : DVB-T (terrestre, antenne) COFDM 2K/8K,
DVB-T2 : uniquement pour les types de téléviseur '. .
. T/12', DVB-C (câble) QAM
- Lecture vidéo analogique : NTSC, SECAM, PAL
- Lecture vidéo numérique : MPEG2 SD/HD (ISO/CEI
13818-2), MPEG4 SD/HD (ISO/CEI 14496-10)
- Lecture audio numérique (ISO/CEI 13818-3)
- Entrée parabole satellite : 75 ohms type F
- Gamme de fréquences d'entrée : 950 à 2150 MHz
- Gamme du niveau des signaux d'entrée : 25 à
65 dBm
- DVB-S/S2 QPSK, débit de symboles de 2 à
45 méga-symboles, SCPC et MCPC
- Satellites pris en charge : Astra 19.2°E, Astra 23.5°E,
Astra 28.2°E, Hotbird 13.0°E, TürkSat 42.0°E, Eutelsat
7°W, Thor 1°W
- Prise en charge d'Astra HD+
- LNB : DiSEqC 1.0, 1 à 4 LNB pris en charge,
sélection de la polarité 14/18 V, sélection de la bande
22 kHz, mode Tone burst, courant LNB 300 mA max.
Formats du moniteur - VGA (Résolution - fréquence
de rafraîchissement)
640 x 480 - 60 Hz
800 x 600 - 60 Hz
1024 x 768 - 60 Hz
1280 x 1024 - 60 Hz
1360 x 768 - 60 Hz
1920 x 1080 - 60 Hz*
Formats vidéo (Résolution - fréquence de
rafraîchissement)
480i - 60 Hz
480p - 60 Hz
576i - 50 Hz
576p - 50 Hz
720p - 50Hz, 60 Hz
1080i - 50Hz, 60 Hz
1080p - 24 Hz, 25 Hz, 30 Hz, 50 Hz, 60 Hz
15.3
Afficheur
* Sur certains modèles uniquement.
Type
15.4
Alimentation
Diagonale de l'écran :
- 22Pxx4000 : 51 cm / 20 po
- 24Pxx4000 : 56 cm / 22 po
- 24Pxx5210 : 56 cm / 22 po
Les caractéristiques du produit sont susceptibles
d'être modifiées sans préavis. Pour plus de détails sur
ce produit, reportez-vous à la page
www.philips.com/support.
- 32Pxx4100 : 81 cm / 32 po
- 40Pxx4100 : 102 cm / 40 po
- 48Pxx4100 : 122 cm / 48 po
Alimentation
- Alimentation secteur : 220-240 V CA +/-10 %
- Température ambiante : 5 à 35°C
- Consommation électrique en mode veille :
inférieure à 0,3 W
- Fonctionnalités d'économie d'énergie : mode Éco,
suppression de l'image (pour la radio), arrêt
automatique, menu des paramètres écologiques.
- 32Pxx4200 : 81 cm / 32 po
- 40Pxx4200 : 102 cm / 40 po
- 40Pxx6300 : 102 cm / 40 po
- 48Pxx6300 : 122 cm / 48 po
- 55Pxx6300 : 140 cm / 55 po
Résolution d'affichage :
- PFxxxxx : 1920 x 1080 p
- PHxxxxx : 1366 x 768 p
La puissance stipulée sur la plaque signalétique du
produit correspond à la consommation électrique de
ce produit dans des conditions normales d'utilisation
51
(CEI 62087 Ed.2). La puissance maximale indiquée
entre parenthèses se rapporte à la sécurité électrique
(CEI 60065 Ed. 7.2).
255,9 mm - Poids ± 8,87 kg
48Pxx4100
- sans le support :
Largeur 1081,8 mm - Hauteur 623,4 mm - Profondeur
77,8 mm - Poids ± 12,2 kg
15.5
Dimensions et poids
- avec le support :
Largeur 1081,8 mm - Hauteur 662,7 mm - Profondeur
255,96 mm - Poids ± 12,8 kg
22Pxx4000
- sans le support :
Largeur 445,1 mm - Hauteur 269,7 mm - Profondeur
45,7 mm - Poids ± 2,67 kg
40Pxx6300
- sans le support :
Largeur 911 mm - Hauteur 528,3 mm - Profondeur
47,7 mm - Poids ± 9,26 kg
- avec le support :
Largeur 445,1 mm - Hauteur 279,3 mm - Profondeur
112 mm - Poids ± 2,7 kg
- avec le support :
Largeur 911 mm - Hauteur 591,6 mm - Profondeur
241,5 mm - Poids ± 12 kg
24Pxx4000
- sans le support :
Largeur 559 mm - Hauteur 335,8 mm - Profondeur
54,1 mm - Poids ± 3,2 kg
48Pxx6300
- sans le support :
Largeur 1079,4 mm - Hauteur 623,1mm - Profondeur
48,3 mm - Poids ± 12,3 kg
- avec le support :
Largeur 559 mm - Hauteur 344 mm - Profondeur 112
mm - Poids ± 3,23 kg
- avec le support :
Largeur 1079,4 mm - Hauteur 686,2 mm - Profondeur
263,6 mm - Poids ± 16 kg
24Pxx5210
- sans le support :
Largeur 548,7 mm - Hauteur 323,1 mm - Profondeur
37,1 mm - Poids ± 3,1 kg
55Pxx6300
- sans le support :
Largeur 1235 mm - Hauteur 710,6 mm - Profondeur
48 mm - Poids ± 17 kg
- avec le support :
Largeur 548,7 mm - Hauteur 336 mm - Profondeur
99,8 mm - Poids ± 3,15 kg
- avec le support :
Largeur 1235 mm - Hauteur 776,7 mm - Profondeur
279 mm - Poids ± 20,5 kg
32PFx4100, 32PHx4100/12, 32PHx4100/88,
32Pxx4200
- sans le support :
Largeur 726,5 mm - Hauteur 425,4 mm - Profondeur
76,8 mm - Poids ± 4,82 kg
15.6
Connectivité pour Pxx4100,
Pxx4200
- avec le support :
Largeur 726,5 mm - Hauteur 464,4 mm - Profondeur
181 mm - Poids ± 5,06 kg
Pour PxK4100, PxK4200
32PHT4100/60
Téléviseur (arrière)
- sans le support :
Largeur 732,5 mm - Hauteur 428,1 mm - Profondeur
76,8 mm - Poids ± 5,2 kg
- HDMI 1 ARC : HDMI Audio Return Channel
- HDMI 2
- SERV U : port de maintenance
- SCART (RGB/CVBS) : adaptateur péritel
- AUDIO IN (DVI/VGA) : miniprise stéréo 3,5 mm
- DIGITAL AUDIO OUT : SPDIF
- TV ANTENNA : coaxial 75 ohm (IEC)
- Satellite
- avec le support :
Largeur 732,5 mm - Hauteur 461,9 mm - Profondeur
180,9 mm - Poids ± 5,5 kg
40Pxx4100, 40Pxx4200
Téléviseur (côté)
- sans le support :
Largeur 918 mm - Hauteur 531,5 mm - Profondeur
76,8 mm - Poids ± 8,3 kg
- CI : interface commune
- USB
- Écouteurs : mini-jack stéréo 3,5 mm
- avec le support :
Largeur 918 mm - Hauteur 570,4 mm - Profondeur
52
Pour PxH4100/PxT4100, PxH4200/PxT4200
Téléviseur (arrière)
- HDMI 1 ARC : HDMI Audio Return Channel
- HDMI 2
- SERV U : port de maintenance
- SCART (RGB/CVBS) : adaptateur péritel
- AUDIO IN (DVI/VGA) : miniprise stéréo 3,5 mm
- DIGITAL AUDIO OUT : SPDIF
- TV ANTENNA : coaxial 75 ohm (IEC)
Téléviseur (côté)
- CI : interface commune
- USB
- Écouteurs : mini-jack stéréo 3,5 mm
15.7
Son
- Mono / Stéréo
- Amélioration du son : Incredible Surround, Clear
Sound
- Puissance de sortie :
Pxx4000 : 6 W (RMS @ 10 % THD)
Pxx5210 : 10 W (RMS @ 10% THD)
Pxx4100/60 : 10 W (RMS @ 10% THD)
Pxx4100/12 : 16W (RMS @ 10% THD)
Pxx4100/88 : 16W (RMS @ 10% THD)
Pxx4200 : 16W (RMS @ 10% THD)
Pxx6300 : 20 W (RMS @ 15% THD)
15.8
Multimédia
Remarque : le nom des fichiers multimédia ne doit
pas dépasser 128 caractères.
Connexions multimédias prises en charge
- USB 2.0 (FAT/FAT 32/NTFS) : connectez
uniquement des périphériques USB consommant au
maximum 500 mA.
Fichiers image pris en charge
- JPEG : *.jpg, *.jpeg
- PNG : *.png.jpg
Fichiers audio pris en charge
- MPEG1 : *.mp3
Fichiers vidéo pris en charge
- *.avi, *.mp4, *.mov, *.mkv, *.mpg, *.mpeg
Formats de sous-titres pris en charge
- SRT : prise en charge multilingue
53
16
16.2
Logiciels
Version du logiciel
16.1
Pour vérifier la version du logiciel actuel du
téléviseur...
Mise à jour du logiciel
1. Appuyez sur , sélectionnez Configuration, puis
appuyez sur OK.
2. Sélectionnez Paramètres logiciel et appuyez sur
OK.
3. Sélectionnez Info logiciel actuel et observez
lenuméro de version.
4. Appuyez sur , à plusieurs reprises si nécessaire,
pour fermer le menu.
Mise à jour à partir d'une clé USB
Il peut s'avérer nécessaire de mettre à jour le logiciel
du téléviseur. Vous aurez besoin d'un ordinateur ainsi
que d'une clé USB pour télécharger le logiciel sur le
téléviseur. Utilisez une clé USB dotée de 256 Mo
d'espace libre. Veillez à désactiver la protection en
écriture.
16.3
1. Démarrage de la mise à jour sur le téléviseur
Pour démarrer la mise à jour du logiciel...
Appuyez sur , sélectionnez Configuration et
appuyez sur OK.
Sélectionnez Mise à jour du logiciel > USB et
appuyez sur OK.
Logiciel open source
Ce téléviseur contient un logiciel open source.
TP Vision Europe B.V. s'engage par la présente à
fournir, sur simple demande, une copie de l'intégralité
du code source des packages de logiciels open
source protégés par des droits d'auteur utilisés pour
ce produit dès lors que cela est requis par les licences
correspondantes.
2. Identification du téléviseur
Insérez la clé USB dans l'un des ports USB du
téléviseur.
Sélectionnez Démarrer et appuyez sur OK. Un
fichier d'identification est enregistré sur la clé USB.
Cette offre est valable pendant trois ans maximum
après l'achat du produit pour toute personne ayant
reçu cette information.
Pour obtenir le code source, envoyez votre demande
en anglais à l'adresse suivante :
Intellectual Property Dept.
TP Vision Europe B.V.
Prins Bernhardplein 200
1097 JB Amsterdam
The Netherlands
3. Téléchargement du logiciel du téléviseur
Insérez la clé USB dans votre ordinateur.
Recherchez le fichier update.htm sur la clé USB, puis
cliquez deux fois dessus.
Cliquez sur Envoyez ID.
Si un nouveau logiciel est disponible, téléchargez le
fichier .zip.
Après le téléchargement, décompressez le fichier et
copiez le fichier autorun.upg sur la clé USB.
Ne placez pas ce fichier dans un dossier.
4. Mise à jour du logiciel du téléviseur
Insérez à nouveau la clé USB dans le téléviseur. La
mise à jour démarre automatiquement.
Le téléviseur s'éteint pendant 10 secondes, puis se
rallume. Veuillez patienter.
Interdictions...
- d'utiliser la télécommande
- de retirer la clé USB du téléviseur
Si une coupure de courant a lieu lors de la mise à jour,
ne débranchez pas la clé USB du téléviseur. La mise à
jour reprendra une fois le courant rétabli.
54
Si vous ne remarquez aucun scintillement, la
télécommande est peut-être cassée ou ses piles ne
sont peut-être pas suffisamment chargées.
Cette méthode de vérification de la télécommande
n'est pas possible avec des télécommandes couplées
sans fil au téléviseur.
17
Dépannage et
assistance
Le téléviseur repasse en mode veille après avoir
17.1
affiché l'écran de démarrage Philips
Dépannage
Lorsque le téléviseur est en veille, un écran de
démarrage Philips s'affiche, puis le téléviseur repasse
en mode veille. Ce phénomène est normal. Si le
téléviseur est débranché, puis rebranché sur
l'alimentation, l'écran de démarrage s'affiche lors du
démarrage suivant. Pour réactiver le téléviseur à partir
du mode veille, appuyez sur une touche de la
télécommande ou un bouton du téléviseur.
Chaînes
Aucune chaîne numérique n'a été trouvée lors de
l'installation
Consultez les spécifications techniques pour vérifier si
le téléviseur est compatible avec les normes DVB-T et
DVB-C dans votre pays.
Vérifiez si tous les câbles sont connectés
correctement et si le réseau adéquat est sélectionné.
Le voyant de veille clignote en permanence
Débranchez le câble d'alimentation de la prise
secteur. Attendez 5 minutes avant de rebrancher le
câble d'alimentation. Si le clignotement reprend,
contactez le Service Consommateurs Philips en
charge des téléviseurs.
Des chaînes installées précédemment n'apparaissent
pas dans la liste des chaînes
Vérifiez que vous avez sélectionné la liste des chaînes
appropriée.
Langue de menu incorrecte
Sélectionnez de nouveau votre langue.
1. Appuyez sur , sélectionnez Configuration, puis
appuyez sur OK.
2. Sélectionnez Paramètres TV > Paramètres
généraux > Langue des menus et appuyez sur OK.
3. Sélectionnez la langue de votre choix et appuyez
sur OK.
4. Appuyez sur , à plusieurs reprises si nécessaire,
pour fermer le menu.
Généralités
Le téléviseur ne s'allume pas.
- Débranchez le câble d'alimentation de la prise
secteur. Attendez une minute, puis rebranchez-le.
- Vérifiez que le câble d'alimentation est branché
correctement.
Grincement au démarrage ou à l'extinction
Lorsque vous allumez le téléviseur, que vous
l'éteignez ou que le mettez en veille, vous entendez
un grincement provenant du châssis du téléviseur. Ce
bruit est dû à l'expansion et à la contraction normales
du téléviseur lorsqu'il chauffe ou refroidit. Ce
phénomène n'affecte pas ses performances.
Image
Aucune image/image déformée
- Vérifiez que l'antenne est connectée correctement
au téléviseur.
- Vérifiez que le périphérique adéquat est sélectionné
comme source d'affichage.
- Vérifiez que le périphérique ou la source externe est
connecté correctement.
Le téléviseur ne répond pas à la télécommande
Le téléviseur démarre lentement. Durant ce laps de
temps, l'appareil ne répond pas à la télécommande
ou aux commandes du téléviseur. Ce phénomène est
tout à fait normal.
Si le téléviseur continue de ne pas répondre à la
télécommande, vous pouvez vérifier si la
télécommande fonctionne au moyen d'un téléphone
portable avec appareil photo. Réglez le téléphone en
mode appareil photo et dirigez la télécommande vers
l'objectif de l'appareil photo. Si vous appuyez sur une
touche de la télécommande et remarquez un
scintillement LED infrarouge sur l'appareil photo, cela
signifie que la télécommande fonctionne. Le
téléviseur doit alors être vérifié.
Présence de son, mais absence d'image
- Vérifiez que les réglages de l'image sont définis
correctement.
Mauvaise qualité de la réception d'antenne
- Vérifiez que l'antenne est connectée correctement
au téléviseur.
- Les haut-parleurs, les périphériques audio non
reliés à la terre, les lampes au néon, les bâtiments
élevés et d'autres objets de grandes dimensions
peuvent avoir une incidence sur la qualité de la
55
réception. Dans la mesure du possible, essayez
d'améliorer la qualité de réception en modifiant
l'orientation de l'antenne ou en éloignant les
périphériques du téléviseur.
- Si la mauvaise réception ne concerne qu'une seule
chaîne, affinez le réglage de cette chaîne.
le format audio numérique du périphérique sur PCM
(Pulse Code Modulation). Reportez-vous à la
documentation fournie avec le périphérique pour
prendre connaissance des instructions.
Image de mauvaise qualité issue d'un périphérique
Connexions
- Vérifiez si le périphérique est connecté
correctement.
- Vérifiez que les réglages de l'image sont définis
correctement.
HDMI
- La prise en charge HDCP (High-bandwidth Digital
Content Protection) peut allonger le délai d'affichage
du contenu d'un périphérique HDMI sur le téléviseur.
- Si le téléviseur ne reconnaît pas le périphérique
HDMI et que l'écran n'affiche aucune image, essayez
de faire basculer la source d'un périphérique à l'autre,
puis de revenir au périphérique HDMI.
- Si le son est parfois déformé, vérifiez que les
réglages de sortie du périphérique HDMI sont
corrects.
- Si vous utilisez un adaptateur HDMI vers DVI ou un
câble HDMI vers DVI, veillez à connecter un câble
audio supplémentaire à la prise AUDIO IN (prise minijack uniquement).
Les paramètres d'image changent au bout d'un
moment
Vérifiez si l'option Lieu est réglée sur Maison . Vous
pouvez modifier et enregistrer des paramètres dans
ce mode.
Une bannière commerciale apparaît
Vérifiez si l'option Lieu est réglée sur Maison.
L'image n'est pas adaptée à l'écran
Utilisez un autre format d'image. Appuyez sur .
EasyLink ne fonctionne pas
Le format d'image change en fonction des chaînes
- Vérifiez si vos périphériques HDMI sont compatibles
HDMI-CEC. Les fonctionnalités EasyLink ne sont
opérationnelles qu'avec des périphériques
compatibles HDMI-CEC.
Sélectionnez un format d'image autre que « Auto ».
La position de l'image est incorrecte
Il est possible que des signaux d'image provenant de
certains périphériques ne s'adaptent pas
correctement à l'écran. Vérifiez la sortie des signaux
du périphérique connecté.
Aucune icône de volume ne s'affiche
- Ce phénomène est normal lorsqu'un périphérique
audio HDMI-CEC est connecté.
L'image diffusée par l'ordinateur n'est pas stable
Les photos, vidéos et musiques d'un périphérique
Vérifiez si l'ordinateur utilise la résolution et la
fréquence de rafraîchissement prises en charge.
USB ne s'affichent pas
- Vérifiez que le périphérique de stockage USB est
défini de sorte qu'il soit compatible avec la classe
Périphérique de stockage de masse comme indiqué
dans la documentation du périphérique.
- Vérifiez que le périphérique de stockage USB est
compatible avec le téléviseur.
- Vérifiez que les formats de fichier audio et image
sont pris en charge par le téléviseur.
Son
Absence de son ou son de mauvaise qualité
Si aucun signal audio n'est détecté, le téléviseur
désactive automatiquement la sortie audio. Cela n'est
pas le signe d'un dysfonctionnement.
Lecture instable de fichiers USB
- Vérifiez que les réglages du son sont correctement
définis.
- Vérifiez que tous les câbles sont connectés
correctement.
- Vérifiez que le volume n'est pas coupé ni réglé sur
zéro.
- Vérifiez si la sortie audio du téléviseur est connectée
à l'entrée audio du système Home Cinéma.
- Le son doit sortir des haut-parleurs HTS.
- Il est possible que certains périphériques
nécessitent l'activation manuelle de la sortie audio
HDMI. Si la sortie audio HDMI est déjà activée, mais
qu'aucun signal audio n'est diffusé, essayez de définir
- Les performances de transfert du périphérique de
stockage USB peuvent limiter le taux de transfert de
données vers le téléviseur, provoquant une mauvaise
qualité de lecture.
56
fournis avec le téléviseur.
Vous pouvez également consulter notre site Web
www.philips.com/support.
17.2
Enregistrer
Numéro de modèle et numéro de série du
Inscrivez votre téléviseur en ligne pour bénéficier de
nombreux avantages : assistance complète (y
compris des téléchargements), accès privilégié aux
informations sur les nouveaux produits, remises et
offres exclusives, possibilité de gagner des prix et
même de participer à des enquêtes spéciales
concernant nos prochaines nouveautés.
téléviseur
Il est possible que l'on vous demande d'indiquer le
numéro de référence du modèle et le numéro de
série de votre téléviseur. Vous les trouverez sur
l'étiquette de l'emballage ou sur l'étiquette située au
dos ou en dessous du téléviseur.
Rendez-vous sur le site www.philips.com/welcome
 Avertissement
N'essayez pas de réparer le téléviseur vous-même.
Vous pourriez vous blesser grièvement, causer des
dommages irréparables ou entraîner l'annulation de
la garantie de votre téléviseur.
17.3
Aide
Ce téléviseur offre une aide à l'écran.
Ouverture de l'aide
1. Appuyez sur  pour ouvrir le menu Accueil.
2. Sélectionnez Aide et appuyez sur OK.
UMv 4000150907-20141103
17.4
Aide en ligne
Pour résoudre tout problème relatif à un téléviseur
Philips, vous pouvez consulter notre assistance en
ligne. Vous pourrez sélectionner votre langue et
indiquer le numéro de référence du modèle.
Rendez-vous sur le site Web
www.philips.com/support.
Sur le site d'assistance, vous trouverez le numéro de
téléphone de nos services dans votre pays, ainsi que
les réponses aux questions les plus fréquemment
posées (FAQ). Dans certains pays, vous pouvez
discuter par messagerie instantanée avec l'un de nos
collaborateurs et poser votre question directement ou
l'envoyer par e-mail.
Vous pouvez télécharger le nouveau logiciel du
téléviseur ou le manuel pour le lire sur votre
ordinateur.
17.5
Service
Consommateurs/Réparation
Si vous avez besoin d'une assistance ou d'une
réparation, vous pouvez appeler le Service
Consommateurs de votre pays. Recherchez le
numéro de téléphone dans les documents imprimés
57
- Pour débrancher le téléviseur de l'alimentation
secteur, il faut débrancher la fiche électrique du
téléviseur. Lorsque vous le débranchez, tirez toujours
sur la fiche électrique, et non sur le cordon. Assurezvous de disposer à tout moment d'un accès dégagé à
la fiche électrique, au cordon d'alimentation et à la
prise secteur.
18
Sécurité et entretien
18.1
Sécurité
Important
Risque de blessures ou
d'endommagement du téléviseur
Assurez-vous d'avoir bien lu et compris toutes les
instructions de sécurité avant d'utiliser le téléviseur. Si
l'appareil est endommagé suite au non-respect des
instructions, la garantie ne s'applique pas.
- Deux personnes seront nécessaires pour porter le
téléviseur, qui pèse plus de 25 kilos.
- Si vous montez le téléviseur sur un support, utilisez
exclusivement le support fourni et fixez-le fermement
au téléviseur.
Placez le téléviseur sur une surface plane et stable,
capable de supporter le poids du téléviseur et celui
du support.
Fixation sûre du téléviseur
Utilisez toujours le support mural fourni pour fixer le
téléviseur en toute sécurité. Installez le support et
fixez le téléviseur sur le support, même si vous
installez le téléviseur sur le sol.
- En cas de montage mural, veillez à ce que celui-ci
soit suffisamment solide pour supporter le poids du
téléviseur. TP Vision ne peut en aucun cas être tenu
responsable d'un montage mural incorrect à l'origine
d'un accident, de blessures ou de dégâts matériels.
Vous trouverez les instructions de fixation dans le
guide de mise en route fourni avec le téléviseur. En
cas de perte de ce guide, vous pouvez le télécharger
sur le site Web www.philips.com
Munissez-vous de la référence de votre téléviseur
pour rechercher et télécharger le guide de mise en
route correspondant.
- Certains composants sont fabriqués en verre. Veillez
à les manipuler avec précaution pour éviter toute
blessure ou tout dommage.
Risque d'endommagement du téléviseur !
Avant de brancher le téléviseur sur la prise secteur,
assurez-vous que la tension électrique correspond à
la valeur figurant à l'arrière du téléviseur. Ne branchez
jamais le téléviseur sur la prise secteur en cas de
différence de tensions.
Risque d'électrocution ou d'incendie
- N'exposez jamais le téléviseur à la pluie ni à l'eau.
Ne placez jamais de récipients contenant du liquide,
tels que des vases, à proximité du téléviseur.
En cas de renversement de liquide sur ou dans le
téléviseur, débranchez immédiatement l'appareil.
Contactez le Service Consommateurs Philips en
charge des téléviseurs afin de faire vérifier le
téléviseur avant son utilisation.
Risque de blessures
Suivez ces instructions pour éviter que le téléviseur ne
se renverse et ne blesse quelqu'un :
- N'exposez jamais le téléviseur, la télécommande ou
les piles à une chaleur excessive. Ne placez jamais le
téléviseur, la télécommande ou les piles près d'une
bougie allumée, de flammes ou d'une autre source de
chaleur, y compris les rayons directs du soleil.
- Ne placez jamais le téléviseur sur une surface
recouverte d'un tissu ou d'un autre support
susceptible d'être tiré.
- Assurez-vous qu'aucune partie du téléviseur ne
dépasse de la surface sur laquelle il est posé.
- N'insérez jamais d'objets dans les orifices de
ventilation ni dans les autres ouvertures du téléviseur.
- Ne placez jamais le téléviseur sur un meuble de
haute dimension (comme une bibliothèque) sans fixer
à la fois le meuble et le téléviseur au mur ou à un
support adéquat.
- Ne placez jamais d'objets lourds sur le cordon
d'alimentation.
- N'exercez pas de force excessive sur les fiches
électriques. Des fiches électriques mal insérées
peuvent provoquer la formation d'un arc électrique
ou un incendie. Lorsque vous faites pivoter l'écran du
téléviseur, veillez à ce que le cordon d'alimentation
ne se tende pas.
- Apprenez à vos enfants qu'il est dangereux de
grimper sur un meuble pour atteindre le téléviseur.
Risque d'ingestion des piles !
La télécommande peut contenir des piles de la taille
58
d'une pièce de monnaie pouvant être facilement
avalées par des enfants en bas âge. Tenez ces piles
toujours hors de portée des enfants.
18.2
Entretien de l'écran
- Évitez de toucher, pousser, frotter et cogner l'écran
avec des objets.
Risque de surchauffe
- Débranchez le téléviseur avant de procéder au
nettoyage.
N'installez jamais le téléviseur dans un espace
confiné. Laissez toujours un espace d'au moins
10 cm autour du téléviseur pour assurer une bonne
ventilation. Veillez à ce que les fentes de ventilation
du téléviseur ne soient jamais obstruées par des
rideaux ou d'autres objets.
- Nettoyez le téléviseur et son cadre avec un chiffon
doux et humide et essuyez délicatement. N'utilisez
jamais de substances telles que de l'alcool et des
produits chimiques ou d'entretien ménager sur le
téléviseur.
- Pour éviter toute déformation et décoloration,
essuyez les gouttes d'eau le plus vite possible.
Orages
Évitez autant que possible les images statiques. Les
images statiques sont des images affichées à l'écran
pendant une période prolongée. Les menus à l'écran,
les bandes noires, l'affichage de l'heure, etc. créent
des images statiques. Si ces dernières sont
inévitables, réduisez le contraste et la luminosité de
l'écran pour éviter de l'endommager.
Débranchez le téléviseur de la prise secteur et de
l'antenne avant un orage.
Par temps orageux, évitez de toucher le téléviseur, le
cordon d'alimentation ou le câble d'antenne.
Risque de dommages auditifs
Évitez d'utiliser des écouteurs ou des casques à
volume élevé ou de façon prolongée.
Basses températures
Si le téléviseur est exposé lors du transport à des
températures inférieures à 5 °C (41° Fahrenheit),
déballez-le et attendez qu'il atteigne la température
ambiante de la pièce avant de le brancher.
Humidité
Il peut arriver, en de rares occasions, que des
gouttelettes de condensation se forment sur la
surface intérieure de l'écran du téléviseur (sur certains
modèles) selon la température et l'humidité. Pour
empêcher ce phénomène, n'exposez pas l'appareil à
la lumière directe du soleil, à toute source de chaleur
ou à l'humidité. Si des gouttelettes de condensation
apparaissent, elles disparaîtront après quelques
heures d'utilisation du téléviseur.
L'humidité issue de la condensation n'endommage
pas le téléviseur, pas plus qu'elle n'entraîne son
dysfonctionnement.
59
procédure d'assemblage non recommandés ou non
autorisés par ce manuel, entraînera l'annulation de la
garantie. Caractéristiques des pixels : L'écran à
cristaux liquides/diodes électroluminescentes de ce
téléviseur possède un grand nombre de pixels de
couleur. Bien que le taux de pixels effectifs soit de
99,999 % ou plus, il se peut que des points noirs ou
des points de lumière (rouges, verts ou bleus)
apparaissent de façon permanente à l'écran. Il s'agit
d'une propriété structurelle de l'affichage (parmi les
normes industrielles standard), et non d'un
dysfonctionnement. Conformité CE : ce produit est
conforme aux principales exigences et aux autres
dispositions pertinentes des directives 2006/95/CE
(basse tension), 2004/108/CE (compatibilité
électromagnétique) et 2011/65/UE (ROHS).
Conformité aux normes EMF : TP Vision Europe B.V.
fabrique et commercialise de nombreux produits
destinés au grand public. Comme tout appareil
électronique, ces produits peuvent émettre et
recevoir des signaux électromagnétiques. L'un des
principes fondamentaux adoptés par la société
Philips consiste à prendre toutes les mesures qui
s'imposent en matière de sécurité et de santé,
conformément aux dispositions légales en cours, pour
respecter les normes sur les champs électriques,
magnétiques et électromagnétiques en vigueur au
moment de la fabrication de ses produits. Philips s'est
engagé à développer, produire et commercialiser des
produits ne présentant aucun effet nocif sur la santé.
TP Vision confirme que ses produits, s'ils sont
manipulés correctement et conformément à l'usage
prévu, répondent aux règles de sécurité établies sur la
base des connaissances scientifiques actuelles.
Philips participe activement au développement des
normes internationales relatives à la sécurité et aux
champs électromagnétiques (EMF). Cet engagement
permet à la société d'anticiper les évolutions
ultérieures en matière de normalisation afin de les
intégrer avant l'heure dans ses produits.
19
Conditions
d'utilisation, droits
d'auteur et licences
19.1
Conditions d'utilisation
2015 © TP Vision Europe B.V. Tous droits réservés.
Ce produit est commercialisé par TP Vision Europe
B.V. ou par l'une de ses sociétés affiliées, ci-après
dénommé « TP Vision » (le fabricant du produit). TP
Vision est le garant du téléviseur qui accompagne
cette brochure. Philips et l'emblème du bouclier
Philips sont des marques déposées de Koninklijke
Philips N.V.
Ces spécifications sont susceptibles d'être modifiées
sans avis préalable. Les marques commerciales sont
la propriété de Koninklijke Philips N.V ou de leurs
détenteurs respectifs. TP Vision se réserve le droit de
modifier les produits à tout moment, mais n'est pas
contraint de modifier les offres précédentes en
conséquence.
La documentation écrite fournie avec le téléviseur et
le manuel stocké dans la mémoire de celui-ci ou
disponible en téléchargement sur le site Web de
Philips sont jugés conformes à l'usage auquel le
système est destiné.
Le contenu de ce manuel est jugé conforme à l'usage
auquel ce système est destiné. Si l'appareil ou les
modules et procédures correspondants sont utilisés à
d'autres fins que celles spécifiées dans le présent
manuel, vous devez obtenir la confirmation de leur
validité et de leur adéquation. TP Vision Europe B.V.
garantit que le matériel lui-même n'enfreint aucun
brevet déposé aux États-Unis. Aucune garantie
supplémentaire expresse ou tacite n'est formulée. TP
Vision Europe B.V. décline toute responsabilité quant
aux éventuelles erreurs figurant dans ce document et
aux problèmes qui en découlent. Les erreurs
signalées à Philips seront corrigées et publiées sur le
site Web d'assistance Philips dès que possible.
Conditions de garantie : risque de blessures, de
dommages ou d'annulation de la garantie ! Ne tentez
en aucun cas de réparer le téléviseur vous-même.
Utilisez le téléviseur et les accessoires uniquement de
la manière prévue par le fabricant. Le message
d'avertissement imprimé à l'arrière du téléviseur
signale un risque d'électrocution. Ne retirez en aucun
cas le capot du téléviseur. Confiez toujours l'entretien
et les réparations au Service consommateurs Philips.
Toute opération expressément interdite dans le
présent manuel, ainsi que tout réglage ou toute
19.2
Droits d'auteur et licences
HDMI
HDMI®
HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface et
le logo HDMI sont des marques commerciales ou des
marques déposées de HDMI Licensing LLC aux ÉtatsUnis et dans d'autres pays.
60
Dolby
Dolby®
Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby
et le symbole double-D sont des marques
commerciales de Dolby Laboratories.
Logiciel MHEG
Les droits d'auteur du logiciel MHEG (le logiciel)
associés à ce téléviseur (ce produit) et fournis pour
vous permettre d'utiliser des fonctionnalités de
télévision interactives sont la propriété de S&T
CLIENT SYSTEMS LIMITED (le propriétaire). Vous êtes
autorisé à utiliser le logiciel uniquement en
combinaison avec ce produit.
Kensington
Kensington et Micro Saver sont des marques
déposées d'ACCO World Corporation aux États-Unis.
Ces marques sont également déposées ou font
actuellement l'objet de demandes de dépôt en
attente dans d'autres pays.
Autres marques commerciales
Toutes les autres marques, déposées ou non, citées
dans le présent manuel appartiennent à leurs
détenteurs respectifs.
61
Index
62
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)
63
">