ME651SS BUILTͲIN OVEN FOURENCASTRABLE INBOUWOVEN HORNO INTEGRABLE MANUAL DE INSTRUCCIONES FOUR ENCASTRABLE Modèle ME651SS MANUEL D’INSTRUCTIONS Table des matières AVERTISSEMENTS ................................................................................................... 3 INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ ........................................................... 5 DESCRIPTION DU FOUR ........................................................................................... 5 INSTALLATION ........................................................................................................ 7 CONNEXION ÉLECTRIQUE ........................................................................................ 8 FONCTIONNEMENT ................................................................................................. 8 RÉGLAGE DE L'HORLOGE................................................................................... 8 UTILISATION DU FOUR...................................................................................... 9 RÉGLAGES ET UTILISATION DU PROGRAMMATEUR / MINUTEUR DU FOUR............11 Réglage du minuteur .................................................................................11 Cuisson semi‐automatique ....................................................................... 12 Cuisson entièrement automatique ........................................................... 13 Retour au fonctionnement manuel .......................................................... 15 NETTOYAGE ET ENTRETIEN ................................................................................... 15 SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES ............................................................................... 16 FR-2 AVERTISSEMENTS Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement. Toute utilisation autre que celle prévue pour cet appareil, ou pour une autre application que celle prévue, par exemple une application commerciale, est interdite. Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après vente ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter un danger. MISE EN GARDE: L’appareil et ses parties accessibles peuvent devenir très chaud durant l’utilisation. Attention à ne jamais toucher les éléments chauffants. Les enfants de moins de 8 ans doivent être maintenus à l’écart sauf s’ils sont constamment supervisés. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d’expérience ou de connaissance, s'ils (si elles) sont correctement surveillé(e)s ou si des instructions relatives à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendés. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l'entretien par l'usager ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance. Lors de son utilisation, l'appareil devient chaud. Faire attention à ne pas toucher les éléments chauffants situés à l'intérieur du four. FR-3 MISE EN GARDE: Les parties accessibles peuvent devenir très chaudes durant l’utilisation. Les enfants doivent être maintenus à l’écart. Ne pas utiliser de produits d'entretien abrasifs ou de grattoirs métalliques durs pour nettoyer la porte en verre du four, ce qui pourrait érafler la surface et entraîner l’éclatement du verre. Ne pas utiliser d’appareil de nettoyage à la vapeur. MISE EN GARDE: S'assurer que l'appareil est déconnecté de l'alimentation avant de remplacer la lampe pour éviter tout risque de choc électrique. Cet appareil n’est pas destiné à être mis en fonctionnement au moyen d'une minuterie extérieure ou par un système de commande à distance séparé. Un moyen de déconnexion du réseau d’alimentation ayant une distance d’ouverture des contacts de tous les pôles doit être prévu dans la canalisation fixe conformément aux règles d’installation. L'appareil doit être installé en respectant les règles nationales d'installation électrique NF C 15 -100. Les informations relatives aux dimensions et au mode d’installation de l’appareil sont indiquées dans la section « INSTALLATION » de ce manuel. La température des surfaces accessibles peut être élevée lorsque l'appareil est en fonctionnement. FR-4 Après un cycle de cuisson, le ventilateur de refroidissement continue de fonctionner pendant un certain temps, afin de garantir un refroidissement plus rapide et une meilleure fiabilité du four. Toutes les cuissons se font porte fermée de préférence. Ne pas accrocher de linge ou de torchon à la poignée du four. Ne recouvrez pas l’intérieur du four de papier aluminium pour économiser un nettoyage : en provoquant une surchauffe, vous endommageriez l’émail qui recouvre la cavité. INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ Le four doit être correctement installé et relié à la terre par un technicien qualifié. Nous ne serons pas responsables de tout dommage qui pourrait être causé par le non‐respect de ces instructions. Ne portez pas de vêtements amples ou flottants lorsque vous utilisez le four. Ils pourraient s'enflammer s'ils touchaient un élément chauffant, ce qui pourrait causer un risque de brûlure. Ne stockez pas de matériaux inflammables sur ou près du four. Cela pourrait créer un risque d’accident. L'entretien et les travaux de réparation doivent être effectués uniquement par des techniciens agréés. Il est dangereux de modifier les spécifications du produit de quelque manière que ce soit. N’essayez pas de soulever ou de déplacer l’appareil en tirant sur la poignée de la porte. Lorsque la porte du four est ouverte, ne laissez pas les enfants monter ou s'asseoir dessus. Utilisez toujours des gants isolants pour retirer et replacer les aliments dans four. Assurez‐vous que les boutons de contrôle sont toujours éteints quand l'appareil n'est pas utilisé. DESCRIPTION DU FOUR Panneau de contrôle Le four est conçu avec deux boutons de contrôle à tirer/à presser. Ces boutons peuvent être complètement poussés à l'intérieur du panneau de contrôle lorsque vous n'utilisez pas le four. FR-5 Partie gauche : Bouton de sélection des fonctions Partie droite : Bouton de contrôle du thermostat : L'indicateur lumineux s'allumera pour indiquer que les éléments chauffants du four sont en fonctionnement. Partie du milieu: Affichage et les trois boutons suivants Bouton de diminution du temps d'augmentation du temps Bouton OK/Minuteur Bouton Accessoires du four Grille métallique: Pour la cuisson des plats et des aliments à rôtir ou à griller Plateau: Pour cuire de grandes quantités d'aliments tels que des gâteaux fondants, des pâtisseries, des aliments surgelés, etc., ou pour récupérer les graisses / écoulements et jus de viande. Poussez la grille métallique ou le plateau entre les barres de guidage des rails de support dans le four, et enfoncez l'élément jusqu'à bout. Si la grille et le plateau sont insérés ensemble, placez la grille au‐dessus du plateau. FR-6 INSTALLATION Le schéma ci‐dessous indique les dimensions correctes pour encastrer le four dans un placard de cuisine. Ce four peut également être installé sous un plan de travail. 50 80 250 100 570 560 560 600 595 575 595 Fixation du four dans le placard 1. Insérez le four dans la cavité prévue sous le plan de travail. 2. Ouvrez la porte du four. 3. Fixez le four au plan de travail avec les deux chevilles (A) insérées dans les trous du cadre du four puis attachez les deux vis (B). FR-7 600 850 AVERTISSEMENT : Afin d'assurer une ventilation appropriée, veillez à ce qu'il y ait des entrées et des sorties d'air pour ventiler l'intérieur du placard de manière adéquate. CONNEXION ÉLECTRIQUE Les câblages électriques ne doivent être effectués que par un électricien qualifié et agréé. Le fil marron doit être connecté à la borne comportant la marque L (sous tension). Le fil bleu doit être connecté à la borne comportant la marque N (neutre). Le fil vert et jaune doit être connecté à la borne comportant la marque E ou à la borne comportant le symbole de connexion à la terre . FONCTIONNEMENT RÉGLAGE DE L’HORLOGE 1. Branchez le four et vous entendrez un bip sonore. • Les chiffres des heures “12∙” clignoteront et les chiffres des minutes “30” s'afficheront sur l'écran. 2. Alors que les chiffres des heures “12∙” clignotent, appuyez de manière répétée sur / pour régler les heures. 3. Appuyez sur pour confirmer. • Les chiffres des minutes “30” clignoteront. 4. Alors que les chiffres des minutes clignotent, appuyez de manière répétée sur pour régler les minutes. 5. Appuyez sur pour confirmer. FR-8 / UTILISATION DU FOUR Avant la première utilisation, il est recommandé de faire fonctionner le four à 200°C durant 15 minutes pour brûler tous les résidus de fabrication du four. 1. Appuyez et maintenez jusqu'à ce que le symbole de fonctionnement manuel apparaisse sur l'affichage. 2. Tournez le bouton de sélection des fonctions pour sélectionner le mode de cuisson désiré. • Référez‐vous au paragraphe "Sélection d'une fonction du four". 3. Tournez le bouton de contrôle du thermostat pour sélectionner la température désirée. Le bouton de contrôle du thermostat vous permet de régler la température requise du four sur une échelle de 50°C à 250°C. • L'indicateur lumineux est atteinte. • L'indicateur lumineux de cuisson. s'allume puis s'éteint lorsque la température réglée s'allume puis s'éteint par cycle pendant toute la durée 4. Une fois la cuisson terminée, tournez bouton de sélection des fonctions en position et tournez le bouton de sélection de contrôle du thermostat en position 0. FR-9 Sélection d'une fonction du four Vous pouvez utiliser le bouton de sélection des fonctions pour sélectionner le mode de cuisson désiré. L'appareil utilisera différents éléments dans la cavité du four, en fonction de la fonction de cuisson que vous sélectionnez. Le tableau ci‐dessous donne les détails de toutes les fonctions disponibles. Symbole Description Lampe du four Cette fonction permet d'éclairer le four sans aucune fonction de cuisson. Décongélation Cette fonction permet de faire circuler l'air à température ambiante autour des aliments. Double gril avec ventilation Cette fonction utilise tous les éléments supérieurs tandis que le ventilateur permet à la chaleur de circuler autour des aliments. Cette fonction est idéale pour griller de grandes quantités d'aliments. Double gril Cette fonction utilise tous les éléments supérieurs et est idéale pour griller de grandes quantités d'aliments. Gril par chaleur rayonnante Cette fonction utilise une partie des éléments chauffants supérieurs et est idéale pour griller de petites quantités d'aliments. Convection avec ventilation Cette fonction utilise les éléments chauffants supérieur et inférieur avec un ventilateur pour faire circuler l'air et est idéale pour griller ou rôtir de gros morceaux de viande. Convection Cette fonction est idéale pour rôtir les aliments de façon traditionnelle. Le four doit tout d’abord être préchauffé à la température désirée. Des résultats optimaux de cuisson peuvent être obtenus en plaçant les aliments au milieu du four. Chauffage par la base Cette fonction est idéale pour les plats cuisinés, caris et tous les plats nécessitant une cuisson lente. FR-10 RÉGLAGES ET UTILISATION DU PROGRAMMATEUR / MINUTEUR DU FOUR Réglage du minuteur 1. Appuyez et maintenez manuel pressé jusqu'à ce que le symbole du fonctionnement apparaisse sur l'affichage. 2. Appuyez de manière répétée sur jusqu'à ce que le symbole de la cloche clignote sur l'affichage. 3. Appuyez sur / et les chiffres des heures clignoteront. 4. Alors que les chiffres des heures clignotent, appuyez de manière répétée sur / pour régler les heures jusqu'à 23 heures. 5. Appuyez sur pour confirmer. Les chiffres des minutes clignoteront. 6. Alors que les chiffres des minutes clignotent, appuyez de manière répétée sur / pour régler les minutes jusqu'à 59 minutes. 7. Une fois que la durée de cuisson est réglée, appuyez sur • Le symbole de la cloche pour confirmer. s'arrêtera de clignoter et l'affichage reviendra à l'horloge. 8. Lorsque la durée de cuisson réglée sera écoulée, l'alarme retentira. • L'alarme peut être arrêtée en appuyant sur n'importe quel bouton. Le symbole de la cloche disparaîtra de l'affichage. • Pour mettre le four en mode de veille, appuyez et maintenez pressés durant environ 3 secondes. FR-11 et Cuisson semi‐automatique Il existe deux types de cuisson semi‐automatiques disponibles sur ce four. Cuisson semi‐automatique avec réglage de la durée Cette méthode vous permet de cuire pendant une durée spécifique. Par exemple, si un plat a besoin de 2 heures de cuisson, vous pouvez régler le four afin qu'il s'éteigne deux heures plus tard. Cela vous permet d'être sûr(e) que vos aliments seront cuits durant un temps défini. 1. Appuyez et maintenez manuel pressé jusqu'à ce que le symbole du fonctionnement apparaisse sur l'affichage. 2. Tournez le bouton de sélection des fonctions pour sélectionner le mode de cuisson souhaité. 3. Tournez le bouton de contrôle du thermostat pour régler la température requise. 4. Appuyez de manière répétée sur jusqu'à ce que le message ‘dur’ apparaisse sur l'affichage. 5. Appuyez sur 6. Utilisez / / et la lettre ‘A’ suivie de chiffres clignoteront sur l'affichage. pour régler la durée de cuisson désirée. • La durée de cuisson maximale est de 10 heures (10∙00). 7. Appuyez sur pour confirmer. La lettre ‘A’ s'arrêtera de clignoter. 8. Lorsque la durée de cuisson réglée sera écoulée, l'alarme retentira et le four s'arrêtera automatiquement. • La lettre ‘A’ clignotera. • L'alarme peut être arrêtée en appuyant sur n'importe quel bouton. La lettre ‘A’ disparaîtra de l'affichage. Cuisson semi‐automatique avec réglage de l'heure de fin Cette méthode vous permet de saisir un moment précis lorsque vous souhaitez que le four s'éteigne. Par exemple, si vous souhaitez laisser le four sans surveillance, vous pouvez FR-12 sélectionner l'heure d'arrêt du four. 1. Appuyez et maintenez manuel pressé jusqu'à ce que le symbole du fonctionnement apparaisse sur l'affichage. 2. Tournez le bouton de sélection des fonctions pour sélectionner le mode de cuisson souhaité. 3. Tournez le bouton de contrôle du thermostat pour régler la température requise. 4. Appuyez de manière répétée sur jusqu'à ce que le message ‘End’ apparaisse sur l'affichage. 5. Appuyez sur 6. Utilisez 7. Appuyez sur / / et la lettre ‘A’ suivie de chiffres clignoteront sur l'affichage. pour régler l'heure à laquelle vous désirez que le four s'arrête. pour confirmer. La lettre ‘A’ s'arrêtera de clignoter. 8. Lorsque l'heure réglée de fin de cuisson sera atteinte, l'alarme retentira et le four s'arrêtera automatiquement. • La lettre ‘A’ clignotera. • L'alarme peut être arrêtée en appuyant sur n'importe quel bouton. La lettre ‘A’ disparaîtra de l'affichage. Cuisson entièrement automatique Cette fonction comprend à la fois la durée de cuisson et la sélection de l'heure de fin; elle est destinée à être utilisée lorsque vous souhaitez retarder l'heure du début de la cuisson. Le minuteur calculera l'heure de démarrage appropriée en fonction de la durée de la cuisson et la sélection de l'heure de fin. 1. Appuyez et maintenez manuel pressé jusqu'à ce que le symbole du fonctionnement apparaisse sur l'affichage. FR-13 2. Tournez le bouton de sélection des fonctions pour sélectionner le mode de cuisson souhaité. 3. Tournez le bouton de contrôle du thermostat pour régler la température requise. 4. Appuyez de manière répétée sur jusqu'à ce que le message ‘dur’ apparaisse sur l'affichage. 5. Appuyez sur 6. Utilisez / et la lettre ‘A’ suivie de chiffres clignoteront sur l'affichage. / pour régler la durée de cuisson désirée. • La durée de cuisson maximale est de 10 heures (10∙00). 7. Appuyez sur pour confirmer. La lettre ‘A’ s'arrêtera de clignoter. 8. Appuyez de manière répétée sur jusqu'à ce que le message ‘End’ apparaisse sur l'affichage. / 9. Appuyez sur 10. Utilisez 11. Appuyez sur / et la lettre ‘A’ suivie de chiffres clignoteront sur l'affichage. pour régler l'heure à laquelle vous désirez que le four s'arrête. pour confirmer. La lettre ‘A’ s'arrêtera de clignoter. 12. Lorsque l'heure réglée de fin de cuisson sera atteinte, l'alarme retentira et le four s'arrêtera automatiquement. • La lettre ‘A’ clignotera. • L'alarme peut être arrêtée en appuyant sur n'importe quel bouton. La lettre ‘A’ disparaîtra de l'affichage. FR-14 Retour au fonctionnement manuel Pour continuer d'utiliser le four après une cuisson automatique ou semi‐automatique, vous devrez remettre le four en mode de fonctionnement manuel. Pour ce faire, appuyez et maintenez manuel pressé jusqu'à ce que le symbole de fonctionnement apparaisse sur l'affichage. Important: Si vous ne tournez pas le bouton de sélection des fonctions et le bouton de contrôle du thermostat dans les positions et respectivement, le four continuera à fonctionner lorsque vous sélectionnez le mode de fonctionnement manuel. NETTOYAGE ET ENTRETIEN Éteignez le four, débranchez le câble d'alimentation de la prise murale et attendez que le four ait complètement refroidi avant de le nettoyer. Nettoyage des surfaces externes Nettoyez les surfaces externes de l’appareil avec un chiffon légèrement humide. Séchez‐les complètement. N’utilisez jamais d'agent nettoyant chimique ou abrasif. Nettoyage de l’intérieur du four (après chaque utilisation) Essuyez l'intérieur du four à l'aide d'un détergent ménager. Nettoyez‐le avec un chiffon légèrement humide et séchez‐le entièrement. Nettoyage des accessoires amovibles Nettoyez le plateau et la grille de cuisson à l’eau savonneuse chaude. Rincez‐les et séchez‐les complètement avant de les utiliser. Remplacement de l'ampoule de la lampe du four AVERTISSEMENT : Assurez‐vous que l'appareil est éteint avant de remplacer l'ampoule pour éviter tout risque de choc électrique. L'ampoule est située à l'intérieur du four sur la paroi arrière. FR-15 1. Tournez le couvercle de la lampe pour l'enlever. 2. Dévissez et remplacez l'ampoule usée par une ampoule neuve adaptée à des températures élevées (300 ° C) dont les spécifications sont les suivantes: 240V, E14 25W. 3. Replacez le couvercle de la lampe en le tournant. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Veuillez trouver ci‐dessous la fiche technique du four domestique conformément à la réglementation de l'Union européenne n° 66/2014. Numéro de modèle Type de four Masse de l'appareil (M) Nombre de cavités Source de chaleur par cavité (électricité ou gaz) Volume par cavité (V) Consommation d'énergie (électricité) nécessaire pour chauffer une charge standardisée dans une cavité d'un four à chauffage électrique pendant un cycle en mode conventionnel par cavité (énergie finale électrique) (CEcavité électrique) Consommation d'énergie nécessaire pour chauffer une charge standardisée dans une cavité d'un four à chauffage électrique pendant un cycle en mode en mode de ventilation forcée par cavité (énergie finale électrique) (CEcavité électrique) Indice d'efficacité énergétique par cavité (EEIcavité) ME651SS Four électrique 30.1 kg 1 Electricité 65L 0.99kWh/cycle 0.87kWh/cycle 106.1 Exigences d'éco‐conception selon le décret n ° 66/2014 de l'UE Élément Valeur Étape 1 Étape 2 EEIcavité 106.1 1 an après son entrée en vigueur <146 FR-16 3 ans après son entrée en vigueur <121 Étape 3 5 ans après son entrée en vigueur <96 Tension d'alimentation et fréquence Puissance maximale Ampère (A) de prise (10 /16 / 32 A) Puissance de la lampe du four Élément chauffant supérieur (W) Élément chauffant du gril (w) Elément chauffant par convection (W) Moteur de convection (w) Ventilateur de refroidissement (w) Nettoyage (Émail / catalytique / pyrolyse) Poids net kg Dimensions externes (Largeur*Diamètre*Hauteur) Dimensions de découpe du placard / meuble (Largeur*Diamètre*Hauteur) Classe énergétique (lettre pour l'autocollant) * Volume utilisable (litres) Dimensions : (Petite, Moyenne et grande) Niveau sonore dB(A) re1pw 220‐240 V 3 KW ‐ A 25 W 950 2000 ‐ Fabriqué en R.P.C 50/60Hz 33 23 Émail 30.1 595*575*595 560*570*600 A 65L Grande 58 * Classe énergétique : A+++……D (A+++=économique économique) D=moins La méthode d'essai est en conformité avec les exigences de la norme EN60350‐1:2013. Nous nous excusons pour tout inconvénient causé par des incohérences mineures du manuel d’instructions, pouvant se produire dû à l’amélioration et le développement du produit. Darty Plc © UK: EC1N 6TE FR-17 11 / 12 / 2014 ">
Öffentlicher Link aktualisiert
Der öffentliche Link zu Ihrem Chat wurde aktualisiert.