RENAULT LAGUNA C4-C1_B_Laguna_BK95_Ph1P.indd B 19/06/09 7:47:20 POURQUOI RENAULT ? Depuis plus de cent ans, Renault fait partie des Marques qui écrivent l’Histoire de l’automobile. Si la passion de la mécanique, du design et du progrès technologique anime nos équipes, la vision de Renault se traduit avant tout par une attention particulière portée à l’Homme. Chez Renault, c’est la vie des hommes et des femmes qui guide l’innovation. Car nous en sommes convaincus : ce n’est pas à l’Homme de s’adapter à l’automobile, c’est à l’automobile de s’adapter à l’Homme. Aujourd’hui, le monde change. Chez Renault, nous voyons dans ce changement une occasion unique de sortir des sentiers battus et d’essayer de nouvelles solutions. Chez Renault, nous pensons que l’écologie ne se limite pas à la question des émissions de CO2. Elle se pose avant, pendant et après la durée de vie d’une automobile. C’est pourquoi les véhicules Renault eco2 sont fabriqués dans des usines certifiées ISO 14001, émettent moins de 140g de CO2/km, sont recyclables à plus de 85% et intègrent déjà des matières plastiques recyclées dans leur fabrication. Chez Renault, nous pensons que la sécurité est un sujet trop important pour se résumer à une liste d’équipements aux noms mystérieux. C’est une approche globale, basée sur des milliers d’observations scientifiques, qui vise à protéger tous les passagers en imaginant de nouveaux systèmes, en évaluant leur efficacité et en généralisant leur utilisation. C’est pourquoi Renault est aujourd’hui la seule Marque au monde à proposer 11 véhicules ayant obtenu la note maximale de 5 étoiles aux crash-tests Euro-NCAP*. Chez Renault, nous pensons que le progrès ne vaut que s’il peut être partagé par tous. C’est pourquoi toutes les Renault répondent à des critères de qualité, de confort, de tenue de route, d’ergonomie, de sécurité et de protection de l’environnement, qui constituent le Standard Renault. Ce standard a une grande ambition : vous rendre la vie plus belle. ANS GARANTIE * Organisme indépendant, résultats mesurés pour les occupants adultes. 150 000 km C2-01_B_Laguna_BK95_Ph1P.indd A 18/06/09 16:05:23 LAGUNA DÉCOUVERTE 4CONTROL DYNAMIQUE ENVIRONNEMENT TECHNOLOGIE RAFFINEMENT SÉCURITÉ 02 > 05 06 > 09 10 > 11 12 > 13 14 > 15 16 > 17 18 > 19 LAGUNA EN DÉTAIL MOTORISATIONS ERGONOMIE / MULTIMÉDIA VIE À BORD / SÉCURITÉ RANGEMENTS / ACCESSOIRES AMBIANCES TEINTES / DIMENSIONS INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES C2-01_B_Laguna_BK95_Ph1P.indd 1 20 > 21 22 > 23 24 > 25 26 > 27 28 > 31 32 > 33 34 > 35 18/06/09 16:05:23 ON CROIT LA CONNAÎTRE ET PUIS… 02 > 03 02-03_B_Laguna_BK95_Ph1P.indd 2 17/06/09 17:12:45 02-03_B_Laguna_BK95_Ph1P.indd 3 17/06/09 17:12:48 04 > 05 04-05_B_Laguna_BK95_Ph1P.indd 4 23/06/09 14:42:48 RENAULT LAGUNA … SURGIT AU COIN D’UNE AVENUE, ET VOUS VOILA SURPRIS. EFFICACE, MODERNE ET SURE, LAGUNA APPORTE AU VOYAGE LES SENSATIONS NOUVELLES DE SA “TECHNOLOGIE 4CONTROL”. MIEUX QU’UNE RENCONTRE, UNE RÉVÉLATION. Laguna III est classée 2e ex-aequo avec Audi A4 et Mercedes Classe C en fiabilité sur l’année 2008 par l’ADAC * (* source : rapport ADAC - Allgemeiner Deutscher Automobil Club - Pannenstatistik 2008) 04-05_B_Laguna_BK95_Ph1P.indd 5 23/06/09 14:42:54 06 > 07 06-07_B_Laguna_BK95_Ph1P.indd 6 17/06/09 17:03:01 06-07_B_Laguna_BK95_Ph1P.indd 7 17/06/09 17:03:10 08 > 09 08-09_B_Laguna_BK95_Ph1P.indd 8 18/06/09 17:49:59 VOTRE RESSENTI. RÉVÉLATION ! Le secret ? L’angle de braquage des roues arrière varie en fonction de la vitesse. À moins de 60 km/h, cellesci virent dans le sens opposé des roues avant pour offrir une grande liberté de manoeuvre (1). Au-delà de 60 km/h, les roues avant et arrière s’orientent à l’identique et s’inscrivent parfaitement dans les courbes(2). Sur route sinueuse, vous conduisez en toute sérénité grâce aux mouvements réduits du volant (3). 1 4Control est une technologie Renault, utilisée en exclusivité sur Nouvelle Laguna. Mettant en œuvre les 4 roues dans le contrôle de la trajectoire, le pilotage du véhicule entre dans une nouvelle dimension. Quatre roues directrices pour une expérience de conduite unique réunissant plaisir, maniabilité et stabilité d’exception. Plaisir - La direction est incisive et précise. En vitesse de croisière, vous êtes sur des rails. Maniabilité - Prenez les ruelles sans croiser les bras sur le volant et garez-vous en un tour de main. Sécurité accrue - Le système détecte les situations d’urgence ou d’adhérence précaire d’une roue (verglas, flaque d’eau. Etc…). 4Control met les roues arrière à contribution et modifie leur angle de braquage en une fraction de seconde. 08-09_B_Laguna_BK95_Ph1P.indd 9 2 3 18/06/09 17:50:07 SA DYNAMIQUE. VOS ÉMOTIONS. DÉCOUVERTE ! Épaules puissantes, optiques profilées, votre premier regard porté sur Laguna n’est qu’un avant-goût des sensations dynamiques qui vous attendent au volant. Sa motorisation 2.0 dCi, la plus performante de sa catégorie, vient confirmer cette première impression. La poussée du moteur, souple et implacable, donne le ton dès les premiers mètres parcourus. Les accélérations sont franches, relayées par la boîte manuelle 6 vitesses ou automatique auto adaptative. Agilité, réactivité. Laguna fait corps avec la route. Et vous faites corps avec Laguna. 10 > 11 10-11_B_Laguna_BK95_Ph1P.indd 10 18/06/09 10:06:44 10-11_B_Laguna_BK95_Ph1P.indd 11 18/06/09 10:06:46 12 > 13 12-13_B_Laguna_BK95_Ph1P.indd 12 17/06/09 16:53:44 NOUVELLE LAGUNA. L’ENVIRONNEMENT. SYNERGIE ! Nouvelle Laguna est un bel exemple de l’engagement de Renault pour le respect de l’environnement. Un design qui participe à la beauté du monde qui nous entoure. Des motorisations performantes en adéquation avec les critères eco2 limitant les émissions. L’utilisation prioritaire de matériaux recyclables. Nouvelle Laguna se soucie de l’avenir de notre planète et 95% de sa masse est constitué de matériaux qui auront une seconde vie. Des raisons supplémentaires d’apprécier Laguna en toute quiétude. 12-13_B_Laguna_BK95_Ph1P.indd 13 17/06/09 16:53:46 SON INGÉNIOSITÉ. VOTRE AVANT-GARDISME. ACCORD PARFAIT ! Poste de commande ergonomique, la console centrale regroupe sous la main les nombreuses technologies. De quoi satisfaire votre goût de l’innovation. Via le joystick, vous contrôlez intuitivement le navigateur exclusif Carminat mis au point avec TomTom, constructeur réputé pour la simplicité d’utilisation et la convivialité de ses dispositifs. La mise à jour est simple à travers une large offre de services. L’ouverture de Laguna et son démarrage sont commandés par la carte mainslibres que vous portez sur vous. Vous n’avez rien à faire. Vous approchez, les portières s’ouvrent, vous sortez, elles se verrouillent. Le frein de parking s’enclenche et se désactive automatiquement. 14 > 15 14-15_B_Laguna_BK95_Ph1P.indd 14 17/06/09 17:17:36 14-15_B_Laguna_BK95_Ph1P.indd 15 17/06/09 17:17:36 SA PERSONNALITÉ. VOTRE RAFFINEMENT. SATISFACTION ! 16 > 17 16-17_B_Laguna_BK95_Ph1P.indd 16 24/06/09 17:53:50 Le design et la performance donnent les grandes lignes du tableau de bord. L’intégration harmonieuse de l’écran de navigation l’illustre parfaitement. Laissant la priorité de la vision à la route qui défile, les compteurs sont efficaces, lisibles mais leur présence reste subtile. Le raffinement des détails de la sellerie, cuir *, tissu ou alcantara, en dit long sur la qualité du confort. L’assise est dynamique avec ses renforts latéraux qui maintiennent dans les courbes. Tout respire l’adaptation à votre exigence de conduite. * Les sièges sont entièrement revêtus de cuir pour les faces avant de l’assise, du dossier, des appuis-tête et des renforts latéraux. 16-17_B_Laguna_BK95_Ph1P.indd 17 24/06/09 17:53:53 18 > 19 18-19_B_Laguna_BK95_Ph1P.indd A 17/06/09 17:32:58 SON INSTINCT PROTECTEUR. VOTRE SÉCURITÉ. CONVERGENCE ! Plus que jamais, vous cherchez à nouer une parfaite relation de confiance avec votre voiture. Comme toujours, Renault vous offre une sécurité d’exception qui a fait l’objet des tests les plus extrêmes. Laguna bénéficie de technologies éprouvées comme l’ABS et l’AFU (Assistance au freinage d’Urgence). Et surtout Laguna innove à plus d’un titre. Elle renforce votre sécurité passive avec un dispositif complet d’airbags adaptatifs Nouvelle Génération et notamment, une sécurité latérale optimisée par un nouveau système de capteurs dans les portes. Pour la sécurité active, elle va encore plus loin dans la maîtrise du véhicule grâce à sa technologie 4Control. Avec Laguna, vous êtes en bonnes mains. 18-19_B_Laguna_BK95_Ph1P.indd B 17/06/09 17:33:07 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 1.6 16V 110 Motorisations Laguna Berline & Laguna Estate Dépollution Filtre à Particules (FAP) Nombre de places Euro 4 - 2.0 16V 140 Éthanol (1) Euro 4 - 2.0 turbo 170 2.0 turbo 205 Euro 4 - Euro 4 - 1.5 dCi 110 2.0 dCi 130 2.0 dCi 130 2.0 dCi 150 2.0 dCi 150 2.0 dCi 150 V6 dCi 235 Euro 5 FAP 2.0 dCi 180 (1) Euro 5 FAP Euro 4 - Euro 4 - Euro 5 FAP Euro 4 FAP Euro 5 FAP 4/16 1995 84 x 90 150 (4000) 340 (2000) 4/16 1995 84 x 90 180 (3750) 400 (2000) 6/24 2 993 84 x 90 235 (3750) 450 (1500) BVA6 BVM6 BVA6 Euro 4 FAP 5 MOTEURS Nombre de cylindres / de soupapes Cylindrée en cm3 Alésage x course (mm) Puissance maxi en ch (régime en tr/min) Couple maxi en Nm (régime en tr/min) Type d’injection MOTEURS Transmission BVM = Boîte de vitesses manuelle BVA = Boîte de vitesses automatique 4/16 4/16 4/16 1598 1997 1998 79,5 x 80,5 84 x 90,1 82,7 x 93 110 (6000) 140 (6000) 170 (5000) 151 (4250) 195 (3750) 270 (3250) Essence multipoint séquentielle BVM6 BVM6 Assistance Hydraulique constante ø braquage entre trottoirs/murs (m) ø braquage entre trottoirs/murs (m) avec pneus 18" 11,05/11,64 - Hydraulique par Groupe Électro pompe 11,05/11,64 - BVA6 4/16 1998 82,7 x 93 205 (5000) 300 (3000) 4/16 1461 76 x 80,5 110 (4000) 240 (2000) 4/16 1995 84 x 90 130 (4000) 320 (2000) BVM6 BVM6 BVM6 4/16 4/16 4/16 1995 1995 1995 84 x 90 84 x 90 84 x 90 130 (4000) 150 (4000) 150 (4000) 320 (2000) 340 (2000) 340 (2000) Diesel injection directe Common Rail 1600 bars BVM6 BVM6 Hydraulique variable Hydraulique par Groupe Électro pompe 11,05/11,64 BVM6 DIRECTION Hydraulique variable 11,05/11,64 11,40/12,05 10,30/10,80 - Hydraulique par Groupe Électro pompe 11,05/11,64 11,05/11,64 - 10,30/10,80 - Hydraulique variable 10,30/10,80 - 11,05/11,64 11,40/12,05 10,30/10,80 - 11,05/11,64 11,40/12,05 SUSPENSION Avant Arrière Mac Pherson Essieu souple en H à effet autodirectionnel FREINAGE Freins AV ventilés (ø/épaisseur en mm) Freins AR pleins (ø/épaisseur en mm) 280/24 300/11 280/24 300/11 série 296/26 296/26 320/28 300/11 300/11 300/11 série + (préremplissage freins en cas de freinage urgence) 11"70 11"90 33" 33"30 192 187 9"10 9"30 30"20 30"50 210 205 9"20 9"40 30"20 30"50 220 215 7"80 8"00 28"00 28"30 232 227 Urbaine (l/100) Laguna Berline / Laguna Estate Non urbaine (l/100) Laguna Berline / Laguna Estate Moyenne (l/100) Laguna Berline / Laguna Estate 10,4/10,4 6,3/6,5 7,6/7,7 10,5**/10,6** 6,2**/6,3** 7,6**/7,7** 13/13 6,5/6,7 8,8/8,9 Émissions CO2 (g/km) Laguna Berline / Laguna Estate 180/182 180**/182** 66 5 ABS/AFU 296/26 300/11 296/26 300/11 296/26 296/26 296/26 300/11 300/11 300/11 série + (préremplissage freins en cas de freinage urgence) 320/28 300/11 320/28 300/11 12"10 12"30 33"30 33"60 192 187 10"60 10"80 31"90 32"20 204 200 10"60 10"80 31"90 32"20 204 200 9"50 10"00 30"60 31"00 210 205 9"50 10"00 30"60 31"00 210 210 9"80 10" 31"00 31"30 210 205 8"50 8"70 29"60 29"90 222 217 7"60 7"70 27"90 28"10 240 235 11,5/11,5 6,5/6,5 8,2/8,3 6,1**/6,2** 4,5**/4,6** 4,9**/5,0** 7,8/7,8 4,9/5 6/6 7,4/7,4 4,9/5 5,8/5,9 7,2/7,2 4,4/4,5 5,3/5,3 7,4/7,4 4,9/5,0 5,8/5,9 9,5/9,5 5,5/5,6 6,8/6,9 8,6/8,8 5,5/5,7 6,5/6,7 10,6/10,6 5,7/5,7 7,2/7,2 207/210 194 /196 130**/133** 157/159 150/153 139/140 150/153 180/182 163/165 192/193 66 4,2 66 5,4 66 5,4 66 4,5 66 6,6 66 6,6 66 6,6 66 6,6 66 6,6 66 6,6 66 6,8 1369 1390 1919 1940 1300 650 1467 1488 1961 1995 1300 650 1472 1495 2022 2045 1500 650 1386 1407 1936 1957 1500 650 1462 1483 2012 2033 1500 650 1480 1501 2025 2051 1500 650 1462 1483 2012 2033 1500 650 1480 1501 2025 2051 1500 650 1536 1557 2021 2055 1500 650 1539 1563 2089 2113 1500 650 1630 1647 2155 2200 1500 650 série PERFORMANCES Accélérations (s) 0 à 100 km/h (s) 0 à 100 km/h (s) Laguna Estate 1000 m départ arrêté (s) 1000 m départ arrêté (s) Laguna Estate Vitesse maxi sur circuit (km/h) Vitesse maxi sur circuit (km/h) Laguna Estate CONSOMMATION (SELON NORME 80/1268/CE) CAPACITÉ Réservoir de carburant (l) Huile (filtre compris) (l) MASSES (kg) VARIE EN FONCTION DE L’ÉQUIPEMENT DU VÉHICULE Masse à vide en ordre de marche (VODM) Masse à vide en ordre de marche (VODM) Laguna Estate Masse maxi autorisé en charge (MMAC) Masse maxi autorisé en charge (MMAC) Laguna Estate Maxi remorque freinée (MRF) Maxi remorque non freinée (MRNF) Volume de coffre banquette AR en place / banquette AR rabattue (dm3) Volume de coffre banquette AR en place / banquette AR rabattue (dm3) Laguna Estate * Répond aux niveaux d’émission de la norme Euro 5 ** Données valables avec pneus 16" (1) Commercialisation ultérieure 1355 1376 1900 1300 650 Laguna Renault 450/1377 508/1593 répond aux 3 critères suivants : des véhicules produits dans une usine certifiée ISO 14 001 minimisant l’impact sur l’environnement, des véhicules avec des émissions de CO2 inférieures à 140 g/km ou fonctionnant avec des biocarburants, des véhicules intégrant plus de 5% de plastiques issus du recyclage et bénéficiant en fin de vie d’un recyclage à plus de 85%. Avec Renault 20-21_B_Laguna_BK95_Ph1P.indd 20 , la marque s’engage sur tout le cycle de vie du véhicule. 24/06/09 17:57:28 kW kW 1.5 dCi 110 ch BVM MOTORISATION 1.6 16V 110 ch BVM Nm Nm 90 85 160 70 65 140 250 45 200 120 50 100 1.6 16V 110 ch BVM Ce moteur procure un niveau de puissance confortable et un couple linéaire. 150 25 100 30 10 5 2000 3000 4000 1000 5000 tr/min kW kW 1000 2.0 dCi 130 ch BVM 100 2000 3000 4000 5000 6000 tr/min 2.0 16V 140 ch BVM Nm Nm 110 80 360 320 60 90 200 180 70 160 140 280 240 40 200 20 50 3000 4000 5000 tr/min 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 tr/min kW kW 2000 dCi 150 FAP BVM/BVA 2.0 TURBO 170 ch BVA Nm 90 360 115 300 95 250 320 60 280 75 200 240 200 30 150 55 35 15 0 2000 3000 4000 1000 5000 tr/min 2.0 dCi 180 ch BVM kW kW 1000 140 2000 3000 4000 5000 6000 tr/min 2.0 TURBO 205 ch BVM Nm Nm 160 110 120 350 300 260 80 220 40 140 180 250 50 200 20 0 2000 3000 4000 5000 tr/min 150 2.0 dCi 150 ch BVM / BVA Avec ou sans filtre à particules, il offre un rapport performance-consommation au meilleur niveau et un exceptionnel silence de fonctionnement. 2. BOÎTE AUTOMATIQUE AUTO ADAPTATIVE Dynamique en parcours urbain, silencieuse et contribuant à une faible consommation sur autoroute. Elle offre au conducteur le choix entre un mode automatique et un mode semi-automatique. 450 120 420 390 360 90 330 300 270 60 30 1000 2.0 dCi 130 ch BVM Ses performances élevées sont associées au grand confort et à sa souplesse de conduite. 1. BOÎTE MANUELLE 6 RAPPORTS D’une grande précision, la boîte manuelle 6 rapports offre le plaisir d’une conduite dynamique. Sa 6e vitesse permet de limiter la consommation sur autoroute. 2.0 dCi 180 ch BVM Ce moteur spécifique et optimisé pour Laguna GT 4Control offre des sensations de conduite uniques pour un plaisir de pilotage intense. V6 dCi 235 180 1.5 dCi 110 ch BVM Associant respect de l’environnement, faible consommation et performance, il bénéficie d’une rampe commune d’injection sphérique qui lui confère un couple généreux (240 Nm). 2 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7 000 tr/min Nm kW 1000 2.0 TURBO 205 ch BVM Issu de la technologie Renault Sport, ce moteur a été optimisé spécifiquement pour Laguna GT et offre performance, tonicité et plaisir de conduite. 300 400 80 2.0 TURBO 170 ch BVA Doté d’un turbo à double entrée, il garantit un couple élevé à bas régime. Ses caractéristiques sont particulièrement bien adaptées à la boîte automatique. Nm 135 120 1 30 10 1000 2.0 16V 140 ch BVM ÉTHANOL Silencieux et léger, ce moteur se montre performant sur une large plage de régimes, pour un maximum de plaisir et de souplesse. 2000 3000 4000 5000 tr/min 20-21_B_Laguna_BK95_Ph1P.indd 21 Puissance Couple V6 dCi 235 ch BVA Développant une puissance de 235 chevaux, ce moteur se positionne au sommet de sa catégorie, en se distinguant notamment par l’ampleur de son couple. 20 > 21 24/06/09 17:57:31 22 > 23 22-23_B_Laguna_BK95_Ph1P.indd 1 18/06/09 16:16:57 ERGONOMIE 1 2 3 MULTIMÉDIA 1. AFFICHAGE Pour un maximum de confort et de sécurité, un soin particulier a été apporté à la lisibilité des informations affichées sur le tableau de bord. 5. SYSTÈMES AUDIO La gamme proposée se distingue par sa haute technologie et la pureté du son offert par la spacialisation du son "by Arkamys" avec les 8 haut-parleurs. 2. COMMANDES SOUS VOLANT Vous commandez, du bout des doigts et sans lâcher le volant, les principales commandes liées à la conduite et aux systèmes audio / multimédias. 6. CARMINAT BLUETOOTH® DVD AUDITORIUM* Piloté par la commande centrale multimédia, il rassemble 3 fonctionnalités : navigation ultra rapide Renault de dernière génération, système audio 6 CD MP3 en façade et commande mains-libres de téléphone. 3. RÉGULATEUR-LIMITEUR DE VITESSE Il s’active grâce à une touche placée sur la console centrale. Son réglage s’ajuste avec les commandes au volant. 4. CLIMATISATION La climatisation régulée bi-zone avec recyclage automatique par capteur de toxicité permet à chacun des passagers avant de sélectionner au degré près la température qui lui convient. En mode automatique, le système gère en toute discrétion l’ensemble des paramètres. Les programmes soft, auto et fast agissent sur la puissance de diffusion de l’air pour privilégier, au choix, une douceur optimale ou l’efficacité d’un rafraîchissement quasi-instantané. Un capteur de toxicité ferme automatiquement l’entrée d’air en cas de détection de pollution. 7. COMMANDE MAINS-LIBRES DE TÉLÉPHONE BLUETOOTH®* Piloté par les commandes sous volant, vous pouvez téléphoner en sécurité. Le répertoire de votre téléphone peut s’afficher sur l’écran. 8. CARMINAT TOMTOM® Laguna propose Carminat TomTom®, la première offre, vraiment accessible, de navigation intégrée. Calcul du meilleur itinéraire, informations trafic en temps réel, alerte de survitesse, toutes les informations s’affichent de manière conviviale sur le grand écran couleur. Sa commande centrale permet d’accéder aux différentes fonctions de façon intuitive et sûre. 5 6 7 8 * Pour téléphoner en toute sécurité, il est recommandé d’être à l’arrêt. 4 22-23_B_Laguna_BK95_Ph1P.indd 2 18/06/09 16:16:59 VIE À BORD 1 4. MODULARITÉ En un clic sur l’une des manettes accessibles depuis le coffre ou depuis les places arrière, les sièges se rabattent par tiers (1/3 ou 2/3) ou intégralement, pour constituer un espace de chargement maximal avec un plancher plat de 1593 dm3. 1. RÉGLAGES DES SIÈGES Pour un confort sur mesure, une large palette de réglages manuels ou électriques selon version : position, hauteur, inclinaison du dossier et de l’assise, chauffage. 2. CACHE-BAGAGES (ESTATE) Il se rétracte de façon semi-automatique par simple pression. 2 3. TOIT OUVRANT ELECTRIQUE PANORAMIQUE Pour une grande luminosité, deux panneaux en verre anti-UV ; l’un mobile qui s’ouvre selon 4 positions, l’autre fixe. 4 4 4 24 > 25 24-25_B_Laguna_BK95_Ph1P.indd 24 3 4 17/06/09 20:23:25 SÉCURITÉ 1 1. PROJECTEURS DIRECTIONNELS BI-XENON Ils offrent une lumière profonde, proche de celle du jour, assurent sécurité, sérénité et confort. Ils épousent la courbe de la route, optimisant ainsi anticipation et contrôle. 2 2. SYSTÈME DE SURVEILLANCE DE PRESSION DES PNEUMATIQUES Pour prévenir les crevaisons et limiter les risques de perte d’adhérence. 6. STRUCTURE DE CAISSE Des aciers « TTTHLE » à haute absorption d’énergie assurent à tous les occupants un niveau de protection jamais atteint. 7. APPUI-TÊTE ANTI WHIPLASH Intégrant un réglage en hauteur et en inclinaison, il prévient des risques de coup du lapin. 8. SYSTÈME ISOFIX Les places arrière latérales sont équipées du système de fixation ISOFIX, pour fixer en toute sécurité un ou deux sièges enfant. 6 3. ASR Système d’antipatinage actif, l’ASR facilite le démarrage dans les conditions de faible adhérence. 3 4. CONTRÔLE DYNAMIQUE DE CONDUITE ESP Avec système antipatinage ASR et contrôle de sous-virage CSV : contrôle la stabilité du véhicule en situation d’évitement et / ou de faible adhérence. 7 5. AIDE AU PARKING AVANT ET ARRIÈRE Lors d’une manœuvre, le système détecte les éventuels obstacles et vous avertit par une séquence de bips de plus en plus rapprochés. 8 4 5 24-25_B_Laguna_BK95_Ph1P.indd 25 17/06/09 20:23:27 RANGEMENTS 1. BOÎTE À GANTS La boîte à gants offre un volume généreux. 1 2. RANGEMENT FERMÉ Placé à gauche du volant, cet espace permet au conducteur de conserver à portée de main des objets de dimensions réduites. 3. RANGEMENT ACCOUDOIR AVANT Le conducteur peut compter sur ce rangement facile d’accès. 2 4. RANGEMENT SUR CONSOLE BASSE Accessible au passager avant, il intègre au bas de la console centrale un allume-cigare / prise 12V. 5. POCHES AUMÔNIÈRES Placées au dos des sièges avant, elles permettent de ranger documents, livres et magazines. 3 26 > 27 26-27_B_Laguna_BK95_Ph1P.indd 26 5 4 23/06/09 14:39:43 ACCESSOIRES 1. ATTELAGE La rotule de l’attelage est démontable sans outil et en quelques secondes. 2. PORTE-VÉLOS SUR ATTELAGE Le porte-vélos sur attelage, est conçu pour transporter de 1 à 3 vélos, tout en laissant le coffre accessible grâce à sa fonction basculante. 1 2 3 4 3. BARRES TRANSVERSALES SUR LONGITUDINALES Jeu de 2 barres de toit en aluminium profilé en forme d'ailes d'avion. Conforme au City Crash Test Existe aussi des barres de toit transversales sur longitudinales qui se fixent sur les barres Longitudinales de Laguna Estate. Ces barres de toit peuvent recevoir un coffre de toit un porte skis/vélos. 4. AILERON DE COFFRE Spécialement conçu avec le Design Renault pour renforcer la personnalité déjà dynamique de Laguna Berline. 5 6 7 8 5. SUR-TAPIS Dessinés aux mesures exactes de votre véhicule, les sur-tapis (textile et caoutchouc) s’intègrent parfaitement à l’intérieur de votre véhicule. 6. FILET ENVELOPPE Le filet enveloppe permet un rangement supplémentaire dans le coffre et assure le maintien vertical des objets. 7. BAC DE COFFRE COMPARTIMENTÉ Il offre de multiples combinaisons pour que chaque objet trouve naturellement sa place dans des espaces séparés. Il protège la moquette des salissures et dégradations. 8. TAPIS DE COFFRE Conçu sur-mesure. Réversible (une face moquette et une face caoutchouc). 26-27_B_Laguna_BK95_Ph1P.indd 27 23/06/09 14:39:46 GT 4CONTROL Une élégance moderne et sportive anime l’intérieur. Disponible en harmonie carbone, en alcantara (2) ou en tissu (3). Une place de choix mise en valeur par un décor aluminium en option avec le pack GT Line. AUTHENTIQUE Tout le confort de Laguna dans un espace silencieux. Laguna Authentique offre une sellerie en tissu chaîne et trame (1), le réglage en hauteur du siège conducteur et la climatisation. 2 1 CARMINAT Laguna Carminat, habillée de la sellerie textile chaîne et trame (1), offre en série un système audio CD Arkamys, la navigation Carminat TOMTOM® un volant et un pommeau gainés cuir. Pour un confort « sur-mesure », le siège et l’appui-tête conducteur permettent de multiples réglages. 28-29_B_Laguna_BK95_Ph1P.indd 28 3 24/06/09 17:59:52 PRIVILÈGE La nouvelle sellerie trouve naturellement sa place dans un intérieur richement équipé. Climatisation régulée bi-zone, frein de parking assisté, carte d’accès démarrage mains-libres… rien ne manque. La sellerie cuir Riviera* (en option) est disponible en harmonie carbone (4) ou beige (5). *Les sièges sont entièrement revêtus de cuir pour les faces avant de l’assise, du dossier, des appuistête et des renforts latéraux. Les autres parties sont en textile enduit. Le pommeau, le volant et le levier de vitesse sont en croûte de cuir. 4 5 28-29_B_Laguna_BK95_Ph1P.indd 29 28 > 29 24/06/09 17:59:54 INITIALE Revêtements bois, sellerie cuir*… la version la plus luxueuse de Laguna. Une élégance qui va de pair avec une technologie de haute précision, étudiée pour vous simplifier la conduite. La quintessence de Laguna. Sellerie cuir Riviera* disponible en beige (6) ou carbone (7). *Les sièges sont entièrement revêtus de cuir pour les faces avant de l'assise, du dossier, des appuis-tête et des renforts latéraux. Les autres parties sont en textile enduit. Le pommeau, le volant et le levier de vitesse sont en croûte de cuir. 6 7 30-31_B_Laguna_BK95_Ph1P.indd 30 24/06/09 18:02:51 ÉQUIPEMENTS Principaux équipements de série sur Authentique Climatisation manuelle Carte d’accès Renault Projecteurs halogènes elliptiques Airbags frontaux et latéraux avant thorax-bassin Airbags rideaux avant et arrière Rétroviseurs extérieurs électriques, dégivrants Boucliers, coques rétroviseurs et enjoliveur de pavillon ton caisse Baguettes latérales et poignées de portes ton caisse Enjoliveur de roue 16" BAYADERE Volant cuir 3 branches Pommeau de levier de vitesses + vignette injectée Baguette décor peinture carbone foncé laqué Sellerie chaîne et trame Siège conducteur réglable en hauteur + longitudinal + inclinaison + lombaire Accoudoir arrière avec 2 porte-gobelets Appuis-tête avant réglables en hauteur Modularité 1/3-2/3 Radio mono CD MP3 et 8HP Régulateur - limiteur de vitesse Système Easy-Break (Modularité astucieuse sur Estate) Barres de toit longitudinale noires AUTHENTIQUE Principaux équipements de série sur Carminat = Authentique + Navigation Carminat TomTom® : Ecran couleur, Carte SD, Joystick sur console centrale Frein de parking assisté Jantes aluminium 16" PARADISE Radio mono CD mp3 avec spatialisation Arkamys et 8HP Système Bluetooth® pour téléphone mobile Lève-vitre arrière impulsionnel Pommeau de levier de vitesses cuir Haircell Vignette de levier de vitesses chrome satiné Compteurs avec cerclage chromé Prise accessoires dans arrière console centrale et coffre Crochet porte-sac (Estate) Rangements fermés dans passage de roues du coffre (Estate) Barre de seuil avec inserts chromés (Estate) Entourage chromé des vitres latérales Enjoliveur de pied milieu grand brillant Essuie vitre automatique avec capteur de pluie Allumage automatique des phares Barre de toit en alu satiné Projecteurs additionnels (anti-brouillard) Principaux équipements de série sur GT (sauf Carminat TomTom) + Chassis Jantes aluminium 17" SPIDER Volant 3 branches GT avec régulateur limiteur de vitesse Sellerie TEP / Tissu Carbone foncé*, avec maintien latéral renforcé et confection type côtes melon Bas de marche aluminium Aide au parking arrière Pommeau GT aluminium Pack Look GT : - Rétroviseurs extérieurs noir grand brillant - Bouclier avant look spécifique GT - Masque de projecteurs noirs - Feux arrière fumés Carte Renault "accès démarrage mains-libres" = Carminat CARMINAT GT Principaux équipements de série sur Privilège = Carminat (sauf Carminat TomTom) + Éclaireurs miroirs de courtoisie Rétroviseurs extérieurs rabattables électriquement Rétroviseur intérieur électrochrome Jantes aluminium 17" BEVERLY Rétroviseurs extérieurs ton caisse Masque de projecteurs chrome brillant Jupe arrière avec spoiler Pommeau de levier de vitesses cuir Haircell Vignette de levier de vitesses chrome satiné Projecteurs bi-xénon directionnels Rideaux pare-soleil lateraux + lunette arrière Principaux équipements de série sur Initiale = Privilège + Carminat TomTom® : écran couleur, emplacement SD card, Joystick sur console centrale Sellerie cuir Riviera* Baguettes décor en bois clair Sièges avant électriques à mémorisation et chauffants Rétroviseurs à mémorisation Aide au parking avant et arrière Store pare-soleil lunette arrière (Berline) Jantes aluminium 17" LONG BEACH Peinture métallisée Pare-brise réfléchissant athermique Vitres latérales arrières surteintées et feuilletées (Estate) PRIVILÈGE INITIALE * Les sièges sont entièrement revêtus de cuir pour les faces avant de l'assise, du dossier, des appuis-tête et des renforts latéraux. Les autres parties sont en textile enduit. Le pommeau, le volant et le levier de vitesse sont en croûte de cuir. 30 > 31 30-31_B_Laguna_BK95_Ph1P.indd 31 24/06/09 18:02:54 TEINTES BLANC GLACIER BLEU CRÉPUSCULE BLEU ECUME BLEU MALTE GRIS ECLIPSE GRIS PLATINE GRIS ARDOISE NOIR NACRÉ BEIGE CENDRÉ NIVEAUX D’ÉQUIPEMENT Blanc Glacier OV 369 Bleu Crépuscule NV 472 Bleu Écume TE RNR Bleu Malte TE RNT Gris Éclipse TE B66 Gris Platine TE D69 Gris Ardoise TE KND Noir Nacré NV 676 Beige Cendré TE HNK AUTHENTIQUE ● o o - o o o o o CARMINAT ● o o - o o o o o GT 4Control ● - o o o o o o - PRIVILÈGE ● o o - o o o o o ● - ● ● ● ● ● INITIALE ● En série o En option - Non disponible OV : Opaque verni ● TE : Teinte à effet NV : Nacré verni 32 > 33 32-33_B_Laguna_BK95_Ph1P.indd 32 17/06/09 20:48:12 DIMENSIONS JANTES / ENJOLIVEUR 1. Enjoliveur de roue 16" Bayadere 2. Jante alu 16" Paradise 890 1 3. Jante alu 17" Spider 842 4. Jante alu 17" Beverly 5. Jante alu 17" Long beach 1557 1014 2756 925 6. Jante alu 18" Mille Miles 1811 2 7. Jante alu 18" Celsium 1445 3 4695 1512 4 890 895 5 1557 1014 2756 1031 1811 6 1445 1512 4801 7 32-33_B_Laguna_BK95_Ph1P.indd 33 17/06/09 20:48:14 ÉQUIPEMENTS ET OPTIONS Authentique Carminat GT 4Control Privilège Initiale SÉCURITÉ ABS + AFU (Assistance au freinage d’Urgence) Contrôle dynamique de conduite ESP Airbag conducteur et passager adaptatif, latéral thorax / bassin avant, rideaux avant et arrière Témoin de bouclage/débouclage ceintures arrière Désactivation manuelle airbag passager avant ISOFIX aux 2 places latérales arrière Système de Surveillance de Pression des Pneumatiques Frein de parking assisté (implique aérateurs en arrière de console) Régulateur-limiteur de vitesse Aide au parking arrière déconnectable + intensité du son réglable Aide au parking avant Prétensionneurs et limiteur d’effort aux 3 places arrière Double prétension + limiteur d’efforts aux places avant ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● - o ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● - o - ● ● ● - o ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● - ● ● ● ● - - ● ● ● ● ● ● o o o o o o o ● ● ● ● ● - - ● ● - ● VITRAGE VISION-RÉTROVISION VISIBILITÉ Vitres teintées Pare-soleil avec miroir occultable des deux côtés et avec range-papiers côté conducteur Éclaireurs miroir de courtoisie Rétroviseur intérieur électrochrome Essuie-vitres et allumage des feux automatiques Pare-brise réfléchissant athermique Store pare-soleil lunette arrière + rideau pare-soleil vitres latérales arrière (Berline) Rideau pare-soleil vitres latérales arrière (Estate) Toit ouvrant électrique panoramique Rétroviseurs extérieurs à réglages électriques (asphérique côté conducteur), dégivrants, et rabattement manuel, glace chrome Rétroviseurs extérieurs à réglages électriques (asphérique côté conducteur), dégivrants, glaces bleutées et rabattement électrique (avec rabattement à la condamnation) Rétroviseurs extérieurs à réglages électriques (asphérique côté conducteur), dégivrants, glaces bleutées, rabattement électrique, mémorisation Vitrage latéral feuilleté ● ● ● o - ● ● o - - - ● ● ● ● ● ● - - - o ● ● ● ● CONDAMNATION ET INVIOLABILITÉ Décondamnation automatique en cas de choc Carte Renault à télécommande Carte Renault accès et démarrage mains-libres PRESTATIONS INTÉRIEURES Kit de regonflage + rangement dans bac roue de secours Roue de secours usage temporaire (130 km/h max.) Volant réglable en hauteur et profondeur 4 crochets d’arrimage dans coffre (chromés pour les crochets visibles) ● ● ● ● ● o o - o o ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● - - o - - o ● ● ● ● ● ● - o ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● - - - - - ● ● ● ● ● ● ● - ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● - - - - - ● ● ● ● ÉCLAIRAGE Projecteurs elliptiques halogène avec réglage manuel Projecteurs elliptiques bi-xénon avec réglage dynamique (implique lave-projecteurs) Projecteurs additionnels antibrouillard Lave-projecteurs Feux arrière à diodes (Berline) 1 feu arrière de brouillard déporté (Berline) RANGEMENTS - FONCTIONNALITÉS Boîte à gants réfrigérée Console centrale avec bac rangement sous l’accoudoir Porte canette escamotable en planche de bord Accoudoir avant intégré à la console Accoudoir central arrière plein avec empreinte 2 porte-canettes ou 1 bouteille 1,5 l Accoudoir central arrière avec rangement et porte-canette intégré Rangement fermé à gauche du volant Prise accessoires arrière console centrale Prise accessoires dans coffre Prise accessoires dans rangement sous accoudoir de console centrale DANS PANNEAUX DE PORTES ET BRANCARDS 1 bac ouvert dans panneaux de portes avant et arrière Range-lunettes côté conducteur (ou poignée de virage si toit ouvrant) COFFRE Modularité : plancher plat + mise en break « immédiate » depuis le coffre (= en 1 opération) (Estate) Rangement dédié au tendelet quand banquette rabattue (pour Estate) Rangements latéraux ouverts (avec une ridelle) sur passages de roues (Estate) Rangements latéraux fermés par trappe sur passages de roues (pas de vision de la technique) (Estate) Rangements latéraux ouverts avec ridelle (Berline) Cache-bagages à rétractation semi-automatique (Estate) Lunette arrière ouvrante (Estate) 2 crochets porte-sacs (Estate) 34-35_B_Laguna_BK95_Ph1P.indd 1 ● ● ● ● ● ● ● ● ● - o ● o ● ● ● ● ● ● ● 24/06/09 18:04:31 Authentique Carminat GT 4Control Privilège Initiale SIÈGES ET CONFORT THERMIQUE Appui-tête avant nouvelle génération anti whiplash Appui-tête avant nouvelle génération anti whiplash avec réglage avant / arrière Sellerie chaîne et trame Sellerie TEP / tissu*, avec maintien latéral renforcé Sellerie cuir Riviera* / Sièges conducteur et passager électriques chauffants conducteur Sellerie GT cuir Riviera* / alcantara Carbone clair Siège conducteur réglable en hauteur + longitudinale + inclinaison Réglage en hauteur du siège passager Réglage manuel lombaire siège conducteur Climatisation manuelle Climatisation régulée bi-zone avec capteur de toxicité ● ● - - - - - ● ● ● ● ● - - - - ● ● - o o - ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● - - - - - ● ● ● ● - COMMUNICATION NAVIGATION Radio Mono CD MP3 avec 8 HP et satellite de commande au volant Radio Mono CD MP3 avec spatialisation Arkamys, double antenne, connectivité Bluetooth®, 8 HP et satellite de commande au volant Plug & Music Carminat TomTom® écran 16/9e, 5,8 pouces Carminat Bluetooth® DVD Auditorium** / Inclus radio Cabasse 230 W compatible CD MP3 + écran 16/9e, 7 pouces ● - - - - o - ● ● ● ● o o o - o o - ● o ● ● - ● PRÉSENTATION EXTÉRIEURE Rétroviseurs extérieurs coque ton caisse Rétroviseurs extérieurs coque noire grand brillant Baguettes latérales ton caisse satinée Contour chromé des vitres latérales Enjoliveurs de « pied milieu » + montant vitre arrière fixe grand brillant Poignées de porte ton caisse Enjoliveurs de roue 16" BAYADERE Jantes aluminium 16" PARADISE Jantes aluminium 17" SPIDER Jantes aluminium 17" BEVERLY Jantes aluminium 17" LONG BEACH Jantes aluminium 18" MILLE MILES Jantes aluminium 18" CELSIUM Bas de marche alu sur portes avant Barres de toit longitudinales noires (Estate) Barres de toit longitudinales alu satiné (Estate) Vitres latérales arrière + lunette arrière surteintées (Estate) Peinture métallisée ● ● - ● - - ● - - ● ● ● ● ● - ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● - o - ● - - ● o ● - - o - ● ● ● - - - ● ● ● ● o o o o ● ● - - ● - - ● ● ● - ● ● o - ● ● ● PRÉSENTATION INTÉRIEURE Bouton de levier de frein à main manuel chrome satiné Volant 3 branches avec régulateur limiteur de vitesses cuir Haircell + animation de la branche centrale du volant type aluminium Volant 3 branches GT avec régulateur limiteur de vitesse, cuir, fil de surpiqûre gris + pommeau de levier de vitesses GT aluminium Décor carbone foncé laqué sur planche de bord et panneaux de portes Décor vrai aluminium sur planche de bord Décor en bois avec marquetterie sur planche de bord et panneaux de portes Levier de vitesse BVA avec vignette chrome satiné Pédalier aluminium - - ● - ● ● ● ● - o - o o o - ● o - o = option = série - = Non disponible *Les sièges sont entièrement revêtus de cuir fleur corrigée pigmentée pour les faces avant de l'assise, du dossier, des appuis-tête et des renforts latéraux. Les autres parties sont en textile enduit. Le pommeau, le volant et le levier de vitesse sont en croûte de cuir. Les autres parties sont en textile enduit cuir de vachette véritable. ** Pour téléphoner en toute sécurité, il est recommandé d’être à l’arrêt. ● Remerciements : MARINE NATIONALE, Lancel, Filofax, Apple. 34-35_B_Laguna_BK95_Ph1P.indd 2 34 > 35 24/06/09 18:04:31 MOBILITÉ RÉDUITE : RENAULT PROCHE DE VOUS, C’EST UNE RÉALITÉ. Concevoir des voitures en harmonie avec les particularités de ses occupants, cela s’appelle l’ergonomie. Renault y travaille tous les jours et s’engage donc tout naturellement à faciliter l’autonomie automobile des personnes à mobilité réduite. Parce que nous sommes convaincus que l’automobile offre un vrai gain de liberté, nous imaginons en partenariat avec les carrossiers des solutions personnalisées pour rendre nos véhicules accessibles à tous et adaptés aux besoins de chacun. Aussi, parce que nous réfléchissons aux moyens de vous rendre la vie plus simple, nous vous proposons des financements et des contrats de services spécifiques à travers le programme Renault Handi-Services. Enfin, être plus proche de vous au quotidien, c’est par exemple, en cas d’immobilisation de votre véhicule, mettre à votre disposition un véhicule équipé d’un système d’aide à la conduite et d’un abaissement hydraulique. Pour toutes questions ou précisions sur les aménagements spécifiques des véhicules, contactez le Centre National Renault Entreprises au 0 825 333 66 (Numéro Indigo) ou la partie Handi-Services du site internet Renault. 36-C3_B_Laguna_BK95_Ph1P.indd 1 18/06/09 23:08:32 ANS GARANTIE QUI MIEUX QUE RENAULT PEUT ÊTRE AU SERVICE DE VOTRE RENAULT ? 150 000 km * LES GARANTIES LES CONTRATS DE SERVICES L’ASSISTANCE RENAULT Renault s’engage sur la qualité et la fiabilité. Avec une garantie 3 ans / 150 000 km* comprenant la réparation et l’assistance gratuite. Contre les défauts de peinture et la corrosion, votre véhicule dispose de garanties étendues respectivement à 3 et 12 ans. Renault vous assure également des coûts d'utilisation et d'assurance réduits avec des modèles réparables à moindres frais et bénéficiant d'une excellente protection contre le vol et les effractions. Pour répondre encore plus à vos attentes, Renault vous propose de prolonger la garantie d’origine de votre véhicule ainsi que les prestations d’assistance qui y sont adossées en souscrivant un contrat Losange. Ce contrat Losange s’adapte à vos besoins en fonction de votre profil : Renault vous propose en effet 3 extensions de Garantie : 4 ans ou 100 000 km*, 4 ans ou 150 000 km* et 5 ans ou 150 000 km*. Pour un dépannage sur place ou le remorquage jusqu'à l'atelier le plus proche, le réseau Renault Assistance est à votre disposition 24h/24 et 7j/7, au numéro Azur 08 10 05 15 15. Le contrat Losange intègre une garantie pièces (mécaniques, électriques et électroniques) et main d’œuvre, une assistance 24h/24, 7j/7 ainsi qu’un véhicule de remplacement en cas de panne immobilisante de plus de 3 heures. Nul n'est mieux placé que Renault pour entretenir, équiper et réparer votre Renault. Les services Renault Minute (maintenance et entretien sans rendez-vous) et Renault Minute Carrosserie (travaux sur peinture, optiques, parebrise, carrosserie...) assurent la meilleure qualité d'entretien, de réparation et garantissent pendant 1 an les réparations effectuées ainsi que les Pièces d'Origine Renault. Ces dernières, de qualité équivalente à la première monte, vous permettent aussi de préserver la valeur d'origine de votre Renault. Renault Rent vous permet de louer, pour une courte durée, un véhicule particulier ou utilitaire. Pour personnaliser votre véhicule, faites votre choix dans la large gamme d'accessoires Renault, robustes et high-tech. Et pour un financement en douceur, la “Réserve de Poche” permet de régler les frais en plusieurs fois ou par mensualités. * Premier des deux termes échus (voir conditions générales de vente). LES FINANCEMENTS Avec sa filiale financière DIAC, Renault propose une large gamme de financements. Renault New Deal vous offre la simplicité d'une formule “clés en main” associant financement, garantie, entretien et reprise en fin de contrat. Pour plus de sérénité, vous pouvez opter pour le Pack Renault Sérénité qui, en plus des garanties du contrat Losange, vous permet de bénéficier des opérations de révisions Renault ainsi que de l’entretien programmé. Ce Pack se décline en 3 durées : 36, 48 et 60 mois et 4 kilométrages : 45 000 km, 60 000 km, 75 000 km et 90 000 km. Le contrat prend fin au 1er des 2 termes atteint, la durée ou le kilométrage. Enfin, pour une sécurité maximum, choisissez le Contrat d’entretien qui vous libère jusqu’à 60 mois ou 120 000km* de toutes les contraintes d’entretien et de réparation grâce à des prestations additionnelles adaptées à votre profil, telles que la prise en charge des frais d’entretien et d’usure normale. LES SERVICES DU RÉSEAU RENAULT *au premier des 2 termes atteint LE SERVICE RELATION CLIENT 36-C3_B_Laguna_BK95_Ph1P.indd D Renault met à votre disposition différents moyens pour vous écouter et vous informer : - le numéro Azur : 08 10 40 50 60 (du lundi au vendredi de 8 h à 19 h, le samedi de 8 h à 12 h 30), - le site internet : www.renault.fr, - le courrier : Renault, Service Relation Client, 92109 Boulogne-Billancourt Cedex. Comment fonctionne le régulateur de vitesse ? Un système de climatisation ou de navigation particulier ? Les réponses à toutes vos questions sur le fonctionnement d'un véhicule Renault en un clic ! www.e-guide.renault.com 18/06/09 23:08:33 GARANTIE (tout l’univers Renault sur www.renault.tv) ANS 150 000 km * CRÉDIT PHOTOS : D. DUMAS, C. CUGNY, P. CURTET, J.B. LEMAL – PRINTED IN EC – B91BR09F05 – JUIN 2009 RENAULT S.A.S. SOCIÉTÉ PAR ACTIONS SIMPLIFIÉE AU CAPITAL DE 533 941 113,00 € / 13-15, QUAI LE GALLO - 92100 BOULOGNE-BILLANCOURT CEDEX - R.C.S. NANTERRE B 780 129 987 / TÉL. : 0810 40 50 60 RENAULT LAGUNA * Premier des 2 termes échus (voir conditions de vente). Tout a été fait pour que le contenu de la présente publication soit exact et à jour à la date de l’impression. Ce document a été réalisé à partir de préséries ou de prototypes. Dans le cadre de sa politique d’amélioration continue des produits, Renault se réserve le droit, à tout moment, d’apporter des modifications aux spécifications et aux véhicules et accessoires décrits et représentés. Ces modifications sont notifiées aux concessionnaires Renault dans les meilleurs délais. Selon les pays de commercialisation, les versions peuvent différer, certains équipements peuvent ne pas être disponibles (en série, en option ou en accessoire). Veuillez consulter votre concessionnaire local pour recevoir les informations les plus récentes. En raison des limites des techniques d’impression, les couleurs reproduites dans le présent document peuvent légèrement différer des couleurs réelles de la peinture ou des matières de garniture intérieure. Tous droits réservés. La reproduction sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit de tout ou partie de la présente publication est interdite sans l’autorisation écrite préalable de Renault. C4-C1_B_Laguna_BK95_Ph1P.indd A 19/06/09 7:47:20 ">
Enlace público actualizado
El enlace público a tu chat ha sido actualizado.