Marques commerciales et Copyright © Copyright 2000 Hewlett-Packard Company Tous droits réservés. Il est interdit de photocopier, reproduire ou traduire dans une autre langue tout ou partie du présent document sans l'autorisation préalable écrite de Hewlett-Packard Company. Les informations de ce document sont sujettes à modification sans préavis. Hewlett-Packard ne peut être tenu responsable des erreurs contenues dans ce document ou des éventuels dommages causés par la circulation, la réalisation ou l'utilisation de cette brochure. HP, le logo HP, JetSend, le logo JetSend, PhotoSmart et le logo PhotoSmart sont la propriété de Hewlett-Packard Company. Microsoft et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation. Mac, le logo Mac et Macintosh sont des marques déposées d'Apple Computer, Inc. ImageMate est une marque déposée de SanDisk Corporation. CompactFlash, CF et le logo CF sont des marques déposées de CompactFlash Association. Les autres marques et noms de produits sont des marques commerciales ou des marques déposées de leurs détenteurs respectifs. appareil photo numérique hp photosmart 315 guide de l'utilisateur Français www.hp.com/photosmart 1 Sommaire Chapitre 1 : Introduction................................................................................ 7 Français Présentation de l'appareil ..........................................................................................7 Eléments de l'appareil photo ......................................................................................8 Configuration rapide .................................................................................................9 Mise sous tension et hors tension de l'appareil photo ..................................................13 Utilisation du sélecteur 5 directions ...........................................................................14 Chapitre 2 : Prise de vues............................................................................ 17 Prise de vue ...........................................................................................................17 Mise au point et exposition automatiques ..................................................................19 Prévisualisation des photos .......................................................................................20 Utilisation de la fonction Revisualisation immédiate .....................................................22 Conseils pour prendre de bonnes photos ...................................................................23 2 guide de l'utilisateur de l'appareil photo numérique hp photosmart 315 Chapitre 3 : Revisualisation de vos photos.................................................... 25 Chapitre 4 : Réglage des paramètres de l'appareil photo ............................. 39 Utilisation du flash ..................................................................................................39 Modification de la qualité d'image ...........................................................................41 Utilisation du zoom numérique .................................................................................44 Utilisation du retardateur .........................................................................................47 Réglage de la revisualisation immédiate ....................................................................48 Réglage de la luminosité de l'écran LCD ...................................................................50 Réglage de la date et de l'heure ...............................................................................51 Modification de la langue de l'appareil photo ............................................................53 Réglage du signal sonore ........................................................................................54 www.hp.com/photosmart 3 Français Visualisation de vos photos ......................................................................................26 Visualisation des miniatures de vos photos .................................................................28 Agrandissement des photos ......................................................................................30 Effacement des photos .............................................................................................31 Verrouillage des photos ...........................................................................................33 Rotation de vos photos ............................................................................................35 Création d'un fichier DPOF (Digital Print Order Format) ...............................................36 Chapitre 5 : Partage et impression des photos.............................................. 55 Français Connexion de l'appareil photo à un PC sous Windows ...............................................55 Configuration nécessaire pour un PC sous Windows ............................................56 Installation du logiciel sur un PC sous Windows ...................................................57 Connexion de l'appareil photo à un PC sous Windows .........................................58 Téléchargement de photos sur un PC sous Windows .............................................59 Connexion de l'appareil photo à un Macintosh ..........................................................61 Configuration système pour Macintosh ................................................................61 Connexion de l'appareil photo à un Macintosh ....................................................62 Téléchargement de photos sur un Macintosh ........................................................63 Utilisation d'un lecteur de carte .................................................................................64 Impression des photos sans ordinateur .......................................................................65 Transfert de photos à l'aide de JetSend ....................................................................65 Chapitre 6 : Mémoire CompactFlash ............................................................ 67 Installation d'une carte mémoire ...............................................................................68 Contrôle de l'état de la carte mémoire .......................................................................70 Formatage d'une carte mémoire ...............................................................................71 4 guide de l'utilisateur de l'appareil photo numérique hp photosmart 315 Chapitre 7 : Alimentation de l'appareil photo............................................... 73 Déterminer l'usure des piles ......................................................................................73 Remplacement des piles ...........................................................................................75 Utilisation d'un adaptateur secteur ............................................................................77 Problèmes et solutions .............................................................................................79 Obtenir de l'aide ...................................................................................................88 Aidez-nous à améliorer notre service ..................................................................88 Utilisation des ressources en ligne de l'assistance à la Clientèle HP ........................89 Contacter l'assistance à la Clientèle HP par téléphone ..........................................90 Assistance ArcSoft ............................................................................................91 Chapitre 9 : Entretien et consignes de sécurité .............................................. 93 Entretien de l'appareil photo et de ses accessoires ......................................................93 Précautions d'emploi ...............................................................................................95 www.hp.com/photosmart 5 Français Chapitre 8 : Dépannage .............................................................................. 79 Annexe A : Références ................................................................................ 97 Icônes ...................................................................................................................97 Indicateurs de l'appareil photo .................................................................................99 Messages d'erreur ................................................................................................100 Fiche technique de l'appareil photo ........................................................................101 Annexe B : Réglementation et garantie ...................................................... 103 Français Informations sur la réglementation ...........................................................................103 USA .............................................................................................................103 Canada ........................................................................................................103 Japon ...........................................................................................................104 Corée ...........................................................................................................104 Déclaration de garantie limitée Hewlett-Packard .......................................................105 Garantie de conformité de passage à l'an 2000 des produits grand public Hewlett-Packard distribués par les revendeurs agréés ..........................................108 Index........................................................................................................ 109 6 guide de l'utilisateur de l'appareil photo numérique hp photosmart 315 Chapitre 1 : Introduction L'appareil photo numérique HP PhotoSmart 315, simple d'emploi, prend des photos de haute qualité que vous pouvez partager en famille et entre amis sur Internet ou via courrier électronique. Il est livré avec un logiciel HP permettant de manipuler, stocker et imprimer vos photos. L'appareil photo dispose des fonctions suivantes : • Résolution de 2,1 Mégapixels • Interface viser et déclencher • Connexion infrarouge JetSend à tout périphérique JetSend, tel qu'une imprimante • Mise au point automatique • Ecran à cristaux liquides pour la visualisation (avant et après la prise des photos) • Flash intégré avec fonction anti-yeux rouges • « Pellicule numérique » économique (carte mémoire CompactFlash réutilisable) • Connexion USB à l'ordinateur • Retardateur • Exposition automatique • Zoom numérique 2,5x www.hp.com/photosmart 7 Français Présentation de l'appareil Eléments de l'appareil photo Les illustrations suivantes présentent l'appareil photo numérique HP PhotoSmart 315 vu de face, de dos et de côté. bouton qualité de la photo écran LCD bouton flash déclencheur viseur témoin du retardateur témoin lumineux du viseur interrupteur de l'écran LCD témoin d'accès à la carte mémoire Français capteur du flash flash capteur infrarouge objectif cache de l'objectif 8 connexion USB à l'ordinateur bouton menu volet de la carte mémoire fixation de la écran LCD dragonne connecteur de trappe du sélecteur 5 fixation pour l'adaptateur compartiment directions trépied d'alimentation secteur des piles guide de l'utilisateur de l'appareil photo numérique hp photosmart 315 L'appareil photo HP PhotoSmart 315 est facile à configurer ; après avoir procédé aux étapes suivantes, vous pourrez prendre des photos. Etape 1 : Fixation de la dragonne 1. Ouvrez le volet de la carte mémoire. 2. Enfilez la petite boucle de la dragonne livrée avec l'appareil photo dans l'attache prévue à cet effet. Utilisez un objet pointu, tel qu'un trombone, pour tirer l'extrémité de la boucle. 3. Passez la dragonne dans la boucle et serrez fermement. 4. Refermez le compartiment pour carte mémoire. www.hp.com/photosmart Configuration rapide Configuration rapide 9 Configuration rapide 10 Etape 2 : Mise en place des piles Insérez quatre piles LR06 (fournies), en vérifiant que les bornes +/– pointent dans la bonne direction (reportez-vous au schéma figurant à l'intérieur du compartiment des piles). Pour plus d'informations, reportez-vous à « Remplacement des piles », page 75. Remarque : Lors du remplacement des piles, utilisez des piles alcalines, au lithium ou des piles rechargeables NiCD ou NiMH. Etape 3 : Choix de la langue d'affichage de l'appareil photo La première fois que vous mettez votre appareil photo numérique HP PhotoSmart 315 en marche, vous êtes invité à choisir la langue des menus. Remarque : Vous devrez utiliser le sélecteur 5 directions pour sélectionner la langue de l'appareil photo. Pour savoir comment utiliser ce sélecteur, reportez-vous à la section « Utilisation du sélecteur 5 directions », page 14. guide de l'utilisateur de l'appareil photo numérique hp photosmart 315 Ouvrez le cache de l'objectif pour mettre l'appareil photo en marche. L'écran LCD s'allume et affiche les différents choix de langues. Remarque : L'appareil photo active automatiquement l'écran LCD seulement lors de la première mise en marche. Par la suite, vous devrez appuyer sur l'interrupteur de l'écran LCD pour l'utiliser. 2. Appuyez en haut ou en bas du sélecteur 5 directions pour accéder à la langue de votre choix. 3. Appuyez sur OK pour sélectionner la langue. www.hp.com/photosmart Configuration rapide 1. 11 Configuration rapide 12 Etape 4 : Réglage de la date et de l'heure Après avoir choisi la langue des menus de l'appareil photo, vous êtes immédiatement invité à saisir la date et l'heure en cours. Lorsque vous aurez réglé l'heure réelle, l'appareil pourra enregistrer la date et l'heure de chaque photo. 1. Sélectionnez le format de la date et de l'heure à utiliser à l'aide du sélecteur 5 directions et appuyez sur OK. Vous avez le choix entre mm/jj/aa ou jj/mm/aa, et entre le format horaire 12H ou 24H. 2. Actionnez le sélecteur 5 directions latéralement pour choisir le quantième (jour) du mois et appuyez en bas du sélecteur pour passer à l'élément suivant. 3. Sélectionnez ensuite le mois, l'année, l'heure, les minutes et AM ou PM de la même façon et appuyez sur OK. 4. Pour confirmer la date et l'heure, appuyez sur OK. Votre appareil photo peut désormais prendre des photos. guide de l'utilisateur de l'appareil photo numérique hp photosmart 315 Mise sous tension et hors tension de l'appareil photo Pour mettre l'appareil photo en marche, faites coulisser le cache de l'objectif en position ouverte. L'écran LCD s'allume et affiche l'état de l'appareil photo. niveau des piles paramètre de qualité d'image photos restantes réglage du flash • Remarque : Les icônes qui apparaissent sur l'écran LCD sont décrites dans ce guide. Leur liste figure au chapitre retardateur « Annexe A : Références », page 97. Pour éteindre l'appareil photo, fermez le cache de l'objectif en le faisant coulisser. L'écran LCD s'éteint. Mise en marche automatique désactivée Afin d'économiser les piles, l'appareil s'éteint automatiquement au bout de 3 minutes d'inactivité. S'il est connecté à un ordinateur, il s'éteint au bout de 30 minutes d'inactivité et il n'y a pas d'interaction entre l'appareil photo et l'ordinateur. www.hp.com/photosmart 13 Français • Utilisation du sélecteur 5 directions Interrupteur de l'écran LCD Le sélecteur 5 directions permet de : • sélectionner des options de menu afin de régler les paramètres de l'appareil photo, • passer en revue les photos prises, • utiliser le zoom numérique. Français Actionnez le sélecteur 5 directions latéralement ou verticalement pour vous déplacer dans la direction correspondante. Lorsqu'une procédure figurant dans ce guide demande d'appuyer sur OK, appuyez au centre du sélecteur. Par exemple, pour sélectionner des options de menu : 14 1. Appuyez sur l'interrupteur de l'écran LCD pour le mettre en marche. 2. Appuyez sur le bouton menu. bouton menu affichage des menus sur l'écran LCD sélecteur 5 directions guide de l'utilisateur de l'appareil photo numérique hp photosmart 315 Actionnez le sélecteur 5 directions latéralement jusqu'à ce que le menu de votre choix soit sélectionné sur l'écran LCD. Chaque menu est représenté par une icône. Lorsque vous sélectionnez une icône, celle-ci s'anime et s'agrandit. 4. Appuyez sur OK pour ouvrir le menu. Pour appuyer sur OK, appuyez au centre du sélecteur 5 directions, sans incliner le bouton. 5. 6. Actionnez le sélecteur 5 directions verticalement pour mettre votre choix en surbrillance. La barre de mise en surbrillance indique l'option sélectionnée. Appuyez sur OK pour confirmer votre sélection. icône sélectionnée mise en surbrillance Vous pouvez également utiliser le sélecteur 5 directions pour faire défiler vos photos ou activer le zoom numérique. Pour plus d'informations, reportez-vous à « Visualisation de vos photos », page 26 et « Utilisation du zoom numérique », page 44. Les instructions spécifiques à l'utilisation des menus de l'appareil photo figurent dans ce guide. Remarque : Pour quitter les menus de l'appareil photo sans faire de sélection, appuyez sur le bouton menu. www.hp.com/photosmart 15 Français 3. Français 16 guide de l'utilisateur de l'appareil photo numérique hp photosmart 315 Chapitre 2 : Prise de vues Ce chapitre décrit la procédure à suivre pour prendre des photos avec l'appareil photo numérique HP PhotoSmart 315 et vous donne quelques conseils pour vous aider à améliorer la qualité de vos clichés. Une fois familiarisé avec cette procédure, consultez le chapitre 4 pour savoir comment effectuer les réglages de l'appareil en fonction de vos besoins. 1. Français Prise de vue Ouvrez le cache de l'objectif pour mettre l'appareil photo en marche. L'appareil est en mode Capture. Ne posez pas vos doigts sur l'objectif ou sur le flash lorsque vous vous apprêtez à prendre une photo. 2. Cadrez votre sujet dans le viseur. www.hp.com/photosmart 17 3. 4. Enfoncez le déclencheur jusqu'à mi-course et maintenez-le enfoncé afin de permettre à l'appareil photo d'effectuer la mise au point et de régler l'exposition. Lorsqu'un témoin vert fixe apparaît à droite du viseur, enfoncez complètement le déclencheur pour prendre la photo. Attendez le signal sonore qui indique que la photo a été prise, puis relâchez le déclencheur. Un témoin rouge près du viseur indique que le traitement de la photo est en cours. Lorsque le témoin s'éteint, vous pouvez prendre une autre photo. Conseil : Lorsque vous prenez une photo, ne posez pas vos doigts sur l'objectif ou sur le Français flash. Les illustrations suivantes montrent comment tenir l'appareil photo. 18 guide de l'utilisateur de l'appareil photo numérique hp photosmart 315 Mise au point et exposition automatiques L'appareil photo effectuera la mise au point et réglera l'exposition automatiquement, même si vous enfoncez le déclencheur à fond sans vous arrêter à mi-course. Toutefois, votre photo sera vraiment parfaite si vous laissez l'appareil effectuer la mise au point et le réglage de l'exposition en appuyant sur le déclencheur jusqu'à mi-course avant de l'enfoncer complètement au moment précis où vous voudrez prendre la photo. Si l'appareil photo ne parvient pas à effectuer la mise au point et que la lumière est insuffisante pour éclairer le sujet, le témoin vert situé à droite du viseur clignote. Rien ne vous empêche de prendre la photo, au détriment parfois de la qualité. Pour obtenir de meilleurs résultats, consultez nos suggestions à la section « Conseils pour prendre de bonnes photos », page 23. www.hp.com/photosmart 19 Français L'appareil photo effectue la mise au point et règle l'exposition automatiquement en fonction des conditions d'éclairage lorsque vous appuyez sur le déclencheur. Si vous devez photographier un sujet en mouvement, préparez-vous à l'avance en cadrant votre photo et en enfonçant le déclencheur à mi-course. Lorsque le témoin vert apparaît à côté du viseur, l'appareil photo a effectué sa mise au point et réglé l'exposition. Vous pouvez alors enfoncer complètement le déclencheur au moment précis où vous souhaitez capturer l'image. Prévisualisation des photos Au lieu de regarder dans le viseur pour composer votre photo, vous pouvez utiliser l'écran LCD. L'écran LCD affiche la photo telle quelle, tandis que le viseur réduit quelque peu la zone réellement couverte par l'objectif de l'appareil photo. Si le cadrage est primordial, prévisualisez votre photo sur l'écran LCD, exactement comme pour les gros plans. Remarques : Si vous utilisez le zoom numérique, vous devez prévisualiser la photo sur Français l'écran LCD pour voir l'effet du zoom. Voir « Utilisation du zoom numérique », page 44. Afin d'économiser les piles, l'appareil photo éteint automatiquement l'écran LCD si vous ne prenez pas de photo au bout de 60 secondes. Pour prévisualiser une photo : 20 1. Ouvrez le cache de l'objectif pour mettre l'appareil photo en marche. 2. Appuyez sur l'interrupteur de l'écran LCD pour l'activer. 3. Cadrez votre photo dans l'écran LCD en pointant l'objectif de l'appareil sur votre sujet. guide de l'utilisateur de l'appareil photo numérique hp photosmart 315 4. Appuyez sur le déclencheur jusqu'à mi-course et maintenez-le enfoncé afin de permettre à l'appareil photo d'effectuer la mise au point et de régler l'exposition. Remarque : Si vous bougez l'appareil photo et cadrez un autre sujet tout en maintenant le déclencheur enfoncé à mi-course, l'appareil photo ne refait pas le 5. Lorsqu'un témoin vert fixe apparaît à droite du viseur, enfoncez complètement le déclencheur pour prendre la photo. Attendez le signal sonore qui indique que la photo a été prise, puis relâchez le déclencheur. Lorsque vous avez fini d'utiliser l'écran LCD pour cadrer vos photos, vous pouvez fermer le cache de l'objectif pour éteindre l'appareil ou appuyer sur l'interrupteur de l'écran LCD pour éteindre l'écran LCD uniquement. www.hp.com/photosmart 21 Français réglage de la mise au point et de l'exposition. Si vous décidez de prendre une autre photo, relâchez le déclencheur et recommencez depuis le début pour que l'appareil puisse effectuer la mise au point et régler l'exposition en fonction du nouveau sujet. Utilisation de la fonction Revisualisation immédiate Français Il est possible de revoir la photo sur l'écran LCD après chaque prise de vue. Lors de la revisualisation d'une photo, vous pouvez choisir de l'enregistrer ou de l'effacer. Pour revisualiser vos photos automatiquement, vous devez activer l'option Revisualisation immédiate à l'aide du menu Revisualisation immédiate. Pour savoir comment activer cette fonction, reportez-vous à la section « Réglage de la revisualisation immédiate », page 48. Remarque : Vous pouvez également revisualiser les photos stockées sur la carte mémoire de l'appareil à l'aide du mode Revisualisation. Pour plus d'informations, reportezvous au «Chapitre 3 : Revisualisation de vos photos». Pour utiliser la fonction Revisualisation immédiate : 1. Prenez une photo. L'appareil affiche la photo que vous venez de prendre sur l'écran LCD. 2. Pour enregistrer la photo, appuyez sur OK ou ne faites rien. L'écran LCD s'éteint. OU Pour supprimer la photo, actionnez le sélecteur 5 directions latéralement pour choisir Supprimer dans le menu et appuyez sur OK. L'écran LCD s'éteint. Si vous ne sélectionnez ni Enregistrer ni Supprimer dans le menu, l'appareil enregistrera automatiquement la photo et éteindra l'écran LCD au bout de 4 secondes. 22 guide de l'utilisateur de l'appareil photo numérique hp photosmart 315 • • • • • Essayez de remplir l'intégralité du cadre de la photo avec votre sujet tout en éliminant les détails superflus. Placez-vous dos au soleil (ou sur le côté par rapport au soleil) mais en aucun cas directement en dessous ou face à lui. Si la lumière est derrière votre sujet, utilisez le paramètre Actif du flash pour augmenter la lumière devant votre sujet. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Utilisation du flash », page 39. Lorsque l'éclairage ambiant est faible, utilisez le flash. Si vous utilisez le paramètre Actif ou Inactif du flash, utilisez un trépied pour éviter les mouvements de l'appareil lors de l'exposition. Si vous utilisez le flash, ne postez pas le sujet hors de portée du flash (3 m). 3 mètres www.hp.com/photosmart 23 Français Conseils pour prendre de bonnes photos Français 24 • L'appareil photo met environ une seconde pour effectuer la mise au point et régler l'exposition quand vous enfoncez le délencheur à mi-course. Lorsque le témoin vert s'allume à droite du viseur, enfoncez complètement le déclencheur pour prendre la photo. Si vous n'êtes pas habitué au fonctionnement d'un appareil numérique, entraînezvous afin de vous familiariser avec les temps de réponse. • Si le témoin vert clignote alors que vous appuyez sur le déclencheur, cela signifie que l'appareil ne parvient pas à effectuer la mise au point et/ou que la luminosité est insuffisante pour éclairer votre sujet. Dans ce cas, procédez comme suit : • Vérifiez que vous n'êtes pas trop près de votre sujet et que celui-ci est bien cadré. La mise au point automatique de l'appareil a une portée comprise entre 30 cm et l'infini et s'effectue sur l'objet situé au centre du cadre. • Si votre sujet est sous exposé, attendez que les conditions d'éclairage naturel s'améliorent ou utilisez le flash. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Utilisation du flash », page 39. • Réglez la mise au point et l'exposition automatiques de l'appareil photo avec un autre sujet. Cadrez d'abord un sujet situé à même distance de l'objectif et bénéficiant des mêmes conditions d'éclairage que le sujet que vous avez choisi, puis enfoncez le déclencheur jusqu'à mi-course. Ensuite, tout en maintenant le déclencheur enfoncé à mi-course, cadrez votre sujet avant d'enfoncer complètement le déclencheur. guide de l'utilisateur de l'appareil photo numérique hp photosmart 315 Chapitre 3 : Revisualisation de vos photos Français Après avoir pris des photos et une fois qu'elles ont été stockées sur la carte mémoire CompactFlash, vous pouvez les visualiser grâce à l'écran LCD. Ce faisant, vous pouvez agrandir, effacer, verrouiller et faire pivoter des photos ou créer un fichier DPOF pour imprimer un jeu de photos. Votre appareil photo se met automatiquement en mode Revisualisation lorsque vous allumez l'écran LCD et que le cache de l'objectif est fermé. Conseil : Afin d'économiser les piles, branchez un adaptateur secteur (en option) lors de l'utilisation de l'écran LCD pour revisualiser vos photos. Voir « Utilisation d'un adaptateur secteur », page 77. interrupteur de l'écran LCD sélecteur 5 directions Ecran LCD www.hp.com/photosmart 25 Visualisation de vos photos 1. Vérifiez que le cache de l'objectif est fermé (l'appareil photo est éteint). 2. Appuyez sur l'interrupteur de l'écran LCD pour le mettre en marche. La dernière photo prise apparaît sur l'écran LCD. 3. Utilisez le sélecteur 5 directions pour passer vos photos en revue. Français Chaque fois que vous affichez une nouvelle photo sur l'écran LCD, une barre d'état général apparaît pendant quelques secondes. barre d'état général numéro de la photo 26 guide de l'utilisateur de l'appareil photo numérique hp photosmart 315 La barre d'état général contient des informations concernant la photo actuelle : • la date/heure de la photo • la qualité d'image utilisée lors de la prise de vue ( , • l'état DPOF (l'icône DPOF s'affiche uniquement si la photo a été marquée dans un fichier DPOF) • l'icône de verrouillage (apparaît seulement si la photo est verrouillée) • le répertoire et les informations relatives au fichier de la carte mémoire ) Français ou Le numéro figurant dans l'angle inférieur droit de chaque photo correspond à la série de photos que vous avez prises. Pour plus de détails sur la qualité d'image, le verrouillage et DPOF, reportez-vous aux sections « Modification de la qualité d'image », page 41, « Verrouillage des photos », page 33 et « Création d'un fichier DPOF (Digital Print Order Format) », page 36. Lorsque vous avez terminé de revisualiser les photos, n'oubliez pas d'éteindre l'écran LCD afin d'économiser les piles. www.hp.com/photosmart 27 Visualisation des miniatures de vos photos Vous pouvez afficher neuf photos simultanément sur l'écran LCD. Pour regarder des miniatures de vos photos : 1. Vérifiez que le cache de l'objectif est fermé (l'appareil photo est éteint). Français 2. Appuyez sur l'interrupteur de l'écran LCD pour le mettre en marche. 3. Appuyez sur le bouton menu. 4. Actionnez le sélecteur 5 directions latéralement pour accéder par défilement au menu Miniatures et appuyez sur OK. L'écran LCD affiche jusqu'à neuf photos simultanément, selon le nombre de photos stockées sur la carte mémoire. La première photo du jeu est entourée d'une bordure jaune (il s'agit de la photo sélectionnée). photo actuellement sélectionnée 28 guide de l'utilisateur de l'appareil photo numérique hp photosmart 315 5. Pour passer au jeu de miniatures suivant, utilisez le sélecteur 5 directions afin de déplacer la bordure jaune sur la dernière photo du jeu, et appuyez en bas du sélecteur. Remarque : Pour revenir au jeu de miniatures précédent, déplacez la bordure jaune sur la première photo du jeu et appuyez en haut du sélecteur 5 directions. Pour afficher une photo en vue normale, utilisez le sélecteur 5 directions afin de déplacer la bordure jaune sur la photo en question et appuyez sur OK. Français 6. www.hp.com/photosmart 29 Agrandissement des photos Lors de la revisualisation d'une photo, vous pouvez en agrandir une partie. Pour agrandir une photo : Français 1. Vérifiez que le cache de l'objectif est fermé (l'appareil photo est éteint). 2. Appuyez sur l'interrupteur de l'écran LCD pour le mettre en marche. 3. Actionnez le sélecteur 5 directions latéralement pour accéder à la photo que vous souhaitez agrandir. 4. Appuyez sur le bouton menu. 5. Actionnez le sélecteur 5 directions latéralement pour accéder par défilement au menu Agrandir. 6. Appuyez sur OK pour agrandir la photo. L'appareil photo agrandit le centre de l'image. Une bordure bleue encadre la photo pour indiquer qu'elle est agrandie. 30 7. Utilisez le sélecteur 5 directions pour faire un panoramique à gauche, à droite, en haut et en bas. 8. Appuyez sur OK pour revenir à une vue normale. guide de l'utilisateur de l'appareil photo numérique hp photosmart 315 Effacement des photos Vous pouvez effacer une seule photo ou la totalité des photos stockées sur la carte mémoire. Lorsqu'une photo a été effacée, elle ne peut être récupérée. Remarque : Les photos verrouillées doivent être déverrouillées avant d'être effacées. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Verrouillage des photos », page 33. 1. Vérifiez que le cache de l'objectif est fermé (l'appareil photo est éteint). 2. Appuyez sur l'interrupteur de l'écran LCD pour le mettre en marche. 3. Si vous souhaitez effacer une seule photo, actionnez le sélecteur 5 directions latéralement pour afficher la photo à effacer. Français Pour effacer des photos : Remarque : Si vous souhaitez effacer toutes les photos stockées sur la carte mémoire, la photo affichée sur l'écran LCD importe peu. 4. Appuyez sur le bouton menu. www.hp.com/photosmart 31 Français 5. Actionnez le sélecteur 5 directions latéralement pour accéder par défilement au menu Effacer et appuyez sur OK. 6. Actionnez le sélecteur 5 directions verticalement pour choisir Oui si vous souhaitez effacer uniquement la photo en cours ou Toutes si vous souhaitez effacer toutes les photos, puis appuyez sur OK. 7. Si vous choisissez d'effacer toutes les photos, vous devrez confirmer votre choix. Pour ce faire, actionnez latéralement le sélecteur 5 directions pour sélectionner Oui, puis appuyez sur OK. 8. Pour effacer une autre photo, actionnez le sélecteur 5 directions latéralement pour passer à la photo suivante, sélectionnez Oui et appuyez sur OK. Répétez cette étape jusqu'à ce que vous ayez effacé les photos. 9. 32 Lorsque vous avez terminé d'effacer les photos, actionnez le sélecteur 5 directions latéralement pour choisir Quitter et appuyez sur OK. guide de l'utilisateur de l'appareil photo numérique hp photosmart 315 Verrouillage des photos icône de verrouillage Lorsque vous revisualisez des photos sur l'écran LCD, une icône de verrouillage apparaît sur la barre d'état général des photos verrouillées. Avertissement : Le verrouillage d'une photo ne la protégera pas contre l'effacement en cas de formatage de la carte mémoire. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Formatage d'une carte mémoire », page 71. Pour verrouiller ou déverrouiller des photos : 1. Vérifiez que le cache de l'objectif est fermé (l'appareil photo est éteint). 2. Appuyez sur l'interrupteur de l'écran LCD pour le mettre en marche. www.hp.com/photosmart 33 Français Le verrouillage des photos permet d'éviter de les effacer accidentellement de la carte mémoire. Vous pouvez verrouiller simultanément toutes les photos stockées sur la carte mémoire ou choisir de verrouiller certaines photos. Vous pouvez également déverrouiller des photos qui ont été verrouillées. 3. Si vous verrouillez ou déverrouillez une seule photo, actionnez le sélecteur 5 directions latéralement pour afficher la photo à verrouiller ou à déverrouiller. Remarque : Si vous verrouillez ou déverrouillez toutes les photos de la carte mémoire, le choix de la photo affichée sur l'écran LCD importe peu. Français 4. Appuyez sur le bouton menu. 5. Actionnez le sélecteur 5 directions latéralement pour accéder par défilement au menu Verrouiller et appuyez sur OK. 6. Actionnez le sélecteur 5 directions verticalement pour choisir Oui si vous souhaitez verrouiller ou déverrouiller uniquement la photo en cours ou Toutes si vous souhaitez verrouiller ou déverrouiller toutes les photos, puis appuyez sur OK. 7. Si vous choisissez de verrouiller ou de déverrouiller toutes les photos, vous devrez confirmer votre choix. Pour ce faire, actionnez latéralement le sélecteur 5 directions pour sélectionner Oui, puis appuyez sur OK. 8. Pour verrouiller ou déverrouiller une autre photo, actionnez le sélecteur 5 directions latéralement afin de passer à la photo suivante, sélectionnez Oui et appuyez sur OK. Répétez cette étape jusqu'à ce que vous ayez terminé l'opération. 9. 34 Actionnez le sélecteur 5 directions verticalement pour choisir Quitter et appuyez sur OK. guide de l'utilisateur de l'appareil photo numérique hp photosmart 315 Rotation de vos photos Vous pouvez faire pivoter une photo affichée sur l'écran LCD par incréments de 90°. Pour faire pivoter une photo : Vérifiez que le cache de l'objectif est fermé (l'appareil photo est éteint). 2. Appuyez sur l'interrupteur de l'écran LCD pour le mettre en marche. 3. Actionnez le sélecteur 5 directions latéralement pour afficher la photo à faire pivoter. 4. Appuyez sur le bouton menu. 5. Actionnez le sélecteur 5 directions latéralement pour accéder par défilement au menu Pivoter et appuyez sur OK. 6. Actionnez le sélecteur 5 directions verticalement pour choisir le sens de rotation de la photo et appuyez sur OK. 7. Sélectionnez pour faire pivoter la photo dans le sens horaire. Sélectionnez pour la faire pivoter dans le sens anti-horaire. Français 1. Appuyez sur OK à plusieurs reprises pour continuer à faire pivoter la photo dans le même sens, jusqu'à ce que l'image vous convienne. www.hp.com/photosmart 35 8. Pour faire pivoter une autre photo, actionnez le sélecteur 5 directions latéralement afin d'accéder à la photo en question, choisissez le sens de rotation et appuyez sur OK jusqu'à ce que vous soyez satisfait du résultat. Répétez cette étape jusqu'à ce que vous ayez terminé l'opération. 9. Actionnez le sélecteur 5 directions verticalement pour choisir Quitter et appuyez sur OK. Création d'un fichier DPOF (Digital Print Order Format) Français Si vous envisagez d'imprimer des photos directement depuis la carte mémoire vers une imprimante munie d'un lecteur de carte intégré, vous pouvez enchaîner le processus d'impression en créant un fichier DPOF. Pour créer un fichier DPOF, utilisez le menu DPOF de l'appareil photo afin de sélectionner les photos à imprimer. Puis, lorsque vous insérez la carte mémoire dans l'imprimante compatible DPOF, celle-ci lit le fichier DPOF et imprime les photos spécifiées. Pour savoir comment imprimer des photos directement depuis la carte mémoire, reportez-vous à la section « Impression des photos sans ordinateur », page 65. La technologie DPOF vous permet d'utiliser votre appareil photo pour sélectionner en toute simplicité les photos à imprimer. Par exemple, lorsque vous vous réunissez en famille ou entre amis pour regarder vos photos, vous pouvez créer un fichier DPOF pour garder la trace des clichés dont ils souhaitent des copies. 36 guide de l'utilisateur de l'appareil photo numérique hp photosmart 315 Vous pouvez sélectionner une par une les photos à inclure dans un fichier ou ajouter simultanément toutes les photos stockées sur la carte mémoire. La sélection d'une photo en vue de l'ajouter à un fichier DPOF s'appelle le « marquage ». Une fois que vous avez marqué une photo, vous pouvez annuler sa sélection pour la supprimer du fichier DPOF. Remarque : Lorsque vous revisualisez des photos sur l'écran LCD, l'icône DPOF apparaît sur la barre d'état général des photos marquées. icône DPOF 1. Vérifiez que le cache de l'objectif est fermé (l'appareil photo est éteint). 2. Appuyez sur l'interrupteur de l'écran LCD pour le mettre en marche. 3. Si vous marquez ou annulez la sélection d'une seule photo, utilisez le sélecteur 5 directions pour afficher la photo à ajouter ou supprimer du fichier DPOF. Français Pour créer ou modifier un fichier DPOF : Remarque : Si vous marquez ou annulez la sélection de toutes les photos stockées sur la carte mémoire, le choix de la photo affichée sur l'écran LCD importe peu. 4. Appuyez sur le bouton menu. www.hp.com/photosmart 37 Français 5. Actionnez le sélecteur 5 directions latéralement pour accéder par défilement au menu DPOF et appuyez sur OK. 6. Actionnez le sélecteur 5 directions verticalement pour choisir Oui si vous marquez ou si vous annulez la sélection d'une seule photo. Sélectionnez Tout marquer ou Effacer tout si vous marquez ou annulez la sélection de toutes les photos de la carte mémoire. 7. Appuyez sur OK. 8. Si vous choisissez de marquer ou d'annuler le marquage de toutes les photos, vous devrez confirmer votre choix. Pour ce faire, actionnez latéralement le sélecteur 5 directions pour sélectionner Oui, puis appuyez sur OK. Remarque : Un fichier DPOF peut contenir jusqu'à 100 photos. Si vous choisissez de marquer toutes les photos alors que la carte mémoire en contient plus de 100, seules les 100 premières photos seront stockées dans le fichier DPOF. 9. Pour marquer ou annuler le marquage d'autres photos, actionnez le sélecteur 5 directions latéralement pour passer à la photo suivante, sélectionnez Oui et appuyez sur OK. Répétez cette étape jusqu'à ce que vous ayez terminé l'opération. 10. Actionnez le sélecteur 5 directions verticalement pour choisir Quitter et appuyez sur OK. 38 guide de l'utilisateur de l'appareil photo numérique hp photosmart 315 Chapitre 4 : Réglage des paramètres de l'appareil photo Utilisation du flash L'appareil photo propose quatre paramètres de flash. Le paramètre en cours est indiqué par une icône sur l'écran LCD d'état. Auto Actif www.hp.com/photosmart L'appareil photo détermine le besoin de recourir au flash en fonction des conditions d'éclairage. Le paramètre du flash se règle sur Auto lorsque vous allumez l'appareil photo. Le flash sera utilisé sous toutes les conditions d'éclairage. Son intensité sera ajustée en fonction des conditions d'éclairage. Utilisez ce paramètre lorsque l'éclairage global de la photo est suffisant, mais que celui de votre sujet ne l'est pas, comme dans le cas d'un contre-jour. On appelle communément cette technique un «fill-in». 39 Français Vous pouvez modifier les paramètres de l'appareil photo numérique HP PhotoSmart 315 en fonction des conditions de prise de vue du moment et de vos préférences. Par exemple, vous pouvez régler le flash en fonction des conditions d'éclairage ambiant ou choisir la langue que vous préférez utiliser. Ce chapitre contient les informations nécessaires pour réaliser de bons clichés et exploiter les fonctionnalités de votre appareil de manière optimale. Inactif Le flash ne sera pas utilisé, quelles que soient les conditions d'éclairage. Ce réglage est pratique dans les endroits où il est interdit d'utiliser le flash. Auto avec anti-yeux rouges Le flash sera utilisé en cas de nécessité. L'anti-yeux rouges atténue l'effet yeux rouges sur les photos de personnes ou d'animaux en émettant deux éclairs : le premier pour conditionner les yeux du sujet au flash, le deuxième pour prendre la photo. Si vous photographiez des personnes, avertissez-les et demandez-leur d'attendre le second flash avant de bouger. Pour modifier le paramètre du flash : Français 1. Ouvrez le cache de l'objectif pour mettre l'appareil photo en marche. 2. Appuyez plusieurs fois sur le bouton flash jusqu'à ce que le paramètre de votre choix apparaisse sur l'écran LCD d'état. Ce bouton initialise les quatre réglages disponibles pour le flash. Remarque : Le réglage du flash reste inchangé tant que vous ne le modifiez pas et tant que vous n'éteignez pas l'appareil, ce qui a pour effet de le remettre en position Auto. 3. 40 bouton qualité de la photo bouton flash Prenez une photo. guide de l'utilisateur de l'appareil photo numérique hp photosmart 315 Remarque : Le flash se recharge entre chaque prise de vue. Le témoin rouge situé près du viseur s'allume et une icône du flash clignotante apparaît sur l'écran LCD. Lorsque le témoin rouge s'éteint et que l'icône du flash s'arrête de clignoter, vous pouvez prendre un autre cliché au flash. Modification de la qualité d'image Français L'appareil photo dispose de trois paramètres de qualité d'image : Standard, Fine et Super fine. Le paramètre de qualité en cours est indiqué par une icône représentant 1, 2 ou 3 losanges sur l'écran d'état. icône de qualité d'image Le paramètre de qualité choisi par vos soins détermine la qualité de vos photos et le nombre de photos pouvant être stockées sur la carte mémoire CompactFlash. Une photo de qualité supérieure occupe plus d'espace sur la carte mémoire qu'une photo de qualité moindre. www.hp.com/photosmart 41 Qualité d'image Français 42 Description Résolution Standard Paramètre le plus efficace au niveau de la mémoire. Utilisez ce paramètre pour prendre des photos que vous envisagez d'envoyer par courrier électronique ou diffuser sur Internet. 640 x 480 Fine Produit des photos de grande qualité et requiert moins de mémoire que le mode Super fine. Utilisez ce paramètre pour prendre des photos que vous envisagez de stocker sur votre disque ou dans une base de données, ou imprimer dans un format 20 x 25 cm maximum. Il s'agit du paramètre par défaut. 1200 x 1600 Super fine Produit des photos de qualité optimale et utilise le plus de mémoire. Utilisez ce paramètre pour prendre des photos que vous envisagez de recadrer ou d'agrandir à l'aide d'un logiciel de retouche ou d'imprimer dans un format supérieur à 20 x 25 cm. 1200 x 1600 guide de l'utilisateur de l'appareil photo numérique hp photosmart 315 Voici quelques points importants sur le paramètre de qualité d'image : Vous pouvez utiliser différents paramètres de qualité pour des photos stockées sur la même carte mémoire. • L'appareil photo garde le paramètre de qualité en cours jusqu'à ce que vous le modifiiez, même si vous éteignez l'appareil. • La qualité d'image ayant un impact sur le nombre de photos pouvant être stockées sur une carte mémoire, le nombre de photos disponibles (affiché sur l'écran d'état) varie en fonction du choix de la qualité. Français • Pour modifier la qualité d'image : 1. Ouvrez le cache de l'objectif pour mettre l'appareil photo en marche. 2. Appuyez plusieurs fois sur le bouton qualité d'image jusqu'à ce que le niveau de qualité de votre choix apparaisse sur l'écran LCD d'état. bouton qualité d'image www.hp.com/photosmart bouton flash 43 Utilisation du zoom numérique Vous pouvez utiliser le zoom numérique de l'appareil photo pour donner l'impression qu'un sujet est plus proche de l'objectif. Vous devez utiliser l'écran LCD pour prévisualiser la photo et voir l'effet du zoom. L'écran LCD affiche l'image qui sera capturée, comme dans l'exemple illustré ci-dessous. Français sujet tel qu'il apparaît dans le viseur sujet tel qu'il apparaît sur l'écran LCD lorsque le zoom numérique est activé Remarque : Le zoom numérique influe sur la qualité de la photo. Plus le zoom avant est utilisé, plus la qualité de la photo en pâtit. Il existe deux manières de zoomer : à l'aide du menu Zoom rapide ou Zoom numérique. 44 guide de l'utilisateur de l'appareil photo numérique hp photosmart 315 Pour utiliser le zoom rapide : 1. Ouvrez le cache de l'objectif pour mettre l'appareil photo en marche. 2. Appuyez sur l'interrupteur de l'écran LCD pour allumer l'écran. 3. Appuyez en bas du sélecteur 5 directions pour effectuer un zoom avant sur votre sujet. Chaque fois que vous appuyez sur le sélecteur 5 directions, le facteur de zoom augmente. Vous pouvez zoomer à différentes focales : 1.5x, 2x ou 2.5x. Remarque : Pour effectuer un zoom arrière, appuyez en haut du sélecteur 5 directions. Pour annuler le zoom numérique et revenir à la vue normale, appuyez sur OK. 4. Prenez votre photo. www.hp.com/photosmart 45 Français Lorsque le zoom numérique est activé, la photo est entourée d'une bordure rouge sur l'écran LCD. Pour utiliser le zoom numérique : 1. Ouvrez le cache de l'objectif pour mettre l'appareil photo en marche. 2. Appuyez sur l'interrupteur de l'écran LCD pour allumer l'écran. 3. Appuyez sur le bouton menu. 4. Actionnez le sélecteur 5 directions latéralement pour accéder par défilement au menu Zoom numérique. 5. Appuyez sur OK pour faire un zoom avant sur votre sujet. Français Lorsque le zoom numérique est activé, la photo est entourée d'une bordure rouge sur l'écran LCD. 6. Pour accentuer le zoom avant, appuyez en bas du sélecteur 5 directions. Chaque fois que vous appuyez sur le sélecteur 5 directions, le facteur de zoom augmente. Vous pouvez zoomer à différentes focales : 1.5x, 2x ou 2.5x. Remarque : Pour effectuer un zoom arrière, appuyez en haut du sélecteur 5 directions. Pour annuler le zoom numérique et revenir à la vue normale, appuyez sur OK. 7. 46 Prenez une photo. guide de l'utilisateur de l'appareil photo numérique hp photosmart 315 Utilisez le retardateur pour vous prendre en photo ou prendre une photo de groupe. Après avoir mis en marche le retardateur et appuyé sur le déclencheur, l'appareil photo attend 10 secondes avant de prendre la photo. Pour utiliser le retardateur : 1. Fixez l'appareil photo sur un trépied ou posez-le sur une surface stable à une hauteur et une distance appropriées par rapport au sujet à photographier. 2. Ouvrez le cache de l'objectif pour mettre l'appareil photo en marche. 3. Cadrez votre sujet dans le viseur. Lorsque vous êtes prêt à prendre la photo, appuyez simultanément sur le bouton qualité de la photo et le bouton flash pour activer le retardateur. L'icône du retardateur apparaît sur l'écran LCD d'état de l'appareil. bouton flash bouton qualité de la photo icône du retardateur Remarque : Pour annuler le retardateur, appuyez de nouveau sur les deux boutons. www.hp.com/photosmart 47 Français Utilisation du retardateur 4. Enfoncez complètement le déclencheur, puis relâchez-le. Le voyant indicateur rouge du retardateur situé à l'avant de l'appareil photo clignote pendant 10 secondes avec une fréquence croissante. Au bout de 10 secondes, l'appareil prend la photo et le retardateur s'éteint automatiquement. Réglage de la revisualisation immédiate Français Activez cette option si vous voulez que vos photos s'affichent automatiquement sur l'écran LCD immédiatement après la prise de vue. Pendant qu'une photo est affichée sur l'écran LCD, vous pouvez l'enregistrer ou la supprimer. Remarque : Par défaut, la fonction de revisualisation immédiate est désactivée. Si vous activez cette option mais que vous décidez de ne pas afficher les photos immédiatement après la prise de vue, désactivez-la afin d'économiser les piles. 48 guide de l'utilisateur de l'appareil photo numérique hp photosmart 315 Pour activer ou désactiver la fonction de revisualisation immédiate : Enlevez le cache de l'objectif pour mettre l'appareil photo en marche. 2. Appuyez sur l'interrupteur de l'écran LCD pour le mettre en marche. 3. Appuyez sur le bouton menu. 4. Actionnez le sélecteur 5 directions latéralement pour choisir Revisualisation inactive ou Revisualisation active dans le menu de l'appareil et appuyez sur OK. l'option de revisualisation est actuellement active Français 1. l'option de revisualisation est actuellement inactive Remarque : L'icône de revisualisation immédiate change d'aspect selon le paramètre sélectionné. Par exemple, si l'option de revisualisation est inactive, une icône sur fond d'écran LCD vide vous demande si vous souhaitez activer cette option. www.hp.com/photosmart 49 Réglage de la luminosité de l'écran LCD Vous pouvez régler la luminosité de l'écran LCD, quelles que soient les conditions d'éclairage. Par exemple, si vous utilisez l'appareil photo en plein soleil, vous pouvez augmenter la luminosité de l'écran LCD pour améliorer la visibilité de l'affichage. Pour régler la luminosité de l'écran LCD : Français 50 1. Appuyez sur l'interrupteur de l'écran LCD pour le mettre en marche. 2. Appuyez sur le bouton menu. 3. Actionnez le sélecteur 5 directions latéralement pour accéder par défilement au menu Configurer et appuyez sur OK. 4. Actionnez le sélecteur 5 directions verticalement pour accéder par défilement au menu Luminosité du LCD et appuyez sur OK. indicateur de niveau en cours 5. Appuyez à droite du sélecteur 5 directions pour augmenter la luminosité du LCD ou à gauche pour la diminuer. L'icône en forme de losange de l'écran LCD de l'appareil photo indique le niveau de luminosité sélectionné. 6. Appuyez sur OK. guide de l'utilisateur de l'appareil photo numérique hp photosmart 315 Réglage de la date et de l'heure L'appareil possède une horloge temps réel capable d'enregistrer la date et l'heure de chaque photo. • Lors de la première mise en marche de l'appareil photo. • L'appareil photo est resté sans piles (piles usées ou enlevées) pendant un certain temps. Remarque : Pour éviter de perdre les informations de date et d'heure, remplacez les piles usées au bout de 15 minutes. Si l'appareil photo vous invite à régler la date et l'heure, suivez les instructions décrites dans la section Configuration rapide. Voir « Etape 4 : Réglage de la date et de l'heure », page 12. Vous pouvez aussi modifier les paramètres d'horloge de l'appareil à d'autres moments, par exemple, si vous traversez différents fuseaux horaires. Vous pouvez modifier la date et l'heure de l'appareil photo ou choisir un format différent dans le menu Configurer. www.hp.com/photosmart 51 Français L'appareil photo vous invite à saisir la date et l'heure dans les circonstances suivantes : Pour modifier la date et l'heure : 1. Appuyez sur l'interrupteur de l'écran LCD pour le mettre en marche. 2. Appuyez sur le bouton menu. 3. Actionnez le sélecteur 5 directions latéralement pour accéder par défilement au menu Configurer et appuyez sur OK. Actionnez le sélecteur 5 directions verticalement pour accéder par défilement au menu Date & heure et appuyez sur OK. Français 52 4. Sélectionnez le format de la date et de l'heure à utiliser à l'aide du sélecteur 5 directions et appuyez sur OK. Vous avez le choix entre mm/jj/aa ou jj/mm/aa, et entre le format horaire 12H ou 24H. 5. Actionnez le sélecteur 5 directions latéralement pour choisir le jour (date) du mois et appuyez en bas du sélecteur pour passer au prochain élément de la liste. 6. Sélectionnez ensuite le mois, l'année, l'heure, les minutes et AM ou PM de la même façon et appuyez sur OK. 7. Pour confirmer la date et l'heure, appuyez sur OK. guide de l'utilisateur de l'appareil photo numérique hp photosmart 315 Modification de la langue de l'appareil photo Vous pouvez modifier la langue utilisée dans les menus de l'appareil photo. 1. Appuyez sur l'interrupteur de l'écran LCD pour allumer l'écran. 2. Appuyez sur le bouton menu. 3. Actionnez le sélecteur 5 directions latéralement pour accéder par défilement au menu Configurer et appuyez sur OK. 4. Actionnez le sélecteur 5 directions verticalement pour accéder par défilement au menu Langue et appuyez sur OK. 5. Actionnez le sélecteur 5 directions latéralement pour accéder par défilement à la langue de votre choix et appuyez sur OK. www.hp.com/photosmart 53 Français Pour modifier la langue de l'appareil photo : Réglage du signal sonore L'appareil photo émet un signal sonore pour vous prévenir qu'il a fini de capturer une image, pour vous avertir que les piles sont usées ou que la carte mémoire est saturée ou inutilisable. Le signal sonore est activé par défaut, ce qui ne vous empêche pas de le désactiver dans un endroit où le silence est de mise (dans un musée ou au théâtre, par exemple). Pour activer ou désactiver le signal sonore : Français 1. Appuyez sur l'interrupteur de l'écran LCD pour allumer l'écran. 2. Appuyez sur le bouton menu. Le menu apparaît sur l'écran LCD avec l'icône Configurer mise en surbrillance. 54 3. Appuyez sur OK pour ouvrir le menu Configurer. 4. Actionnez le sélecteur 5 directions verticalement pour accéder par défilement à l'option Bip. 5. Actionnez le sélecteur 5 directions latéralement pour choisir Actif ou Inactif et appuyez sur OK. guide de l'utilisateur de l'appareil photo numérique hp photosmart 315 Une fois que vous avez pris des photos avec votre appareil numérique HP PhotoSmart 315, vous pouvez les utiliser de manière amusante et créative. Vous pouvez les transférer vers un PC sous Windows ou un Macintosh afin de les inclure dans des projets créatifs ou les partager entre amis ou en famille via Internet. Si vous disposez d'une imprimante HP ou d'un autre périphérique doté de la fonctionnalité JetSend, vous pouvez transférer des photos de votre appareil vers l'imprimante ou l'autre périphérique à l'aide de la technologie infrarouge. Si votre imprimante est munie d'un compartiment pour carte mémoire CompactFlash, vous pouvez imprimer vos photos directement depuis la carte mémoire. Visitez le site web HP PhotoSmart à l'adresse www.hp.com/photosmart. Vous y trouverez de bonnes idées ainsi que des conseils pour l'utilisation de vos photos dans vos projets. Connexion de l'appareil photo à un PC sous Windows Vous pouvez connecter votre appareil photo numérique HP PhotoSmart 315 sur un PC Windows grâce au câble USB livré avec l'appareil. Avant d'utiliser l'appareil photo avec un ordinateur, installez le logiciel d'imagerie photo HP. Remarque : Si vous avez un ordinateur Macintosh, reportez-vous à la section « Connexion de l'appareil photo à un Macintosh », page 62, pour plus d'informations. www.hp.com/photosmart 55 Français Chapitre 5 : Partage et impression des photos Configuration nécessaire pour un PC sous Windows Pour fonctionner avec l'appareil photo, votre ordinateur doit présenter les spécifications minimales suivantes : Processeur Pentium 166 MHz ou équivalent Mémoire (RAM) Pour Windows 98, Windows Me et Windows 2000 : 32 Mo Pour Windows NT 4.0* : 64 Mo Français Espace disque disponible 150 Mo Affichage 800 x 600, 16 bits CD-ROM Pas de vitesse minimum Système d'exploitation Windows 98, Windows Me, Windows 2000 ou Windows NT 4.0* Interface Pour Windows 98, Windows Me et Windows 2000 : Port USB Pour Windows NT 4.0* : Lecteur de carte CompactFlash (vendu séparément) * Si vous utilisez Windows NT 4.0 ou supérieur, un lecteur de carte CompactFlash (vendu séparément) et 64 Mo de mémoire vive sont nécessaires pour utiliser l'appareil photo avec votre ordinateur. 56 guide de l'utilisateur de l'appareil photo numérique hp photosmart 315 Installation du logiciel sur un PC sous Windows 1. Insérez le CD HP PhotoSmart 315 dans le lecteur de CD-ROM de votre ordinateur. La fenêtre d'installation apparaît automatiquement. Remarque : Si ce n'est pas le cas, localisez votre lecteur de CD-ROM à l'aide de l'Explorateur de Windows ou du Poste de travail et cliquez deux fois sur le fichier setup.exe. Cliquez sur Suivant, puis suivez les instructions à l'écran pour installer le logiciel. Français 2. www.hp.com/photosmart 57 Connexion de l'appareil photo à un PC sous Windows Avant de connecter l'appareil photo à votre ordinateur, vérifiez que vous avez installé le logiciel. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Installation du logiciel sur un PC sous Windows ». Remarque : L'appareil photo utilise une connexion USB, ce qui vous évite d'éteindre l'ordinateur pour vous connecter ou déconnecter l'appareil photo. Français Pour connecter l'appareil photo à un PC sous Windows : 1. Branchez la plus petite extrémité du câble USB (fourni) sur l'appareil photo. 2. Branchez l'autre extrémité du câble sur un port USB de l'ordinateur. 3. Ouvrez le cache de l'objectif pour mettre l'appareil photo en marche. Lorsque l'appareil photo est connecté à un ordinateur, il bascule automatiquement en mode PC et les lettres PC apparaissent sur l'écran d'état. Vous pouvez désormais télécharger des photos. Remarque : Lorsque l'appareil photo est connecté à l'ordinateur, les boutons de l'appareil photo ne répondent pas. 58 guide de l'utilisateur de l'appareil photo numérique hp photosmart 315 Téléchargement de photos sur un PC sous Windows Le téléchargement consiste à transférer des photos de la carte mémoire de l'appareil photo vers l'ordinateur. Conseil : Pour économiser les piles, utilisez un adaptateur d'alimentation secteur (optionnel) lors du téléchargement de photos vers l'ordinateur. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Utilisation d'un adaptateur secteur », page 77. 1. Connectez l'appareil photo à l'ordinateur à l'aide du câble USB. Voir « Connexion de l'appareil photo à un PC sous Windows », page 58. 2. Ouvrez le cache de l'objectif pour mettre l'appareil photo en marche. L'écran d'état affiche PC pour indiquer que l'appareil photo est connecté à un ordinateur. Au bout de quelques secondes, la fenêtre HP Photo Imaging Suite apparaît sur l'écran de votre ordinateur. 3. Cliquez sur Décharger appareil. www.hp.com/photosmart 59 Français Pour télécharger des photos sur un PC sous Windows : 4. Français Si vous le souhaitez, cliquez sur le bouton Parcourir pour sélectionner le dossier dans lequel seront enregistrées les photos. Si vous ne sélectionnez pas de dossier, les photos seront enregistrées dans le dossier figurant dans la section Enregistrer images sous. 5. Pour créer un sous-dossier enfonction de la date et de l'heure, sélectionnez Dans nouveau sous-dossier. Un nouveau dossier sera créé dans le dossier figurant dans la section Enregistrer images sous. 6. Cliquez sur Démarrer. 7. Cliquez sur Oui pour confirmer l'enregistrement des photos dans le dossier approprié et télécharger les photos. Remarque : Si vous préférez, utilisez l'Explorateur de Windows ou le Poste de travail pour télécharger vos photos. Lorsque vous connectez l'appareil photo à l'ordinateur, une icône de lecteur représentant l'appareil photo s'affiche dans l'Explorateur et dans le Poste de travail de Windows. Cliquez deux fois sur l'icône de lecteur pour accéder aux photos. Utilisez ensuite le Presse-papiers de Windows afin de Copier/Coller les photos sélectionnées sur votre disque dur. 60 guide de l'utilisateur de l'appareil photo numérique hp photosmart 315 Lorsque le téléchargement est terminé, vous pouvez : • visualiser vos photos, • imprimer vos photos, • partager vos photos en famille ou entre amis sur Internet. Pour plus d'informations, reportez-vous à l'aide en ligne du logiciel d'imagerie photo HP. Connexion de l'appareil photo à un Macintosh Français Configuration système pour Macintosh Pour fonctionner avec l'appareil photo, votre Macintosh doit présenter les spécifications minimales suivantes : Processeur Mémoire (RAM) Espace disque disponible Affichage CD-ROM Système d'exploitation Interface www.hp.com/photosmart Power PC à 233 MHz 64 Mo 150 Mo 800 x 600, 16 bits couleur Pas de vitesse minimum MAC OS 8.6 ou ultérieur Port USB 61 Connexion de l'appareil photo à un Macintosh Remarque : L'appareil photo utilise une connexion USB, ce qui vous évite d'éteindre l'ordinateur pour connecter ou déconnecter l'appareil photo. Pour connecter l'appareil photo à un Macintosh : Français 1. Branchez la plus petite extrémité du câble USB (fourni) sur l'appareil photo. 2. Branchez l'autre extrémité du câble sur un port USB de l'ordinateur. 3. Ouvrez le cache de l'objectif pour mettre l'appareil photo en marche. Lorsque l'appareil photo est connecté à un ordinateur, il bascule automatiquement en mode PC et les lettres PC apparaissent sur l'écran d'état. PC signifie « ordinateur » et désigne indifféremment un Macintosh ou un PC sous Windows. Vous pouvez désormais télécharger des photos. Remarque : Lorsque l'appareil photo est connecté à l'ordinateur, les boutons de l'appareil photo ne répondent pas. 62 guide de l'utilisateur de l'appareil photo numérique hp photosmart 315 Téléchargement de photos sur un Macintosh Conseil : Afin d'économiser les piles, utilisez un adaptateur secteur (optionnel) lors du téléchargement des photos vers l'ordinateur. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Utilisation d'un adaptateur secteur », page 77. Pour télécharger des photos sur un Macintosh : Connectez l'appareil photo à l'ordinateur à l'aide du câble USB. Voir « Connexion de l'appareil photo à un Macintosh », page 62. 2. Ouvrez le cache de l'objectif pour mettre l'appareil photo en marche. Français 1. L'écran LCD d'état affiche PC pour indiquer que l'appareil photo est connecté à un ordinateur. Après quelques secondes, une icône de lecteur Sans titre apparaît sur l'écran de l'ordinateur. 3. Cliquez deux fois sur l'icône de lecteur Sans titre sur l'écran de l'ordinateur. 4. Cliquez deux fois sur le dossier DCIM, puis sur le dossier HP315. 5. Ouvrez la fenêtre de votre disque dur et ouvrez le dossier dans lequel vous souhaitez stocker vos photos. 6. Sélectionnez les photos à télécharger dans la fenêtre du dossier HP315. www.hp.com/photosmart sans titre 63 7. Faites glisser les photos sélectionnées vers le dossier ouvert à l'étape 4. Lorsque le téléchargement est terminé, vous pouvez manipuler vos photos à l'aide du logiciel ArcSoft Photo Impression livré avec votre appareil. Pour plus d'informations, reportez-vous à l'aide en ligne du logiciel. Utilisation d'un lecteur de carte Français Vous pouvez utiliser un lecteur de carte mémoire CompactFlash, tel que SanDisk ImageMate ou une carte PCMCIA, pour simplifier le processus de visualisation et d'enregistrement des fichiers photo sur l'ordinateur. Si un lecteur de carte est installé sur votre ordinateur, connectez-le à votre ordinateur et insérez la carte mémoire dans le lecteur. Puis, accédez aux photos de la carte mémoire comme vous le feriez avec une disquette. Pour plus d'informations, consultez la documentation livrée avec le lecteur de carte. Vous pouvez acheter un lecteur de carte sur le site www.hpshopping.com (pour les pays sélectionnés uniquement) ou après de votre photographe ou de votre magasin d'électronique habituel. 64 guide de l'utilisateur de l'appareil photo numérique hp photosmart 315 Impression des photos sans ordinateur Si votre imprimante est munie d'un logement pour une carte mémoire CompactFlash, comme les imprimantes HP PhotoSmart Série 1000 et 1200, vous pouvez imprimer vos photos directement depuis la carte mémoire. Consultez la documentation de votre imprimante pour plus d'informations. HP JetSend permet de transférer des photos avec une technologie sans fil. Vous pouvez transférer des photos depuis votre appareil vers une imprimante compatible JetSend, telles que les imprimantes HP PhotoSmart Série 1000 et 1200. Pour savoir si votre imprimante est compatible JetSend, consultez la documentation qui l'accompagne. Remarque : L'appareil photo peut envoyer, mais pas recevoir, des photos via JetSend. Vous ne pouvez envoyer qu'une seule photo à la fois via JetSend. Pour envoyer une photo via JetSend : 1. Vérifiez que le cache de l'objectif est fermé (l'appareil photo est éteint). 2. Appuyez sur l'interrupteur de l'écran LCD pour le mettre en marche. 3. Actionnez le sélecteur 5 directions latéralement pour afficher la photo à envoyer via JetSend. www.hp.com/photosmart 65 Français Transfert de photos à l'aide de JetSend 4. Mettez l'imprimante sous tension. 5. Placez l'appareil photo et l'imprimante à 15 cm environ l'un de l'autre et dirigez le capteur infrarouge de l'appareil vers le capteur infrarouge de l'imprimante. capteur infrarouge Français 6. Enfoncez le déclencheur pour envoyer la photo en cours d'affichage. Pendant que la connexion s'établit, l'écran LCD de l'appareil photo affiche Recherche de périphérique JetSend. Vérifiez sur l'imprimante que la communication a été établie. Pendant le transfert, une barre de progression s'affiche sur l'écran LCD. Vous pouvez annuler le transfert à tout moment en appuyant sur n'importe quel bouton de l'appareil photo à l'exception du déclencheur. 66 guide de l'utilisateur de l'appareil photo numérique hp photosmart 315 La « pellicule » utilisée par l'appareil photo numérique HP PhotoSmart 315 est une carte mémoire CompactFlash, amovible et réutilisable. La carte est un support plus économique que la pellicule traditionnelle car il vous permet d'effacer les photos qui ne vous plaisent pas et de libérer de l'espace afin de prendre d'autres photos. L'appareil est livré avec une carte mémoire installée. Ce chapitre vous explique comment vérifier l'état de la carte et comment installer une nouvelle carte lorsque l'espace de stockage est insuffisant. Utilisez uniquement les cartes mémoire CompactFlash Association (CFA) certifiées de type I avec l'appareil photo numérique HP PhotoSmart 315. Ces cartes sont fabriquées par différentes marques et disponibles en plusieurs capacités. Commandez des cartes mémoires supplémentaires sur le site www.hpshopping.com (pour les pays sélectionnés uniquement) ou contactez votre photographe ou votre magasin d'électronique habituel. www.hp.com/photosmart 67 Français Chapitre 6 : Mémoire CompactFlash Installation d'une carte mémoire 1. Pour remplacer une carte déjà présente dans l'appareil par une carte neuve, vérifiez d'abord que le témoin d'accès à la carte mémoire est éteint avant d'ouvrir le compartiment pour carte mémoire. témoin d'accès à la carte mémoire Français volet de la carte mémoire Attention : Si vous ouvrez le compartiment pour carte mémoire alors que le témoin d'accès est allumé, vous risquez d'endommager la carte ou de perdre des photos. 2. 68 Ouvrez le compartiment pour carte mémoire en soulevant la trappe avec le pouce. guide de l'utilisateur de l'appareil photo numérique hp photosmart 315 Pour retirer une carte déjà installée, actionnez le levier bleu d'éjection de la carte vers le haut, puis enfoncez le levier pour éjecter la carte de son emplacement. 4. Insérez la nouvelle carte mémoire en veillant à ce que les broches soient insérées d'abord dans l'appareil et que le côté face de la carte soit dirigé vers l'avant de l'appareil. Poussez légèrement sur la carte mémoire jusqu'à ce qu'elle s'insère complètement dans l'appareil photo. Le levier d'éjection doit se soulever si la carte est correctement insérée dans l'emplacement. Ramenez le levier d'éjection contre la carte. Refermez le compartiment pour carte mémoire. Conseil : Si le compartiment pour carte mémoire ne se referme pas, la carte mémoire n'est pas insérée correctement. Retirez la carte mémoire et recommencez l'opération. 5. 6. 7. www.hp.com/photosmart 69 Français 3. Contrôle de l'état de la carte mémoire Si la carte mémoire est saturée, endommagée ou absente, le nombre « 000 » clignote sur l'écran LCD afin d'indiquer que vous ne pouvez plus prendre de photos. Un témoin rouge apparaît sur la droite du viseur lorsque vous appuyez sur le déclencheur. Pour continuer à prendre des photos, procédez comme suit : Français 70 • Vérifiez qu'une carte mémoire est installée dans l'appareil photo. Pour les instructions relatives à l'ouverture du compartiment pour carte mémoire, reportez-vous à la section « Installation d'une carte mémoire », page 68. • Si un message d'erreur de carte s'affiche immédiatement après l'installation d'une carte neuve et vierge, vous devrez la formater. Voir « Formatage d'une carte mémoire », page 71. • Si le nombre « 000 » clignote sur l'écran à cristaux liquides et que vous avez réussi à prendre et à enregistrer plusieurs photos, la carte mémoire est saturée. Choisissez une qualité d'image moindre afin de pouvoir stocker une nouvelle photo sur la carte, téléchargez les photos sur votre ordinateur et supprimez-les de la carte ou remplacez la carte par une carte neuve. Reportez-vous aux sections « Modification de la qualité d'image », page 41, « Téléchargement de photos sur un PC sous Windows », page 59, « Téléchargement de photos sur un Macintosh », page 63 ou « Installation d'une carte mémoire », page 68. guide de l'utilisateur de l'appareil photo numérique hp photosmart 315 • Si un message d'erreur de carte s'affiche alors que la carte est formatée et qu'elle n'est pas saturée, il se peut qu'elle soit endommagée. Reformatez la carte ou insérez une autre carte. Voir ci-dessous les instructions concernant le formatage des cartes. La plupart des cartes mémoire CompactFlash sont vendues formatées. Cependant, si vous achetez une carte mémoire non formatée, vous devrez la formater avant de pouvoir vous en servir. Si vous insérez une nouvelle carte formatée dans l'appareil photo et qu'il ne fonctionne pas, reformatez-la. (Il est fort probable qu'elle n'ait pas été correctement formatée.) Reformatez aussi les cartes que vous avez utilisées avec d'autres appareils photo, afin de les optimiser pour l'appareil photo numérique HP PhotoSmart 315. Remarque : Vous pouvez réutiliser une carte mémoire saturée en la reformatant. Ce processus efface toutes les photos de la carte. Vous pouvez également utiliser le menu Effacer pour supprimer une ou plusieurs photos de la carte mémoire. Pour plus d'informations, reportez-vous à « Effacement des photos », page 31. Pour formater une carte mémoire : Attention : Le processus de formatage efface toutes les données enregistrées sur la carte mémoire, y compris les photos verrouillées et les fichiers provenant d'autres périphériques, tels que les PC de poche. Ne vous trompez pas de carte ! En cas de doute, vérifiez le contenu de la carte avant de lancer le formatage. www.hp.com/photosmart 71 Français Formatage d'une carte mémoire 1. Insérez la carte mémoire dans l'appareil (reportez-vous à la section « Installation d'une carte mémoire », page 68). 2. Appuyez sur l'interrupteur de l'écran LCD pour le mettre en marche. 3. Appuyez sur le bouton Menu. 4. Actionnez le sélecteur 5 directions latéralement pour accéder par défilement au menu Configurer et appuyez sur OK. 5. Français 6. Actionnez le sélecteur 5 directions verticalement pour sélectionner l'option Formater CF. Actionnez le sélecteur 5 directions latéralement pour sélectionner Oui, puis appuyez sur OK. 7. Pour confirmer votre choix, actionnez latéralement le sélecteur 5 directions pour sélectionner Oui, puis appuyez sur OK. Une barre de progression apparaît sur l'écran LCD pour indiquer que l'appareil est en cours de formatage de la carte mémoire. Pour ne pas endommager la carte, n'ouvrez pas le compartiment pour carte mémoire pendant le formatage. 72 barre de progression guide de l'utilisateur de l'appareil photo numérique hp photosmart 315 Chapitre 7 : Alimentation de l'appareil photo Déterminer l'usure des piles L'icône en forme de pile de l'écran d'état indique le niveau d'usure des piles : pleine, demi et faible. Pleine Demi Faible Si l'icône indique que les piles sont faibles, il est temps de les remplacer. www.hp.com/photosmart 73 Français L'appareil photo numérique HP PhotoSmart 315 peut fonctionner avec des piles ou avec un adapteur secteur agréé HP. Pour des raisons pratiques, préférez l'alimentation par piles lors des prises vues. Pour économiser les piles, utilisez un adaptateur secteur (vendu séparément) lorsque vous visualisez vos photos sur l'écran LCD pendant un certain temps ou lors du transfert des photos vers l'ordinateur. Remarque : Si l'icône de pile faible se met à clignoter et que l'appareil photo ne cesse d'émettre des signaux sonores, l'alimentation est sur le point de faire défaut. Remplacez les piles afin de pouvoir prendre d'autres photos. La durée de vie des piles varie en fonction de plusieurs facteurs. Par exemple : Français • La fréquence et la durée d'utilisation de l'écran LCD. • La fréquence d'utilisation du flash. • Le nombre de photos prises. • Les conditions ambiantes (lorsque l'appareil photo est exposé à des températures basses, la durée de vie des piles s'en trouve réduite). Pour prolonger la durée de vie des piles : 74 • Lorsque vous utilisez l'appareil photo avec l'ordinateur ou lorsque vous utilisez l'écran LCD pendant de longues périodes, choisissez l'adaptateur secteur agréé HP. Pour plus d'informations, reportez-vous à « Utilisation d'un adaptateur secteur », page 77. • Utilisez l'écran LCD modérément, sauf si vous utilisez un adaptateur secteur. • Désactivez l'option Revisualisation instantanée. En effet, comme cette option active l'écran LCD automatiquement à chaque prise de vue, elle consomme beaucoup d'énergie. Pour désactiver cette option, reportez-vous à la section « Réglage de la revisualisation immédiate », page 48. guide de l'utilisateur de l'appareil photo numérique hp photosmart 315 • Utilisez des piles alcalines de qualité « Ultra » ou « Premium », des piles au lithium ou des piles rechargeables NiMH ou NiCD proposées par les différents fabricants de piles. • Si vous utilisez des piles rechargeables, assurez-vous qu'elles sont complètement déchargées avant de les recharger en respectant les instructions du fabricant. L'appareil photo fonctionne avec quatre piles LR06 (ou AA). Vous pouvez utiliser des piles alcalines ou au lithium de type AA ou encore des piles rechargeables NiCD ou NiMH de type LR06 (ou AA). Vous pouvez vous procurer des piles supplémentaires auprès de votre photographe ou de votre magasin d'électronique. Remarque : Si vous optez pour les piles rechargeables, vous devez les retirer de l'appareil photo et les recharger avec un chargeur externe. Les piles ne se rechargent pas dans l'appareil photo même si vous le branchez sur un adaptateur secteur. www.hp.com/photosmart 75 Français Remplacement des piles Pour insérer des piles neuves : Français 1. Vérifiez que le cache de l'objectif est fermé (l'appareil photo est éteint). 2. Pour ouvrir le compartiment à piles, faites glisser le volet du compartiment dans le sens de la flèche, puis soulevez-le. 3. Insérez les quatre nouvelles piles en veillant à ce que les bornes + / − soient dans le bon sens (reportez-vous au schéma situé à l'intérieur du compartiment à piles). Attention : Remplacez toutes les piles en même temps. Ne remplacez jamais les piles individuellement. N'utilisez jamais des piles de types différents. Respectez toujours les instructions figurant sur l'emballage lorsque vous manipulez des piles ou lorsque vous souhaitez vous en débarrasser. 76 guide de l'utilisateur de l'appareil photo numérique hp photosmart 315 4. Refermez le volet du compartiment à piles en la faisant glisser et appuyez jusqu'à ce qu'elle s'enclenche. Utilisation d'un adaptateur secteur Utilisez uniquement un adaptateur secteur agréé HP avec votre appareil photo numérique HP PhotoSmart 315. L'utilisation de tout autre adaptateur annule la garantie et risque d'endommager votre appareil photo. Vous pouvez vous procurer des adaptateurs secteur sur le site www.hpshopping.com (pour les pays sélectionnés uniquement). Pour accéder aux fiches techniques des adaptateurs secteur, visitez le site Web PhotoSmart de HP à l'adresse www.hp.com/photosmart, puis cliquez sur Support technique. Remarque : L'adaptateur secteur permet d'alimenter l'appareil photo en courant électrique. Il ne recharge pas les piles. www.hp.com/photosmart 77 Français Afin de prolonger la durée de vie des piles, utilisez l'adaptateur secteur lorsque vous connectez l'appareil photo à l'ordinateur ou lorsque vous utilisez l'écran LCD pendant un certain temps. Pour connecter l'adaptateur secteur : 1. Branchez l'adaptateur à une source d'alimentation électrique (telle que prise murale ou bloc multiprises). 2. Connectez l'extrémité arrondie du câble de l'adaptateur à l'appareil photo. Remarque : Si vous souhaitez utiliser les piles, débranchez Français l'adaptateur secteur de la source d'alimentation et de l'appareil photo. Si l'appareil photo est connecté à l'adaptateur secteur, même si celui-ci n'est pas branché sur la source d'alimentation, il n'utilisera pas les piles. 78 guide de l'utilisateur de l'appareil photo numérique hp photosmart 315 Chapitre 8 : Dépannage Si vous rencontrez un problème lors de l'utilisation de l'appareil photo numérique HP PhotoSmart 315, commencez par lire ce chapitre. Si vous ne trouvez pas la solution à votre problème (dans ces pages), reportez-vous à la section « Obtenir de l'aide », page 88 pour obtenir des informations sur le service d'assistance à la clientèle HP. Problème Cause éventuelle Solution L'écran LCD est trop clair ou trop foncé. Le paramètre de luminosité LCD est trop faible ou trop élevé pour la lumière ambiante. Réglez le paramètre de luminosité LCD (voir « Réglage de la luminosité de l'écran LCD », page 50). La date et/ou l'heure affichée sont incorrectes. Les piles sont usées ou ont été retirées de l'appareil photo depuis plus de 15 minutes. Remplacez les piles (voir « Remplacement des piles », page 75) et réinitialisez la date et l'heure à l'aide des menus de l'appareil (voir « Réglage de la date et de l'heure », page 51). Pour éviter de perdre ces données, changez les piles usées rapidement. www.hp.com/photosmart 79 Français Problèmes et solutions Cause éventuelle Solution L'appareil photo ne répond pas quand j'appuie sur un bouton. L'appareil photo est éteint. Ouvrez le cache de l'objectif pour mettre l'appareil photo en marche (si vous souhaitez prendre une photo) ou allumez l'écran LCD (si vous souhaitez visualiser les photos prises). L'appareil photo est connecté à un ordinateur. Si l'écran LCD indique PC, les boutons de l'appareil photo ne répondent pas. Les piles sont usées. Remplacez les piles (voir « Remplacement des piles », page 75). L'adaptateur secteur est branché sur l'appareil photo, mais pas sur une source d'alimentation. Lorsqu'un adaptateur secteur est branché sur l'appareil photo, celui-ci n'utilise pas les piles même si l'adaptateur n'est pas branché sur le secteur. Pour utiliser les piles, débranchez l'adaptateur secteur. Pour utiliser l'alimentation secteur, branchez l'adaptateur secteur sur une prise électrique en état de marche. Français Problème —Suite (page suivante)— 80 guide de l'utilisateur de l'appareil photo numérique hp photosmart 315 Cause éventuelle Solution L'appareil photo doit être réinitialisé. Eteignez l'appareil photo et remettez-le en marche (faites glisser le cache de l'objectif en position fermée puis ouverte). Retirez les piles et réintroduisez les. Si vous utilisez un adaptateur secteur, débranchez l'adaptateur de l'appareil photo, retirez les piles et remettez-les en place, puis rebranchez l'adaptateur. Je n'arrive pas à effacer une photo. La photo est verrouillée. Déverrouillez la photo (voir « Verrouillage des photos », page 33). L'appareil photo est connecté à l'ordinateur mais le logiciel ne détecte pas l'appareil. L'appareil photo est éteint. Ouvrez le cache de l'objectif pour mettre l'appareil photo en marche. Le câble USB n'est pas branché correctement. Vérifiez que le câble USB est connecté correctement à chaque extrémité. L'appareil photo est connecté à l'ordinateur via un hub USB et votre hub USB n'est pas compatible avec l'appareil photo. Connectez l'appareil photo directement sur le port USB de l'ordinateur. www.hp.com/photosmart 81 Français Problème Cause éventuelle Solution Les piles de l'appareil photo doivent être souvent remplacées. L'utilisation prolongée de l'écran LCD consomme beaucoup d'énergie. Le téléchargement de photos vers l'ordinateur sollicite également beaucoup les piles. Pour prolonger la durée de vie de vos piles : • Utilisez toujours un adaptateur secteur avec l'appareil photo lorsque vous utilisez l'écran LCD pendant une période prolongée et lorsque vous téléchargez des photos vers l'ordinateur (voir « Utilisation d'un adaptateur secteur », page 77). • Utilisez l'écran LCD modérément. • Désactivez la fonction de revisualisation immédiate (voir « Réglage de la revisualisation immédiate », page 48). • Achetez des piles alcalines de qualité « ultra » ou « premium » ou des piles au lithium. Vous pouvez également opter pour des piles rechargeables NiCD ou NiMH. Ces piles sont proposées par différents fabricants. L'appareil photo peut s'allumer automatiquement et épuiser la pile lorsque vous le transportez à même votre sac. Transportez toujours l'appareil photo dans une sacoche prévue à cet effet. Français Problème 82 guide de l'utilisateur de l'appareil photo numérique hp photosmart 315 Cause éventuelle Solution Lorsque le déclencheur est enfoncé à mi-course, un témoin vert clignote près du viseur. L'appareil photo ne parvient pas à faire la mise au point car vous êtes trop près du sujet à photographier. La mise au point automatique s'effectue entre 30 cm et l'infini sur l'objet situé au centre du cadre. Vérifiez que vous n'êtes pas trop près du sujet et que celui-ci se trouve au centre du cadre. L'appareil photo ne parvient pas à faire la mise au point car le sujet n'est pas suffisamment contrasté pour le système de mise au point automatique. Essayez un angle de prise de vue différent ou modifiez l'éclairage du sujet. Vous pouvez également essayer de régler la mise au point de l'appareil en utilisant un autre sujet. Cadrez d'abord un sujet situé à la même distance que le sujet à photographier et enfoncez le déclencheur à mi-course. Ensuite, tout en le maintenant enfoncé, cadrez votre sujet et appuyez complètement sur le déclencheur. —Suite (page suivante)— www.hp.com/photosmart 83 Français Problème Problème Français Lorsque le déclencheur en enfoncé, un témoin rouge apparaît près du viseur. —Suite (page suivante)— 84 Cause éventuelle Solution La lumière éclairant le sujet est insuffisante. Attendez que les conditions d'éclairage s'améliorent ou allumez la lumière. Vous pouvez également effectuer le réglage automatique de l'exposition sur un sujet différent mais suffisamment éclairé et à même distance. Suivez la procédure décrite ci-dessus pour régler la mise au point automatique à l'aide d'un sujet différent. L'appareil photo est toujours en train d'enregistrer la dernière photo que vous avez prise. Attendez que l'appareil ait fini de traiter la photo et enfoncez le déclencheur à mi-course. Si un témoin vert apparaît près du viseur, l'appareil est prêt à prendre une autre photo. La carte mémoire est saturée. (L'écran LCD indique «000» photos restantes.) Installez une nouvelle carte mémoire, libérez de l'espace sur la carte actuelle en supprimant ou en téléchargeant des photos ou choisissez une qualité de photo inférieure. Voir « Installation d'une carte mémoire », page 68, « Effacement des photos », page 31, « Téléchargement de photos sur un PC sous Windows », page 59, « Téléchargement de photos sur un Macintosh », page 63 ou « Modification de la qualité d'image », page 41. guide de l'utilisateur de l'appareil photo numérique hp photosmart 315 Cause éventuelle Solution La carte mémoire est endommagée ou n'est pas formatée. Formatez la carte mémoire ou remplacez-la par une nouvelle carte formatée. Le flash se recharge. Attendez que l'icône du flash sur l'écran d'état s'arrête de clignoter avant de prendre une autre photo au flash. L'appareil photo est connecté à un ordinateur. (Les lettres « PC » s'affichent sur l'écran LCD.) Si l'appareil photo est connecté à un ordinateur, les boutons de l'appareil photo ne répondent pas. Pour prendre une photo, déconnectez l'appareil de l'ordinateur. www.hp.com/photosmart Français Problème 85 Cause éventuelle Solution La photo est floue. Le sujet était trop près de l'objectif de l'appareil. La mise au point automatique s'effectue entre 30 cm (à partir de l'objectif) et l'infini. Pour obtenir une image nette, vérifiez que votre sujet respecte ces distances. Le sujet n'était pas cadré ou le sujet n'était pas suffisamment contrasté pour que l'appareil photo puisse faire la mise au point correctement. Si vous ne souhaitez pas que votre sujet se trouve au centre de la photo ou si le sujet n'est pas suffisamment contrasté, faites la mise au point sur un sujet différent. Pour régler la mise au point à l'aide d'un autre sujet, procédez comme suit : 1. Cadrez un sujet situé à même distance que le sujet à photographier et enfoncez le déclencheur jusqu'à mi-course. 2. Tout en maintenant le déclencheur enfoncé, cadrez votre sujet puis appuyez complètement sur le déclencheur. Le sujet bougeait au moment de la prise de vue. Pour avoir une mise au point nette, demandez au sujet de ne pas bouger. Vous avez bougé l'appareil au moment de la photo. Ne bougez pas l'appareil quand vous appuyez sur le déclencheur ou utilisez un trépied. Français Problème 86 guide de l'utilisateur de l'appareil photo numérique hp photosmart 315 Cause éventuelle Solution La photo est trop foncée. Il n'y avait pas assez de lumière. Attendez d'avoir de meilleures conditions d'éclairage ou utilisez le flash pour éclairer votre sujet (voir « Utilisation du flash », page 39). Le flash était activé, mais le sujet trop éloigné. Le flash peut uniquement éclairer les objets situés à moins de 3 m de l'appareil photo. Vérifiez que votre sujet est situé à portée du flash lorsque vous prenez la photo. Votre doigt a masqué le flash. Ne posez pas vos doigts sur le flash lorsque vous vous apprêtez à prendre une photo. Le flash a émis trop de lumière. Modifiez le réglage du flash sur Auto ou Inactif (voir « Utilisation du flash », page 39). La lumière émise par une source naturelle ou artificielle autre que le flash était trop importante. Essayez de prendre la photo sous un angle différent. Evitez de pointer l'appareil vers une source de lumière directe ou une surface réfléchissante par jour de beau temps. Réglez le flash sur le paramètre Actif si la lumière se trouve derrière le sujet à photographier. Vous étiez trop près du sujet pour utiliser le flash. Eloignez-vous du sujet ou réglez le flash sur Inactif et prenez la photo de nouveau. La photo est surexposée. www.hp.com/photosmart Français Problème 87 Obtenir de l'aide Afin que vous puissiez prendre vos photos tranquillement, lorsque vous achetez un appareil HP PhotoSmart 315, vous bénéficiez d'une assistance qui a fait ses preuves. Qu'il s'agisse de répondre à une question ou de dépanner un appareil, l'assistance à la Clientèle HP est là pour vous aider. Aidez-nous à améliorer notre service Français Si vous rencontrez un problème ou que vous souhaitez nous soumettre une question, préparez votre appel. Lisez attentivement les étapes ci-dessous avant de contacter HP. Notre service n'en sera que plus efficace ! 1. Notez le numéro de modèle, le numéro de série et la date d'achat de votre appareil ci-dessous. Les techniciens du service d'assistance à la Clientèle HP ont besoin de ces informations. N° modèle : 315 N° série : _____________________ (situé sous l'appareil photo) Date d'achat : __________________ 88 guide de l'utilisateur de l'appareil photo numérique hp photosmart 315 Consultez le chapitre Problèmes et solution de ce guide. Nous apportons des solutions à la plupart des problèmes que vous pourriez rencontrer avec votre appareil. 3. Dans la mesure du possible, visitez l'un de sites web d'assistance à la Clientèle HP. La plupart des réponses à vos questions se trouvent là, sur votre écran ! Reportez-vous à la section « Utilisation des ressources en ligne de l'assistance à la clientèle HP » ci-dessous pour obtenir des informations spécifiques sur la manière de se connecter. 4. Préparez vos questions et notez les messages d'erreur qui s'affichent sur l'écran LCD, le cas échéant. Plus vous nous donnerez d'informations, plus vite nous pourrons vous venir en aide. Utilisation des ressources en ligne de l'assistance à la Clientèle HP La solution est au bout du clic ! Le site web HP PhotoSmart, www.hp.com/photosmart, est idéal pour répondre aux questions que vous vous posez sur les produits HP. Vous avez accès à des trucs et astuces utiles, à des pilotes téléchargeables et aux dernières mises à jour de produits et de logiciels—24h/24, 7j/7. Tout est gratuit. Vous pouvez également visiter les forums du service Clientèle HP et le site d'assistance à l'adresse www.hp.com/go/support. Vous pourrez consulter les idées et les suggestions émises par les techniciens de maintenance HP et les autres utilisateurs. Si vous ne trouvez pas la réponse, posez votre propre question puis retournez sur le site ultérieurement afin de lire les suggestions. www.hp.com/photosmart 89 Français 2. Contacter l'assistance à la Clientèle HP par téléphone Comme la plupart des clients HP, vous n'aurez probablement pas besoin de nous appeler. Dans le cas contraire, toutefois, vous serez mis en contact avec un technicien de maintenance spécialisé dans votre produit qui vous aidera à résoudre votre problème. Pour obtenir le numéro de téléphone du Centre d'assistance à la Clientèle HPde votre pays, consultez la liste ci-dessous. Français 90 Allemagne + 49 (0)1 8052 58 143 Danemark Australie + 61 3 8877 8000 Espagne + 45 39 29 4099 + 34 902 321 123 Autriche + 43 (0)7114 201080 Etats-Unis 208-376-3686 Belgique (flamand) + 32 (0)2 626 8806 Finlande + 358 (0)203 47 288 France + 33 (0)1 43 62 34 34 Belgique (français) + 32 (0)2 626 8807 Grèce + 30 (0)1 619 64 11 Canada Hong Kong 800 96 7729 905-206-4663 Hongrie +36 (0)1 382 1111 Corée (Séoul) +82 (2) 3270 0700 Irlande + 353 (0)1 662 5525 Corée (hors Séoul) 080-999-0700 Italie + 39 02 264 10350 Japon 03 3335 8333 guide de l'utilisateur de l'appareil photo numérique hp photosmart 315 +60 (3) 295 2566 Malaisie (Penang) 1 300 88 00 28 Norvège + 47 22 11 6299 Nouvelle-Zélande +64 (9) 356 6640 Royaume-Uni + 44 (0)207 512 52 02 Russie (Moscou) + 7 095 797 3520 Russie +7 812 346 7997 (Saint Pétersbourg) Singapour +65 272 5300 Pays-Bas + 31 (0)20 606 8751 Suède + 46 (0)8 619 2170 Portugal + 351 21 3176333 Suisse + 41 (0)848 80 11 11 République tchèque + 42 (0)2 61 30 73 10 Taïwan +66 (2) 661 4000 Français Malaisie Pour les autres pays, contactez l'agence HP la plus proche. Assistance ArcSoft Pour obtenir l'aide du logiciel ArcSoft PhotoImpression, visitez le site Web d'ArcSoft à l'adresse suivante : www.arcsoft. Le site Web propose un manuel en ligne du logiciel, des réponses aux questions les plus courantes, des conseils de dépannage et des suggestions. Vous pouvez également contacter un technicien en envoyant un courrier électronique à [email protected] ou en appelant le 510-440-9901 (du lundi au vendredi, de 8h30 à 17h30, heure du Pacifique). www.hp.com/photosmart 91 Français 92 guide de l'utilisateur de l'appareil photo numérique hp photosmart 315 Chapitre 9 : Entretien et consignes de sécurité Entretien de l'appareil photo et de ses accessoires • Protégez l'objectif de la poussière afin de toujours obtenir des photos claires, nettes et avec la meilleure mise au point possible. Essuyez l'objectif et les écrans d'état et LCD avec un chiffon propre et doux afin d'effacer les traces de doigt et de retirer la poussière. • Nettoyez le boîtier de l'appareil photo avec un chiffon propre et doux. N'utilisez jamais de chiffon rugueux ou des détergeants abrasifs au risque de rayer l'appareil photo. • Ne laissez pas l'appareil photo exposé au soleil ou dans un endroit surchauffé (boîte à gants, coffre, etc.) pendant des périodes prolongées. • Si vous passez d'un endroit froid à un endroit tempéré ou vice versa, attendez quelques minutes que l'appareil photo s'adapte aux nouvelles conditions ambiantes avant de l'utiliser. www.hp.com/photosmart 93 Français Appareil photo Adaptateur secteur • Utilisez uniquement un adaptateur secteur agréé par HP avec votre appareil photo numérique HP PhotoSmart 315. L'utilisation de tout autre adaptateur annule la garantie et risque d'endommager votre appareil photo. Piles Français • Remplacez toutes les piles en même temps. Ne remplacez jamais les piles individuellement. • Utilisez uniquement des piles en bon état de marche. N'installez jamais dans l'appareil photo des piles qui présentent des signes de fuite, de corrosion ou de gonflement. Cartes mémoire • 94 Pour préserver les données stockées sur la carte et pour éviter de l'endommager, ne l'exposez pas à la chaleur, à l'humidité ou à l'électricité statique. guide de l'utilisateur de l'appareil photo numérique hp photosmart 315 • Pour éviter tout risque d'électrocution, n'ouvrez pas le boîtier de l'appareil photo et n'essayez pas de le réparer vous-même. Pour toute réparation, contactez un centre de service agréé HP. Voir « Obtenir de l'aide », page 88. • Ne mettez pas l'appareil photo en contact avec du liquide. Toute exposition à des conditions d'humidité excessives risque d'endommager l'appareil photo. • En cas d'infiltration, cessez immédiatement d'utiliser votre appareil. Laissez l'appareil sécher complètement avant de le réutiliser. • Pour vous débarrasser des piles usées, respectez les instructions du fabricant ou les recommandations en vigueur dans votre pays. Ne jetez pas les piles au feux et ne les percez pas. www.hp.com/photosmart Français Précautions d'emploi 95 Français 96 guide de l'utilisateur de l'appareil photo numérique hp photosmart 315 Annexe A : Références Icônes Icônes Signification Français Piles pleines Piles à demi chargées Piles faibles Flash automatique activé Flash désactivé Flash activé www.hp.com/photosmart 97 Icônes Signification Flash automatique avec fonction anti-yeux rouges activée Qualité d'image standard Qualité d'image fine Qualité d'image super fine Français Photo incluse dans le fichier DPOF Photo verrouillée (effacement impossible sauf en cas de formatage de la carte mémoire) Retardateur activé 98 guide de l'utilisateur de l'appareil photo numérique hp photosmart 315 Indicateurs de l'appareil photo témoin du retardateur Témoin lumineux Etat Signification Viseur Vert – fixe L'appareil photo a déterminé la meilleure exposition et la meilleure mise au point possible, vous pouvez prendre la photo. Vert – clignotant L'appareil photo ne parvient pas à faire la mise au point ou la luminosité est insuffisante pour prendre la photo. Rouge – fixe Impossible de prendre la photo pour l'une des raisons suivantes : • le flash n'a pas fini de se recharger • la dernière prise de vue est en cours d'enregistrement • la carte mémoire est saturée, endommagée, non formatée ou absente. www.hp.com/photosmart 99 Français témoin d'accès à la carte mémoire témoin lumineux du viseur Témoin lumineux Etat Signification Accès à la carte mémoire Allumé L'appareil photo utilise la carte mémoire –– n'ouvrez pas le compartiment pour carte mémoire. Eteint Vous pouvez ouvrir le compartiment pour carte mémoire. Rouge – clignotant Le compte à rebours du retardateur est commencé, la photo est prise au bout de 10 secondes. Retardateur Messages d'erreur Français Si un message d'erreur apparaît sur l'écran d'état, consultez la liste ci-dessous pour remédier au problème. Message Signification Action Err Erreur de fonctionnement de l'appareil photo Réinitialisez l'appareil photo. (Voir page 81.) Erreur de carte mémoire ou carte mémoire saturée Reportez-vous à la section « Contrôle de l'état de la carte mémoire », page 70 pour obtenir de l'aide. 000 100 Si l'erreur persiste, contactez le service clientèle HP. Voir « Obtenir de l'aide », page 88. guide de l'utilisateur de l'appareil photo numérique hp photosmart 315 Capteur 2,1 mégapixels, 1/2,7” CCD Couleurs 30 bits Résolution 2,1 mégapixels (définitions pour la qualité d'image Super-fine et Fine : 1200 x 1600 pixels ; définition pour la qualité d'image Standard : 640 x 480 pixels) Carte mémoire CompactFlash de type I ; toutes capacités de stockage prises en charge (carte de 8 Mo fournie) Objectif Objectif composite 6 éléments ; f/2.8 ; Autofocus TTL ; 5,8 mm (équivalent à un objectif 38 mm d'un appareil photo 35 mm standard) Zoom Zoom numérique 1,5x, 2x, 2,5x Modes de prise de vue Une prise de vue à la fois Contrôle de l'exposition Exposition auto Ouverture f/2.8, f/3.9, f/5.6, f/9.8 Vitesse d'obturation De 1/750 à 2 secondes Focale Autofocus TTL ; de 30 cm (11,8") à l'infini www.hp.com/photosmart 101 Français Fiche technique de l'appareil photo Français 102 Sensibilité 100 ISO Balance des blancs Auto Retardateur Retard de 10 secondes Viseur Viseur optique Flash Flash intégré d'une portée maximale de 3 mètres ; modes : auto, auto avec fonctionnalité anti-yeux rouges, activé, désactivé Ecran à cristaux liquides Ecran couleur 1,8" de 72 000 pixels (312 x 230); grossissement 4x Alimentation 4 piles (incluses) de type LR06 (AA) ou adaptateur secteur en option Interfaces USB, infrarouge JetSend Dimensions 128 x 86 x 33 mm ; 5 x 2,7 x 1,3 in Poids 227 g (8 oz) sans piles guide de l'utilisateur de l'appareil photo numérique hp photosmart 315 Annexe B : Réglementation et garantie Informations sur la réglementation U.S.A. This product contains mercury. Disposal of these materials may be regulated due to environmental considerations. For disposal or recycling information, please contact your local authorities. Canada This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations. Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada. www.hp.com/photosmart 103 Français This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Japon Français Corée 104 guide de l'utilisateur de l'appareil photo numérique hp photosmart 315 Déclaration de garantie limitée Hewlett-Packard Produit HP Durée de la garantie limitée Logiciel de retouche d'image HP 90 jours Appareil photo numérique HP Photosmart 315 1 an Carte mémoire CompactFlash 1 an 1. Hewlett-Packard (HP) garantit au client utilisateur final que les produits HP désignés ci-dessus sont exempts de vices de fabrication ou de malfaçon pendant toute la durée de la garantie spécifiée, laquelle commence à la date d'achat par le client. 2. Pour les produits logiciels, la garantie limitée de HP s'applique uniquement en cas d'impossibilité d'exécuter les instructions du programme. HP ne garantit pas que ses produits fonctionneront de façon ininterrompue ou sans erreur. 3. La garantie limitée de HP couvre uniquement les défauts survenant suite à une utilisation normale du produit ; elle ne couvre pas les autres problèmes, y compris ceux résultant : a. d'un entretien non conforme ou de modifications apportées au produit, b. d'un logiciel, d'un support, de pièces ou de fournitures non fournis ou non pris en charge par HP, c. d'une utilisation du produit non conforme à ses spécifications techniques. www.hp.com/photosmart 105 Français A. Etendue de la garantie limitée. Français 4. Si, pendant toute la durée de la garantie, HP est informé d'un défaut sur un produit couvert par la garantie HP, HP réparera ou échangera, à sa convenance, le produit défectueux. 5. Si HP se trouve dans l'incapacité de réparer ou d'échanger, selon le cas, un produit défectueux couvert par la garantie HP, HP devra, dans un délai raisonnable après avoir été informé du problème, rembourser le prix d'achat du produit. 6. HP n'est pas tenu de réparer, d'échanger ou de rembourser le produit défectueux tant que le client ne l'a pas renvoyé à HP. 7. Le produit de remplacement peut être neuf ou considéré comme tel, à condition que ses fonctionnalités soient au moins égales à celles du produit qu'il remplace. 8. Les produits HP peuvent contenir des pièces, composants ou matériaux recyclés dont les performances sont équivalentes au neuf. 9. La garantie limitée de HP est valable dans tous les pays où les produits couverts par HP sont distribués par HP. Des contrats de services de garantie supplémentaires, tels que le dépannage sur site, sont disponibles dans les centres de service agréés HP des pays où le produit est distribué par HP ou par un importateur agréé. B. Limites de la garantie 1. SI LA LEGISLATION EN VIGUEUR LE PERMET, HP OU SES FOURNISSEURS TIERS N'OFFRENT AUCUNE AUTRE GARANTIE OU CONDITION DE QUELLE QUE SORTE QUE CE SOIT, EXPRESSE OU IMPLICITE, EN RESPECT AVEC LES PRODUITS HP, ET REJETTENT SPECIFIQUEMENT LES GARANTIES IMPLICITES OU LES CONDITIONS DE QUALITE MARCHANDE, DE SATISFACTION OU D'ADEQUATION A UN USAGE PARTICULIER. 106 guide de l'utilisateur de l'appareil photo numérique hp photosmart 315 C. Limites de responsabilité 1. SI la législation en vigueur le permet, les recours offerts par la Déclaration de garantie constituent les seuls et uniques recours du client. 2. SI LA LEGISLATION EN VIGUEUR LE PERMET, A L'EXCEPTION DES OBLIGATIONS SPECIFIQUEMENT DEFINIES DANS LA PRESENTE DECLARATION DE GARANTIE, EN AUCUN CAS, HP OU SES FOURNISSEURS TIERS NE PEUVENT ÊTRE TENUS RESPONSABLES DES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, SPECIAUX, ACCIDENTELS OU DUS A UN TIERS, QU'ILS INTERVIENNENT DANS LE CADRE D'UN CONTRAT, D'UN LITIGE OU DE TOUTE AUTRE THEORIE JURIDIQUE, ET MÊME SI L'EVENTUALITE DE TELS DOMMAGES A FAIT L'OBJET D'UNE NOTIFICATION. 1. Cette Déclaration de garantie accorde des droits spécifiques au client. Le client peut avoir d'autres droits qui peuvent varier d'un état à l'autre aux Etats-Unis, d'une province à l'autre au Canada et d'un pays à l'autre dans le reste du monde. 2. Dans le cas où la présente Déclaration de garantie est en contradiction avec la législation en vigueur, la Déclaration de garantie sera considérée comme modifiable afin de se conformer à la législation en vigueur. Selon certaines lois, les exclusions et les limites de cette Déclaration de garantie ne sont pas applicables. Par exemple, certains états des Etats-Unis, ainsi que certains gouvernements extérieurs aux Etats-Unis (y compris les provinces du Canada), peuvent : a. Interdire les exclusions et les limites de la présente Déclaration de garantie limitant les droits statutaires du client (au Royaume-Uni, par exemple), b. Restreindre la possibilité pour le fabricant de faire appliquer de telles exclusions et limites, ou www.hp.com/photosmart 107 Français D. Législation en vigueur c. Accorder au client des droits de garantie supplémentaires, spécifier une durée pour les garanties implicites que le fabricant ne peut pas refuser ou interdire les limitations de durée des garanties implicites. 3. POUR LES TRANSACTIONS DE CONSOMMATEUR EN AUSTRALIE ET EN NOUVELLE-ZELANDE, LES CONDITIONS DE CETTE DECLARATION DE GARANTIE, SELON LES TERMES PREVUES PAR LA LOI, N'EXCLUENT, NE RESTREIGNENT OU NE MODIFIENT PAS, ET VIENNENT S'AJOUTER A, TOUS LES DROITS STATUTAIRES OBLIGATOIRES A LA VENTE DES PRODUITS HP A DE TELS CLIENTS. Garantie de conformité de passage à l'an 2000 des produits grand public Hewlett-Packard distribués par les revendeurs agréés Français Selon toutes les conditions et limites de la Déclaration de garantie limitée HP fournie avec ce produit HP, HP garantit que ce produit HP pourra traiter sans problème les données de date (y compris, mais non limité au calcul, à la comparaison et au tri) du vingtième et du vingt et unième siècle, des années 1999 et 2000, y compris les calculs des années bissextiles, s'il est utilisé conformément à la documentation du Produit fournie pas HP (y compris les instructions d'installation des fichiers correctifs et des mises à jour), et à condition que tous les autres produits (ex. matériel, logiciel, microcode) utilisés avec de tels Produits HP gèrent correctement l'échange des données de date. La durée de la garantie du passage à l'an 2000 est valable jusqu'au 31 janvier 2001. 108 guide de l'utilisateur de l'appareil photo numérique hp photosmart 315 A Adaptateur secteur connexion 78 précautions d'emploi 94 utilisation 77 Agrandissement des photos 30 Alimentation 73 Annulation de la sélection des photos 37 Appareil photo connexion à un Macintosh 61 connexion à un PC 55 description 8 éléments 8 entretien 93 entretien et sécurité 93 flash 39 garantie 105 langue 10, 53 menus 14 www.hp.com/photosmart mise sous tension et hors tension 13 modification des paramètres 50 problèmes et solutions 79 qualité d'image 41 zoom numérique 44 zoom rapide 44 Arrêt 13 Assistance 88 Assistance à la Clientèle 88 B Bouton Menu 14 C Caractéristiques 101 Carte mémoire capacité 70 contrôle de l'état 70 effet de la qualité d'image sur la capacité 70 formatage 71 garantie 105 installation 68 précautions d'emploi 94 remplacement 68 retrait 68 type à utiliser 68 CompactFlash. Voir carte mémoire Configuration système Macintosh 61 PC 56 Connexion appareil photo à PC 58 appareil photo à un Macintosh 62 Conseils pour prendre des photos 23 109 Français Index D Date 12, 51 Dépannage 79 Déverrouillage des photos 33 Digital Print Order Format. Voir Fichier DPOF Dragonne 9 E Français Ecran à cristaux liquides entretien 93 icônes 13 icônes des piles 13 icônes flash 13 Ecran LCD entretien 93 menus de l'appareil photo 14 prévisualisation des photos 20 réglage de la luminosité 50 revisualisation des photos 25 Revisualisation immédiate 22 Effacement des photos 31 Entretien appareil photo 93 110 écran à cristaux liquides 93 écran LCD 93 Entretien et consignes de sécurité 93 Etat appareil photo 13 photo 26 Exposition automatique 19 H Heure 12, 51 I Fichier DPOF création 36 édition 36 Flash modification des paramètres 39 symboles de l'écran LCD 39 utilisation 39 Formatage d'une carte mémoire 71 Icônes écran LCD 13 flash 39 qualité d'image 41 Impression des photos à partir d'une carte mémoire 65 sans ordinateur 65 via JetSend 65 Informations sur la réglementation 103 Infrarouge 65 Installation carte mémoire 68 logiciel sur PC 57 piles 75 G J F Garantie 105 Garantie du logiciel de retouche d'image 105 JetSend 65 hp photosmart 315 digital camera user’s guide Langue choix à la première mise en marche 10 modification 53 LCD. Voir écran LCD Lecteur de carte 64 Logiciel garantie 105 installation sur PC 57 Luminosité de l'écran LCD 50 M Macintosh configuration système 61 connexion de l'appareil photo à 62 téléchargement des photos 63 Marquage des photos 37 Mémoire Flash. Voir carte mémoire Menus sélection d'options 14 Messages d'erreur 100 www.hp.com/photosmart Mise au point automatique 19 Mise en marche automatique désactivée 13 Modification des paramètres de l'appareil photo 39 O OK sélection 14 P Paramètres flash 39 luminosité de l'écran LCD 50 modification 39 qualité d'image 41 signal sonore 54 PC configuration système 56 connexion de l'appareil photo à 58 installation du logiciel 57 téléchargement des photos 59 Photos agrandissement 30 annulation de la sélection 37 conseils de prise de vue 23 déverrouillage 33 effacement 31 envoi via JetSend 65 marquage 37 modification des paramètres 39 prévisualisation 20 prise 17 rotation 35 verrouillage 33 Piles contrôle de l'état 73 icônes de l'écran LCD 73 insertion 75 précautions d'emploi 94 remplacement 73, 75 retrait 75 type à utiliser 75 Précautions d'emploi 95 Prévisualisation des photos 20 Prise de vue utilisation de la fonction 111 Français L Revisualisation immédiate 22 utilisation du flash 39 utilisation du retardateur 47 utilisation du zoom 44 Prise de vues 17 Q Français Qualité d'image impact sur la mémoire 41 modification 41 R Réglage de la date et de l'heure 12, 51 Remplacement carte mémoire 68 piles 75 Résolution. Voir Qualité d'image Retardateur 47 Retrait carte mémoire 68 piles 75 112 Revisualisation des photos à l'aide de la fonction Revisualisation immédiate 22, 48 Revisualisation immédiate mise sous tension et hors tension 49 utilisation 22 Rotation des photos 35 S sélecteur 5 directions 14 Signal sonore 54 Spécifications carte mémoire 67 Macintosh 61 PC 56 piles 75 Suppression des photos 31 Témoins lumineux 99 Transfert de photos. Voir JetSend V Verrouillage des photos 33 Visualisation des photos après les avoir prises 26 avant de les prendre 20 petites images (miniatures) 28 utilisation de l'écran LCD 25 Z Zoom 44 Zoom numérique 44 Zoom rapide 44 T Téléchargement des photos sur un Macintosh 61, 63 sur un PC 55, 59 hp photosmart 315 digital camera user’s guide ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。