MANUEL D'UTILISATION
Appareil de mesure de champs
magnétiques AC/DC
Modèle MF100
EXTECH INSTRUMENTS
Introduction
Nous vous remercions d'avoir choisi le modèle MF100 d'Extech Instruments. Cet appareil est
expédié entièrement testé et calibré et, avec une utilisation appropriée, il fournira des années
de fonctionnement en toute fiabilité. Pour avoir accès à la dernière version du présent manuel
d’utilisation, aux mises à jour sur les produits et au service d’assistance à la clientèle, veuillez
visiter notre site Web (www.extech.com).
Fonctions
Mesures de champs magnétiques DC et AC
Indicateur du pôle Nord et du pôle Sud
Compensation automatique de température
Bouton Zero de la fonction magnétique DC, AC
Sonde distincte pour effectuer des mesures à distance
Haute précision
Fonctionnalité avancée avec paramètres utilisateur programmables
Idéal pour diverses utilisations en laboratoire et sur le terrain
Boîtier robuste et compact avec une mallette de transport rigide
La fonction de mise hors tension automatique permet de préserver la durée de vie de la pile
Écran LCD à lecture facile équipé de rétro‐éclairage vert
Fonctions Maintien de données et Enregistrement des valeurs maximales/minimales
(Max/Min)
2
MF100‐fr‐FR_V1.8 7/16
EXTECH INSTRUMENTS
Sécurité
Symboles internationaux de sécurité
Ce symbole indique que l’utilisateur doit consulter le manuel d’utilisation pour de plus
amples informations.
Double isolation
Remarques relatives à la sécurité
o
o
Retirez la pile lorsque vous comptez ranger l’appareil pendant plus de 60 jours.
N’incinérez jamais des piles. Les piles risquent d’exploser ou de fuir.
Mises en garde
o
o
Prenez le temps de lire et d’assimiler le présent manuel d’utilisation avant d’utiliser
l’appareil.
Si l’appareil fait l’objet d’une utilisation non spécifiée par le fabricant, la protection qu'il
offre peut être compromise.
3
MF100‐fr‐FR_V1.8 7/16
EXTECH INSTRUMENTS
Description
Description de l'appareil
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Raccordement de la sonde
Écran LCD
Bouton HOLD (Maintien)
Bouton POWER
Bouton REC (Enregistrement)
Bouton ZERO
Bouton MODE DC/AC/SET
Support inclinable et compartiment à pile au
dos de l'appareil
9. Bouton de réinitialisation
10. Prise pour adaptateur secteur 9 V
Fig. 1 – Description de
l'appareil
1
2
3
4
5
6
7
9
10
8
Description de la sonde
1.
2.
3.
4.
1
Tête de détection de la sonde
Poignée de la sonde
Câble de la sonde
Couvercle de la tête de la sonde
4
2
Fig. 2 – Description de la
sonde
3
4
MF100‐fr‐FR_V1.8 7/16
EXTECH INSTRUMENTS
Description de l’écran
1.
2.
3.
4.
Indicateur du Nord N ou du Sud S
Unité de mesure
(G pour Gauss ou mT pour milliTesla)
Informations relatives à la résolution et
au champ magnétique AC ou DC
Lecture du champ magnétique
1
2
3
Fig. 3 – Description de l'écran
4
Description des boutons
1.
2.
Bouton POWER : Appuyez sur ce bouton pour mettre l'appareil SOUS ou HORS TENSION
Bouton HOLD : Appuyez un court instant sur ce bouton pour figer la lecture affichée
(L'indicateur HOLD s'affiche) ; appuyez à nouveau un court instant sur ce bouton pour
retourner au mode de fonctionnement normal
3. Bouton REC (Enregistrement) : Appuyez un court instant sur ce bouton pour démarrer
l'enregistrement des lectures maximales (MAX) et minimales (MIN). Toute autre pression
exercée permet de faire défiler les lectures maximales (MAX) et minimales (MIN)
enregistrées. Appuyez sur ce bouton et maintenez‐le enfoncé pour quitter ce mode
4. Bouton MODE DC/AC/SET : Toute pression brève exercée sur ce bouton permet de faire
défiler les unités de mesure disponibles ainsi que les modes Nord/Sud. Exercez une
pression prolongée sur ce bouton pour accéder au menu Paramètres utilisateur
5. Bouton ZERO : Appuyez un court instant sur ce bouton pour mettre à zéro l'écran avant de
prendre une mesure
Bouton de réinitialisation (situé du côté droit de l'appareil ; n'apparaît pas dans l'illustration ci‐
après) : Appuyez sur ce bouton pour restaurer les paramètres par défaut de l’appareil. En cas
d'absence de réponse de l'appareil, utilisez le bouton de réinitialisation pour réinitialiser
l'appareil.
1 2 3
Fig. 4 – Description des boutons
5
4
5
MF100‐fr‐FR_V1.8 7/16
EXTECH INSTRUMENTS
Fonctionnement
Prises de mesures de champs magnétiques AC/DC
Appuyez sur le bouton POWER et maintenez‐le enfoncé pendant au moins 2 secondes pour
mettre l'appareil SOUS TENSION. Utilisez le bouton MODE pour faire défiler les écrans suivants
dans l'ordre ci‐après :
Sous
l'unité
mTunit
Under
mT
N(S)
0
0.0
a1
N(S)
b1
0
mT
.0
AC
0.0
mT
0
G
a2
0
mT
0
0
N(S)
mT
.0
N(S)
Sous
l'unitéG
G unit
Under
0
G
b2
.0
c1
d1
AC
0
G
0
AC
0
G
.0
AC
c2
d2
Fig. 5 – Programmation des écrans
Chaque écran représente la résolution de l'unité de mesure correspondante :
Écran a1 pour des mesures de résolution DC de 0,1 mT
Écran b1 pour des mesures de résolution DC de 0,01 mT
Écran c1 pour des mesures de résolution AC de 0,1 mT
Écran d1 pour des mesures de résolution AC de 0,01 mT
Écran a2 pour des mesures de résolution DC de 1 G
Écran b2 pour des mesures de résolution DC de 0,1 G
Écran c2 pour des mesures de résolution AC de 1 G
Écran d2 pour des mesures de résolution AC de 0,1 G
6
MF100‐fr‐FR_V1.8 7/16
EXTECH INSTRUMENTS
Pour les mesures de champs magnétiques DC, l'indicateur N ou S s'affiche sur l'écran. Pour le
pôle Nord, l'indicateur N s'affiche. De même, pour le pôle Sud, l'indicateur S s'affiche. Pour les
mesures de champs magnétiques AC, l'indicateur AC s'affiche sur l'écran (l'indicateur N ou S ne
s'affiche pas dans ce cas).
Appuyez la tête de la sonde sur le matériau testé (voir Fig 6). La valeur du champ magnétique
ainsi que l'unité de mesure (mT = MilliTesla ou G=Gauss) et AC, s'il s'agit d'un champ magnétique
AC.
CAPTEUR À EFFET
HALL
(Zone
de
détection
magnétique)
UNITÉ DE
COMPENSATION DE
TEMP.
Côté contact (surface de mesure)
Fig. 6 – Mise en contact de la sonde avec
le matériau testé
Remarque : Lorsque l'appareil est mis SOUS TENSION, une valeur non nulle peut s'afficher sur l'écran (ce
phénomène est dû à des interférences environnementales). Avant de prendre une mesure, appuyez sur le
bouton ZERO pour mettre à zéro l'écran.
Maintien des données
Pendant la prise de mesures, appuyez sur le bouton HOLD et la valeur mesurée est maintenue
(l'indicateur HOLD) s'affiche sur l'écran LCD. Appuyez à nouveau sur le bouton HOLD pour
quitter la fonction de maintien des données.
Enregistrement des données (Lectures maximales et minimales)
Appuyez sur le bouton REC pour activer la fonction d'enregistrement des données. L'indicateur
REC s'affiche sur l'écran LCD. Appuyez à nouveau sur le bouton REC, et l'indicateur REC MAX
ainsi que la valeur de lecture maximale enregistrée s'affichent sur l'écran LCD. Appuyez à
nouveau sur le bouton REC pour afficher la valeur minimale (l'indicateur REC MIN) s'affiche sur
l'écran LCD. Pour quitter la fonction d'enregistrement des données, appuyez sur le bouton REC
et maintenez‐le enfoncé pendant deux secondes. L'appareil retourne au mode de
fonctionnement normal.
Remarque : Lors de prises de mesures de champs magnétiques DC lorsque la fonction RECORD est activée,
l'utilisateur ne peut passer du pôle Nord au pôle Sud ou vice versa.
7
MF100‐fr‐FR_V1.8 7/16
EXTECH INSTRUMENTS
Paramètres utilisateur
Appuyez sur le bouton SET et maintenez‐le enfoncé pendant deux secondes pour accéder au
mode Paramètres avancés. Appuyez sur le bouton SET pour parcourir les trois fonctions
principales :
POFF
CLr
UNIt
Gestion de la mise HORS TENSION automatique
Fonction de diagnostic pour utilisation exclusive en usine
Sélectionnez les unités de mesure de champs magnétiques (mT ou G).
Remarque : Au bout de 7 à 10 secondes, l'appareil retourne au mode de fonctionnement
normal.
(POFF) Mise HORS TENSION automatique
Le MF100 comporte une fonction de mise HORS TENSION automatique qui met l'appareil
hors tension automatiquement afin de conserver l'énergie de la pile. Cette fonction peut
être activée ou désactivée :
En mode Paramètres avancés, lorsque l'indicateur POFF s'affiche sur l'écran LCD,
appuyez sur le bouton REC
Utilisez les boutons Zero et Mode pour choisir OUI ou NON
Le choix de OUI active la fonction Mise HORS TENSION automatique
Le choix de NON désactive la fonction Mise HORS TENSION automatique
(l'utilisateur doit dans ce cas mettre l'appareil hors tension manuellement)
Appuyez sur le bouton REC pour sauvegarder le paramètre
(UNiT) Sélection des unités de mesure de champs magnétiques
En mode Paramètres utilisateur lorsque l'indicateur UNIT s'affiche sur l'écran LCD,
appuyez sur le bouton REC
Utilisez le bouton ZERO ou MODE pour sélectionner mT ou G
Sélectionnez mT pour les unités milliTesla
Sélectionnez G pour les unités Gauss
Appuyez sur le bouton REC pour sauvegarder la sélection
Fonction CLR pour utilisation exclusive en usine
En mode Paramètres utilisateur, lorsque l'indicateur CLr s'affiche, appuyez sur le bouton
REC pour ignorer cette étape.
Il s'agit d'une fonction pour utilisation exclusive en usine
8
MF100‐fr‐FR_V1.8 7/16
EXTECH INSTRUMENTS
Adaptateur secteur
Cet appareil est d’ordinaire alimenté par une pile 9 V. Un adaptateur secteur 9 V est disponible
en option. En cas d’utilisation de l’adaptateur, l’appareil est alimenté en permanence et le
bouton d’alimentation est désactivé.
Restauration des paramètres par défaut
Si l'appareil devient inopérant, il peut être réinitialisé aux paramètres par défaut.
Ouvrez le compartiment latéral, puis avec l'appareil sous tension, appuyez sur le commutateur
de réinitialisation.
L'appareil sera réinitialisé et les Paramètres utilisateur seront effacés et restaurés aux
paramètres par défaut.
Remplacement de la pile
Lorsque l'icône de niveau de charge faible de la pile s’affiche sur l’écran LCD, la pile doit être
remplacée. Si plusieurs heures de lectures précises sont encore possibles dans cet état ; la pile
doit toutefois être remplacée dès que possible :
Retirez la vis Phillips du compartiment à pile situé au dos de l’appareil.
Retirez et placez avec précaution le compartiment à pile et la vis dans un endroit où ils ne
risquent pas d’être endommagés ou égarés.
Remplacez la pile de 9 V, en respectant la polarité correcte.
Remettez en place le couvercle du compartiment à pile, puis resserrez la vis Phillips.
Remarque : L’appareil peut également être alimenté à partir d’un adaptateur secteur 9 V DC.
L'appareil est SOUS TENSION en permanence lorsque l'adaptateur (le bouton d'alimentation est
désactivé).
Tous les utilisateurs au sein de l’Union européenne sont légalement tenus de rapporter toutes
les piles usagées à des points de collecte de leur localité ou à n’importe quel point de vente de
piles/accumulateurs ! Il est interdit de les jeter avec les ordures ménagères !
9
MF100‐fr‐FR_V1.8 7/16
EXTECH INSTRUMENTS
Spécifications
Circuit
Dimensions de l’écran LCD
Unités de mesures
Gamme de mesures, champ
magnétique DC
Gamme de mesures, champ
magnétique AC
Précision
At 23°C +/‐ 5°C
Réponse en fréquence
Capteur
Direction du champ
Tempsd’échantillonnage
d'affichage
Températureen fonctionnement
Humidité en fonctionnement
Alimentation
Circuit microprocesseur LSI personnalisé à une puce
52 x 38 mm (2,0 x 1,5 po)
mT
MilliTesla
Résolution
G
Gauss
mT Gamme 1
300,00 mT
0,01 mT
Gamme 2
3 000,0 mT
0,1 mT
G
Gamme 1
3 000,0 G
0,1 G
Gamme 2
30 000 G
1G
mT Gamme 1
150,00 mT
0,01 mT
Gamme 2
1 500,0 mT
0,1 mT
G
Gamme 1
1 500,0 G
0,1 G
Gamme 2
15 000 G
1G
DC
± (5 % de lecture + 10 chiffres)
AC
± (5 % de lecture + 20 chiffres)
Mesure AC : 50 Hz / 60 Hz
Capteur à effet de Hall avec compensation automatique de
température
Uniaxiale
Env. 1 seconde.
Consommation d’énergie
0 à 50 °C (32 à 122 °F)
Inférieure à 85 % d’HR.
Pile de 9 V
Adaptateurs CA universel inclus
Environ 20,5 mA DC
Poids (appareil et sonde)
Dimensions
Instrument principal : 195 x 68 x 30 mm (7,68 x 2,67 x 1,18 po)
270 g (9,5 onces)
Sonde : 195 x 25 x 19 mm (7,68 x 0,98 x 0,75 po)
Copyright © 2015‐2016 FLIR Systems, Inc.
Tous droits réservés, y compris la reproduction partielle ou totale sous quelque forme que ce soit.
ISO‐9001 Certified
www.extech.com
10
MF100‐fr‐FR_V1.8 7/16
">
