Guide de l’Utilisateur
LCR-mètre numérique
Modèle LCR200
D
Introduction
Nous vous félicitons d’avoir fait l’acquisition du LCR-mètre LCR200 d’Extech. Ce mètre permet de
mesurer avec précision les condensateurs, les inducteurs et les résistances au moyen de
fréquences de test de l'ordre de 100 Hz, 120 Hz, 1 kHz, 10 kHz et 100 kHz. L’affichage double
permet d’afficher simultanément la valeur associée du facteur de qualité, de la dissipation ou de
l’angle de phase à l’aide d’un circuit équivalent parallèle ou en série.
Cet appareil est livré entièrement testé et calibré et, sous réserve d’une utilisation adéquate, il vous
fera bénéficier de nombreuses années de service fiable.
Caractéristiques
*Affichage LCD double de 19,999/1,999 comptes.
* Vérification et mesure LCR intelligentes automatiques.
* Sélection du mode parallèle ou série.
* Ls/Lp/Cs/Cp avec des paramètres D/Q/RP/ESR.
* Résistance DC.
* Cinq fréquences de tests différentes disponibles : 100 Hz/120 Hz/1 kHz/10 kHz/100 kHz.
* Niveau des signaux AC de test : 600mV rms typique.
* Gamme de test : (ex. F = 1 KHz)
L : 0,00 uH à 2 000,0 H
C : 0,0 pF à 2, 000 mF
R : 0,000Ω à 200,0 MΩ
* Détecteur de batterie multiniveau.
* Ecran LCD avec rétro-éclairage vert.
2
LCR200-EU-FR V1.5 11/13
Descriptif de l’appareil
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
Ecran
Prise pour adaptateur secteur
Bouton des fréquences
1
Bouton▲
Bouton CAL
2
Bouton de rétro-éclairage
Bouton◄, D/Q/ θ
3
Bouton REL/%/▼
Bornes d’entrée (bornes à broche)
4
5
Bornes d’entrée (bornes banane)
6
Bouton Hold
Borne de sortie RS-232 (Pas actif pour ce modèle) 7
8
Bouton L/C/R
Bouton Enter
9
Bouton ►, SER/PAR
Bouton Sort (Tri)
10
Bouton de configuration
Bouton d’alimentation
Support (à l’arrière)
Compartiment à piles (à l’arrière)
3
D
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
LCR200-EU-FR V1.5 11/13
Fonctionnement
Configuration
1.
Appuyez sur le bouton d’alimentation
2.
L’appareil s’allume en mode par défaut : AUTO LCR et 1 kHz
La mise hors tension automatique sera activée avec mise hors tension automatique toutes
les 5 minutes à moins qu’un adaptateur secteur ne soit utilisé.
3.
pour mettre l’appareil sous tension.
Sélection du paramètre primaire LCR
1. L’appareil s’allume avec la sélection automatique de paramètre activée, ainsi que les
indicateurs « APO » (mise hors tension automatique), « Auto » (sélection automatique de
gamme) et « LCR » (sélection automatique de paramètre) affichés en haut de l’écran.
2.
3.
Pour sélectionner manuellement le paramètre, appuyez sur le bouton L/C/R pour faire défiler
les paramètres et sélectionner le paramètre nécessaire. Chaque pression exercée sur le
bouton affiche en séquence :
Auto-LCR
Auto Range
Auto Parameter
Auto-L
Auto Range
Inductance
Auto-C
Auto Range
Capacitance
Auto-R
Auto Range
Resistance
DCR
DC Resistance
La valeur du paramètre primaire s’affiche dans l’affichage supérieur et celle du paramètre
secondaire dans l’affichage inférieur.
Sélection du paramètre secondaire D/Q/θ
1.
2.
3.
4.
L’appareil s’allume avec la sélection automatique de paramètre « LCR » activée. Le
paramètre primaire ou secondaire est sélectionné automatiquement en fonction de la valeur
de l’impédance mesurée.
Pour sélectionner manuellement l’affichage secondaire, sélectionnez d’abord l’affichage
primaire.
Appuyez sur le bouton D/Q/θ pour sélectionner le paramètre secondaire :
L
D, Q, ESR(RP) ou θ
C
D, Q, ESR(RP) ou θ
C
aucun
DCR
aucun
La valeur du paramètre secondaire s’affiche dans l’affichage inférieur
Parallèle ou En série
1.
Lorsque le mode de fonctionnement L/C/R est sélectionné et « AUTO » activé, la mesure
par défaut en mode parallèle ou en série est sélectionnée automatiquement. Un circuit
équivalent parallèle (Lp, Cp ou Rp) sera sélectionné si l’impédance est supérieure à 10 kÙ.
Un circuit équivalent en série (Ls, Cs ou Rs) sera sélectionné si l’impédance est inférieure à
10 kÙ.
2.
Appuyez sur le bouton SER/PAR selon vos besoins pour changer la sélection par défaut.
Fréquence
Appuyez sur le bouton FREQ pour modifier la fréquence de test. Les sélections disponibles sont :
100 Hz, 120 Hz, 1 kHz, 10 kHz et 100 kHz.
Maintien des données
Appuyez sur le bouton HOLD pour figer la lecture sur l’écran. Appuyez à nouveau sur le bouton
HOLD pour désactiver le mode de maintien des données et retourner au mode de fonctionnement
normal.
4
LCR200-EU-FR V1.5 11/13
Fonction Relative / %
Le mode REL/% permet de mesurer les écarts en pourcentage par rapport à une valeur de
référence enregistrée.
1.
Configurez l’appareil avec les paramètres requis pour le test à effectuer.
2.
Insérez le composant de référence dans le montage de test, puis attendez la stabilisation de
la lecture.
3.
Appuyez sur le bouton REL/% pour enregistrer la valeur. L’icône Ä s’affichera à l’écran.
4.
Pour toutes les mesures ultérieures, les lectures qui s’affichent sur l’affichage inférieur
indiqueront la différence en pourcentage entre le composant actuellement mesuré et la
valeur enregistrée.
5.
Appuyez et maintenez enfoncé le bouton REL/% pendant plus de deux (2) secondes pour
quitter ce mode.
Tri
Le mode de tri sert à sélectionner les composants qui s'inscrivent dans une limite en pourcentage
d’une valeur de référence.
1.
Insérez le composant de référence, puis définissez les paramètres de test. La sélection
automatique de paramètre « LCR » n’est pas autorisée en mode de tri.
2.
Tandis que la lecture souhaitée est affichée sur l’écran, appuyez sur le bouton SORT pour
définir la valeur de référence. L’affichage principal indiquera « PASS » et l’affichage inférieur
indiquera la valeur du composant. Le pourcentage de tri par défaut est de +/- 1 %.
Remarque : Si la valeur de référence est supérieure à 2 000 comptes ou inférieure à 200
comptes, le tri ne fonctionnera pas.
3.
Appuyez sur le bouton SETUP en séquence pour modifier la gamme, la valeur de référence
et le pourcentage de tolérance.
a.
Gamme : Tandis que l’icône « RANGE » clignote, appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour
modifier la gamme. Appuyez sur le bouton ENTER pour enregistrer la configuration,
puis effectuez la configuration de la valeur.
b.
4.
Configuration de la valeur : Appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour sélectionner le chiffre
qui clignote pour ajustement. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour ajuster la valeur du
chiffre. Appuyez sur le bouton ENTER pour enregistrer la configuration, puis effectuez
la configuration de la tolérance.
c. Configuration de la tolérance : Appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour faire défiler les
sélections de tolérance disponibles :
± 0,25 %
± 0,5 %
±1%
±2%
±5%
± 10 %
± 20 %
+ 80 % -20 %
Appuyez sur le bouton ENTER pour enregistrer la configuration de la tolérance.
Appuyez sur le bouton SORT pour quitter le mode de tri.
5
LCR200-EU-FR V1.5 11/13
Calibrage ouvert/court
Afin d’améliorer la précision des mesures de haute/basse impédance, il est recommandé
d’effectuer un calibrage OPEN/SHORT (Ouvert/court) avant la mesure. Cette opération supprime
les impédances parasites au niveau des fils et montages de test.
1.
Appuyez sur le bouton CAL pendant plus de 2 secondes pour lancer la procédure de
calibrage ouvert/court :
2.
Les icônes « CAL » et « OPEn » s’affichent sur l’écran
3.
Sans composant connecté, appuyez sur le bouton CAL. L‘écran décomptera à partir de 30 et
« PASS » ou « FAIL » s’affichera.
4.
Appuyez sur le bouton CAL et « Srt » s’affichera.
5.
Court-circuitez l’entrée et appuyez sur le bouton CAL. L’écran décomptera à partir de 30 et «
PASS » ou « FAIL » s’affichera.
6.
Appuyez sur le bouton CAL pour quitter le mode de calibrage.
7.
Si PASS s’affiche tant en mode OPEN que SHORT, les données de calibrage sont stockées.
8.
Si FAIL s’affiche pour l’un ou l’autre calibrage, l’impédance était trop importante pour être
mise à zéro et les données ne sont pas enregistrées.
Rétro-éclairage
Appuyez sur le bouton de rétro-éclairage
pour le désactiver.
pour activer le rétro-éclairage. Appuyez à nouveau
Borne de protection
La protection sert à améliorer l’immunité au bruit et réduire les impédances parasites. Les
montages de test en option utilisent la fonction de protection.
Mise hors tension automatique
Afin de prolonger la durée de vie des piles, la mise hors tension automatique met l’appareil hors
tension au bout de 5 minutes d’inactivité (aucune pression sur les boutons). L’appareil émet trois
signaux sonores avant la mise hors tension. Appuyez sur n’importe quel bouton pour réinitialiser
la mise hors tension automatique et continuer à utiliser l’appareil.
Sortie RS232
Le port RS232 n'est pas actif.
Adaptateur secteur
L’appareil peut être alimenté à partir d’un adaptateur secteur (9 V DC, 1 A). Lorsque vous utilisez
un adaptateur secteur, la mise hors tension automatique est désactivée. Acheter une alimentation
linéaire (9V 1A) d'une tierce partie.
6
LCR200-EU-FR V1.5 11/13
Remplacement de la pile
L’icône en forme de pile
indique l’état de la pile 9 V. Une pile neuve aura trois lignes au-dessus.
A mesure que le niveau de charge de la pile faiblit, le nombre de lignes diminue. Lorsque le
niveau de charge de la pile devient trop faible pour alimenter l’appareil, « batt » s’affichera sur
l’écran et l’appareil s’éteindra.
Pour remplacer la pile :
1. Retirez les deux vis qui retiennent le couvercle du compartiment à pile au bas de l’arrière
de l’appareil.
2. Retirez et remplacez la pile 9 V
3. Fixez le couvercle avec les deux vis.
Tous les utilisateurs au sein de l’Union européenne sont légalement tenus de rapporter
toutes les piles usagées à des points de collecte de leur localité ou à n’importe quel point
de vente de piles ! Il est interdit de les jeter avec les ordures ménagères !
Accessoires en option
Pincette pour composant SMD LCR203
Sert à mesurer et trier rapidement les composants de puces.
Montage pour composant SMD LCR205
Sert à mesurer avec précision les composants montés en surface
7
LCR200-EU-FR V1.5 11/13
Caractéristiques
Ecran
Fréquence de test
Facteur de dissipation
Facteur de qualité
Mesure de θ
Tri de la tolérance
Calibrage
Mise hors tension
Température de fonctionnement
Humidité de fonctionnement
Alimentation
Consommation
Dimensions
Poids
Taille de l’écran LCD : 66.8 X 52.8 mm (2.6 x 2.1”). Ecran
LCD avec rétro-éclairage vert
100 Hz, 120 Hz, 1 KHz, 10 KHz, 100 KHz
0,000 à 1999
0,000 à 1999
± 90°
± 0,25 %, ± 0,5 %, ± 1 %, ± 2 %, ± 5 % ± 10 %, ± 20 %, + 80 % 20 %
Calibrage ouvert/court
La mise hors tension automatique permet d’économiser la durée
de vie de la pile, ou bien la mise hors tension manuelle à l’aide du
bouton-poussoir
0 ºC à 50 ºC (32 à 122°F)
Inférieure à 85 % d’HR
Pile 9 V DC 006P * Type alcaline ou de grande capacité
35 mA DC environ
193 x 88 x 41 mm (7.6 x 3.5 x 1.6”)
385 g (13.6 oz.) * appareil uniquement
Spécifications électriques (23 °C ± 5 °C)
Résistance DC
Gamme
Précision
Remarque
20 Ω
± ( 0,5 % de lect. + 5 chiffres)
Après calibrage
200 Ω
± ( 0,5 % de lect. + 5 chiffres )
2 kΩ
± ( 0,5 % de lect. + 5 chiffres )
20 kΩ
± ( 0,5 % de lect. + 5 chiffres )
200 kΩ
± ( 0,5 % de lect. + 5 chiffres )
2 MΩ
± ( 0,5 % de lect. + 5 chiffres )
Après calibrage
20 MΩ
± ( 1,0 % de lect. + 5 chiffres )
Après calibrage
200 MΩ
± ( 2,0 % de lect. + 5 chiffres)
Après calibrage
Résistance AC
Gamme
Précision
Précision
100 Hz / 120 Hz
1000 Hz
20 Ω
± ( 1 % + 5 chiffres )
± ( 1 % de lect. + 5 chiffres )
Remarque
Après calibrage
200 Ω
± ( 0,5 % de lect. + 5 chiffres )
± ( 0,5 % de lect. + 5 chiffres )
2 kΩ
± ( 0,5 % de lect. + 5 chiffres )
± ( 0,5 % de lect. + 5 chiffres )
20 kΩ
± ( 0,5 % de lect. + 5 chiffres )
± ( 0,5 % de lect. + 5 chiffres )
200 kΩ
± ( 0,5 % de lect. + 5 chiffres )
± ( 0,5 % de lect. + 5 chiffres )
2 MΩ
± ( 1,0 % de lect. + 5 chiffres )
± ( 1,0 % de lect. + 5 chiffres )
Après calibrage
20 MΩ
± ( 1,0 % de lect. + 5 chiffres )
± ( 2,0 % de lect. + 5 chiffres )
Après calibrage
8
LCR200-EU-FR V1.5 11/13
Gamme
20 Ω
200 Ω
2 kΩ
20 kΩ
200 kΩ
2 MΩ
20 MΩ
Précision
10 kHz
± ( 1,0 % de lect. + 5 chiffres )
± ( 0,5 % de lect. + 5 chiffres)
± ( 0,5 % de lect. + 5 chiffres )
± ( 0,5 % de lect. + 5 chiffres )
± ( 0,5 % de lect. + 5 chiffres )
± ( 1 % de lect. + 5 chiffres )
± ( 2,0 % de lect. + 5 chiffres )
Précision
100 kHz
± ( 2,0 % de lect. + 5 chiffres )
± ( 0,5 % de lect. + 5 chiffres )
± ( 0,5 % de lect. + 5 chiffres )
± ( 0,5 % de lect. + 5 chiffres )
± ( 0,5 % de lect. + 5 chiffres )
± ( 2,0 % de lect. + 5 chiffres )
---------------------
Après calibrage
Après calibrage
Après calibrage
* Si l’impédance est supérieure à 10kΩ, Rp s’affiche sur l’écran.
* Si l’impédance est inférieure à 10kΩ, Rs s’affiche sur l’écran.
Capacité (Cp/Cs) : D ≦ 0,1
Gamme
Précision
Précision
100 Hz / 120 Hz
1000 Hz
Remarque
20 pF
± (2,0 % de lect. + 5 chiffres )
± (1,0 % de lect. + 5 chiffres )
Après calibrage
200 pF
± (1,0 % de lect. + 5 chiffres )
± (1,0 % de lect. + 5 chiffres )
Après calibrage
2000 pF
± (0,8 % de lect. + 5 chiffres )
± (0,8 % de lect. + 5 chiffres )
Après calibrage
20 nF
± (0,5 % de lect. + 5 chiffres )
± (0,5 % de lect. + 5 chiffres )
200 nF
± (0,5 % de lect. + 5 chiffres )
± (0,5 % de lect. + 5 chiffres )
2000 nF
± (0,5 % de lect. + 5 chiffres )
± (0,5 % de lect. + 5 chiffres )
20 uF
± (0,5 % de lect. + 5 chiffres )
± (0,5% de lect. + 5 chiffres )
200 uF
± (0,5 % de lect. + 5 chiffres )
± (0,5 % de lect. + 5 chiffres )
Après calibrage
2000 uF
± (1,0 % de lect. + 5 chiffres )
± (1,0 % de lect. + 5 chiffres )
Après calibrage
20 mF
± (2,0 % de lect. + 5 chiffres )
------------------------
Après calibrage
Précision
Précision
Remarque
10 kHz
100 kHz
20 pF
± (1,0 % de lect. + 5 chiffres )
± (1,0 % de lect. + 5 chiffres )
Après calibrage
200 pF
± (0,5 % de lect. + 5 chiffres )
± (0,5 % de lect.+ 5 chiffres )
Après calibrage
2000 pF
± (0,5 % de lect. + 5 chiffres )
± (0,5 % de lect.+ 5 chiffres )
Après calibrage
20 nF
± (0,5 % de lect. + 5 chiffres )
± (0,5 % de lect.+ 5 chiffres )
200 nF
± (0,5 % de lect. + 5 chiffres )
± (0,5 % de lect.+ 5 chiffres )
2000 nF
± (0,5 % de lect. + 5 chiffres )
± (0,5 % de lect.+ 5 chiffres )
20 uF
± (0,8 % de lect. + 5 chiffres )
± (0,8 % de lect.+ 5 chiffres )
200 uF
± (1,0 % de lect. + 5 chiffres )
--------------------------
Capacité (Cp/Cs) : D ≦ 0,1
Gamme
Après calibrage
* Si l’impédance est supérieure à 10kΩ, Cp s’affiche sur l’écran.
* Si l’impédance est inférieure à 10kΩ, Cs s’affiche sur l’écran.
9
LCR200-EU-FR V1.5 11/13
Inductance ( Lp/Ls ) : D ≦ 0,1
Gamme
Précision
Précision
Remarque
100 Hz / 120 Hz
1000 Hz
20 uH
± (1 % + 5 c )
± (1 % + 5 c )
Après calibrage
200 uH
± (1 % + 5 c )
± (1 % + 5 c )
Après calibrage
2000 uH
± (0,8 % + 5 c )
± (0,8 % + 5 c )
20 mH
± (0,5 % + 5 c )
± (0,5 % + 5 c )
200 mH
± (0,5 % + 5 c )
± (0,5 % + 5 c )
2000 mH
± (0,5 % + 5 c )
± (0,5 % + 5 c )
20 H
± (0,5 % + 5 c )
± (0,5 % + 5 c )
200 H
± (0,5 % + 5 c )
± (0,8 % + 5 c )
Après calibrage
2000 H
± (1 % + 5 c )
-----------------------
Après calibrage
Gamme
Précision
Précision
Remarque
10 kHz
100 khz
20 uH
± (1 % + 5 c )
± (1 % + 5 c )
Après calibrage
Après calibrage
200 uH
± (0,8 % + 5 c )
± (0,8 % + 5 c )
2000 uH
± (0,5 % + 5 c )
± (0,5 % + 5 c )
20 mH
± (0,5 % + 5 c )
± (0,5 % + 5 c )
200 mH
± (0,5 % + 5 c )
-----------------------
2000 mH
± (0,5 % + 5 c )
----------------------Remarque :
* Si l’impédance est supérieure à 10kΩ, Lp s’affiche sur l’écran.
* Si l’impédance est inférieure à 10kΩ, Ls s’affiche sur l’écran.
Copyright © 2013 FLIR Systems, Inc. Tous droits réservés, y compris le droit de reproduction, en tout ou en partie, sous quelque forme que ce soit.
ISO‐9001 Certified www.extech.com 10
LCR200-EU-FR V1.5 11/13
">
