Extech Instruments SDL300 Metal Vane Thermo-Anemometer/Datalogger Manuel utilisateur

Documento

Manuel d’utilisation Thermo-anémomètre avec girouette/Enregistreur de données Modèle SDL300

Vous trouverez d'autres traductions du manuel d'utilisation sous www.extech.com

Introduction

Nous vous félicitons pour l'acquisition de ce thermo-anémomètre enregistreur de données Extech SDL300. Cet appareil vous permettra d’afficher et de stocker des lectures de température et de vitesse de l’air. Les lectures de température du thermomètre intégré à la sonde-girouette ou d’une sonde de température thermocouple externe de type J ou K connectée peuvent être affichées et enregistrées. Les données sont stockées sur une carte SD à des fins de transfert vers un PC. En outre, il est équipé d’un port RS232 qui permet le transfert de données en continu vers un PC. Ce mètre est livré entièrement testé et calibré et, sous réserve d’une utilisation adéquate, vous pourrez l’utiliser de nombreuses années, en toute fiabilité.

Sécurité

Symboles de Sécurité Internationaux

Ce symbole, à côté d’un autre symbole ou d’une terminaison, indique que l’utilisateur doit se reporter au manuel pour plus d’informations.

Description du mètre

1. 2. 3. 4. Entrée thermocouple Connecteur d’entrée de la girouette Lecture de vitesse de l’air Unités de mesure 5. 6. Touche HOLD/Rétro-éclairage Touche MAX/MIN 7. Touche SET et d’horloge 8. 9. Prise jack interface PC Touche de réinitialisation 10. Prise pour adaptateur secteur 11. Logement pour carte SD 12. Touche ENTER et LOG 13. 14. Flèche bas▼ et touche FUNCTION Flèche haut ▲ et touche UNITS 15. Touche d’alimentation ON-OFF 16. Lecture de température avec unités de mesure 17. Girouette de l’anémomètre 18. Ventilateur icône face au flux d’air 19. Poignée de la girouette 20. Câble de connexion de la girouette

Remarques :

Le compartiment à piles, le support inclinable et le trépied se situent au dos de l’appareil. Les éléments 8, 9 et 10 se trouvent derrière le couvercle détachable du compartiment situé sur le côté droit de l’appareil. 2 SDL300-fr-FR_V1.6 5/17

Mise en route

Mise SOUS/HORS tension

• Mettez l’appareil sous tension en maintenant la touche d’alimentation moins 1,5 seconde. • mettre l’appareil HORS TENSION. enfoncée pendant au Appuyez et maintenez la touche d’alimentation enfoncée pendant au moins 1,5 seconde pour

Fonctions de l’appareil

Cet appareil offre deux modes de fonctionnement. Appuyez et maintenez la touche FUNCTION enfoncée pendant au moins 1,5 seconde pour basculer d’un mode à l’autre. • Mode Vitesse de l’air plus Température (l’appareil affiche brièvement l’indicateur

) • Mode Température thermocouple de type K ou J (l’appareil affiche brièvement l’indicateur

tP) Mode Vitesse de l'air plus Température

1. Sélectionnez le mode Vitesse de l’air plus Température. 2. 3. Connectez la sonde-girouette à la prise de sonde (partie supérieure droite de l’appareil) via la fiche de la sonde. Tenez la sonde par sa poignée et laissez pénétrer le flux d’air dans la girouette. Remarque : le flux d’air doit faire face au point de ventilateur icône. 4. L’appareil affichera la mesure de vitesse de l’air (zone supérieure de l’écran) et la mesure de température (zone inférieure de l’écran)

Modification de l’unité de mesure de vitesse de l’air.

Cet appareil offre cinq (5) unités de mesure de vitesse de l’air: m/s (mètres par seconde), FPM (pieds par minute), Km/h (kilomètres par heure), nœuds, et mph (milles par heure) 1. Appuyez et maintenez la touche UNIT enfoncée pendant au moins 1,5 seconde pour basculer d’une unité de mesure à l’autre. 2. Remarque : appuyer et maintenir la touche UNIT enfoncée permet un défilement plus rapide. Relâchez la touche quand l’unité de mesure désirée est affichée.

Mode Température Thermocouple (Type J ou K)

1. 2. Sélectionnez le mode Température Thermocouple à l’aide du bouton FUNCTION. L’appareil va afficher un « J » ou un « K » sur le côté gauche de l’écran, indiquant le paramètre actuel. Pour modifier le type de thermocouple, référez-vous à la section Mode Configuration 3. 4. 5. 6. Connectez un thermocouple de type J ou K à la prise thermocouple sous-miniature de l’appareil (partie supérieure gauche de l’appareil) Tenez le thermocouple en l’air dans la zone à tester. L’appareil affichera la température thermocouple dans la zone d’affichage principale. Pour modifier l’unité de mesure de température (°C et °F), référez-vous à la section Mode Configuration.

Maintien des données

Pour figer une mesure sur l’écran, appuyez sur la touche HOLD pendant un moment. L’appareil émettra un signal sonore, la lecture se figera et l’indicateur HOLD s’allumera. Appuyez à nouveau sur la touche HOLD pour libérer l’affichage et quitter le mode Data Hold (Maintien des données) afin que l’appareil retourne au mode de fonctionnement normal. 3 SDL300-fr-FR_V1.6 5/17

Enregistrement des lectures maxi - mini

Dans le cadre de toute session donnée de prise de mesures, cet appareil peut enregistrer les lectures des valeurs les plus élevées (MAX) et des valeurs les plus basses (MIN) à des fins de rappel ultérieur. 1. Appuyez sur la touche MAX-MIN pendant un moment pour accéder à ce mode de fonctionnement (l’indicateur REC s’affiche) 2. 3. L’appareil enregistre à présent les lectures des valeurs maximales (MAX) et minimales (MIN). Appuyez à nouveau sur la touche MAX-MIN pour visualiser les lectures maximales (MAX) actuelles (l’indicateur MAX s’affiche). Les lectures affichées sont à présent les lectures les plus élevées relevées depuis l’affichage de l’indicateur REC (c.-à-d. depuis la première pression sur la touche MAX-MIN). 4. 5. Appuyez à nouveau sur la touche MAX-MIN pour visualiser les lectures minimales (MIN) actuelles (l’indicateur MIN s’affiche). Les lectures affichées sont à présent les lectures les plus basses relevées depuis l’affichage de l’indicateur REC (c.-à-d. depuis la première pression sur la touche MAX-MIN) Pour quitter le mode MAX-MIN, appuyez et maintenez enfoncée la touche MAX-MIN pendant au moins 1,5 seconde. L’appareil émet un signal sonore, les indicateurs REC-MAX-MIN s’allument, le contenu de la mémoire s’efface et l‘appareil retourne au mode de fonctionnement normal.

Rétro-éclairage

Pour mettre le rétro éclairage de l’affichage sur ON ou OFF, appuyez et maintenez le bouton rétro éclairage pour au moins 1,5 secondes. L’appareil émet un signal sonore lorsque vous activez (ON) ou désactivez (OFF) le rétro-éclairage, sauf si le signal sonore est désactivé tel que décrit dans la section de ce manuel d’utilisation consacrée au mode Setup. de

Réinitialisation du système

Si les touches de l’instrument de mesure deviennent inopérables ou si l’affichage se gèle, le bouton Reset peut être utilisé afin de réinitialiser l’appareil. 1. 2. Utilisez un trombone ou un objet similaire afin d'appuyez momentanément sur le bouton de réinitialisation sur le côté droit en bas de l’instrument, sous le couvercle du compartiment s’enlevant. Après avoir appuyé sur le bouton Reset, mettez l’instrument sur ON en appuyant et maintenant la touche d’alimentation POWER pour au moins 1,5 secondes. Si vous utilisez un adaptateur, déconnectez l'adaptateur puis reconnectez-le pour allumer l'appareil.

Adaptateur secteur

L’appareil est d’ordinaire alimenté par six (6) piles « AA » 1,5 V. Cependant, un adaptateur secteur 9 V est disponible en option. Pour utiliser l'adaptateur, insérez la fiche du cordon d'alimentation dans la prise située dans la partie inférieure droite de l'appareil (sous le couvercle détachable du compartiment), puis raccordez l'autre extrémité de l’adaptateur à une source d’alimentation AC. L’appareil sera désormais sous tension de façon permanente (aussi longtemps que l’adaptateur sera utilisé) et la touche d’alimentation sera désactivée. 4 SDL300-fr-FR_V1.6 5/17

Mémorisation des données

Types d’enregistrement de données

•

Enregistrement manuel de données :

Enregistrez manuellement jusqu’à 99 lectures sur une carte SD en exerçant une pression sur un bouton-poussoir. •

Enregistrement automatique de données :

Enregistrez automatiquement des données sur une carte mémoire SD, sur laquelle le nombre de points de données n’est limité que par la capacité de la carte. Les lectures sont enregistrées à une fréquence définie par l’utilisateur.

Informations relatives à la carte SD

• Insérez une carte SD (de capacité allant de 1 à 16 Go) dans le logement pour carte SD, La carte doit être insérée avec l’avant de la carte (face étiquette) orientée vers l’arrière de l’appareil. • Lorsque la carte SD est utilisée pour la première fois, il est recommandé de la formater et de régler l’horloge de l’enregistreur afin de garantir la précision de l’horodatage pendant les sessions d’enregistrement de données. Reportez-vous à la section consacrée au mode Setup pour obtenir les instructions relatives au formatage de la carte SD et au réglage de l’heure/la date. • Les formats numériques européen et américain sont différents. Les données stockées sur la carte SD peuvent être formatées pour l'un des formats comme pour l’autre. L’appareil affiche par défaut le mode américain, qui utilise un point décimal pour séparer les unités des dixièmes, c.-à-d.

20.00

. Le format européen utilise une virgule, c.-à-d.

20,00.

Pour modifier cette configuration, reportez-vous à la section consacrée au mode Setup.

Enregistrement manuel de données

En mode manuel, l’utilisateur appuie sur la touche LOG pour enregistrer manuellement une lecture sur la carte SD. 1. Réglez la fréquence d’échantillonnage sur « 0 » 2. 3. 4. 5. Appuyez et maintenez enfoncée la touche LOG pendant au moins 1,5 seconde ; la partie inférieure de l’écran affichera p-

(

= numéro de l’emplacement de mémoire [1 à 99]). Appuyez sur la touche LOG pendant un moment pour enregistrer une lecture en mémoire. L’indicateur REC clignotera à chaque mémorisation d’un point de données (l’indicateur « SCAN SD » s’affichera lorsque l’appareil accède à la carte). Utilisez les touches fléchées▲ et ▼ pour sélectionner un des 99 emplacements de mémoire de données où enregistrer les données. Pour quitter le mode d’enregistrement manuel de données, appuyez et maintenez enfoncée la touche LOG pendant au moins 1,5 seconde.

Enregistrement automatique de données

En mode d’enregistrement automatique de données, l’appareil prend des lectures et les stocke sur une carte mémoire SD selon une fréquence d’échantillonnage définie par l’utilisateur. Le réglage par défaut de l’instrument de mesure est sur une fréquence d’échantillonnage de deux secondes. Pour modifier le taux d’échantillonnage, reportez-vous à la section consacrée au mode Setup (le taux d’échantillonnage ne peut pas être « 0 » pour l’enregistrement automatique des données): 1. Pour démarrer une session d’enregistrement automatique de données, appuyez et maintenez enfoncée la touche LOG pendant au moins 1,5 seconde. 2. 3. L’appareil effectue un balayage en vue de détecter la présence d’une carte SD et vérifier qu’elle peut servir à stocker des données. Au cas où aucune carte n’est insérée ou en cas de défectuosité de la carte, l’appareil affiche « SCAN SD » indéfiniment. Dans ce cas, mettez l’appareil hors tension (OFF), puis réessayez avec une carte SD valide. Si la carte SD est valide, l’écran affiche l’indicateur LOG (ou l’indicateur LOG et l’affichage de température s’affichent alternativement), puis l’indicateur REC clignotera à chaque mémorisation d’une lecture. 5 SDL300-fr-FR_V1.6 5/17

4. 5. 6. 7. 8. Pour mettre en pause l’enregistreur de données, appuyez sur la touche LOG pendant un moment. L’indicateur REC cessera de clignoter. Pour reprendre l’enregistrement, appuyez simplement à nouveau sur la touche LOG pendant un moment. Pour mettre fin à une session d’enregistrement de données, appuyez et maintenez enfoncée la touche LOG pendant au moins 1,5 seconde. When an SD card is used for the first time a folder is created on the card and named

AMC01

. Up to 99 spreadsheet documents (each with 30,000 readings) can be stored in this folder. Au démarrage de l’enregistrement des données, une nouvelle feuille de calcul nommée

AMC01001.xls

atteintes. est créée dans le dossier AMC01 sur la carte SD. Les données enregistrées sont consignées dans le document AMC01001.xls jusqu’à ce que 30 000 lectures soient Si la session de prise de mesures dépasse 30 000 lectures, un nouveau document est créé (AMC01002.xls), dans lequel 30 000 autres lectures pourront être stockées. Cette méthode continue jusqu’à 99 documents, après quoi un autre dossier est créé (AMC02), dans lequel 99 autres feuilles de calcul pourront être stockées. Ce processus continue de la sorte, avec les dossiers AMC03 jusqu’à AMC10 (dernier dossier permis).

Transfert de données de la carte SD vers le PC

1. 2. 3. 4. Effectuez une session d’enregistrement de données selon les instructions fournies ci-dessus. Pour le premier test, enregistrez simplement une petite quantité de données en guise de test. Lorsque l’appareil est HORS TENSION, retirez la carte SD. Insérez la carte SD directement dans le lecteur de carte SD d’un PC. Si le PC n’est pas équipé d’un logement pour carte SD, utilisez un adaptateur pour carte SD (disponible dans la plupart des points de vente où des accessoires informatiques sont vendus). Allumez le PC, puis exécutez un tableur. Ouvrez les documents enregistrés dans le tableur (référez-vous aux écrans de tableur fournis ci-dessous à titre d’exemple). Exemple de données de tableur Exemple de tableur (Traçage des données) 6 SDL300-fr-FR_V1.6 5/17

Interface PC RS-232/USB

Pour la diffusion de données à un PC via la sortie RS232 jack, l'option 407001-kit USB (RS232 à câble USB et CD de pilotes) avec le logiciel 407001 (disponible gratuitement à www.extech.com/sdl300 ) sont requis.

Mode de configuration

Configuration de base en un coup d’œil

Pour visualiser la configuration actuelle de l’appareil en ce qui concerne l’heure, la date, le type de thermocouple et la fréquence d'échantillonnage des données, appuyez sur la touche SET/CLOCK ICON pendant un moment. L’appareil affiche à présent la configuration de manière successive rapide. Répétez si nécessaire pour observer toutes les informations.

Accès au mode Setup

1. 2. Appuyez et maintenez enfoncée la touche SET pendant au moins 1,5 seconde pour accéder au menu Setup. Appuyez un instant sur la touche SET pour faire défiler les paramètres disponibles. Le type de paramètre s’affiche dans la partie inférieure de l’écran LCD et la sélection actuelle pour ce type s’affiche au-dessus du type. 3. 4. Lorsqu’un paramètre affiché doit être modifié, utilisez les touches fléchées pour modifier la configuration. Appuyez sur la touche ENTER pour confirmer toute modification. Appuyez et maintenez enfoncée la touche SET pendant au moins 1,5 seconde pour quitter le mode Setup. Remarque : l’appareil quitte automatiquement le mode Configuration si aucune touche n’est appuyée pendant 7 secondes. 5. Les paramètres de configuration disponibles sont répertoriés ci-dessous. Des informations détaillées supplémentaires sont fournies après cette liste :

dAtE

Régler l’horloge (Année/Mois/Date ; Heures/Minutes/Secondes)

sP-t PoFF

Définir le taux d’échantillonnage des données (1 a 3600 Secondes) Gestion de la mise hors tension automatique

bEEP

Régler le signal sonore sur ON/OFF (Marche/Arrêt)

dEC

Définir le signe décimal de la carte SD (virgule pour format européen)

Sd F t-CF

Format de la carte mémoire SD Sélectionner les unités de mesure de température (C°/F°)

tYPE

Sélectionner le type de thermocouple : K ou J

Réglage de l’heure de l’horloge

1. Accédez au paramètre

dAtE

. 7 SDL300-fr-FR_V1.6 5/17

2. Utilisez la touche flèche afin de modifier une valeur 3. Utilisez le bouton ENTER afin de faire défiler les sélections 4. Appuyez et maintenez enfoncée la touche SET pendant au moins 1,5 seconde pour quitter le mode de fonctionnement normal (ou bien patientez simplement 7 secondes, le temps que l’appareil passe automatiquement au mode de fonctionnement normal). 5. L’horloge conserve l’heure exacte même lorsque l’appareil est éteint. Cependant, si la pile expire, l'horloge devra être réinitialisée après que de nouvelles piles soient réinstallées.

Définition du temps d’échantillonnage (Taux) de l’enregistreur de données

1. Accédez au paramètre

SP-t.

2. 3. 4. Sélectionnez la fréquence d’échantillonnage souhaitée à l'aide des touches fléchées. Les paramètres disponibles sont : 0, 1, 2, 5, 10, 30, 60, 120, 300, 600, 1800, et 3600 secondes. Appuyez sur le bouton ENTER pour confirmer l'entrée. Appuyez et maintenez enfoncée la touche SET pendant au moins 1,5 seconde pour quitter le mode de fonctionnement normal (ou bien patientez simplement 7 secondes, le temps que l’appareil passe automatiquement au mode de fonctionnement normal).

Activation/Désactivation de la fonction de mise hors tension automatique

1. 2. Accédez au paramètre

PoFF

. Sélectionnez ON (activer) ou OFF (désactiver) à l’aide des touches fléchées. Lorsque la fonction de mise hors tension est activée, l’appareil s’éteint automatiquement au bout de 10 minutes d’inactivité. Appuyez sur la touche ENTER pour confirmer la configuration. 3. 4. Appuyez et maintenez enfoncée la touche SET pendant au moins 1,5 seconde pour quitter le mode de fonctionnement normal (ou bien patientez simplement 7 secondes, le temps que l’appareil passe automatiquement au mode de fonctionnement normal).

Réglage du signal sonore sur ON ou OFF (Marche ou Arrêt)

1. 2. 3. 4. Accédez au paramètre

bEEP

. Utilisez les touches fléchées pour sélectionner ON (activer) ou OFF (désactiver). Appuyez sur la touche ENTER pour confirmer la configuration. Appuyez et maintenez enfoncée la touche SET pendant au moins 1,5 seconde pour quitter le mode de fonctionnement normal (ou bien patientez simplement 7 secondes, le temps que l’appareil passe automatiquement au mode de fonctionnement normal).

Format numérique (virgule ou décimale)

Les formats numériques européen et américain sont différents. L’appareil affiche par défaut le mode américain, qui utilise un point décimal pour séparer les unités des dixièmes, c.-à-d.

20.00

; le format européen utilise une virgule, c.-à-d.

20,00

pour séparer les unités des dixièmes. Pour modifier ce paramètre : 1. Accédez au paramètre

dEC

comme décrit ci-dessus dans la section Accéder au Mode Configuration. 2. 3. 4. Utilisez les touches fléchées pour sélectionner USA ou EUro. Appuyez sur la touche ENTER pour confirmer la configuration. Appuyez et maintenez enfoncée la touche SET pendant au moins 1,5 seconde pour quitter le mode de fonctionnement normal (ou bien patientez simplement 7 secondes, le temps que l’appareil passe automatiquement au mode de fonctionnement normal).

FORMATAGE de la carte SD

1. Accédez au paramètre

Sd-F

. 2. Utilisez les touches fléchées pour sélectionner YES pour formater la carte (sélectionnez NO pour annuler le formatage). Remarque : Toutes les données stockées sur la carte seront perdues en cas de formatage. 3. Appuyez sur la touche ENTER pour confirmer la sélection. 8 SDL300-fr-FR_V1.6 5/17

4. 5. Appuyez à nouveau sur ENTER pour reconfirmer. L’appareil retourne au mode de fonctionnement normal à la fin du formatage. Si tel n’est pas le cas, appuyez et maintenez enfoncée la touche SET pendant au moins 1,5 seconde pour quitter le mode de fonctionnement normal.

Sélection des unités de mesure de la température (°C ou °F)

1. 2. 3. 4. Accédez au paramètre

t-CF

. Sélectionnez °

C ou

à l’aide des touches fléchées. Appuyez sur la touche ENTER pour confirmer la configuration. Appuyez et maintenez enfoncée la touche SET pendant au moins 1,5 seconde pour quitter le mode de fonctionnement normal (ou bien patientez simplement 7 secondes, le temps que l’appareil passe automatiquement au mode de fonctionnement normal).

Définir le type de thermocouple (J ou K)

1. 2. Accédez au paramètre

tYPE

. Utilisez les touches fléchées pour sélectionner J ou K 3. 4. Appuyez sur la touche ENTER pour confirmer la configuration. Appuyez et maintenez enfoncée la touche SET pendant au moins 1,5 seconde pour quitter le mode de fonctionnement normal (ou bien patientez simplement 7 secondes, le temps que l’appareil passe automatiquement au mode de fonctionnement normal).

Remplacement et mise au rebut des piles

Lorsque de niveau de charge faible des piles s’affiche sur l’écran LCD, les piles doivent être remplacées. Si plusieurs heures de lectures précises sont encore possibles dans cet état, les piles doivent toutefois être remplacées dès que possible : 1. Retirez les deux (2) vis Phillips du dos de l’appareil (directement au-dessus de la partie supérieure du support inclinable). 2. 3. 4. Retirez et placez avec précaution le compartiment à piles et les vis à un endroit où ils ne risquent pas d’être endommagés ou égarés. Remplacez les six (6) piles « AA » 1,5 V en respectant la polarité. Replacez le couvercle du compartiment à piles, puis resserrez les deux (2) vis Phillips. Ne jetez jamais les piles ou batteries rechargeables dans les déchets ménagers. En tant que consommateurs, les utilisateurs sont légalement tenus de prendre les au lieu de collecte, le magasin de détail où les batteries ont été achetés, ou partout où les batteries sont vendues. Élimination : ne pas disposer de cet instrument dans les déchets ménagers. L'utilisateur s'engage à retirer de la périphériques à un point de collecte pour l'élimination des équipements électriques et électroniques 9 SDL300-fr-FR_V1.6 5/17

Spécifications

Spécifications Générales

Ecran Unités de mesure Ecran LCD rétro-éclairé ; dimensions : 52 x 38 mm (2 x 1,5 po) Vitesse de l’air : m/S (mètres par seconde) Km/h (kilomètres par heure) Ft/min (FPM ; pieds par minute), Nœuds (milles nautiques par heure), Mille/h (mph ; milles par heure) Température de l’air °C / °F Taux d’échantillonnage de l’enregistreur de données Thermocouple Type K/ Type J °C / °F AUTO : 1, 2, 5, 10, 30, 60, 120, 300, 600, 1800, 3600 secondes. Remarque : Un taux d’échantillonnage d’une (1) seconde peut entraîner des pertes de données sur les ordinateurs plus lents MANUELLE : Définissez le taux d’échantillonnage sur « 0 » Carte mémoire Carte mémoire SD ; taille : 1 à 16 Go Compensation de température Compensation de température automatique pour la fonction Anémomètre et la fonction Thermomètre de type K/J Maintien des données Rappel de la mémoire Figer la lecture à l’écran Enregistre et rappelle les lectures maximales et minimales Fréquence de mise à jour de l’affichage Env. 1 seconde.

Sortie de données Interface PC RS-232/USB Température de fonctionnement 0 à 50 °C (32 à 122 °F) Humidité de fonctionnement 85 % d’HR max.

Mise hors tension automatique Au bout de 10 minutes d’inactivité (cette fonction peut être désactivée) Alimentation Six (6) piles 1,5 V DC (adaptateur secteur 9 V AC en option) Consommation Poids Dimensions Fonctionnement normal (rétro-éclairage et enregistreur de données éteints [OFF]) : Environ 15 mA DC Avec rétro-éclairage désactivé (OFF) et enregistrement de données activé (ON) : Environ 36 mA DC 347 g (0,76 lbs.); pour l’appareil uniquement Instrument principal : 182 x 73 x 47,5 mm (7,1 x 2,9 x 1,9 pouces) Tête du capteur de l’anémomètre, diamètre : 72 mm (2,8’’) 10 SDL300-fr-FR_V1.6 5/17

Spécifications électriques

(température ambiante : 23 °C ± 5 °C)

Vitesse de l’air

m/S

Mesure

Km/h

Gamme

0,4 - 35,0 m/s 1,4 - 126,0 km/h

Résolution

0,1 m/S 0,1 Km/h

Précision

± (2% rdg + 0,2 m/S) ± (2% rdg + 0,8 Km/h) mph (Mile/h) Nœuds 0,9 – 78,3 MPH 0,8 – 68,0 Nœuds 0,1 mph 0,1 Nœuds ± (2% rdg + 0,4 mph) ± (2 % rdg + 0,4 Nœuds) FPM (Pieds/min) 79 - 6890 ft/min 1 FPM ± (2% rdg + 40 FPM) Remarque: test de limite de 5 minutes sur la vitesse de l'air> 30.0m / s, 108 kilomètres par heure, 67 mph, 58 noeuds, 5910ft/min

Température de l’air Gamme de mesures Résolution

0 to 70°C (32 to 158°F) 0,1 °C (0,1 °F)

Précision

± 0,8 °C (1,5 °F)

Température du thermomètre thermocouple de type K/J Type de capteur Résolution Gamme Précision

0,1 °C -50,0 à 1300,0 °C -100,0 ° à -50,1C ± (0,4 % rdg + 0,5 °C) ± (0,4 % rdg + 1 °C) Type K 0,1 °F -58,0 à 2372,0 °F -148,0 à -58,1 °F ± (0,4 % rdg + 1 °F) ± (0,4 % rdg + 1,8 °F) 0,1 °C -50,0 à 1200,0 °C -100,0 à -50,1 °C ± (0,4 % rdg + 0,5 °C) ± (0,4 % rdg + 1 °C) Type J 0,1 °F -58,0 à 2192,0 °F -148,0 à -58,1 °F ± (0,4 % rdg + 1 °F) ± (0,4 % rdg + 1,8 °F) Remarque : Les spécifications ci-dessus sont testées dans un environnement présentant une puissance de champ RF inférieure à 3 V/M et une fréquence inférieure à 30 MHz

Copyright

2013-2017 FLIR Systems, Inc.

www.extech.com

11 SDL300-fr-FR_V1.6 5/17

¡Hola! Soy un chatbot de IA específicamente entrenado para ayudarte con el Extech Instruments SDL300 Metal Vane Thermo-Anemometer/Datalogger Manuel utilisateur. He revisado a fondo el documento y puedo ayudarte a localizar la información exacta que necesitas o explicar el contenido de forma clara y sencilla. Ya sea que busques orientación sobre funciones específicas, pasos para solucionar problemas o uso general, no dudes en hacer tus preguntas. Cuantos más detalles proporciones sobre tus inquietudes o necesidades, más preciso y eficaz será mi apoyo.

El asistente está escribiendo

El asistente no está disponible. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde.

Parece que has llegado a un documento que está escrito en varios idiomas, incluyendo uno que no es tu idioma nativo. Puedes usar los siguientes enlaces para ocultar temporalmente las páginas sin el idioma que prefieras.