Tokai 1406 CK Manuel utilisateur

LTL-1406CK
2
48
94
MANUEL D'UTILISATION
USER MANUAL
MANUAL DEL USUARIO
Lea atentamente el manual del usuario antes de utilizar el aparato
Français
English
Español
LTL-1406CK
Français
Sommaire
1. Avertissements de sécurité et précautions .................................................................................... 2
2. Description de l'appareil principal et de la télécommande ....................................................... 7
2.1. Connexion et préparation pour utilisation.....................................................................
........................... 7
2.2. Appareil principal ........................................................................................................
............................. 8
2.3. Panneau de commandes .............................................................................................
........................... 8
2.4. Télécommande .............................................................................................................
........................... 9
3. Illustration et branchements des périphériques................................................................12
3.1. Illustration des connectiques ..........................................................
....................................................... 12
3.2. Installation des piles de la télécommande ..........................................
.................................................. 13
3.3. Branchements des périphériques...................................................
....................................................... 13
4. Fonctionnement de base .................................................................................................................... 18
4.1. Première installation ......................................................................
........................................................ 18
4.2. OPTIONS DU MENU VIDÉO (Image)...........................................
........................................................ 19
4.3. OPTIONS DU MENU AUDIO (SON).............................................
........................................................ 20
4.4. OPTIONS DU MENU FONCTION.................................................
........................................................ 20
........................................................ 23
4.5. ATV (Réglage TV Analogique).......................................................
........................................................ 26
4.6. TNT (Réglage TV Numérique).......................................................
........................................................ 33
4.7. TÉLÉTEXTE (en mode ATV et TNT).............................................
........................................................ 34
4.8. Configuration PC ...........................................................................
........................................................ 34
4.9. PRISES HDMI ET COMPOSANTES (YPBPR).............................
........................................................ 36
4.10. FONCTION MÉDIA .....................................................................
........................................................ 41
4.11. FONCTION ENREGISTREMENT ...............................................
4.12. Guide des programmes TV .........................................................
........................................................ 43
5. Mode PC ................................................................................................................................................... 44
6. Dépannage ............................................................................................................................................... 45
7. Caractéristiques techniques ............................................................................................................. 46
1
Français
1. Avertissements de sécurité et précautions
Ź Instructions de sécurité
Ce symbole indique la présence de courants électriques conducteurs à l'intérieur de l'appareil
pouvant causer un choc électrique.
Le point d’exclamation dans un triangle équilatéral a pour objectif d’avertir l’utilisateur de la présence
d’instructions importantes de fonctionnement et d’entretien (réparation) dans les textes
accompagnant l’appareil.
Ź Mise au rebut en fin de vie
Attention ! Ce logo sur le produit signifie que le recyclage de cet appareil fait partie de la
Directive 2002/96/CE du 27 janvier 2003 relative aux Déchets d'Équipements Électriques et
Électroniques (DEEE).
Ce symbole signifie que les produits électriques et électroniques usagés ne doivent pas être
éliminés avec les déchets ménagers. Il existe un système de tri spécifique pour ces produits.
Si vous souhaitez éliminer cet équipement, ne le jetez pas dans une poubelle ordinaire !
---La présence de substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques a des
conséquences potentielles sur l'environnement et sur la santé de l'être humain au cours du cycle de
retraitement de ce produit.
---C'est pourquoi, à la fin de sa durée de vie, ce produit ne doit pas être éliminé avec les autres déchets non
recyclés. Les équipements électriques et électroniques usagés doivent être traités séparément et
conformément à la législation exigeant un traitement, une récupération et un recyclage particulier des
équipements électriques et électroniques usagés.
---Les autorités locales et les revendeurs ont établi des procédures spéciales pour le tri et le recyclage de ce
produit (contactez l'autorité locale pour en savoir plus). Vous avez l'obligation d'utiliser les systèmes de tri
sélectifs des déchets mis en place par votre autorité locale.
---Si votre équipement électrique ou électronique usagé a des piles ou des accumulateurs, éliminez-les
séparément au préalable conformément aux exigences locales.
---En éliminant ce produit correctement, vous contribuerez à ce que le traitement, la récupération et le
recyclage nécessaires soit effectués, et contribuerez donc à éviter des effets potentiellement négatifs sur
l'environnement et sur la santé des êtres humains qui pourraient êtres causés par une manipulation
inappropriée des déchets.
Cet appareil est conforme à la Directive Européenne 2006/95 CE (directives sur la
compatibilité électromagnétique et directives « Basse tension »).
2
Français
Attention
Cet appareil est alimenté sous haute
tension. Ne retirez pas le cache à l'arrière de votre
appareil. Confiez les réparations à un personnel
qualifié.
Attention
Afin d'éviter les risques d'incendie ou les chocs
électriques, n'exposez pas l'appareil principal à la
pluie ou à l'humidité.
Attention
Ne laissez pas tomber et ne tentez pas d’insérer des
objets dans les ouvertures de la télévision. Ne
déversez aucune sorte de liquide dans le poste de
télévision.
3
Français
Attention
Si la télévision est intégrée dans un compartiment ou
dans un espace confiné, une distance minimum doit
être respectée. Une augmentation de chaleur peut
réduire la durée de vie de votre télévision, et peut
également être dangereuse.
Attention
Ne jamais être debout sur le produit ou son support,
s'y coucher, ou le pousser. Surveillez attentivement
les enfants.
Attention
Ne placez pas l'appareil principal sur un chariot, une
étagère ou une table instable. Si la télévision tombait,
l'utilisateur risque de graves dommages corporels et
la télévision peut être endommagée.
4
Français
Attention
Si vous prévoyez de ne pas utiliser le produit pendant
une longue période, il est recommandé de
débrancher le cordon d'alimentation CA de la prise de
courant CA.
Attention
Eviter d’exposer le téléviseur à la lumière
directe du soleil ou à d’autres sources de
chaleur. Ne pas poser le téléviseur sur
d’autres appareils produisant de la chaleur
(un ampli home cinéma par exemple). Ne
pas bloquer les espaces d’aération situés
à l’arrière de l’appareil. L’aération est
essentielle afin de garantir la bonne
marche de l’appareil. Ne pas tirer sur le cordon
d’alimentation du téléviseur.
Attention
Le panneau LCD de ce produit est en verre. Il peut
donc se briser s'il tombe ou s'il subit une contrainte
excessive. Prenez garde à ne pas vous blessez par
les bris de verre si le panneau LCD se brise. Faites
également attention à ne pas vous blesser en
montant l'appareil au mur ou à un autre endroit.
Attention
En montant l'appareil dans une caravane ou dans un
autre véhicule mobile, assurez-vous que l'appareil est
bien fixé au mur et soutenu par en-dessous quand
vous voyagez.
5
Français
Condensation : De l'humidité peut se former quand l'appareil passe d'un endroit froid à un endroit chaud. S'il
y a de la condensation à l'intérieur de l'appareil, celui-ci pourra mal fonctionner par la suite. Dans ce cas,
n'utilisez pas l'appareil pendant quelques heures, vous pourrez ensuite l'utiliser.
Alimentation électrique : N'utilisez l'appareil que sur une alimentation électrique spécifiée dans le guide
d'utilisation et sur l'étiquette d'identification.
Cordon d'alimentation : Pour débrancher le cordon d'alimentation de la prise secteur, tirez le cordon par sa
fiche. Ne tirez jamais sur le cordon lui-même. Ne touchez jamais la prise secteur si vos mains sont mouillées
car vous risquez un choc électrique, cela peut aussi causer un incendie. Les cordons d'alimentation doivent
être fixés correctement pour qu'ils ne soient pas endommagés. Faites particulièrement attention au
branchement du cordon avec la fiche du secteur. Évitez d'utiliser les fiches murales et les rallonges au-delà de
leur capacité car cela pourrait causer un incendie ou un choc électrique.
6
Français
2. Description de l'appareil principal et de la télécommande
2.1. Connexion et préparation pour utilisation
Ź Accessoires fournis
2
48
94
Manuel d’utilisation
Télécommande
7
Français
2.2. Appareil principal
2.3. Panneau de commandes
2.2.1. POWER - Allumez la TV en appuyant une fois sur ce bouton. Appuyez encore sur le bouton
pour éteindre la TV.
2.2.2. VOL(-) - Ce bouton sert à réduire le volume de la TV. Si le menu OSD est actif, appuyez sur ce
bouton pour déplacer la sélection vers la gauche.
2.2.3. VOL(+) - Ce bouton sert à augmenter le volume de la TV. Si le menu OSD est actif, appuyez sur
ce bouton pour déplacer la sélection vers la droite.
2.2.4. CH(-) - Ce bouton diminue le numéro de chaîne de TV. Si le menu OSD menu est actif, appuyez
sur ce bouton pour déplacer la sélection vers le bas.
2.2.5. CH+ - Ce bouton augmente le numéro de chaîne TV. Si le menu OSD menu est actif, appuyez
sur ce bouton pour déplacer la sélection vers le haut.
2.2.6. MENU - Ce bouton active le menu d'affichage (OSD). Si un sous-menu est actif, vous
retournerez au menu précédent en appuyant sur ce bouton.
2.2.7. SOURCE - Ce bouton sert à alterner entre toutes les différentes sources de la TV (TV, AV,
PERITEL, HDMI, etc…). Quand l'OSD est actif, ce bouton fonctionne comme le bouton
ENTRER et confirme la sélection du menu.
8
Français
2.4. Télécommande
9
Français
NON Bouton
1
2
Description
STANDBY
Appuyez sur ce bouton pour allumer la TV, appuyez encore une fois pour mettre
l'appareil en veille.
AUTO
Appuyez sur ce bouton pour régler automatiquement la position de l'écran. (mode PC)
–voir page 34 le mode synchronisation-
3
Appuyez sur ce bouton pour mettre en sourdine la sortie du son. Appuyez encore sur ce
bouton pour rétablir le son.
4
Touches
Appuyez sur les touches numériques pour sélectionner la chaîne TV à regarder, ou pour
numériques saisir les chiffres d'un mot de passe.
5
-/--
Si vous souhaitez choisir une chaîne à plus d'un chiffre, utilisez ce bouton.
ASPECT
Appuyez sur ce bouton pour choisir entre les différents modes d’aspect de l'écran TV.
8
NICAM/A2
Appuyez sur ce bouton pour choisir entre les différents systèmes audio.
9
VOL+/-
Réglez le volume de la TV.
10
CH+/-
Réglez la chaîne TV.
Appuyez sur ce bouton pour alterner entre la chaîne en cours et la chaîne précédente.
6
7
11
DISPLAY
Appuyez sur ce bouton pour afficher le mode actuel / les informations actuelles.
ź/Ÿ/Ż/Ź
Sert à naviguer dans les menus OSD et à régler les paramètres système selon vos
préférences.
12
13
14
OK
Appuyez sur ce bouton pour confirmer et accéder aux options de votre choix.
Menu
Appuyez sur ce bouton pour afficher le menu OSD (affichage écran) pour régler l'image,
le son et les fonctions. Appuyez encore sur ce bouton pour fermer l'affichage OSD.
EXIT
Quitte le menu, ou fait disparaître tout l'affichage du menu à l’écran et retourne à
l'affichage de la TV depuis n'importe quel menu. Cela n'est pas disponible en mode USB.
15
SOURCE
Appuyez sur ce bouton pour ouvrir le menu OSD des différentes sources d'entrée.
16
P.MODE
Appuyez sur ce bouton pour changer les différents modes d’image disponibles.
17
S.MODE
Appuyez sur ce bouton pour changer les différents modes audio disponibles.
18
Sleep
Appuyez sur ce bouton pour régler la minuterie d’extinction automatique de la TV.
19
FAV
Affiche la liste des chaînes favorites.
20
FAV-
Appuyez sur ces boutons pour accéder au numéro de la chaîne favorite précédente.
21
FAV+
Appuyez sur ces boutons pour accéder au numéro de la chaîne favorite suivante.
22
GUIDE
Affiche le guide des programmes TV.
TEXT
Appuyez sur ce bouton pour activer la fonction Télétexte. Appuyez encore une fois sur
ce bouton pour la désactiver.
HOLD
Appuyez sur ce bouton pour figer l'image du texte analogique sur l'écran (le signal
continuera à être diffusé). Appuyez encore sur ce bouton pour arrêter de figer l'image.
23
24
10
Français
NON
Bouton
Description
25
LANG
Appuyez sur ce bouton pour sélectionner les langues disponibles en mode TNT.
26
SUBTITLE
Affiche les sous-titres diffusés avec le programme. (mode TNT)
27
INDEX
Appuyez sur ce bouton pour aller à la page de l'index du télétexte analogique.
SIZE
Appuyez sur ce bouton pour sélectionner la taille d’affichage de l’écran télétexte
analogique.
REVEAL
Appuyez sur ce bouton pour afficher les informations cachées du télétexte
analogique.
SUBPAGE
Appuyez sur ce bouton pour activer la sous-page de la page Télétexte en cours.
Appuyez encore une fois sur ce bouton pour la désactiver.
MÉDIA
Appuyez sur le bouton pour accéder directement à la source USB.
28
29
30
31
32
En mode MEDIA met le contenu de l’USB en lecture/pause
En Mode TNT démarre le TIME SHIFT
En mode TNT met l’image en mode pause à l’écran.
33
Appuyez sur ce bouton pour lire un programme USB en mode retour rapide ou
avance rapide.
34
Appuyez sur ce bouton pour enregistrer la TNT sur le disque USB.
35
Appuyez sur ce bouton et l'USB s'arrête. Appuyez encore sur le bouton pour
reprendre la lecture USB.
36
Appuyez sur ce bouton pour aller au chapitre/plage précédent ou au chapitre/plage
suivant en mode USB.
37
38
DTV/RADIO
Appuyez sur ce bouton pour alterner entre TNT et Radio digitale.
Bouton ROUGE
Dans le menu OSD ou en mode Télétexte, appuyez sur le bouton ROUGE pour
accéder à l’option correspondante.
Boutons de
couleur
Appuyez sur les boutons de couleur pour accéder à l'option correspondante (dans
le menu OSD) ou à la page (fonction TXT).
*
*
Pour utiliser le téléviseur, vous devez pointer la télécommande vers le capteur infrarouge
sur la façade de la TV (les objets placés entre les deux pourraient faire obstacle au signal).
Ne laissez jamais le capteur infrarouge de la TV exposé à la lumière directe du soleil ou à
une forte lumière.
11
Français
3. Illustration et Branchement des périphériques
3.1. Illustration des connectiques
1
2
3
4
6
8
9
10
USB
5
7
Élément
Description
1. A.C. ~
Branchez le câble d'alimentation AC 240 V. du TV à la
prise secteur murale
2.
Branchez les écouteurs pour une écoute privée.
sortie Audio
3. Entrée RF (75 Ω)
Branchez la fiche de l'antenne sur une prise murale
avec le câble coaxial RF.
4. VIDÉO / AUDIO (G/D)
Branchez les fiches de sortie composite VIDÉO et
AUDIO (G/D) sur les appareils externes vidéo.
5. Y, PB, PR (sorties vidéo composantes YUV)
Connectez un appareil vidéo à ces prises.
6. PÉRITEL
Reliez la sortie PÉRITEL de l'appareil externe et
branchez-la sur l'entrée PÉRITEL du TV.
7. Fente de carte CI (Interface commune)
Pour y insérer une carte module de contrôle d'accès
pour avoir accès aux chaînes payantes (via un
fournisseur d’accès local)
8. PC AUDIO / VGA (Entrées Audio / Vidéo pour PC)
Connexion à un ordinateur ou à d'autres appareils
avec une interface VGA.
9. HDMI
Connexion d'un signal à une HDMI (interface
multimédia haute définition).
10. Port USB
Pour y insérer un périphérique de stockage USB.
12
Français
3.2. Installation des piles de la télécommande
1.
2.
Tenez la télécommande à l'envers. Ouvrez le couvercle du compartiment à piles.
Installez deux nouvelles piles 1,5V AAA (LR-03) en respectant bien les polarités + et – indiquées dans le
compartiment des piles. Si vous placez les piles dans le mauvais sens, cela peut endommager la
télécommande.
3.
Fermez le couvercle du compartiment à piles.
3.3. Branchements des périphériques
3.3.1. Connexion HDMI
Vue arrière droite de la TV
Câble HDMI
(non fourni)
1.
2.
3.
4.
Éteignez le téléviseur et le lecteur DVD.
Branchez un câble HDMI à la sortie HDMI de votre lecteur DVD et l'autre extrémité à l'entrée HDMI à
l'arrière de votre télévision.
Allumez la télévision et le lecteur DVD.
Sélectionnez la source Digital HD (Haute Définition Numérique) à l’aide du bouton SOURCE en façade de
la télévision ou sur la télécommande.
13
Français
3.3.2. Connexion PC et audio
Câble audio
(non fourni)
Câble VGA
(non fourni)
Ordinateur
1.
2.
3.
4.
5.
Éteignez votre télévision et votre ordinateur.
Connectez un câble (VGA) D-sub RVB à 15 broches à la sortie RVB de votre ordinateur et l'autre
extrémité à l'entrée VGA (zone violette) à l'arrière de votre télévision.
Connectez la sortie audio de votre ordinateur à l'audio RVB (bande violette) à l'arrière de votre télévision.
Allumez votre télévision et votre ordinateur.
Sélectionnez la source PC à l’aide du bouton SOURCE en façade de votre télévision ou sur la
télécommande.
1.
2.
3.
4.
5.
Câble AV
(non fourni)
Jaune (VIDÉO)
Jaune (VIDÉO)
Blanc (G)
Blanc (G)
Rouge (D)
Rouge (D)
3.3.3. Connexion vidéo composite (CVBS) et audio (Audio/Vidéo RCA)
Éteignez la télévision et le lecteur DVD.
Connectez la prise CVBS à l'arrière de votre lecteur DVD sur la sortie CVBS (Audio/Vidéo RVA) à l'arrière
de votre télévision. (Câble vidéo non fourni)
Reliez les connecteurs de Droite (de couleur rouge) et de Gauche (de couleur blanche) à l'arrière de votre
lecteur DVD sur les connecteurs d'entrée audio de Droite (de couleur rouge) et de Gauche (de couleur
blanche) à l'arrière de votre télévision à l’aide d’un Câble audio/vidéo non fourni)
Allumez la télévision et le lecteur DVD.
Sélectionnez la source AV à l’aide du bouton SOURCE en façade de votre télévision ou sur la
télécommande.
14
Français
3.
4.
5.
6.
7.
Jaune (vidéo)
Blanc (G)
1.
2.
Jaune (vidéo)
Rouge (D)
Câble AV
(non fourni)
Câble composant
(non fourni)
Rouge (D)
Blanc (G)
3.3.4. Connexion YPBYR et audio
Éteignez la télévision et le lecteur DVD.
En utilisant les connecteurs dans la zone de couleur verte, reliez le connecteur en Y (de couleur verte) à
l'arrière de votre lecteur DVD au connecteur en Y correspondant (de couleur verte) dans le groupe des
prises composantes (bande de couleur verte) à l'arrière de votre télévision.
Reliez le connecteur Pb (de couleur bleue) à l'arrière de votre lecteur DVD au connecteur Pb
correspondant (de couleur bleue) dans le groupe des prises composantes (bande de couleur verte) à
l'arrière de votre télévision.
Reliez le connecteur Pr (de couleur rouge) à l'arrière de votre lecteur DVD avec le connecteur Pr
correspondant (de couleur rouge) dans le groupe des prises composantes (bande de couleur verte) à
l'arrière de votre télévision.
Reliez les connecteurs de Droite (de couleur rouge) et de Gauche (de couleur blanche) à l'arrière de votre
lecteur DVD sur les connecteurs d'entrée audio de Droite (de couleur rouge) et de Gauche (de couleur
blanche) dans le groupe des prises composantes (bande de couleur verte) à l'arrière de votre télévision.
Allumez la télévision et le lecteur DVD.
Sélectionnez la source Composante Analogue HD à l’aide du bouton SOURCE en façade de la télévision
ou sur la télécommande.
Remarque :
Consultez le manuel de votre lecteur DVD pour davantage d'informations sur les caractéristiques
de sortie vidéo du produit.
15
Français
3.3.5. Connexion PÉRITEL
Câble PÉRITEL
(non fourni)
1.
2.
3.
4.
Éteignez la télévision et le lecteur DVD.
Connectez la prise PÉRITEL à l'arrière de votre lecteur DVD sur la prise PÉRITEL de la télévision.
Allumez la télévision et le lecteur DVD.
Sélectionnez la source PÉRITEL à l’aide du bouton SOURCE en façade de la télévision ou sur la
télécommande.
3.3.6. Connexion ANTENNE
OU
Câble coaxial RF
(non fourni)
1.
2.
3.
4.
Éteignez votre télévision.
Connectez la prise coaxiale (RF) de votre antenne, réseau câblé ou décodeur TV, en la branchant avec
un câble d’antenne coaxial rond RF (75 :) (non fourni), sur la prise antenne TV RF à l'arrière de votre
télévision.
Allumez votre télévision.
Sélectionnez la source TV à l’aide du bouton SOURCE en façade de votre télévision ou sur la
télécommande.
16
Français
3.3.7. Connexion USB
Disque dur portable
Station USB
Câble USB
USB
Adaptateur
z
z
Si vous utilisez un disque dur, assurez-vous que son adaptateur secteur est branché au secteur.
Si vous utilisez une station USB, assurez-vous que son adaptateur secteur est branché au
secteur car la consommation totale de courant peut dépasser 500mA.
3.3.8. Connexion pour ÉCOUTEURS/CASQUE
-
Vous pouvez brancher des écouteurs/un casque à votre télévision si vous souhaitez regarder un
programme sans gêner les personnes autour de vous.
Insérez des écouteurs standard avec une prise jack de 3,5mm dans la prise casque de 3,5mm à l'arrière
de la télévision (voir le schéma).
Remarque : 1. AVERTISSEMENT POUR LE VOLUME DES ÉCOUTEURS.
Branchez les écouteurs avec un volume bas puis augmentez-le si nécessaire.
Une écoute prolongée avec des écouteurs à un volume élevé peut endommager votre
audition.
2. Les haut-parleurs de la télévision sont automatiquement déconnectés quand les
écouteurs sont branchés sur la télévision.
Remarque : Tous les câbles indiqués ne sont pas fournis avec la télévision.
17
Français
4. Fonctionnement de base
* Appuyez sur le bouton SOURCE pour afficher la liste des sources d'entrée ;
* Appuyez sur le bouton ź/Ÿ pour sélectionner la source d'entrée que vous souhaitez regarder ;
* Appuyez sur le bouton ENTER pour accéder à la source d'entrée.
4.1. Première installation
Pays
Appuyez sur le bouton ź/Ÿ puis utilisez Ż/Ź pour sélectionner le pays où vous êtes.
Langue
Appuyez sur le bouton ź/Ÿ puis utilisez Ż/Ź pour sélectionner la langue d’affichage OSD. La langue que
vous choisissez sera utilisée dans les réglages suivants.
Supprimer programme
Appuyez sur le bouton ź/Ÿ puis utilisez Ż/Ź pour sélectionner ou non la suppression de tous les
programmes.
Rechercher programme
Appuyez sur le bouton ź/Ÿ puis utilisez Ż/Ź pour sélectionner ou non le démarrage de la recherche des
programmes. Les réglages de recherche des chaînes se trouvent dans la partie RECHERCHE
AUTOMATIQUE.
Après avoir effectué les réglages, sélectionnez OK pour terminer la première installation, ou sélectionnez
Annuler pour quitter ce menu.
Si vous avez annulé la première installation, l’appareil vous rappellera de paramétrer la première installation la
prochaine fois.
Mode image
Appuyez sur le bouton ź/Ÿ puis utilisez Ż/Ź pour sélectionner le mode image.
18
Français
4.2. OPTIONS DU MENU VIDÉO (Image)
Appuyez sur le bouton MENU sur le panneau avant ou sur la télécommande pour afficher le menu principal.
1. Appuyez sur le bouton ź/Ÿ pour sélectionner IMAGE dans le menu principal.
2. Appuyez sur le bouton ź/Ÿ pour sélectionner l'option que vous souhaitez régler dans le menu IMAGE.
3. Appuyez sur le bouton Ż/Ź pour effectuer le réglage.
4. Lorsque le réglage est satisfaisant, appuyez sur le bouton MENU pour retourner au menu précédent.
PICTURE
PICTURE MODE
PERSONAL
BRIGHTNESS
50
CONTRAST
50
COLOUR
5 0
SHARPNESS
5
TINT
50
COLOUR TEMPERATURE
MOVE
ADJUST
NORMAL
MENU EXIT
4.2.1. Mode image
Sélectionnez le mode image dans le menu IMAGE.
Modes IMAGE disponibles :
Personnel : Vous pouvez régler la luminosité, le contraste, la couleur et la netteté.
Standard : Un mode d'utilisation anormal généralement utilisé dans un environnement dont la lumière est
constante.
Film : Ce mode est pour une utilisation dans un environnement sombre. La luminosité est plus élevée
qu'avec les autres modes.
Doux : Ce mode est pour une utilisation dans un endroit lumineux. La luminosité, la couleur et la netteté
sont inférieures par rapport aux autres modes.
Jeu : Généralement utilisé quand vous jouez à des jeux, car la luminosité est légèrement inférieure par
rapport au mode FILM.
Si vous modifiez la valeur du contraste, de la luminosité, de la couleur, de la teinte, de la netteté ou de la
température des couleurs dans le menu Image, le mode Image passera automatiquement en mode
personnel (mode Utilisateur).
4.2.2. Luminosité
Appuyez sur le bouton ź/Ÿ puis utilisez Ż/Ź pour régler la luminosité de l'image.
Après avoir réglé à la valeur souhaitée, appuyez sur le bouton MENU pour retourner au MENU précédent.
4.2.3. Contraste
Appuyez sur le bouton ź/Ÿ puis utilisez Ż/Ź pour régler le contraste de l'image.
4.2.4. Couleur
Appuyez sur le bouton ź/Ÿ puis utilisez Ż/Ź pour régler la saturation des couleurs.
REMARQUE : Cette option n'est pas valide en mode PC, elle sera grisée.
4.2.5 Netteté
Appuyez sur le bouton ź/Ÿ puis utilisez Ż/Ź pour régler la netteté de votre télévision. Une netteté
adaptée peut rendre l'image plus claire.
19
Français
4.2.6. Teinte
Appuyez sur le bouton ź/Ÿ puis utilisez Ż/Ź pour régler la teinte des couleurs quand votre système est
en NTSC.
4.2.7. Température couleur
Appuyez sur le bouton ź/Ÿ puis utilisez Ż/Ź pour régler le mode de température optimale des couleurs
pour rendre l'image plus agréable à regarder. L'image semble plus claire quand le paramètre
TEMPÉRATURE COULEUR est plus élevé.
4.3. OPTIONS DU MENU AUDIO (SON)
Appuyez sur le bouton MENU sur le panneau avant ou sur la télécommande pour afficher le menu principal.
1. Appuyez sur le bouton ź/Ÿ pour sélectionner AUDIO dans le menu principal.
2. Appuyez sur le bouton ź/Ÿ pour sélectionner l'option que vous souhaitez régler dans le menu AUDIO.
3. Appuyez sur le bouton Ż/Ź pour effectuer le réglage.
4. Lorsque le réglage est satisfaisant, appuyez sur le bouton MENU pour retourner au menu précédent.
4.3.1. Mode audio
Sélectionnez mode Audio dans le menu AUDIO. (Modes SON disponibles : personnel, voix, musique,
standard, théâtre.)
Si vous modifiez la valeur des basses et des aigus, dans le menu audio, le mode de son changera
automatiquement en mode personnalisé.
4.3.2. GRAVES
Appuyez sur le bouton ź/Ÿ puis utilisez le bouton Ż/Ź pour augmenter ou diminuer le niveau des sons
graves.
4.3.3. AIGUS
Appuyez sur le bouton ź/Ÿ puis utilisez le bouton Ż/Ź pour augmenter ou diminuer le niveau des sons
aigus.
4.3.4. BALANCE
Appuyez sur le bouton ź/Ÿ puis utilisez le bouton Ż/Ź pour régler la sortie audio entre les haut-parleurs
gauche et droite.
4.3.5. CAV
Appuyez sur le bouton ź/Ÿ puis utilisez Ż/Ź pour activer/désactiver le réglage du contrôle automatique
du volume.
4.4. OPTIONS DU MENU FONCTION
Appuyez sur le bouton MENU sur le panneau avant ou sur la télécommande pour afficher le menu principal.
1. Appuyez sur le bouton ź/Ÿ pour sélectionner FONCTION dans le menu principal.
2. Appuyez sur le bouton ź/Ÿ pour sélectionner l'option que vous souhaitez régler dans le menu
FONCTION.
3. Appuyez sur le bouton Ż/Ź pour effectuer le réglage.
20
Français
4.
Quand le réglage est satisfaisant, appuyez sur le bouton MENU pour retourner au menu précédent ou
appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu principal.
4.4.1. LANGUE
Utilisez Ż/Ź pour sélectionner la langue d’affichage dans le menu langue (langues disponibles : anglais,
italien, espagnol, portugais, français, allemand). Vous pouvez également sélectionner la langue lors de la
première installation.
4.4.2. FORMAT VIDÉO
Cette option sert à sélectionner le mode d'affichage de l'écran qui correspond le mieux aux conditions
dans lesquelles vous regardez la télévision.
Remarque : Le mode d'aspect disponible peut différer selon le signal d'entrée utilisé.
4.4.3. LANGUE TELETEXTE
Utilisez Ż/Ź pour sélectionner la langue de télétexte. (Langues disponibles : Europe occidentale, Europe
orientale, russe, arabe, persan, grec, cyrillique, hébreux)
4.4.4. MINUTERIE DE VEILLE AUTOMATIQUE (SLEEP)
Sélectionnez le délai de veille au bout duquel la télévision passera en mode veille automatiquement, par
exemple la télévision passera en mode veille 30min après que vous ayez réglé MINUTERIE VEILLE
AUTO sur 30 min. La minuterie d’extinction peut être réglée de 0min (désactivé) à 120min.
4.4.5. DURÉE DE L’AFFICHAGE OSD
Vous pouvez sélectionner le délai d'affichage du menu à l’écran entre 5s et 60s.
4.4.6 ÉCRAN BLEU
Cette option sert à sélectionner l'activation ou la désactivation du fond bleu. S'il est activé, le fond de
l’écran deviendra bleu quand le signal est très faible ou absent.
4.4.7. RÉINITIALISER
Appuyez sur OK ou sur le bouton Ź pour réinitialiser la télévision à ses paramètres par défaut.
21
Français
4.4.8. VERROUILLAGE ENFANT
Appuyez sur OK ou sur le bouton Ź pour régler la protection parentale. Vous devez saisir le code PIN. Si
la protection parentale est activée et que le code PIN par défaut est vide, vous pouvez appuyer
directement sur le bouton OK pour y accéder.
ASTUCE : Le mot de passe du superutilisateur (administrateur) est 0000.
Verrouillage enfant
Appuyez sur OK ou sur le bouton Ź pour régler la protection parentale.
Verrouillage touches
Appuyez sur OK ou sur le bouton Ź pour régler le verrouillage des touches.
Changer mot de passe
Appuyez sur le bouton Ź pour accéder au menu de modification du code.
22
Français
4.4.9. Installation
Appuyez sur le bouton Ź pour accéder au menu de première installation, son fonctionnement est en
page 18.
Remarque : Si vous activez VERROUILLAGE ENFANT, vous ne pourrez pas accéder à l'INSTALLATION
(grisée).
4.5. ATV (Réglages TV Analogique)
Appuyez sur le bouton MENU sur le panneau avant ou sur la télécommande pour afficher le menu principal.
1. Appuyez sur le bouton ź/Ÿ pour sélectionner une option dans le menu principal.
2. Appuyez sur le bouton ź/Ÿ pour sélectionner l'option que vous souhaitez régler dans le menu TV.
3. Appuyez sur le bouton Ż/Ź pour effectuer le réglage.
4. Quand le réglage est satisfaisant, appuyez sur le bouton MENU pour retourner au menu précédent ou
appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu principal.
4.5.1. PAYS
Cette option sert à sélectionner votre pays. (Espagne, France, Italie, Allemagne, Royaume-Uni, Autres)
4.5.2. RECHERCHE AUTOMATIQUE
Cette option sert à régler les chaînes qui peuvent être reçues automatiquement.
Remarque : Avant d'effectuer une recherche automatique, vous devez choisir le pays où vous êtes en
sélectionnant l'option PAYS.
23
Français
Appuyez sur le bouton OK pour démarrer la recherche automatique. Vous verrez le contrôle parental si vous
l'avez activé auparavant, saisissez le mot de passe 0000 puis choisissez « Oui ». Appuyez sur MENU pour
annuler et NON pour revenir en arrière.
Vous pouvez appuyer sur le bouton MENU pour arrêter la recherche automatique et fermer le menu OSD.
4.5.3. RECHERCHE MANUELLE
Cette option sert à effectuer un réglage manuel. Appuyez sur Ż/Ź pour sélectionner l'option appropriée.
Cette option a deux fonctions :
1. Réglez la fréquence de chaîne pour l'option AFT (recherche fréquence automatique).
2. Appuyez sur le bouton Ź pendant plus de 3 secondes pour démarrer la recherche automatique à
partir de cette fréquence.
Remarque : Avant d'effectuer un réglage manuel, vous devez choisir le pays où vous êtes en
sélectionnant l'option Pays dans le menu FONCTION.
Appuyez sur ź/Ÿ pour effectuer la sélection. Saisissez le mot de passe 0000 pour accéder au menu CHAÎNE,
le menu du réglage manuel s'affichera.
Chaîne
Appuyez sur Ż/Ź pour sélectionner la recherche manuelle dans le menu TV.
24
Français
Système audio
Appuyez sur Ż/Ź pour sélectionner un système audio correspondant, comme DK, I, L, BG.
Système couleur
Appuyez sur Ż/Ź pour sélectionner un système de couleur correspondant, comme Auto, PAL.
Réglage Fin Automatique
Si les signaux sont faibles ou que l'antenne est mal configurée, certaines chaînes peuvent ne pas être
réglées dans les meilleures conditions de réception. La fonction REGLAGE FIN AUTOMATIQUE sert à
affiner le réglage des chaînes sélectionnées (la fréquence des chaînes est proche de la valeur avec
l'option de recherche manuelle).
ÉDITION CHAÎNE
Cette fonction sert à trier les programmes TV selon vos préférences, comme il suit :
TV
CHANNEL EDIT
OPTION
FAV
SKIP
TV
001
_______
002
_______
003
_______
004
_______
005
_______
006
_______
LOCK
MOVE
MENU BACK
OK
Cette option a quatre fonctions :
1. Appuyez sur le bouton vert pour régler la chaîne en cours comme votre chaîne favorite. Si la chaîne
en cours fait déjà partie de vos chaînes favorites, appuyez encore sur le bouton vert pour la régler
comme une chaîne normale.
2. Appuyez sur le bouton bleu pour verrouiller la chaîne en cours. Si la chaîne en cours est déjà
verrouillée, appuyez encore une fois sur le bouton bleu pour la déverrouiller.
3. Appuyez sur le bouton jaune pour passer à la chaîne suivante.
4. Appuyez sur le bouton Ż/Ź pour sélectionner la chaîne dans la liste. Appuyez sur OK pour l'affichage
suivant :
Appuyez sur le bouton ź/Ÿ pour sélectionner l'endroit où vous souhaitez placer la chaîne.
Saisissez le nom de la chaîne « ____ », et appuyez sur le bouton Ż/Ź pour sélectionner OK,
sauvegarder et retourner au menu précédent.
Appuyez sur le bouton OK pour effectuer votre sélection.
25
Français
4.6. TNT (Réglages TV numérique)
Appuyez sur le bouton MENU sur le panneau avant ou sur la télécommande pour afficher le menu principal.
1. Appuyez sur le bouton ź/Ÿ pour sélectionner TNT dans le menu principal.
2. Appuyez sur le bouton ź/Ÿ pour sélectionner l'option que vous souhaitez régler dans le menu TNT.
3. Appuyez sur le bouton Ż/Ź pour effectuer le réglage.
4. Lorsque le réglage est satisfaisant, appuyez sur le bouton MENU pour retourner au menu précédent.
4.6.1. PAYS
Appuyez sur le bouton ź/Ÿ pour sélectionner Pays, et appuyez ensuite sur le bouton Ż/Ź pour
sélectionner un autre pays.
4.6.2. Recherche AUTOMATIQUE
Appuyez sur le bouton ź/Ÿ pour sélectionner Recherche automatique, et appuyez ensuite sur le
bouton OK pour y accéder.
Appuyez sur le bouton Ż/Ź pour sélectionner OUI ou NON, appuyez sur le bouton OK pour la recherche
automatique si vous sélectionnez OUI, appuyez sur le bouton OK pour retourner au menu précédent si
vous sélectionnez NON.
4.6.3. Recherche manuelle
Appuyez sur le bouton ź/Ÿ pour sélectionner Recherche manuelle, et appuyez ensuite sur le bouton
OK pour y accéder.
26
Français
Chaîne
Appuyez sur le bouton ź/Ÿ pour sélectionner Chaîne, et appuyez ensuite sur le bouton Ż/Ź pour
sélectionner une autre chaîne.
Démarrage recherche
Appuyez sur le bouton ź/Ÿ pour sélectionner Démarrage recherche, et appuyez ensuite sur le bouton
OK pour démarrer la recherche.
4.6.4. Édition chaîne
Appuyez sur le bouton ź/Ÿ pour sélectionner Édition chaîne, et appuyez ensuite sur le bouton OK pour
y accéder.
Favori : Appuyez sur les boutons numériques 1 à 8 pour régler la chaîne en cours comme votre groupe
favori 1 à 8.
Si la chaîne en cours fait déjà partie de votre groupe favori 1 à 8, appuyez encore une fois sur les boutons
numériques 1 à 8 pour la régler comme une chaîne normale.
Appuyez sur le bouton Jaune sur la télécommande, le menu s'affichera comme il suit :
27
Français
Appuyez sur le bouton OK pour enregistrer les modifications ou appuyez sur le bouton MENU pour
revenir au menu précédent.
Appuyez sur le bouton Bleu sur la télécommande, le menu s'affichera comme suit :
Appuyez sur le bouton Ż/Ź pour alterner entre toutes les chaînes et les chaînes favorites 1 à 8.
Appuyez sur le bouton Bleu pour revenir au menu précédent.
Verrouillage : Appuyez sur le bouton OK pour verrouiller la chaîne en cours.
Si la chaîne en cours est déjà verrouillée, appuyez encore une fois sur OK pour la déverrouiller.
28
Français
Éditer :
TV List
07/05/09 00:45
ALL
No. Program Name
001
002
003
004
005
006
007
008
009
Status
Lock
7 Digital
7 Digital 1
7 Digital 2
7 Digital 3
7 HD Digital
LUXE.TV SD
LUXE.TV UK HD
LUXE.TV HD
BBC ONE
Edit
Ch5 /1 77500 Khz
PID: V 1025, A 1026
CH+/-
Tool
OK
Select
MENU
Exit
Fav
Appuyez sur le bouton ź/Ÿ pour sélectionner la chaîne, et appuyez ensuite sur le bouton OK pour
accéder au menu informations du programme.
TV List
07/05/09 00:45
Program Info
Program Name
Program No
Program No.
Frequency
Bandwidth
Constellation
Guard Interval
FFT
7 Digital 2
003
005
177500
0007
QAM64
1/32
8K
Video PID
Audio PID
Khz
MHZ
Hierarchy Mode
HP Code Rate
LP Code Rate
Edit
OK
Edit
1025
1026
N/A
7/8
1/ 2
MENU
Exit
Appuyez sur le bouton OK pour accéder au menu nom du programme.
TV List
07/05/09 00:45
Program Name
7
D i g i t a l
2
1
1 , . : ; “ ! ?\
6
m n o 6
2
a b c 2
7
p q r s 7
3
d e f 3
8
t u v 8
4
g h i 4
9
w x y z 9
5
j kl 5
0
0 +- * / =$%&
0-9:key in characters; P ress 0-9 to toggle
Edit
Backspace
Move
Switch
29
OK
Save
MENU
Exit
Français
Appuyez sur les boutons numériques 0 à 9 pour sélectionner un autre caractère.
Appuyez sur le bouton Vert pour alterner entre les différentes cases de lettres.
Appuyez les boutons numériques 2 pour sélectionner entre a, b, c et 2.
Appuyez sur le bouton OK pour sauvegarder.
Saut : Utilisez les boutons de navigation pour sélectionner la chaîne à sauter.
s'affichera sur la chaîne sélectionnée.
Appuyez sur le bouton OK et
Pour annuler la fonction « Saut » (Skip), appuyez encore une fois sur le bouton OK.
Quand une chaîne a été sélectionnée pour être sautée, vous avez toujours la possibilité de sélectionner
cette chaîne avec les boutons numériques.
TV List
07/05/09 00:45
ALL
No. Program Name
001
002
003
004
005
006
007
008
009
Status
Lock
7 Digital
7 Digital 1
7 Digital 2
7 Digital 3
7 HD Digital
LUXE.TV SD
LUXE.TV UKH D
LUXE.TV HD
BBC ONE
Skip
Ch5 / 177500 Khz
PID:V 1 025, A 1026
Tool
CH+/-
OK
Select
MENU
Exit
Fav
Supprimer : Utilisez les boutons de navigation pour sélectionner la chaîne à supprimer.
Appuyez sur le bouton OK et
s'affichera sur la chaîne sélectionnée.
Pour annuler la fonction de suppression, appuyez encore une fois sur le bouton OK.
Remarque : Toute chaîne supprimée sera retirée de la mémoire et devra être réglée à nouveau si
nécessaire.
TV List
07/05/090 0:45
ALL
No. Program Name
Status
001 7 D igital
002 7 D igital 1
003 7 D igital 2
004 7 D igital 3
005 7 H D Digital
006 LUXE.TV SD
007 L UXE.TV UKH D
008 LUXE.TV HD
009 B BC ONE
Delete
CH+/Select All
Lock
×
Ch5 /1 77500 Khz
PID: V 1025, A 1026
Tool
OK
Save
30
Select
MENU
Fav
Exit
Français
Recherche :
TV List
07/05/090 0:45
ALL
No. Program Name
Status
001 7 D igital
002 7 D igital 1
003 7 D igital 2
004 7 D igital 3
005 7 H D Digital
006 L UXE.TV SD
007 L UXE.TV UKH D
008 L UXE.TV HD
009 B BC ONE
Search
CH+/-
Lock
×
Ch5/1 77500K hz
PID: V 1025, A 1026
Tool
Search
OK
Next
Previous
MENU
Exit
Fav
Appuyez sur le bouton OK pour accéder au menu de recherche.
TV List
07/05/090 0:45
Search
1
1, . : ; “ ! ?\
6
m n o 6
2
a b c 2
7
p q r s 7
d e f 3
8
t u v 8
g h i 4
9
wx y z 9
j kl 5
0
0+- * / =$%&
3
4
5
0-9:key in characters; P ress 0-9t o toggle
Edit
Backspace
OK
Save
MENU
Exit
Switch
Appuyez sur les boutons numériques pour sélectionner les caractères correspondants, appuyez ensuite
sur le bouton OK, le curseur dans le programme de la première lettre étant le caractère sélectionné.
4.6.5. Minuterie
Appuyez sur le bouton ź/Ÿ pour sélectionner Minuterie, et appuyez ensuite sur le bouton OK pour y
accéder.
1
3
Français
Appuyez sur le bouton ź/Ÿ pour effectuer la sélection, et appuyez ensuite sur le bouton ROUGE sur la
télécommande pour modifier l'événement.
Chaîne n° : Tapez le n° de la chaîne ou sélectionnez le n° de la chaîne.
Date de début (A/M/J) : Réglez la date de début de l'enregistrement.
Heure de début : Réglez l'heure de départ de l'enregistrement.
Heure de fin : Réglez l'heure de fin de l'enregistrement.
Mode : Réglez le mode d'enregistrement. Mode optionnel : une fois, tous les jours, toutes les semaines,
tous les mois, stop.
Mode minuteur : Appuyez sur Ż/Ź pour faire la sélection entre le minuteur et l'enregistrement.
4.6.6. Contrôle parental
Appuyez sur le bouton ź/Ÿ pour sélectionner Contrôle parental, et appuyez ensuite sur le bouton Ż/Ź
pour sélectionner 6, 10, 14, 18 ou Eteint (off).
4.6.7. CI (Interface Commune)
Appuyez sur le bouton ź/Ÿ pour sélectionner CI, et appuyez ensuite sur le bouton OK pour y accéder.
CI Status -I rdeto Access
07/05/09 00:45
Status
Messages
Language Setup
Update Software
Exit
Press ‘OK’ to select;P ress ‘EXIT’ to quit.
Move
OK
Select
MENU
Exit
Ceci n'est qu'un exemple de référence, un autre module CI aura un menu CI différent.
32
Français
4.7. TÉLÉTEXTE (en mode ATV et TNT)
Les boutons de la fonction Télétexte tels que : INDEX, HOLD, SUBPAGE, REVEAL et SIZE sont disponibles
pour la fonction TXT UNIQUEMENT en mode ATV (ces boutons ne fonctionneront pas en mode TNT pour le
TXT).
La touche TEXT sur la télécommande, en mode TNT, ne sert qu'à ACTIVER et à DÉSACTIVER la fonction
Télétexte. Utilisez ensuite les boutons de couleurs sur la télécommande pour les fonctionnalités du télétexte
en mode TNT.
Ź Fonction télétexte (en mode ATV uniquement)
Appuyez sur le bouton (TEXT) sur la télécommande pour activer la fonction télétexte. Pour désactiver cette
fonction, appuyez encore une fois sur ce bouton.
1. Appuyez sur ce bouton (TEXT) pour activer la fonction Télétexte. Appuyez encore une fois sur ce bouton
pour la désactiver.
2. Appuyez sur ce bouton (HOLD) pour figer l'image à l'écran (le signal continuera à être diffusé). Appuyez
encore sur ce bouton pour arrêter de figer l'image.
3. Appuyez sur le bouton (SUBPAGE) pour afficher la sous-page du télétexte.
4. Appuyez sur le bouton (INDEX) pour aller à la page d'index du télétexte.
5. Appuyez sur ce bouton (SIZE) pour sélectionner la taille du télétexte.
6. Appuyez sur ce bouton (REVEAL) pour afficher les informations cachées du télétexte.
7. Appuyez sur les boutons numériques pour aller aux différentes pages directement.
8. Appuyez sur les boutons ź/Ÿ pour aller à la page précédente ou à la page suivante.
Remarque :
1. Lorsque vous êtes en mode télétexte, le bouton sourdine n'a pas d'effet.
2. Lorsque vous êtes en mode télétexte, le menu OSD n'a pas d'effet
Ź Fonction télétexte (en mode TNT uniquement)
1. Appuyez sur ce bouton (TEXT) pour activer la fonction Télétexte. Appuyez encore une fois sur ce bouton
pour la désactiver.
2. Les touches SUBPAGE, INDEX, SIZE, REVEAL sont INACTIVES pour la fonction télétexte en mode TNT.
3. En mode TNT, utilisez les 4 touches de couleur sur la télécommande pour utiliser la fonction télétexte en
mode TNT.
4. Pour quitter le télétexte en mode TNT, appuyez encore une fois sur le bouton TEXT.
33
Français
4.8. Configuration PC
Appuyez sur le bouton MENU sur le panneau avant ou sur la télécommande pour afficher le menu principal en
mode PC.
1. Appuyez sur le bouton ź/Ÿ pour sélectionner PC dans le menu principal, et appuyez ensuite sur le
bouton Ź pour y accéder.
2. Appuyez sur le bouton ź/Ÿ pour sélectionner l'option que vous souhaitez régler dans le menu PC.
3. Appuyez sur le bouton Ż/Ź pour effectuer le réglage.
4. Lorsque le réglage est satisfaisant, appuyez sur le bouton MENU.
Position Horizontale
Appuyez sur le bouton ź/Ÿ pour sélectionner la position horizontale de l'image, vous pouvez la régler en
appuyant sur le bouton Ż/Ź .
Position Verticale
Appuyez sur le bouton ź/Ÿ pour sélectionner la position verticale de l'image, vous pouvez la régler en
appuyant sur le bouton Ż/Ź .
PHASE
Appuyez sur le bouton ź/Ÿ pour sélectionner la PHASE, appuyez sur le bouton Ż/Ź pour régler l'image en
fonction de l'écran LCD (L'image sera instable si les paramètres de PHASE ne conviennent pas)
HORLOGE
Appuyez sur le bouton ź/Ÿ pour sélectionner HORLOGE, appuyez sur le bouton Ż/Ź pour régler la
vitesse de transfert du signal pour obtenir une image plus agréable.
SYNCHRO AUTO
Appuyez sur le bouton ź/Ÿ pour sélectionner SYNCHRO AUTO, et appuyez ensuite sur le bouton OK pour
le réglage. Cette option permet de régler tous les paramètres ci-dessus automatiquement. Servez-vous
également de la touche AUTO sur la télécommande pour activer cette fonction.
4.9. PRISES HDMI ET COMPOSANTES YPBPR
Appuyez sur le bouton MENU sur le panneau avant ou sur la télécommande pour afficher le menu principal en
mode HDMI /YPBPR.
1. Appuyez sur le bouton ź/Ÿ pour sélectionner HDMI/YPBPR dans le menu principal, et appuyez ensuite
sur le bouton Ź pour y accéder.
34
Français
2. Appuyez sur le bouton ź/Ÿ pour sélectionner l'option que vous souhaitez régler dans le menu
HDMI/YPBPR.
3. Appuyez sur le bouton Ż/Ź pour effectuer le réglage.
4. Lorsque le réglage est satisfaisant, appuyez sur le bouton MENU.
Position Horizontale
Appuyez sur le bouton ź/Ÿ pour sélectionner la position horizontale de l'image, vous pouvez la régler en
appuyant sur le bouton Ż/Ź .
Position Verticale
Appuyez sur le bouton ź/Ÿ pour sélectionner la position verticale de l'image, vous pouvez la régler en
appuyant sur le bouton Ż/Ź .
Rétablir la position
Appuyez sur le bouton ź/Ÿ pour sélectionner Rétablir position, et appuyez ensuite sur le bouton Ż/Ź pour
réinitialiser les paramètres ci-dessus.
35
Français
4.10. FONCTION MÉDIA
IMPORTANT : Toutes les fonctions multimédia ne sont disponibles que quand un périphérique de stockage
USB est connecté.
Appuyez sur le bouton MÉDIA sur la télécommande pour afficher le menu MULTIMÉDIA, appuyez encore une
fois sur le bouton MÉDIA ou sur le bouton QUITTER pour quitter ce menu.
Appuyez sur le bouton Ÿźpour sélectionner le sous-menu (Mon album photo/Ma musique/Mes films/Mes
enregistrements), appuyez sur le bouton OK pour y accéder.
4.10.1. Mon album photo
Appuyez sur le bouton ź/Ÿ pour sélectionner Mon album, appuyez sur le bouton OK pour y accéder.
Appuyez sur le bouton MENU pour revenir au menu précédent.
Appuyez sur les boutons ŸźŻŹ pour sélectionner la photo que vous souhaitez voir, appuyez sur le
bouton OK pour voir la photo, appuyez sur EXIT pour quitter l'affichage de la photo.
Appuyez sur le bouton ROUGE sur la télécommande pour faire un zoom sur la photo.
Appuyez sur le bouton VERT sur la télécommande pour afficher le dossier des musiques, vous pouvez
lire de la musique en même temps.
Appuyez sur le bouton JAUNE sur la télécommande pour retourner horizontalement la photo.
Appuyez sur le bouton BLEU sur la télécommande pour retourner verticalement la photo.
Appuyez sur le bouton OK pour afficher un diaporama des photos.
36
Français
4.10.2. Ma musique
Appuyez sur le bouton MÉDIA de la télécommande pour y accéder, et appuyez ensuite sur les boutons
Ÿź pour sélectionner Ma musique, appuyez sur le bouton OK pour y accéder. Appuyez sur le bouton
MENU pour revenir au menu précédent.
Appuyez sur les boutons Ÿź pour sélectionner la musique que vous voulez écouter, appuyez sur le
bouton OK pour confirmer la sélection.
Appuyez sur le bouton ROUGE de la télécommande pour lire la musique, appuyez encore sur le bouton
ROUGE pour la mettre en pause.
Appuyez sur le bouton VERT de la télécommande pour arrêter la musique, appuyez sur le bouton
ROUGE pour reprendre la lecture de la musique.
Appuyez sur le bouton JAUNE de la télécommande pour régler le mode répétition.
Appuyez sur le bouton BLEU de la télécommande pour sélectionner la vitesse d'avance rapide.
Appuyez sur le bouton DISPLAY de la télécommande pour passer au menu type d'appareil.
Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.
4.10.3. Mes films
Appuyez sur le bouton MÉDIA de la télécommande pour y accéder, et appuyez ensuite sur les boutons
Ÿź pour sélectionner Mes films ; appuyez sur le bouton OK pour y accéder. Appuyez sur le bouton
MENU pour revenir au menu précédent.
37
Français
Appuyez sur les boutons Ÿź pour sélectionner le film que vous voulez voir, et appuyez sur le bouton OK
pour le lire.
Appuyez sur le bouton DISPLAY de la télécommande pour passer au menu type d'appareil.
Appuyez sur le bouton ROUGE de la télécommande pour mettre en pause le film, appuyez encore sur le
bouton ROUGE pour reprendre la lecture du film.
Appuyez sur le bouton VERT de la télécommande pour la lecture pas-à-pas, appuyez encore une fois sur
le bouton VERT pour régler la vitesse de lecture au ralenti du film.
Appuyez sur le bouton JAUNE de la télécommande pour régler la vitesse de retour rapide.
Appuyez sur le bouton BLEU de la télécommande pour régler la vitesse d'avance rapide.
4.10.4. Mes enregistrements
Appuyez sur le bouton MEDIA de la télécommande pour y accéder, appuyez sur les boutons Ÿź pour
sélectionner Mes enregistrements.
Appuyez sur le bouton OK pour y accéder, appuyez sur le bouton MENU pour revenir au menu précédent.
My Recorder
01/01/07 00:02
Recorded List
Recording Device
Recording Preference
Move
OK
Select M ENU Exit
Liste des enregistrements
Appuyez sur les boutons Ÿź pour sélectionner la liste des enregistrements, et appuyez ensuite sur le
bouton OK pour y accéder.
1
2
3
X Informations sur la vidéo enregistrée sélectionnée.
Y Aperçu de la vidéo enregistrée sélectionnée.
Z Liste des vidéos enregistrées.
38
Français
Appuyez sur les boutons Ÿź pour sélectionner le programme enregistré que vous souhaitez regarder.
Appuyez sur le bouton VERT pour une prévisualisation.
Appuyez sur le bouton de la télécommande pour lire la vidéo précédente.
Appuyez sur le bouton de la télécommande pour lire la vidéo suivante.
Appuyez sur le bouton EXIT de la télécommande pour revenir au menu de la liste des enregistrements.
ou En cours de lecture,
Appuyez plusieurs fois sur le bouton pour modifier la vitesse de retour rapide dans
l'ordre suivant :
x 2/ x 4/ x 8/ x 16/ x32/ Ź.
Appuyez plusieurs fois sur le bouton pour modifier la vitesse d'avance rapide dans
l'ordre suivant :
x 2/ x 4/ x 8/ x 16/ x 32/ Ź.
ou Appuyez sur le bouton pour avancer d'environ 3 minutes.
Appuyez sur le bouton pour reculer d'environ 3 minutes.
Ź
En cours de lecture, appuyez sur le bouton Ź pour mettre la lecture en pause.
Appuyez encore une fois sur ce bouton pour reprendre la lecture.
Ŷ
En cours de lecture, appuyez sur le bouton Ŷ pour arrêter la lecture et pour quitter le
mode TIME SHIFT (Enregistrement différé).
Appuyez sur le bouton Rouge pour afficher le menu de suppression, comme suit :
DTV
Are you sure to delete th
is program?
OK
ES
Y
MENU
Exit
Pour supprimer le fichier sélectionné, appuyez sur le bouton OK, si vous appuyez sur le bouton EXIT, le
fichier ne sera pas supprimé.
Support d’enregistrement
Appuyez sur les boutons Ÿź pour sélectionner le support d’enregistrement, et appuyez ensuite sur le
bouton OK pour y accéder.
39
Français
Appuyez sur le bouton Rouge pour formater la partition, et le menu s'affichera comme suit :
DTV
All data w
ill be lost in current partition,
format th
e partition?
MENU Exit
OK Y
ES
Pour formater la partition, appuyez sur le bouton OK, pour annuler le formatage appuyez sur le bouton
EXIT.
Appuyez sur le bouton Vert pour formater le disque, et le menu s'affichera comme suit :
DTV
All data w
ill be lost, format th
e disk?
OK
ES
Y
MENU
Exit
Pour formater le disque sélectionné, appuyez sur le bouton OK,
pour annuler le formatage du disque appuyez sur le bouton EXIT.
Préférences d'enregistrement
Appuyez sur les boutons Ÿź pour sélectionner les préférences d'enregistrement, et appuyez ensuite sur
le bouton OK pour y accéder.
Taille TIME SHIFT (enregistrement différé)
Le volume minimum recommandé à la fonction enregistrement différé sur le périphérique USB est de
768Mo. Le volume alloué à la fonction TIME SHIFT (enregistrement différé) dépendra du volume de
stockage sur le périphérique USB.
TIME SHIFT (enregistrement différé)
Appuyez sur les boutons Ÿź pour sélectionner l'option, et appuyez ensuite sur ŻŹ pour sélectionner off
(éteint) / pause / auto.
Enregistrement « une touche »
Appuyez sur les boutons Ÿź pour sélectionner cette option, et appuyez ensuite sur ŻŹ pour
sélectionner Off (Désactivé) ou On (Activé).
Durée d’enregistrement par défaut
Appuyez sur les boutons Ÿź pour sélectionner cette option, et appuyez ensuite sur ŻŹ pour le réglage.
La durée maximale d'enregistrement est de 8 heures, la période d'enregistrement la plus courte est de 15
minutes. (Le réglage par défaut est 2 heures)
40
Français
4.11. FONCTION ENREGISTREMENT
TNT (Fonction d'enregistrement de TV numérique)
Il est recommandé de formater votre USB ou Disque dur externe avec votre TV avant de
commencer à utiliser la fonction enregistrement de la TV numérique.
Avant de procéder à un enregistrement TNT sur votre périphérique USB ou sur un disque dur,
connectez votre périphérique au port USB, la télévision suggèrera de formater la mémoire interne
de votre périphérique USB en FAT32. Veuillez effectuer ce formatage avant l'enregistrement.
ATTENTION ! En formatant votre équipement, tous les fichiers qui y sont stockés seront
supprimés.
Instructions particulières à propos de l'enregistrement et la lecture avec votre équipement par un
port USB 2.0. :
1. L’ Enregistrement : ne doit être réservé qu’à des fins personnelles pour l'étude, la recherche ou le
divertissement, MAIS l'utilisation à des fins commerciales ou d'autres transactions de ce genre n'est
PAS autorisée.
2. Équipement pris en charge : votre télévision prend en charge les disques durs ou clés USB 2.0. Il
prend également en charge les clés USB avec lecteur de carte.
3. À propos du programme : Le débit binaire du programme TNT est inférieur à 6 Mbps.
Les enregistrements doit être sauvegardés en fichiers MPEG-2, et l'extension des fichiers est
« .Mpeg ».
4. À propos de la capacité : Le système prend en charge jusqu'à 4 partitions, et la capacité totale va
jusqu'à 300Go. La taille maximum de chaque partition recommandée est de 120 Go.
La taille maximum d'un fichier enregistré est de 3,8 Go (environ 4 heures). Si l'enregistrement continue
et que le fichier dépasse 3,8 Go, le système générera automatiquement un nouveau fichier. Avant un
enregistrement, les utilisateurs peuvent choisir différentes partition pour l'enregistrement, la première
partition étant la partition par défaut.
5. Avant de paramétrer la programmation d’enregistrement, vous devez insérer un disque dur ou une clé
USB dans le port USB de la télévision. Votre programme sera enregistré sur la clé USB ou sur le
disque dur. Votre périphérique USB doit rester connecté pendant l'enregistrement et la lecture. NE
retirez PAS la clé USB du port USB, car cela risquerait d'endommager votre appareil.
REMARQUE IMPORTANTE :
VOUS NE POUVEZ ENREGISTRER QUE LES PROGRAMMES TNT (non cryptés) DE VOTRE
TÉLÉVISION.
CETTE TÉLÉVISION NE PEUT PAS ENREGISTRER LES PROGRAMMES DE LA TV ANALOGIQUE, NI
MÊME LES CHAINES OBTENUES VIA UN PÉRIPHÉRIQUE CONNECTÉ À LA SOURCE EXTERNE DE LA
TÉLÉVISION (par ex. : un décodeur externe, décodeur CANAL+, etc.)
4.11.1. Fonction TIME SHIFT (enregistrement différé)
Cette fonction sert à enregistrer un programme TV en direct automatiquement et à rendre l'enregistrement
disponible à tout moment. Quand le mode d’enregistrement différé est sur Auto ou Pause, vous pouvez
mettre en pause ou rembobiner la lecture du programme TV (Mode TNT seulement) à tout moment sans
rien manquer du programme en direct.
Mode Différé auto
Lorsque vous avez réglé l’enregistrement différé en mode AUTO, le système enregistrera toujours en
arrière plan le programme TV en cours, vous avez la possibilité d’être en direct dans le mode time shift
tout en regardant simplement le programme.
Dans certaines circonstances, vous pouvez simplement vous absenter sans appuyer sur aucun bouton.
Lorsque vous êtes de retour, appuyez sur le bouton
ou le bouton
pour rembobiner ou avancer
virtuellement la lecture du programme diffusé en direct. Appuyez sur le bouton Ź
pour lire le
programme diffusé que vous avez manqué. La barre de progression de l’enregistrement différé du
41
Français
fichier DVR s'affichera.
Mode différé pause
Lorsque vous avez réglé l’enregistrement différé en mode PAUSE, le système enregistrera le
programme TV en cours en arrière plan, UNIQUEMENT si vous appuyez sur le bouton PAUSE.
Pendant que vous regardez la télévision normalement, vous pouvez appuyer sur le bouton Ź pour
mettre virtuellement en pause la lecture en direct d'un programme diffusé si vous souhaitez vous
absenter pendant un certain temps (par ex. pour aller aux toilettes ou à la cuisine). Quand vous êtes de
retour, appuyez sur le bouton Ź pour continuer à regarder le programme en ne manquant aucun
moment. La barre de progression de l’enregistrement différé du fichier DVR (Digital Video Recording)
s'affichera.
La barre de progression sera masquée automatiquement au bout de 3 secondes. Appuyez sur le
bouton DISPLAY pour réafficher la barre de progression.
4.11.2. Enregistrement « une touche »
Utilisez cette fonction pour enregistrer le programme TNT que vous êtes en train de regarder sur l'écran
principal pour le regarder plus tard.
1) Passez en mode PRÉFÉRENCES D’ENREGISTREMENT, utilisez les boutons Ÿź pour
sélectionner Enregistrement « une touche », puis utilisez les boutons ŻŹ pour sélectionner ON (Activé).
Appuyez sur le bouton pour sélectionner la durée d’enregistrement par défaut (configuration prédéfinie),
appuyez sur les boutons pour configurer la durée d’enregistrement. La période d’enregistrement la plus
longue est de 8 heures, la plus coute est de 15 minutes.
Appuyez sur EXIT pour quitter le menu et retourner à l’écran principal que vous regardiez.
Appuyez sur le bouton REC z de la télécommande pour commencer l’enregistrement. Le statut de
l’enregistrement actuel sera affiché en haut à gauche de l’écran. Pour arrêter l’enregistrement, appuyez sur le
bouton puis appuyez sur OK pour confirmer.
2) Entrez dans le mode Préférences d’enregistrement, utilisez les boutons pour sélectionner
enregistrement « une touche », et utilisez les boutons pour mettre en mode OFF (désactivé).
Appuyez sur le bouton z de la télécommande, le menu de durée d'enregistrement s'affichera comme
42
Français
suit :
Confirm
-001:00
Switch
OK
Confirm MENU Exit
Appuyez sur les boutons ◄► pour régler la durée d'enregistrement. La durée maximale d'enregistrement
est de 8 heures, la période d'enregistrement la plus courte est de 15 minutes.
Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu et revenir à l'écran principal que vous étiez en train de
regarder.
Appuyez sur le bouton REC (point rouge) sur la télécommande pour démarrer l'enregistrement. L'état
d'enregistrement en cours s'affichera en-haut à gauche de l'écran.
Pour arrêter l'enregistrement, appuyez sur le bouton ■ puis sur OK pour confirmer.
En mode « Enregistrement Une Touche » activé (ON) : en appuyant sur la touche enregistrement
télécommande, l’enregistrement démarre directement.
En mode « Enregistrement Une touche » désactivé (OFF) : en appuyant sur la touche enregistrement
la télécommande, une fenêtre apparaît vous demandant de confirmer l’enregistrement et sa durée.
de la
de
4.12. Guide des programmes TV
Si vous souhaitez savoir quels seront les programmes et si vous souhaitez connaître les informations TV pour
les programmes en cours et futurs, vous pouvez appuyer sur le bouton GUIDE sur la télécommande pour
accéder au menu du GUIDE des programmes TV.
TV Guide
16/05/09 14:28
No. Program Name
Date
001 LUXE.TV SD
Thu.
002 LUXE.TV UK HD
2009
003 LUXE.TV HD
05/16
004 CH1_MPEG2_FTA
Today
005 CH2_MPEG2_SC
28
29
30
31
006 CH3_MPEG4_SC
15:30 Pl aneta terra - Les Ro calloses
007 CH5_MPEG4_SC
16:28 Se crets de la natura - El s cor
008 TV3
16:30 Pl aneta terra - Se crets de la n
009 33
16:55 Be sties clip - porc senglar
010 3/24
17:00 Be sties clip - Les papallones n
CH +/-
Event
OK
View
1
MENU
2
Exit
L'écran du menu GUIDE est neutre. En fonctions des différents signaux, ce menu changera.
43
Français
5. Mode PC
Configuration du logiciel pour PC (basé sur Windows XP)
Les paramètres d'affichage de Windows pour un ordinateur ordinaire sont indiqués ci-dessous. L'affichage sur
votre PC sera probablement différent, selon la version de Windows et selon votre carte vidéo. Mais même si
l'affichage semble différent, la configuration de base de l’information sera applicable dans presque tous les
cas.
1.
2.
Tout d'abord, allez dans « Panneau de configuration » à partir du menu Démarrer de Windows.
Quand la fenêtre du Panneau de configuration s'affiche, cliquez sur « Apparence et Thèmes » et une
boîte de dialogue s'affichera.
3. Quand cette fenêtre s'affiche, cliquez sur « Affichage » et une boîte de dialogue apparaîtra.
4. Accédez à l'onglet « Réglages » dans la boîte de dialogue Affichage. La résolution optimale de l'écran est :
1280 par 800.
S'il y a une option de fréquence verticale existe dans votre boîte de dialogue des paramètres d'affichage, la
valeur correcte est « 60Hz ». Sinon, cliquez simplement sur « OK » et quitter la boîte de dialogue.
Résolution
Fréquence
horizontale (KHz)
Fréquence
verticale (Hz)
Horloge
(MHz)
Pixel Mode standard
720 x 400
31,47
70
28,32
640 x 480
31,46
60
25,17
VGA
800 x 600
37,88
60
40,00
SVGA
1024 x 768
48,36
60
65,00
XGA
1280 x 800
49,38
60
71,1
SXGA
44
DOS
Français
6. Dépannage
Avant de faire réparer votre appareil, prenez connaissance de son état et vérifiez simplement les points
suivants :
Problème
Vérification
Pas d’image ou de son.
Vérifiez si l'alimentation est branchée.
Vérifiez si l'alimentation est en position « ON ».
L'image est bonne, mais Vérifiez si le contrôle du volume est réglé sur minimum ou en position sourdine.
il n'y a pas de son.
La télécommande ne Vérifiez si l'interrupteur de l'alimentation est en position « ON ».
fonctionne pas.
Vérifiez si les piles sont usées ou mal insérées.
Assurez-vous qu'aucune forte lumière n'est dirigée vers la fenêtre du capteur de la
télécommande.
Vérifiez qu'il n'y a aucun obstacle entre la fenêtre du capteur et la télécommande.
Aucun signal TV
Vérifiez que la source sélectionnée est bien sur TV. (bouton SOURCE)
Vérifiez que l'antenne est bien connectée.
Vérifiez que la télévision est installée correctement.
Pas de signal vidéo Vérifiez que vous avez installé la télévision correctement.
externe
Vérifiez que la source sélectionnée est bien sur AV. (bouton SOURCE)
L'image manque de Vérifiez que la couleur, la luminosité et le contraste sont bien réglés.
couleur ou l'i">