King Canada 8392N Manuel utilisateur

Service Manual / Manuel de Service
12” Sliding Dual Compound Miter Saw
with Twin Laser
Scie à Onglets Radiale 12” à Double Angles Composés
avec Guide à Deux Lasers
Revised/Revisé 08/2008
Main Diagram / Diagramme Principale
8392N
Service Manual / Manuel de Service
12” Sliding Dual Compound Miter Saw
with Twin Laser
Scie à Onglets Radiale 12” à Double Angles Composés
avec Guide à Deux Lasers
Revised/Revisé 08/2008
Motor & Base Diagram /
Diagramme du Moteur et de la Base
8392N
8392N
Parts Pricing List / Liste de Prix des Pièces
Diag.
Order # Com.
English Description
Description Française
1
4893820010
EXTENSION WING
RALLONGE D'EXTENSION
2
$13.74
3
4893820030
NYLON HEX. NUT
ECROU HEXAGONAL AVEC NYLON
2
$2.47
4
4893820040
WASHER
RONDELLE
2
$1.67
5
4893820050
WAVE WASHER
RONDELLE ONDULEE
1
$1.55
6
4893820060
BASE
BASE
1
$74.69
7
4893820070
LOCK KNOB
BOUTON DE VERROUILLAGE
3
$4.08
8
4893820080
REAR SUPPORT
SUPPORT ARRIERE
1
$11.44
9
4893820090
COTTER PIN
GOUPILLE FENDUE
2
$2.47
10
4893820100
HEX. NUT
ECROU HEXAGONAL
3
$1.55
11
4893820110
SET SCREW
VIS SANS TETE
2
$2.47
12
4893820120
TABLE
TABLE
1
$80.44
13
4893820130
SAW ARM LOCK PLATE
PLAQUE DE VERROUILLAGE DU BRAS
1
$10.29
14
4893820140
SHOULDER SCREW
VIS A EPAULE
2
$3.39
15
4893820150
ANGLE SCALE
ECHELLE DU BISEAU
1
$3.16
16
4893820160
TABLE INSERT
INSERTION DE TABLE
1
$7.99
17
4893820170
COUNTERSUNK SCREW
VIS A TETE FRAISEE
4
$1.55
18
4893820180
TABLE HEX. BOLT
BOULON HEXAGONAL DE LA TABLE
1
$3.74
19
4893820190
FENCE
GUIDE D'APPUI
1
$27.31
20
4893820200
FENCE EXTENSION (LEFT)
EXTENSION DE GUIDE (GAUCHE)
1
$13.74
21
4893820210
LOCK KNOB
BOUTON DE VERROUILLAGE
5
$3.39
22
4893820220
CAP SCREW
BOULON A TETE CYLINDRIQUE
4
$2.70
23
4893820230
SPRING WASHER
RONDELLE A RESSORT
4
$1.55
24
4893820240
FENCE EXTENSION (RIGHT)
EXTENSION DE GUIDE (DROIT)
1
$13.74
25
4893820250
CAP SCREW
BOULON A TETE CYLINDRIQUE
2
$1.90
26
4893820260
WASHER
RONDELLE
1
$1.67
27
4893820270
WASHER
RONDELLE
1
$2.01
28
4893820280
DOUBLE COIL SPRING
RONDELLE A RESSORT DOUBLE
1
$4.54
29
4893820290
LOCKING LEVER SCREW
VIS DU LEVIER DE VERROUILLAGE
1
$7.99
30
4893820300
SAW ARM BOLT
BOULON DE BRAS
1
$5.69
33
4893820330
THREADED CAP
BOUCHON FILETEE
4
$3.28
35
4893820350
SAW ARM POSTING LEVER
LEVIER DE POSITIONNEMENT DU BRAS
1
$4.54
36
4893820360
SPRING PIN
GOUPILLE A RESSORT
2
$2.01
37
4893820370
SAW ARM
BRAS DE SCIE
1
$63.19
38
4893820380
GUIDE BAR
BARRE DE GUIDE
2
$16.04
39
4893820390
COUNTERSUNK HD SCREW
VIS A TETE FRAISEE
2
$1.55
40
4893820400
RUBBER WASHER
RONDELLE EN CAOUTCHOUC
4
$2.47
41
4893820410
BACK COVER
COUVERCLE ARRIERE
1
$4.89
42
4893820420
LINEAR BEARING
ROULEMENT A BILLES LINEAIRE
4
$32.14
43
4893820430
BUSHING
MANCHON
2
$4.54
44
4893820440
SLIDE BOX
BOITE DE COULISSEMENT
1
$68.94
45
4893820450
SET SCREW
VIS SANS TETE
2
$1.55
46
4893820460
LOCKING PIN
GOUPILLE DE VERROUILLAGE
1
$3.39
47
4893820470
SHOULDER SCREW
VIS A EPAULEMENT
1
$3.16
48
4893820480
DEPTH STOP PLATE
PLAQUE D'ARRET DE PROFONDEUR
1
$4.20
49
4893820490
FRONT COVER
COUVERCLE AVANT
1
$4.89
50-1
4893820501
LASER GUIDE ASSEMBLY
GUIDE DE LASER ASSEMBLEE
1
$22.94
51
4893820510
WASHER
RONDELLE
28
$1.67
Pricing subject to change without prior notice. / Prix sujet à changement sans préavis.
Qty./Qté.
Price/Prix
8392N
Parts Pricing List / Liste de Prix des Pièces
Diag.
Order # Com.
English Description
Description Française
52
4893820520
SPRING WASHER
RONDELLE A RESSORT
25
$1.55
53
4893820530
PAN HD SCREW
VIS A TETE BOMBEE
7
$1.55
54
4893820540
SET SCREW
VIS SANS TETE
4
$1.50
57
4893820570
CLEAR LASER COVER
COUV. DU LASER TRANSPARENT
1
$3.39
58
4893820580
PAN HD SCREW
VIS A TETE BOMBEE
6
$1.73
59
4893820590
TOOTHED WASHER
RONDELLE DENTELEE
1
$1.67
60
4893820600
PAN HD SCREW
VIS A TETE BOMBEE
5
$1.55
64
4893820640
TERMINAL BLOCK
BLOC CONNECTEUR
1
$3.39
65
4893820650
MICRO-SWITCH
INTERRUPTEUR DE CONTACT
1
$18.34
68
4893820680
CARRYING HANDLE
POIGNEE DE TRANSPORT
1
$21.79
69
4893820690
BELT COVER
COUVERCLE DE LA COURROIE
1
$20.64
70
4893820700
PAN HD SCREW
VIS A TETE BOMBEE
3
$1.55
71
4893820710
PAN HD SCREW
VIS A TETE BOMBEE
2
$2.01
72
4893820720
PAN HD SCREW
VIS A TETE BOMBEE
2
$1.78
73
4893820730
UPPER HANDLE
POIGNEE DU HAUT
1
$22.94
74
4893820740
TRIGGER
GACHETTE
1
$22.94
75
4893820750
TRANSFORMER
TRANSFORMATEUR
1
$28.75
77
4893820770
LASER SWITCH
INTERRUPTEUR POUR LASER
1
$11.44
78
4893820780
LOWER HANDLE
POIGNEE DU BAS
1
$22.94
79
4893820790
TAPPING SCREW
VIS AUTOTARAUDEUSE
5
$2.01
80
4893820800
LOCKING PIN PLATE
PLAQUE DE LA GOUPILLE DE VERR.
1
$4.43
81
4893820810
BLADE LOCKING PIN
GOUPILLE DE LA VERR. DE LA LAME
1
$5.46
82
4893820820
LOCKING PIN SPRING
RESSORT DE LA GOUPILLE DE VERR.
1
$3.39
83
4893820830
UPPER BLADE GUARD
PROTEGE-LAME (HAUT)
1
$91.94
85
4893820850
PAN HD SCREW
VIS A TETE BOMBEE
11
$1.55
86
4893820860
SPRING WASHER
RONDELLE A RESSORT
11
$1.55
87
4893820870
WASHER
RONDELLE
10
$1.55
88
4893820880
DRIVE BELT
COURROIE D'ENTRAINEMENT
1
$40.19
89
4893820890
CAP SCREW
BOULON A TETE CYLINDRIQUE
1
$2.01
90
4893820900
WASHER
RONDELLE
1
$1.55
91
4893820910
RETRACTING LEVER
LEVIER DE RETRACTION
1
$14.89
92
4893820920
BUSHING
BAGUE
1
$2.70
93
4893820930
SPRING COVER
COUVERCLE DE RESSORT
1
$5.23
95-1
4893820951
LOWER BLADE GUARD ASS'Y
PROTEGE-LAME DU BAS ASSEMBLE
1
$51.69
98
4893820980
BLADE GUARD SPRING
RESSORT DU PROTEGE-LAME
1
$5.00
99
4893820990
DUST CHUTE
SORTIE DE POUSSIERE
1
$11.44
100
4893821000
PROTECTIVE PLATE
PLAQUE DE PROTECTION
1
$6.84
101
4893821010
CAP SCREW
BOULON A TETE CYLINDRIQUE
3
$1.78
102
4893821020
TORSION SPRING
RESSORT A TORSION
1
$11.44
103
4893821030
DUST TUBE
TUBE POUR POUSSIERE
1
$6.84
104
4893821040
CORD BRACKET
SUPPORT POUR CABLE
1
$4.54
105
4893821050
CORD CLAMP
SERRE CORDON
1
$2.59
106
4893821060
SPECIAL NUT
ECROU SPECIAL
1
$2.70
107
4893821070
SET SCREW
VIS SANS TETE
1
$1.61
108
4893821080
SET SCREW
VIS SANS TETE
1
$2.19
109
4893821090
SPECIAL SCREW
VIS SPECIAL
1
$4.08
110
4893821100
LOCKING PIN KNOB
BOUTON DE LA GOUPILLE DE VERR.
1
$4.20
Pricing subject to change without prior notice. / Prix sujet à changement sans préavis.
Qty./Qté.
Price/Prix
8392N
Parts Pricing List / Liste de Prix des Pièces
Diag.
Order # Com.
English Description
Description Française
111
4893821110
LOCKING PIN SPRING
RESSORT DE LA GOUPILLE DE VERR.
1
$3.39
112
4893821120
SAW ARM POSITIONING PIN
GOUPILLE DE POSITIONNEMENT
1
$5.69
113
4893821130
SAW ARM POSITIONING PIN SPRING RESSORT DE LA GOUPILLE DE POS.
1
$4.08
114
4893821140
SAW ARM POINTER
INDICATEUR DU BRAS DE SCIE
1
$2.01
115
4893821150
STOP PLATE
PLAQUE D'ARRET
1
$3.74
116
4893821160
PIVOT PIN
GOUPILLE DE PIVOTEMENT
1
$10.29
117
4893821170
RETAINING RING/SHAFT
ANNEAU DE RETENU/TIGE
1
$1.55
118
4893821180
BLADE PULLEY
POULIE DE LA LAME
1
$17.19
119
4893821190
BALL BEARING
ROULEMENT A BILLES
1
$13.74
120
4893821200
BLADE PULLEY SHAFT
TIGE DE LA POULIE DE LAME
1
$22.94
121
4893821210
BALL BEARING
ROULEMENT A BILLES
1
$17.19
122
4893821220
BALL BEARING
ROULEMENT A BILLES
1
$20.64
123
4893821230
DRIVE GEAR
ENGRENAGE D'ENTRAINEMENT
1
$22.94
124
4893821240
KEY
CLE DE RETENU
1
$1.84
125
4893821250
BLADE DRIVE SHAFT
TIGE D'ENTRAINEMENT DE LA LAME
1
$22.94
126
4893821260
BALL BEARING
ROULEMENT A BILLES
1
$12.59
129
4893821290
BEARING CASE
BOITIER DE ROULEMENTS
1
$20.64
130
4893821300
COUNTERSUNK HD SCREW
VIS A TETE FRAISEE
4
$1.55
131
4893821310
BEARING COVER
COUVERCLE DE ROULEMENT
1
$1.67
132
4893821320
COUNTERSUNK HD SCREW
VIS A TETE FRAISEE
1
$1.67
133
4893821330
BLADE SPACER RING
ANNEAU D'ESPACEMENT DE LA LAME
1
$3.28
134
4893821340
INNER BLADE FLANGE
BRIDE DE LA LAME INTERNE
1
$4.54
135
4893821350
BLADE
LAME
1
N/A
136
4893821360
OUTER BLADE FLANGE
BRIDE DE LA LAME EXTERNE
1
$3.28
137
4893821370
BLADE FIXING BOLT
BOULON DE FIXATION DE LA LAME
1
$1.78
138
4893821380
PAN HD SCREW
VIS A TETE BOMBEE
4
$1.67
139
4893821390
TAPPING SCREW
VIS AUTOTARAUDEUSE
2
$21.79
140
4893821400
MOTOR COVER
COUVERCLE ARRIERE DU MOTEUR
1
$2.82
141
4893821410
RUBBER INSERT
INSERTION EN CAOUTCHOUC
2
$43.64
142
4893821420
MOTOR HOUSING
BOITIER DU MOTEUR
1
$4.54
143
4893821430
CARBON BRUSH HOLDER
PORTE-BALAI
2
$16.04
144
4893821440
CARBON BRUSH SET (2)
JEU DE BALAIS AU CARBONE (2)
1
$2.59
145
4893821450
CARBON BRUSH CAP
CAPUCHON DES BALAIS
2
$80.44
146
4893821460
FIELD COIL
BOBINE D'ENTRAINEMENT
1
$2.30
147
4893821470
PAN HD SCREW
VIS A TETE BOMBEE
2
$6.73
148
4893821480
WIND GUARD
PROTECTEUR DU VENTILATEUR
1
$3.39
149
4893821490
BEARING PROTECTOR
PROTECTION DE ROULEMENT
1
$14.89
150
4893821500
BALL BEARING
ROULEMENT A BILLES
1
$114.94
151
4893821510
ARMATURE ASSEMBLY
ARMATURE ASSEMBLEE
1
$1.84
152
4893821520
KEY
CLE DE RETENU
1
$16.04
153
4893821530
BALL BEARING
ROULEMENT A BILLES
1
$3.28
154
4893821540
SPACER
ESPACEUR
1
$32.14
155
4893821550
HOUSING COVER
COUVERCLE DU BOITIER
1
$14.89
156
4893821560
MOTOR PULLEY
POULIE DU MOTEUR
1
$2.01
157
4893821570
SET SCREW
VIS SANS TETE
1
$4.54
158
4893821580
TABLE POINTER
INDICATEUR DE LA TABLE
1
$2.13
159
4893821590
COUNTERSUNK HD SCREW
VIS A TETE FRAISEE
2
Pricing subject to change without prior notice. / Prix sujet à changement sans préavis.
Qty./Qté.
Price/Prix
8392N
Parts Pricing List / Liste de Prix des Pièces
Diag.
Order # Com.
English Description
Description Française
160
4893821600
FRONT TURN TABLE SUPPORT
SUPPORT AVANT DE LA TABLE
1
$10.29
161
4893821610
HEX. NUT
ECROU HEXAGONAL
2
$1.55
162
4893821620
TABLE LOCK TUBE
TUBE POUR VERR. DE LA TABLE
1
$5.69
163
4893821630
LOCK SPRING HOLDER
SUPPORT DU RESSORT DE VERR.
1
$4.54
164
4893821640
SPRING BASE
BASE DU RESSORT
1
$4.43
165
4893821650
SPRING
RESSORT
1
$2.59
166
4893821660
STEEL BALL
BILLE D'ACIER
1
$2.47
167
4893821670
SUPPORT BRACKET
SUPPORT DE RETENUE
2
$3.28
168
4893821680
LOCK SHAFT
TIGE DE VERROUILLAGE
1
$3.74
169
4893821690
PRESSURE WASHER
RONDELLE A PRESSION
1
$5.69
170
4893821700
TABLE LOCK HANDLE
POIGNEE DE VERROUILLAGE
1
$11.44
171
4893821710
LOCK HANDLE COVER
COUVERCLE DE LA POIGNEE DE VERR.
1
$2.82
173
4893821730
WASHER
RONDELLE
4
$1.55
175
4893821750
VISE ARM
BRAS SUPPORT DE L'ETAU
1
$5.69
175-1
4893821751
COMPLETE VISE ASS'Y
ETAU COMPLET ASSEMBLE
1
$20.53
176
4893821760
VISE KNOB
BOUTON DE L'ETAU
1
$7.76
177
4893821770
VISE HOLD FLANGE
BRIDE D'APPUI
1
$3.74
178
4893821780
VISE SHAFT
TIGE DE L'ETAU
1
$6.61
179
4893821790
"E" RETAINING RING
ANNEAU DE RETENU EN "E"
1
$1.60
180
4893821800
LEAD SCREW
TIGE SANS FIN
1
$14.89
180-1
4893821801
CLAMP ASSEMBLY
ASSEMBLAGE DE LA SERRE
1
$34.44
181
4893821810
CLAMPING PLATE
PLAQUE DE LA SERRE
1
$5.69
182
4893821820
WASHER
RONDELLE
1
$1.50
183
4893821830
SPRING WASHER
RONDELLE RESSORT
1
$1.55
184
4893821840
PAN HD SCREW
VIS A TETE BOMBEE
1
$1.61
185
4893821850
CLAMP BRACKET
SUPPORT DE LA SERRE
1
$22.94
186
4893821860
LEAD SCREW HOOK
VERROU DE LA TIGE SANS FIN
1
$11.44
187
4893821870
SPRING PIN
GOUPILLE A RESSORT
1
$2.24
188
4893821880
CLAMP HANDLE
POIGNEE DE LE SERRE
1
$5.69
189
4893821890
HANDLE COVER
COUVERCLE DE LA POIGNEE
1
$2.82
190
4893821900
SPRING PIN
GOUPILLE A RESSORT
1
$2.01
191
4893821910
RUBBER FOOT
PIED EN CAOUTCHOUC
4
$3.39
192
4893821920
5/8" TO 1" ARBOR ADAPTOR
ADAPTATEUR DE LAME 5/8" A 1"
1
$4.54
193
4893821930
DUST BAG
SAC A POUSSIERE
1
$20.64
194
4893821940
HEX. NUT
ECROU HEXAGONAL
1
$1.61
195
4893821950
POWER CORD
CORDON D’ALIMENTATION
1
$26.39
196
4893821960
BLADE KEY
CLE DE LA LAME
1
$9.95
197
4893821970
HEX. KEY (2MM)
CLE HEXAGONALE (2MM)
1
$3.39
198
4893821980
HEX. KEY (3MM)
CLE HEXAGONALE (3MM)
1
$2.59
199
4893821990
HEX. KEY (5MM)
CLE HEXAGONALE (5MM)
1
$2.82
200
4893822000
HEX. KEY (6MM)
CLE HEXAGONALE (6MM)
1
$2.93
201
4893822010
TRIGGER SPRING
RESSORT DE LA GACHETTE
1
$3.39
4893822020
CARBON BRUSH WIRE
FIL DU BALAI
2
$4.31
489382MBIL
BILINGUAL MANUAL 8392N
MANUEL BILINGUE 8392N
1
$15.00
202
*Pricing subject to change without prior notice. / Prix sujet à changement sans préavis.
Qty./Qté.
Price/Prix
">