Jabra Link 860 Manuel utilisateur

Jabra Link™ 860
Manuel utilisateur
www.jabra.com
1.1
Jabra Link 860........................................................................................................................................3
1.2Accessoires en option................................................................................................................4
2.
english
Table des maTières
1.Aperçu des produits.......................................................................3
CONNEXION DU Jabra LINK 860.....................................................5
2.1Branchez à l’alimentation électrique.......................................................................5
2.2Connectez à UN téléphone fixe........................................................................................5
2.3Connectez à UN PC (softphone).......................................................................................6
2.4Connectez À UN micro-casque.........................................................................................7
3.configuratioN AUDIO DU TÉLÉPHONE FIXE..........................8
3.1Réglez à une tonalité d’appel nette............................................................................8
3.2Réglez le volume du micro....................................................................................................8
4.UTILISATION DU Jabra LINK 860.....................................................9
4.1
réglez le volume du haut-parleur du micro-casque...............................9
4.2Désactivez le micro du micro-casque......................................................................9
4.3PASSEZ DU TÉLÉPHONE FIXE AU PC (SOFTPHONE).......................................................9
4.4Connectez un micro-casque supplémentaire
(MICRO-CASQUE HÔTE).................................................................................................................10
4.5Connectez un voyant d’occupation........................................................................10
4.6Montez le Jabra LINK 860 SUR LE BUREAU.................................................................10
5.
réglages avancés........................................................................... 11
5.1
retrait de la protection amovible............................................................................11
5.2INTERRUPTEUR STREAMING AUDIO.......................................................................................11
5.3Interrupteur Bruit au travail..........................................................................................12
5.4INTERRUPTEUR « VOICE CLARITY »..........................................................................................12
6.FAQ et Résolution de problèmes......................................... 13
Manuel utilisateur Jabra link™ 860
2
1.1
Jabra Link 860
Câble du téléphone
Câble USB
english
1. Aperçu des produits
Interrupteur de cible
Contrôle du volume du
haut-parleur
Touche discrétion
Mute indicator
jabra
Câble QD
Port de combiné
Port du voyant d’occupation
Port de téléphone
Port USB
Port du micro-casque
d’hôte
Support de montage
3
Contrôle du volume micro
45 6
7
8
ABCDEG
1
Interrupteur Streaming audio
OFF
OFF
Interrupteur de la
tonalité d’appel nette
Interrupteur de la
clarté de la voix
Interrupteur du bruit
au travail
Port QD
Protection amovible
Manuel utilisateur Jabra link™ 860
3
1.2
Accessoires en option
english
Les accessoires Jabra LINK 860 suivants sont disponibles séparément :
Voyant d’occupation
Adaptateur secteur AC
Touche discrétion pour le câble
du superviseur
Manuel utilisateur Jabra link™ 860
4
2.1
Branchez à l’alimentation électrique
La mise sous tension du Jabra Link 860 nécessite une connexion à un PC. Vous pouvez également acheter un
adaptateur électrique CA (vendu séparément).
Pour brancher à l’alimentation électrique, branchez le câble USB dans le port USB sur le Jabra LINK 860, puis
connectez l’autre extrémité du câble USB dans n’importe quel port USB disponible sur votre ordinateur. Le
voyant discrétion va clignoter trois fois en rouge pour indiquer que le Jabra LINK 860 est à présent branché
à l’alimentation électrique.
2.2
english
2. CONNEXION DU Jabra LINK 860
Connectez à UN téléphone fixe
La connexion à un téléphone fixe dépendra du type de téléphone fixe utilisé. Sélectionnez le téléphone fixe vers
lequel la connexion sera établie en tenant compte des deux options suivantes :
Option 1 : Téléphone fixe avec port de micro-casque
1Veillez à ce que le câble du téléphone soit branché dans le port du téléphone sur le Jabra LINK 860, puis
connectez l’autre extrémité du câble du téléphone dans le port du micro-casque sur le téléphone fixe. Le Jabra LINK /80 est à présent connecté avec le téléphone fixe.
2.Réglez l’interrupteur de la cible à téléphone fixe (sur le socle du Jabra LINK 860).
jabra
Manuel utilisateur Jabra link™ 860
5
english
Option 2 : Téléphone fixe sans port de micro-casque
1.Sur le téléphone fixe, débranchez le câble du combiné du boîtier du téléphone et branchez-le au port du
combiné du Jabra LINK 860.
2.Veillez à ce que le câble du téléphone soit branché dans le port du téléphone sur le Jabra LINK 860, puis
connectez l’autre extrémité du câble du téléphone dans le port du combiné sur le téléphone fixe.
Le Jabra LINK 860 est à présent connecté avec le téléphone fixe.
3.Réglez l’interrupteur de la cible à téléphone fixe (sur le socle du Jabra LINK 860).
REMARQUE : Si vous souhaitez utiliser le combiné au lieu du micro-casque, réglez l’interrupteur Téléphone cible
sur PC (softphone).
jabra
2.3
Connectez à UN PC (softphone)
1Veillez à ce que le câble USB soit branché dans le Jabra LINK 860 et dans n’importe quel port USB disponible
sur le PC.
2.Réglez l’interrupteur de la cible à softphone (sur le socle du Jabra LINK 860).
3.Le Jabra LINK 860 fonctionne à présent avec un softphone sur le PC connecté.
jabra
Manuel utilisateur Jabra link™ 860
6
2.4
Connectez À UN micro-casque
english
Connectez un micro-casque au câble QD et branchez ce dernier dans le port QD sur le Jabra LINK 860
Qui
ck
Di
sco
nnect
Manuel utilisateur Jabra link™ 860
7
3.1
Réglez à une tonalité d’appel nette
english
3. configuratioN AUDIO DU TÉLÉPHONE FIXE
Compte tenu de la vaste gamme de marques/modèles de téléphones fixes en vente, une tonalité nette doit
être réglée avant d’utiliser le Jabra LINK 860 pour la première fois. Le Jabra LINK 860 ne sera pas entièrement
compatible avec votre téléphone fixe spécifique sans avoir réglé à une tonalité nette. De plus, il convient de
régler le volume du micro pour optimiser la qualité sonore.
1. Mettez votre micro-casque.
2.Appuyez sur le bouton du micro-casque sur le téléphone fixe ou décrochez le combiné du téléphone fixe.
3.Localisez l’interrupteur de tonalité d’appel nette sur le Jabra LINK 860 (suivez l’illustration ci-dessous) et tout
en attendant une tonalité d’appel dans le micro-casque, faites glisser l’interrupteur de A à G. C’est à vous de
trouver la meilleure position de l’interrupteur. La tonalité doit normalement être forte, claire et sans parasite.
4.Une fois que la tonalité d’appel nette est réglée, appuyez sur le bouton du micro-casque sur le téléphone fixe
ou reposez le combiné du téléphone fixe sur le récepteur.
5
3 4
6
1
7
8
AB
CD
OF
F
EG
OF
F
3.2
Réglez le volume du micro
1. Mettez votre micro-casque.
2.Obtenez la tonalité en appuyant sur le bouton du micro-casque sur le téléphone fixe ou décrochez le combiné du téléphone fixe.
3.Passez un coup de fil d’essai à un ami ou un collègue pour tester le volume. Veillez à ce que l’interlocuteur n’ait
pas réglé son propre volume.
4.Réglez le contrôle de volume du micro sur le LINK860 (suivez l’illustration ci-dessous) pour éviter que le
volume ne soit trop élevé ou trop bas pour l’interlocuteur.
5.Une fois que le volume optimal du micro a été défini, mettez fin à l’appel.
3
4
5
6
2
7
1
8
5
3 4
6
1
7
8
AB
CD
OF
F
EG
OF
F
Manuel utilisateur Jabra link™ 860
8
4.1
réglez le volume du haut-parleur du micro-casque
Pour régler le volume du haut-parleur du micro-casque, servez-vous du contrôle du volume du haut-parleur sur
le Jabra LINK 860.
english
4. UTILISATION DU Jabra LINK 860
jabra
4.2
Désactivez le micro du micro-casque
Pour désactiver le micro du micro-casque, appuyez sur la touche discrétion du Jabra LINK 860. Le voyant
discrétion s’allumera en rouge pour indiquer que le microphone a été désactivé.
Pour réactiver le micro du micro-casque, appuyez à nouveau sur la touche discrétion. Le voyant discrétion va
s’éteindre.
jabra
4.3
PASSEZ DU TÉLÉPHONE FIXE AU PC (SOFTPHONE)
Pour passer l’audio de votre micro-casque connecté d’un appel sur téléphone fixe à un appel sur PC (softphone),
basculez l’interrupteur Téléphone cible de gauche à droite. Gauche pour le téléphone fixe, et droite pour le
PC (softphone). Lorsque l’interrupteur Téléphone cible est réglé sur PC (softphone), il est toujours possible de
répondre à un appel sur le téléphone fixe en décrochant le combiné du téléphone fixe.
jabra
Manuel utilisateur Jabra link™ 860
9
Connectez un micro-casque supplémentaire (MICRO-CASQUE HÔTE)
4.5
english
4.4
Un micro-casque supplémentaire peut être connecté au port de l’hôte sur le Jabra LINK 860 pour qu’une autre
personne puisse se joindre à la conversation. Une fois connecté, le micro-casque supplémentaire présente les
mêmes fonctions que le micro-casque initial.
Connectez un voyant d’occupation
Il est possible de connecter un voyant d’occupation à un port d’occupation sur le Jabra LINK 860 pour que vos
collègues puissent voir si vous êtes en conversation téléphonique.
4
3
F
8
OF
56 7
1
EG
CD
AB
F
OF
4.6
Montez le Jabra LINK 860 SUR LE BUREAU
3
4 5 67
8
jabra
Le Jabra LINK 860 peut être monté à un bureau pour bien le caler.
1.Retirez le couvercle du support de montage à l’aide d’une pièce.
2.Vissez le support de montage sur le bureau en suivant l’illustration.
3.Attachez le Jabra LINK 860 au support de montage et tournez-le jusqu’à ce qu’il se verrouille à la
bonne position.
ABCDEG
1
OFF
OFF
jabra
Manuel utilisateur Jabra link™ 860
10
5.1
retrait de la protection amovible
Servez-vous d’un tournevis pour retirer la protection amovible.
3
4 5 67
8
english
5. réglages avancés
ABCDEG
1
OFF
5.2
OFF
INTERRUPTEUR STREAMING AUDIO
L’interrupteur Streaming audio situé sur le socle du Jabra Link 860 vous permet d’activer ou de désactiver le
streaming audio. Le streaming audio est désactivé par défaut.
Lorsque le streaming audio est activé et que vous êtes connecté à la fois à un téléphone fixe et un PC, vous
pouvez :
• Enregistrer un appel de téléphone fixe sur votre PC
• Lire un fichier audio de votre PC dans votre micro-casque pour une transcription
• Lire un message de bienvenue d’agent de votre PC sur votre téléphone fixe
La transcription est activée par défaut (lorsque le streaming audio est activé). Cependant, vous pouvez choisir
entre Enregistrement d’appel, Transcription et/ou Message de bienvenue d’agent à l’aide du logiciel Jabra Direct
sur votre PC (www.jabra.com/direct).
Remarque : Si vous prévoyez d’utiliser le Jabra Link 860 avec un softphone sur votre PC (par ex. Lync), il est
recommandé de désactiver le streaming audio.
Manuel utilisateur Jabra link™ 860
11
Interrupteur Bruit au travail
english
5.3
L’interrupteur Bruit au travail situé sur le socle du Jabra Link 860 vous permet d’activer ou de désactiver la
protection audio. L’activation de la protection audio prévient les risques potentiels, tels que les chocs acoustiques
et l’exposition au bruit.
5
3 4
6
1
7
8
AB
CD
OF
F
EG
OF
F
Paramètre
Description
Safetone™ et G616. Conforme à la directive sur le bruit au travail 2003/10/CE du Parlement et
du Conseil Européen du 6 février 2003
DÉSACTIVÉ
Protection audio désactivée
Conformité Safetone™
Le Jabra Link 860 est conforme à la réglementation Bruit au travail (85 dB sur 8 heures) pour les micro-casques
suivants :
GN2000, GN2100,BIZ2300, BIZ2400 et BIZ2400 II Duo et Mono.
Conformité G616
Le Jabra Link 860 est conforme à la réglementation G616 pour les micro-casques suivants : BIZ2300, BIZ2400 et
BIZ2400 II Duo et Mono.
5.4
INTERRUPTEUR « VOICE CLARITY »
L’interrupteur « Voice Clarity » sur le socle du Jabra Link 860 présente deux réglages permettant d’ajuster la
qualité sonore de la voix de l’appelant. Le réglage de l’interrupteur sur Voix aiguë peut améliorer la clarté de la
voix de l’appelant pour la personne qui utilise le micro-casque Jabra.
Réglage
Description
Voix aiguë
Voix normale
5
3 4
6
1
7
8
AB
CD
OF
F
EG
OF
F
Manuel utilisateur Jabra link™ 860
12
english
6. FAQ et Résolution de problèmes
Q Pourquoi est-ce que je n’entends pas de tonalité quand le micro-casque est connecté ?
RVérifiez les éléments suivants :
• Veillez à ce que le câble du téléphone soit connecté au port du téléphone sur le Jabra LINK 860 et que le
micro-casque soit connecté au port du câble QD.
• Veillez à ce que le câble USB soit connecté correctement au PC pour l’alimentation électrique.
• Veillez à ce que l’interrupteur de la cible sur le socle du Jabra LINK 860 soit réglé au bon type de téléphone
(téléphone fixe ou softphone).
• Vérifiez le réglage de la tonalité d’appel nette et réglez si nécessaire. Consultez la section 3.1 de ce manuel
pour des renseignements complémentaires.
Q Pourquoi est-ce que la personne que j’appelle a du mal à m’entendre ?
RVérifiez les éléments suivants :
• Veillez à ce que le mode silencieux du microphone ne soit pas activé.
• Veillez à ce que le volume du microphone ne soit pas trop bas. Réglez le volume du micro à l’aide du contrôle
du volume du micro sur le socle du Jabra LINK 860.
• Vérifiez la position de la perche micro du micro-casque et veillez à ce qu’elle soit positionnée au maximum
à 2 cm de votre bouche
• Veillez à ce que l’interrupteur de la cible sur le socle du Jabra LINK 860 soit réglé au bon type de téléphone
(téléphone fixe ou softphone).
• Veillez à ce que l’interrupteur de la tonalité d’appel nette sur le socle du Jabra LINK 860 soit réglé à la bonne
position. Référez-vous à « 3 Configuration audio du téléphone fixe «.
Q Pourquoi est-ce qu’un écho se produit dans mon micro-casque lorsque je parle ?
RIl se peut que le volume du microphone soit trop élevé. Réglez le volume du micro à l’aide du contrôle du
volume du micro sur le socle du Jabra LINK 860.
Manuel utilisateur Jabra link™ 860
13
english
© 2015 GN Netcom A/S. Tous droits réservés. Jabra® est une marque déposée de GN
Netcom A/S. Toutes les autres marques mentionnées dans le présent document
appartiennent à leurs propriétaires respectifs. La marque et les logos Bluetooth®
appartiennent à la société Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques
par GN Netcom A/S est soumise à une licence. (La conception et les caractéristiques techniques sont amenées à changer sans préavis).
Manuel utilisateur Jabra link™ 860
www.jabra.com
RevB
Fabriqué en Chine
MODÈLE: ENA003
14
">