ZTE-U F110 Téléphone portable Guide de l'utilisateur MENTIONS LEGALES Copyright © 2011 ZTE CORPORATION. Tous droits réservés. Aucune partie de ce manuel ne peut être extraite, reproduite, traduite ou utilisée sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit, électronique ou mécanique, y compris par photocopie ou microfilm, sans l'accord préalable écrit de ZTE Corporation. Ce manuel est publié par ZTE Corporation. Nous nous réservons le droit d'apporter des corrections aux erreurs d'impression ou de mettre les spécifications à jour sans avis préalable. Version n° : R1.0 Date d'édition : 20110801 Manuel n° : 079584503471 Table des matières SÉCURITÉ ................................5 LIMITATION DE RESPONSABILITÉ.................17 TOUCHE DE FONCTIONS .....18 VERROUILLAGE ET DÉVERROUILLAGE DU CLAVIER ................................21 ICÔNES DE L'INTERFACE....21 BATTERIE ..............................22 INSERTION DE LA CARTE (U)SIM .....................................24 INSERTION DE LA CARTE MÉMOIRE ...............................26 CHARGEMENT DE LA BATTERIE ..............................27 ALLUMER/ÉTEINDRE VOTRE TÉLÉPHONE ..........................28 SAISIE DE TEXTE ..................28 AJOUT D'UN CONTACT AUX CONTACTS ............................31 PASSER ET RECEVOIR DES APPELS ..................................32 ENVOI ET RÉCEPTION DE MESSAGES ............................33 ENVOI ET RÉCEPTION D'EMAILS .....................................38 PROFILS.................................39 HISTORIQUE DES APPELS ..40 CONFIGURATION DE VOTRE TÉLÉPHONE ..........................41 3 OUTILS................................... 47 MÉDIA ET DIVERTISSEMENT ................................................ 49 GESTIONNAIRE DE FICHIERS ................................................ 52 NAVIGATEUR ........................ 53 4 Sécurité Prenez les mesures de sécurité suivantes afin de protéger votre téléphone portable de toute utilisation non autorisée : ¾ Définissez le code PIN de la carte (U)SIM. ¾ Définissez le code de verrouillage du téléphone. ¾ Définissez des restrictions d'appel. Consignes de sécurité Cette section fournit des informations importantes pour une utilisation sûre et efficace du téléphone portable. Veuillez en prendre connaissance avant d'utiliser votre téléphone. Consignes d'utilisation Utilisez votre téléphone comme il se doit. Lorsque vous passez ou recevez un appel, tenez le téléphone comme s'il s'agissait d'un téléphone fixe. Assurez-vous de maintenir le téléphone à au moins 5 2,5 centimètres (1 pouce) de votre corps lors de la transmission. Ne touchez pas l'antenne lorsque le téléphone est en cours d'utilisation. Le non-respect de cette consigne affecte la qualité de l'appel et peut avoir pour conséquence que le téléphone fonctionne à un niveau de puissance supérieur à celui requis. Chez certains individus, une exposition à des lumières clignotantes (par exemple, en regardant la télévision ou en jouant à des jeux vidéo) peut entraîner une crise d'épilepsie ou un évanouissement. Si vous vous êtes déjà évanoui ou avez déjà eu une crise d'épilepsie, ou si des membres de votre famille y sont prédisposés, veuillez consulter votre médecin avant d'utiliser les jeux vidéo de votre téléphone ou d'activer une fonction de lumière clignotante. (La fonction de lumière clignotante n'est pas disponible sur tous les produits.) Gardez le téléphone hors de portée des enfants en bas âge. Celuici pourrait entraîner des blessures si utilisé comme un jouet. Consignes relatives à l'utilisation au volant Soyez attentif à la sécurité lorsque vous conduisez. Prenez 6 connaissance des lois et réglementations relatives à l'utilisation d'un téléphone portable en vigueur là où vous conduisez. Respectez toujours celles-ci. Utilisez la fonction mains libres du téléphone, si celle-ci est disponible. Garez-vous avant de passer ou de prendre un appel si les conditions le requièrent. Consignes relatives aux appareils et centres médicaux Lors d'une utilisation à proximité de stimulateurs cardiaques, maintenez toujours votre téléphone, s'il est allumé, à plus de 20 centimètres (8 pouces) du stimulateur cardiaque. Ne placez pas le téléphone dans votre poche de poitrine. Utilisez l'oreille du côté opposé au stimulateur cardiaque afin de minimiser les interférences potentielles. Eteignez immédiatement le téléphone si nécessaire. Certains téléphones peuvent interférer avec certains appareils de correction auditive. Le cas échéant, contactez le fabricant de votre 7 appareil de correction auditive pour rechercher une solution appropriée. Si vous utilisez tout autre appareil médical personnel, veuillez consulter son fabricant afin de déterminer s'il est correctement protégé contre l'énergie RF (fréquence radio). Dans les locaux faisant l'objet d'exigences spéciales, tels que les hôpitaux ou les centres de soins médicaux, respectez les restrictions mises en place quant à l'utilisation des téléphones portables. Eteignez votre téléphone si requis. Téléphone portable Utilisez les accessoires d'origine ou des accessoires approuvés par le fabricant du téléphone. L'utilisation de tout accessoire non autorisé risque d'affecter les performances de votre téléphone portable, d'endommager celui-ci, voire de mettre votre personne en danger, et d'enfreindre les réglementations locales relatives aux terminaux de télécommunication. Eteignez votre téléphone avant de le nettoyer. Nettoyez-le à l'aide d'un 8 chiffon légèrement humide ou antistatique. N'utilisez ni un chiffon sec, ni un chiffon électrostatique. N'utilisez pas de nettoyants chimiques ou abrasifs car ceux-ci risqueraient d'endommager le téléphone. Votre téléphone portable pouvant émettre un champ électromagnétique, ne le placez pas à proximité d'objets magnétiques, tels que des disques informatiques. L'utilisation du téléphone à proximité d'appareils électriques tels qu'un poste de télévision, un téléphone, une radio ou un ordinateur peut entraîner des interférences. N'exposez pas votre téléphone portable à la lumière directe du soleil et ne le rangez pas dans un endroit où la température est élevée. Les températures élevées peuvent réduire la durée de vie des appareils électroniques. Gardez le téléphone au sec. Tout contact avec un liquide risquerait de l'endommager. Ne faites pas tomber, ne cognez pas ou ne malmenez pas le téléphone. Une manipulation trop brusque peut endommager les 9 circuits imprimés intégrés. Ne connectez pas le téléphone à des dispositifs d'optimisation incompatibles. N'essayez pas de démonter le téléphone portable, ni la batterie. Ne rangez pas le téléphone avec des articles inflammables ou explosifs. Ne chargez pas le téléphone portable sans la batterie. Certains appareils électroniques sont sensibles aux interférences électromagnétiques émises par les téléphones s'ils ne sont pas correctement protégés. Maintenez une distance d'au moins 20 cm entre le téléphone et tout téléviseur, poste de radio et autre équipement automatisé afin d'éviter les interférences électromagnétiques. L'utilisation du téléphone peut entraîner des interférences sur le matériel médical (par exemple, les appareils auditifs ou les stimulateurs cardiaques, ou le matériel des hôpitaux). Consultez un médecin ou le fabricant du matériel médical avant d'utiliser le téléphone. 10 Informez-vous sur les restrictions d'utilisation du téléphone dans les endroits tels que les dépôts pétroliers, les usines de produits chimiques où des gaz explosifs ou des produits dangereux sont utilisés. Même en veille, votre téléphone transmet de l'énergie sous forme d'ondes radio. Eteignez le téléphone si on vous le demande. Ne touchez pas l'antenne durant les appels. La qualité de l'appel pourrait être réduite, ainsi que la charge de la batterie. Une antenne endommagée peut causer une légère brûlure si elle touche votre peau. Gardez le téléphone hors de portée des enfants en bas âge. Celui-ci pourrait entraîner des blessures si utilisé comme un jouet. N'insérez rien dans le terminal, pour éviter de recouvrir le radiateur. Evitez toute obstruction de l'antenne et positionnez-la de façon verticale. Ceci vous assurera une qualité d'appel optimale. 11 Consignes relatives aux atmosphères potentiellement explosives Eteignez votre téléphone avant d'entrer dans un lieu dont l'atmosphère est potentiellement explosive, tel qu'une station-service, un centre de stockage ou de transfert de combustibles ou de produits chimiques. Ne retirez pas, n'installez pas ou ne chargez pas la batterie dans de tels endroits. Toute étincelle produite dans un lieu dont l'atmosphère est potentiellement explosive peut provoquer une explosion ou un incendie pouvant entraîner des blessures corporelles, potentiellement mortelles. Pour éviter les interférences éventuelles avec des opérations de dynamitage, éteignez votre téléphone lorsque vous vous trouvez à proximité d'amorces électriques, dans une zone de dynamitage ou dans des zones affichant l'instruction «Eteignez tout appareil électronique.». Respectez tous les panneaux et consignes. 12 Consignes relatives aux appareils électroniques Certains appareils électroniques sont sensibles aux interférences électromagnétiques émises par les téléphones portables s'ils ne sont pas correctement protégés, tels que le système électronique des véhicules. Si nécessaire, consultez le fabricant de l'appareil en question avant d'utiliser votre téléphone. Sécurité et utilisation générale dans un véhicule Les systèmes de coussins de sécurité (airbags), de freins, de contrôle de la vitesse et d'éjection d'huile ne devraient pas être affectés par la transmission sans fil. En cas de problème avec ces systèmes, contactez votre prestataire automobile. Ne placez pas votre téléphone dans la zone située au-dessus d'un airbag ni dans la zone de déploiement de ce dernier. Les airbags se gonflent brusquement et avec beaucoup de force. Si un téléphone se trouve dans la zone de déploiement de l'airbag et que ce dernier se gonfle, le téléphone risque d'être violemment projeté et de blesser gravement les occupants du véhicule. 13 Eteignez votre téléphone portable lorsque vous vous trouvez dans une station-service ou dans un lieu où la communication radio bilatérale est interdite. Sécurité en avion Eteignez votre téléphone portable avant le décollage de l'avion. Afin de protéger le système de communication de l'avion de toute interférence, l'utilisation de téléphones portables est interdite pendant le vol. La réglementation relative à la sécurité requiert que vous obteniez l'autorisation d'un membre de l'équipage avant d'utiliser votre téléphone lorsque l'avion est au sol. Si le téléphone portable dispose d'une fonction d'allumage automatique programmé, vérifiez le réglage du réveil afin de vous assurer que le téléphone ne se mettra pas automatiquement en marche pendant le vol. Utilisation de la batterie Ne court-circuitez pas la batterie, car l'unité risquerait alors de surchauffer ou de prendre feu. 14 Ne rangez pas la batterie dans un endroit dont la température est élevée et ne la jetez pas au feu, sous peine d'explosion. Ne démontez pas ou ne réparez pas la batterie. Ceci entraînerait en effet une fuite de liquide, la surchauffe, l'explosion et la combustion de la batterie. Veuillez ranger la batterie dans un endroit frais et sec en cas de nonutilisation prolongée. La batterie peut être rechargée des centaines de fois, mais elle finira par s'user. Son remplacement est nécessaire lorsque le temps de fonctionnement (temps de parole et de veille) constaté est nettement plus court qu'à la normale. Cessez d'utiliser le chargeur et la batterie lorsqu'ils sont endommagés ou montrent des signes d'usure. Renvoyez la batterie usagée au fournisseur ou mettez-la au rebut conformément aux réglementations environnementales en vigueur. Ne la mettez pas au rebut parmi les ordures ménagères. Utilisez les batteries d'origine ou des batteries approuvées par le fabricant du téléphone. L'utilisation de batteries non autorisées risque 15 d'affecter les performances de votre téléphone ou d'entraîner un risque d'explosion, etc. Avertissement : ne déchargez pas la batterie si celle-ci est endommagée. En cas de fuite de liquide et de contact avec les yeux ou la peau, lavez-les soigneusement à l'eau claire et consultez un médecin. 16 Limitation de responsabilité ZTE ne sera pas tenue responsable en cas de perte de profit ou de dommages indirects, spécifiques, accidentels ou consécutifs résultant ou survenant de l'utilisation de ce produit, que ZTE ait eu conscience, ait été informé ou ait été susceptible d'être informé ou non de tels dommages. L'utilisateur doit se reporter à la carte de garantie pour connaître les clauses de garantie et les informations relatives à l'entretien. Remarque : les illustrations et icônes représentées dans le présent document doivent être considérées comme des schémas de démonstration des fonctions uniquement. Si elles ne correspondent pas à votre téléphone, considérez votre téléphone comme le modèle standard. Si la différence présentée dans ce document est liée à la mise à jour d'une fonction du téléphone, consultez les informations de suivi de ZTE CORPORATION. 17 Touche de fonctions Prise écouteur Ecouteur Interface USB/chargeur Touches de navigation quadridirectionnelle et touche centrale Touche programmable droite Touche Fin d'appel/Marche-Arrêt Touche programmable gauche Touche Envoyer Touche de suppression Touches alphanumériques Touche Retour Touche * Touche # 18 Fonction Description Touche programmable Exécute la fonction indiquée dans l'angle inférieur gauche de l'écran. gauche Touche programmable Exécute la fonction indiquée dans l'angle inférieur droit de l'écran. droite Touche centrale Appuyez sur cette touche pour confirmer les actions et effectuer des sélections. Ces touches (Haut, Bas, Gauche et Droite) permettent de Touches de navigation parcourir les options de menu et d'accéder rapidement quadridirectionnelle à certains menus de fonction. Touche Envoyer Appuyez sur cette touche pour composer un numéro de téléphone, répondre à un appel ou afficher l'historique des appels en mode veille. Touche Retour Appuyez sur cette touche pour revenir au menu précédent. 19 Fonction Description Touche Supprimer Dans l’interface de saisie, appuyez pour supprimer un caractère. Maintenez la touche enfoncée pour supprimer tous les caractères. Touche Fin d'appel/Marche-Arrêt Appuyez sur cette touche pour quitter le mode veille. Maintenez cette touche enfoncée pour allumer/éteindre le téléphone. Touches alphanumériques Appuyez sur ces touches pour saisir des caractères numériques (0-9) et alphabétiques (a-z). Remarque : dans ce guide de l'utilisateur, « appuyer sur une touche » signifie « appuyer sur une touche et la relâcher immédiatement », tandis que « maintenir une touche enfoncée » signifie « appuyer sur une touche et la maintenir enfoncée pendant au moins deux secondes puis la relâcher ». 20 Verrouillage et déverrouillage du clavier En mode veille, appuyez sur la touche programmable Gauche, puis appuyez sur la touche * dans les deux secondes qui suivent pour verrouiller le clavier. Effectuez la même procédure pour le déverrouiller. Le verrouillage du clavier permet d'éviter les opérations non intentionnelles. Vous pouvez répondre à un appel entrant comme d'habitude, même si le clavier est verrouillé. Icônes de l'interface Témoin Signification Témoin Signification Puissance du signal Nouveau SMS, clignote si la boîte de messages est saturée GPRS Clavier verrouillé 21 Témoin Signification Témoin Signification Silencieux Etat de la batterie Général Nouveau MMS Extérieur Appel manqué Réunion Réveil activé Batterie Vous pouvez utiliser la batterie au lithium-ion du téléphone portable dès son déballage. Installation de la batterie 1. Retirez le cache de la batterie. 2. Insérez la batterie en alignant les contacts de couleur or avec les contacts dans le logement de la batterie. 22 3. Appuyez sur la partie supérieure de la batterie jusqu'à ce qu'un déclic indique qu'elle est en place. 4. Remettez le cache de la batterie en place et refermez-le doucement jusqu'à ce que vous entendiez un déclic. Retirez le cache de la batterie Appuyez sur la batterie Remettez le cache de la batterie en place Retrait de la batterie 1. Vérifiez que le téléphone portable est éteint. 2. Retirez le cache de la batterie. 3. Dégagez la batterie en la tirant vers le haut et retirez-la du téléphone. 23 Retirez le cache de la batterie Retirez la batterie Insertion de la carte (U)SIM Insérez la carte (U)SIM comme suit : 1. Vérifiez que le téléphone est éteint et que le chargeur n'est pas relié au téléphone. 2. Retournez le téléphone et retirez le cache de la batterie. 3. Retirez la batterie si elle est déjà installée. 4. Tenez la carte (U)SIM en orientant la face biseautée comme illustré, puis faites-la glisser dans le porte-carte, contacts métalliques vers le bas. 24 5. Remettez la batterie en place. 6. Remettez le cache de la batterie en place. Insérez la carte (U)SIM La carte (U)SIM (Subscriber Identity Module) est une micro-puce qui contient toutes vos informations personnelles telles que des noms et des numéros de téléphone. Votre téléphone ne peut pas fonctionner sans elle. Si des contacts sont déjà enregistrés sur votre carte (U)SIM, vous pouvez généralement les transférer. 25 Insertion de la carte mémoire Vous pouvez utiliser une carte mémoire pour augmenter la capacité de stockage de votre téléphone. Vous pouvez stocker ou copier des fichiers tels que des photos ou de la musique. Ne retirez pas la carte en cours de transfert ou de stockage de données, cela pourrait entraîner la perte des données ou endommager le téléphone ou la carte. Insérez la carte mémoire comme suit : Ouvrez le cache de la batterie. Insérez la carte, contacts métalliques vers le bas, jusqu'à ce qu'un déclic indique qu'elle est en place. Insérez la carte mémoire 26 Chargement de la batterie Votre téléphone est alimenté par une batterie rechargeable. Pour obtenir des performances optimales, il est recommandé de décharger la batterie et de la recharger complètement. Les performances maximales d'une batterie neuve ne sont obtenues qu'après trois cycles de charge et de décharge complets de la batterie. 1. Branchez votre adaptateur de voyage sur le connecteur de droite du téléphone portable, comme illustré. 2. Reliez l'autre extrémité de l'adaptateur de voyage à une prise secteur. 3. Lorsque la batterie est en cours de chargement, l'écran affiche l'animation d'une batterie en cours de chargement. 27 4. Une fois la batterie complètement chargée, débranchez le chargeur. Allumer/éteindre votre téléphone Vérifiez que votre carte (U)SIM est présente dans le téléphone mobile et que la batterie est chargée. Maintenez la touche Fin d'appel/Marche-Arrêt enfoncée pour allumer/éteindre le téléphone. Le téléphone recherche automatiquement le réseau. Saisie de texte Modifier le mode de saisie : appuyez sur la touche # pour modifier le mode de saisie (eZi ABC, eZi abc, eZi Abc, ABC, abc, Abc, eZi FR, eZi fr, eZi Fr, FR, fr, Fr, 123). y Saisie de lettres : en mode ABC/abc/Abc/FR/fr/Fr, appuyez constamment sur la lettre à saisir jusqu'à ce que la lettre apparaisse. En mode eZi ABC/eZi abc/eZi Abc/eZi FR/eZi fr/eZi Fr, appuyez sur la lettre à saisir, puis utilisez les touches gauche/droite de y 28 navigation pour choisir la lettre que vous voulez. Appuyez sur la touche programmable gauche, touche centrale pour confirmer. y Saisie de mots : en mode eZi ABC/eZi abc/eZi Abc/eZi FR/eZi fr/eZi Fr, saisissez n'importe quelle lettre en appuyant sur une touche. Appuyez une seule fois sur chaque touche pour chaque lettre. Le mot change après chaque pression de touche. La saisie prédictive de texte repose sur un dictionnaire intégré. Une fois que vous avez terminé d'écrire le mot et qu'il est correct, validez-le en appuyant sur la touche programmable gauche, touche centrale. Si le mot est incorrect, Appuyez sur les touches de navigation gauche/droite pour afficher les autres mots correspondants trouvés dans le dictionnaire. y Saisie de chiffres : en mode 123, appuyez une fois sur la touche numérique pour saisir un chiffre. En mode eZi ABC/eZi abc/eZi Abc/eZi FR/eZi fr/eZi Fr, appuyez sur la touche numérique, puis sélectionnez le chiffre en appuyant sur les touches de navigation gauche/droite. Vous ne pouvez pas saisir 0 en mode eZi ABC/eZi abc/eZi Abc/eZi FR/eZi fr/eZi Fr. En mode ABC/abc/Abc/FR/fr/Fr, 29 y y y y maintenez la touche numérique enfoncée jusqu'à ce que le chiffre apparaisse. Saisie de symboles : appuyez sur la touche * pour entrer en mode symbole. En mode symbole, sélectionnez le symbole souhaité à l'aide des touches de navigation. En mode eZi ABC/eZi abc/eZi Abc/eZi FR/eZi fr/eZi Fr, appuyez sur la touche 1, puis sélectionnez le chiffre en appuyant sur le symbole requis (symboles courants) à l'aide des touches de navigation. En mode ABC/abc/Abc/FR/fr/Fr, maintenez la touche 1 enfoncée jusqu'à ce que le symbole s'affiche. Saisie d'une espace : appuyez sur la touche 0 pour saisir une espace Ne fonctionne pas en mode 123. Suppression d'un caractère : appuyez sur la touche C pour supprimer un caractère. Maintenez la touche C enfoncée pour supprimer tous les caractères et effacer l'affichage. Déplacement du curseur de gauche à droite : dans le texte, appuyez sur les touches de navigation Gauche/Droite pour déplacer le curseur de gauche à droite. 30 Ajout d'un contact aux Contacts Vous souhaiterez certainement composer fréquemment certains numéros. C'est pourquoi il peut être judicieux de les ajouter à vos contacts. Vous pourrez ensuite les retrouver rapidement et facilement. 1. Accédez à Menu→Contacts→Options→Réglages du répertoire→Mode de stockage préféré pour choisir la position de stockage pour le contact. Remarque : si vous sélectionnez SIM ou Téléphone dans Mode de stockage préféré, la liste Contacts n'affichera que les informations du contact correspondantes que vous sélectionnez. Par exemple, si vous sélectionnez SIM, le téléphone n'affichera que la liste des contacts dans la carte SIM. 2. Accédez à Menu→Contacts→ Ajouter un nouveau contact pour ajouter un nouveau contact. 3. Modifiez les informations et enregistrez-les. Vous pouvez également enregistrer un contact juste après avoir passé/envoyé ou reçu un appel ou un message si ce contact ne 31 figure pas déjà dans la liste de vos Contacts. Pour supprimer une personne de la liste des Contacts, sélectionnez le nom, puis Options→Supprimer. Passer et recevoir des appels y y y y Méthode la plus simple pour passer un appel Sur l'écran de veille, appuyez sur les touches numériques pour saisir le numéro et appuyez sur la touche Envoyer pour composer. Composer à partir des Contacts Accédez à Menu→Contacts. Recherchez le nom de la personne que vous souhaitez appeler, puis appuyez sur la touche Envoyer. Passer un appel d'urgence Vous pouvez passer un appel d'urgence sans la carte (U)SIM insérée à condition de vous trouver dans une zone couverte par le réseau. Répondre à un appel 32 y Appuyez sur la touche Envoyer. Mettre fin à un appel ou le rejeter Appuyez sur la touche Marche/Arrêt. Veillez à vous trouver dans un endroit où la couverture est suffisante pour passer des appels. La puissance du signal réseau est indiquée dans la barre d'état de l'écran. Envoi et réception de messages y Rédiger un nouveau message Vous pouvez utiliser votre téléphone portable pour envoyer et recevoir des messages. 1. Accédez à Menu→Messagerie→Nouveau message. 2. Ecrivez votre message. Pour plus d'informations sur la méthode de saisie, reportez-vous à la section « Saisie de texte ». Le type de message par défaut est SMS. 3. Si vous souhaitez le remplacer par le type MMS, appuyez sur 33 4. 5. 6. Options, puis sélectionnez Passer à MMS. Vous pouvez également appuyer sur Options et sélectionner Ajouter image, Ajouter son, Ajouter vidéo ou bien Ajouter un objet pour insérer directement du contenu multimédia dans le message, ce qui active automatiquement le type MMS. Vous pouvez sélectionner Options→Options de diapositive pour ajouter une nouvelle diapositive. Vous pouvez ensuite sélectionner Options→Avancé pour insérer un modèle de texte, une pièce jointe, un numéro de contact, un nom de contact ou un signet. Une fois la rédaction du message terminé, appuyez sur Options→Envoyer à pour saisir le destinataire ou l'ajouter à partir des Contacts. Si vous rédigez un MMS, après avoir ajouté des destinataires, vous pouvez sélectionner Options→Passer en Cc ou Passer en Bcc pour insérer le contact en cours dans la zone Cc ou Bcc. Sélectionnez Options→Envoyer pour envoyer le message. Pour enregistrer le MMS dans un brouillon, sélectionnez 34 Options→Enregistrer dans Brouillons. Si vous écrivez un SMS, sélectionnez Options→Enregistrer. y Afficher des messages Lorsque vous recevez un message, le téléphone portable vous en informe à l'aide d'une sonnerie, d'un message ou d'une icône de nouveau message. 1. Appuyez sur Afficher pour ouvrir le message. Vous pouvez également ouvrir la Boîte de réception pour lire le message. 2. Une fois le message ouvert, appuyez sur Options pour y répondre, l'effacer le transférer. Vous pouvez également rappeler l'expéditeur ou enregistrer son numéro. Accédez à Avancé→Utiliser le numéro pour enregistrer le numéro de l'expéditeur. Vous pouvez afficher les boîtes de messages dans l'interface Messagerie. ♦ Sélectionnez Boîte de réception pour afficher les messages reçus. ♦ Sélectionnez Brouillons pour afficher les messages non 35 envoyés. Sélectionnez Boîte d'envoi pour afficher les messages dont l'envoi a échoué et les messages enregistrés. ♦ Sélectionnez Messages envoyés pour afficher les messages envoyés et les messages enregistrés. ♦ Sélectionnez Archive pour voir les messages d'archive. ♦ Sélectionnez Messagerie vocale pour appeler la messagerie vocale ou la modifier. ♦ Sélectionnez Modèles pour afficher les modèles de message. ♦ Sélectionnez Message de diffusion pour afficher les messages de diffusion. y Paramètres des messages Accédez à Menu→Messagerie→Réglages de message→Message texte. ♦ Paramètres de profil : définis automatiquement par le ♦ 36 fournisseur de service. Veuillez nous contacter s'ils ne sont pas accessibles. ♦ Paramètres communs : vous pouvez activer ou désactiver le rapport de livraison et le chemin de réponse. Vous pouvez choisir d'Enregistrer ou non les messages envoyés. ♦ État de la mémoire : affichez l'état de la mémoire de la carte SIM ou du téléphone. ♦ Stockage préféré : définissez le stockage préféré sur la carte SIM ou le téléphone. Accédez à Menu→Messagerie→Réglages de message→MMS. ♦ Profils : vous pouvez activer les profils MMS prédéfinis ou en créer de nouveaux. ♦ Paramètres communs : dans Composer, vous pouvez définir la durée des diapositives, le mode de création, le redimensionnement de l'image, la signature automatique et la signature. Dans Envoi, vous pouvez définir la 37 période de validité, le rapport de livraison, le rapport de lecture, la priorité, l'envoi et l'enregistrement. Dans Récupération, vous pouvez définir le réseau local, l'itinérance, les filtres, le rapport de lecture et le rapport de livraison. Dans Etat de la mémoire, vous pouvez afficher l'état de la mémoire. Envoi et réception d'e-mails y Configurer des comptes Vous devez tout d'abord configurer des comptes de messagerie. Si les comptes ne sont pas définis ou activés de manière appropriée, vous ne pouvez pas envoyer ou recevoir d'e-mail. Accédez à Menu→Messagerie→E-mail→Comptes e-mail. 1. Sélectionnez Options, puis Nouveau compte. 2. Entrez votre adresse électronique, le protocole, le compte de données, les informations relatives au serveur, etc. 3. Activez votre compte de messagerie. 38 y Envoyer un e-mail Accédez à Menu→Messagerie→E-mail→Ecrire courriel pour modifier votre e-mail. Une fois la rédaction du message terminée, choisissez d'envoyer et/ou d'enregistrer l'e-mail. y Envoyer et recevoir des e-mails Pour recevoir des e-mails, accédez à Menu→Messagerie→E-mail. Sélectionnez Envoi et réception, les e-mails de votre boîte aux lettres sont téléchargés sur votre téléphone et ceux de la Boîte d'envoi sont envoyés. Accédez à Boîte de réception pour consulter les e-mails que vous avez reçus. Profils Accédez à Menu→Profils. Vous pouvez sélectionner votre profil favori à partir de ce menu. Les options de profil disponibles sont les suivantes : Général, Réunion, Extérieur, Silencieux et Casque. Les paramètres par défaut de chaque profil sont prédéfinis en usine. Vous pouvez les modifier à partir du menu Options→Personnaliser. ¾ Paramétrage sonnerie : permet de définir la sonnerie selon les conditions. 39 Volume : permet de définir la sonnerie et la tonalité des touches. Type d'alerte : permet de choisir parmi quatre modes de type sonnerie ou vibration. ¾ Type de sonnerie : permet de choisir Unique, Répéter ou Croissant. ¾ Sonnerie supplémentaire : permet au téléphone de vous informer lorsqu'un avertissement ou une erreur se produit, lorsque le téléphone raccroche ou se connecte. ¾ Mode de réponse : sélectionnez n'importe quelle touche pour répondre à un appel. Remarque : le mode Casque peut uniquement être activé lorsque le casque est connecté. ¾ ¾ Historique des appels Accédez à Menu→Appels. Les Appels émis, Appels reçus et Appels manqués sont enregistrés dans l'historique des appels. Si le nombre maximal d'enregistrements est atteint, les plus anciens sont supprimés automatiquement. Vous 40 pouvez également afficher la durée des appels, le compteur GPRS dans l'Historique des appels. Configuration de votre téléphone Vous pouvez régler divers paramètres de votre téléphone. Accédez à Menu→Paramètres. y Réglages du téléphone ♦ Heure et date : vous pouvez définir le fuseau horaire, le format, etc. ♦ Programmation Marche/arrêt : permet de définir l'heure de mise sous/hors tension automatique. ♦ Langue : permet de sélectionner la langue. ♦ Méthodes de saisie préférées : vous pouvez définir la méthode de saisie préférée. ♦ Verrouillage automatique du clavier : sélectionnez une heure pour le verrou automatique du clavier. Si le téléphone n'est pas utilisé pendant ce temps en mode veille, 41 le téléphone verrouille alors automatiquement le clavier pour empêcher une opération involontaire. ♦ Raccourcis : vous pouvez ajouter différentes fonctions aux Raccourcis. ♦ Touche dédiée : vous pouvez définir les touches de navigation pour qu'elles correspondant à certaines fonctions. Lorsque vous appuyez sur les touches de navigation en mode veille, vous pouvez directement et rapidement avoir accès à ces fonctions. ♦ Mode avion : permet d'activer le mode Avion. En mode Avion, toutes les fonctions sans fil sont désactivées. y Paramètres d'affichage Dans ce menu, vous pouvez définir le fond d'écran, le rétroéclairage de l'écran LCD, etc. y Paramètres d'appel ID de l'appelant : permet de choisir entre Réglé par le réseau, Masquer l'ID ou Envoyer l'ID. 42 Appel en attente : lorsque cette fonction est activée, le système vous informe en cas d'un autre appel entrant. Pour de plus amples détails, contactez votre fournisseur de services réseau. Renvoi d'appel : ce service permet de renvoyer un appel entrant d'un service vers un numéro de téléphone défini dans des situations prédéfinies. Contactez votre fournisseur de services réseau pour activer ce service. Vous pouvez définir le renvoi d'appel afin que les appels vocaux ou de données soient renvoyés vers un numéro prédéfini dans diverses situations. Pour de plus amples détails, contactez votre fournisseur de services réseau. Cette fonction requiert la prise en charge par le réseau. Restriction d'appel : permet d'interdire des appels sortants et entrants. Cette fonction requiert la prise en charge par le réseau. Changement de ligne : permet de changer de ligne d'appel. Groupe d'utilisateurs fermé : vous pouvez créer des 43 groupes et les numéros d'un groupe peuvent s'appeler entre eux, mais ne peuvent pas appeler de numéros dans d'autres groupes. Paramètres avancés : permet de définir la liste noire, le rappel automatique, la composition IP, l'affichage de la durée d'appel, le rappel de la durée d'appel, la fin rapide automatique, etc. y Paramètres réseau Définissez la sélection automatique ou manuelle du réseau et les réseaux préférés. Définissez le mode de connexion GPRS. Dans Choix du service, vous pouvez choisir GSM/GPRS, WCDMA ou Automatique. y Paramètres de sécurité ♦ Verrouillage téléphone : cette option aide à protéger votre téléphone portable d'une utilisation non autorisée. Sélectionnez Activé/désactivé pour activer ou désactiver la protection par verrouillage du téléphone. (Lorsque vous activez ou désactivez la fonction de verrouillage du 44 téléphone, celui-ci peut vous demander de saisir le mot de passe du téléphone. Le mot de passe par défaut est 1122.) Remarque : il est possible que vous deviez saisir le mot de passe du téléphone dans certaines interfaces de paramètres de sécurité. Le mot de passe par défaut est 1122. ♦ Verrouillage de la carte SIM : si le verrouillage de la carte SIM est défini sur Désactivé, sélectionnez l'option Activé, puis saisissez un code PIN pour l'activer. Vous devez saisir le code PIN correct pour déverrouiller la carte SIM lors de la prochaine mise sous tension du téléphone. Remarque : le code PUK est requis pour déverrouiller la carte SIM si vous avez saisi un code PIN incorrect à trois reprises consécutives. Le code PIN et le code PUK peuvent être fournis avec la carte SIM. Si ce n'est pas le cas, contactez votre fournisseur de services réseau. ♦ Composition fixe : si votre carte SIM prend en charge cette fonction et qu'elle est activée, le téléphone ne peut composer que les numéros commençant par un numéro de composition fixe défini. Par exemple, si vous avez défini le 45 numéro de composition fixe 139, le téléphone ne peut composer que les numéros commençant par 139. Remarque : vous devrez entrer le code PIN2 lors de l’activation de la fonction Composition fixe. Le code PIN2 est normalement fourni avec la carte (U)SIM. Si ce n’est pas le cas, contactez votre opérateur. ♦ Modifier le mot de passe : permet de modifier les code PIN et PIN2 ainsi que le mot de passe du téléphone. y Connectivité ♦ Compte de données : permet d'ajouter et d'afficher l'utilisation des données GSM et GPRS. y Restaurer les paramètres d'usine Vous devez saisir le mot de passe du téléphone, puis appuyez sur OK pour restaurer les paramètres d'usine. 46 Outils Accédez à Menu→Outils. y Calendrier Accédez au calendrier. Le calendrier du mois en cours s'affiche à l'écran et la date du jour est indiquée par un arrière-plan de couleur spécifique. Vous pouvez choisir un certain jour et voir les événements pour ce jour-là. Vous pouvez également ajouter des événements à un certain jour. y Alarme Vous pouvez afficher et modifier les paramètres de l'alarme. Vous pouvez également activer ou désactiver les alarmes. Appuyez sur Modifier pour définir les fonctions de réveil correspondantes selon les instructions. y Tâches Vous pouvez ajouter des tâches dans le menu. 47 y y y y Horloge mondiale Vous pouvez afficher l'heure de différentes villes. Chronomètre Permet d'enregistrer le temps écoulé. Calculatrice Vous pouvez effectuer des calculs simples. Appuyez sur la touche numérique pour saisir un chiffre. Appuyez sur les touches de navigation pour sélectionner le caractère opérationnel. Appuyez sur la touche programmable gauche ou la touche centrale pour obtenir le résultat. Remarque : la précision de la calculatrice est limitée et des erreurs d'arrondissement peuvent se produire, en particulier dans le cas de divisions complexes. Convertisseur de devises Votre téléphone portable est doté de fonctions de conversion de devises de base. Saisissez le taux, sélectionnez OK, saisissez un chiffre dans le champ Local, puis appuyez sur OK pour obtenir le résultat. 48 y y Lecteur d'E-book Lisez les e-books classés dans le dossier ..\Ebook. Sélectionnez Options pour définir l'étagère. Application SIM Les services d'application SIM sont des services supplémentaires fournis par votre fournisseur de services réseau. Votre téléphone mobile prend en charge le service d'application SIM, mais ces fonctions ne peuvent pas être utilisées si votre carte SIM et votre fournisseur de services réseau ne prennent pas en charge le service. Média et divertissement Accédez à Menu→Multimédia. y Appareil photo Orientez l'appareil photo vers le sujet, puis appuyez sur la Touche centrale pour prendre la photo. Avant de prendre une photo, réglez la luminosité. 49 y y Appuyez sur la touche programmable gauche pour configurer votre appareil photo. Visualiseur d'images Les images que vous souhaitez consulter dans le Visualiseur d'images doivent être dans le dossier .. \Photos du téléphone ou de la carte mémoire. De plus, dans Options→Stockage, le stockage doit être respectivement défini sur le téléphone ou la carte mémoire. Vous pouvez sélectionner une image et l'afficher. Le visualiseur d'images prend en charge les formats suivants : jpg, bmp, gif, png. Lecteur multimédia Les vidéos que vous souhaitez lire dans le lecteur multimédia doivent être placées dans le dossier ..\Vidéos du téléphone ou la carte mémoire. Ensuite, dans Options→Stockage, vous devez définir le stockage sur le téléphone ou la carte. Vous pouvez alors sélectionner une vidéo et la lire. Le lecteur multimédia prend en charge les formats suivants : H.263 de base, Mpeg4, 3GP. 50 Lecteur audio Vous pouvez écouter les fichiers audio enregistrés sur votre téléphone ou la carte mémoire. Le fichier audio que vous souhaitez lire dans un lecteur audio doit être placé dans le dossier ..\ Ma Musique du téléphone ou de la carte mémoire, ainsi que dans Liste→Options→Paramètres→Paramètres du lecteur→Playlist préf., le stockage doit être respectivement défini sur le téléphone ou la carte mémoire. Dans Liste→Options, vous pouvez rafraîchir votre liste de lecture, définir le stockage ou personnaliser des paramètres. y Enregistrement vocal Accédez à Options→Nouvel enregistrement pour enregistrer un son. Accédez à Options→Liste pour afficher les sons enregistrés. Accédez à Options→Paramètres pour définir le stockage préféré, le format du fichier. y 51 y Jeux Des jeux classiques sont déjà installés sur votre téléphone portable. Sélectionnez un jeu et lancez-le, vous pouvez afficher l'Aide pour afficher les règles du jeu. y Java Les MIDlets sont des applications Java™ pouvant être exécutées sur votre téléphone. Ils prennent en charge l'édition Java 2, J2ME™. Java vous permet de télécharger des applications Java comme des jeux ou des outils spécialement conçus pour les téléphones portables. Java vous permet d'installer et de gérer des applications J2ME supplémentaires via Internet. Gestionnaire de fichiers Accédez à Menu→Gestionnaire de fichiers. Vous pouvez vérifier tous les dossiers du téléphone ou de la carte mémoire, en créer de nouveaux, en renommer, en supprimer, les trier, etc. Les fichiers téléchargés depuis Internet sont stockés dans ces dossiers. Remarque : si vous sélectionnez Formater, les données sont alors 52 perdues. Utilisez donc cette fonction avec précaution. Navigateur Accédez à Menu→Navigateur. Le navigateur vous permet d'afficher du contenu Internet. ♦ Page d'accueil : la page d'accueil est un site Web à définir dans Navigateur→Paramètres→Profils. ♦ Signets : accédez aux sites Web préconfigurés de votre téléphone. Sélectionnez un signet et appuyez sur Options→Accéder à pour charger le site Web ou sélectionnez Modifier, Envoyer, Supprimer, Supprimer tout ou Ajouter un signet. ♦ Historique : affichez les pages que vous avez récemment visitées. Sélectionnez un élément et choisissez Options→Accéder à pour visiter la page à nouveau. ♦ Page enregistrée : vous pouvez y enregistrer les pages de vos sites Web préférés. 53 ♦ Saisir adresse : saisissez une URL et appuyez sur Options→Terminé pour visiter le site Web. ♦ Message push : dans un message push, vous pouvez recevoir des messages qui incluent les adresses de sites Web. Vous pouvez visiter ces sites Web directement à partir du message ouvert. ♦ Paramètres : vous pouvez configurer les Profils, les Options du navigateur, les Paramètres des messages des services, Vider le cache, Effacer les cookies et les Certificats de confiance. Remarque : sélectionnez Menu→Options→Paramètres→Profils pour sélectionner un profil, puis appuyez sur Options→Activer pour activer un profil lorsque le WAP n’est pas valide. 54 ">
Öffentlicher Link aktualisiert
Der öffentliche Link zu Ihrem Chat wurde aktualisiert.
