Living up to Life Mode d’emploi Leica DMS1000 B TLST Leica DMS1000 B TL5000 Droits d'auteur Leica Microsystems CMS GmbH est détenteur de tous les droits d’auteur de la présente documentation. La reproduction du texte et des figures – même partielle – par impression, photocopie, microfilm ou autres procédures, dont celles impliquant des systèmes électroniques, n’est permise qu’avec l’autorisation expresse et écrite de Leica Microsystems CMS GmbH. Les indications contenues dans la présente documentation reposent sur l'état actuel de la technique. Nous avons rédigé les textes et élaboré les illustrations avec le plus grand soin. Néanmoins, nous vous saurions gré de nous signaler les erreurs éventuelles. Nous nous réservons le droit de modifier à tout moment les informations contenues dans le présent manuel, et ce sans avis préalable. Leica DMS1000 B Mode d'emploi Révision 1.0, publiée le 12 mars 2013 par : Leica Microsystems Wetzlar GmbH Ernst-Leitz-Straße 17-37 D-35578 Wetzlar (Allemagne) http://www.leica-microsystems.com Responsable du contenu rédactionnel : Marketing CMS Sommaire Consignes générales Champ d'application des microscopes Consignes générales Consignes de sécurité importantes Symboles utilisés Prescriptions de sécurité 6 7 8 9 10 Introduction Félicitations ! Contenu de la livraison et accessoires optiques Vue d'ensemble du système Vue d'ensemble Représentation efficace du cadrage 15 16 17 18 19 Montage Leica DMS1000 B avec bras d'éclairage par transmission Socle de diascopie et colonne de mise au point Porte-microscope et Leica DMS1000 B Objectif et éclairage Objectif standard Objectif à optique télécentrique 21 21 22 23 23 24 Installation Mode HD (autonome) Câbles et branchements, activation du mode HD (autonome) 27 27 Leica DMS1000 B Mode d'emploi Mise en service Mise sous tension du Leica DMS1000 B Bras d'éclairage par transmission Leica TL ST : éléments de commande (Leica DMS1000 B TLST) Bras d'éclairage par transmission Leica TL ST : utilisation Bras d'éclairage par transmission Leica TL ST : changement de lampe Bras d'éclairage par transmission Leica TL5000 Ergo : éléments de commande (Leica DMS1000 B TL5000) Bras d'éclairage par transmission Leica TL 5000 Ergo : utilisation Mise au point, réglage de la résistance de la commande de mise au point Changement de grossissement, niveaux d'enclenchement Télécommande Leica DMS1000 B avec "paires" de contrôle à distance Configuration du bouton à configurer ou de la commande à pédale 33 34 36 37 38 40 41 Application prévue Mode HD (autonome) Vérification des câbles et branchements Mise sous tension du Leica DMS1000 B Informations sur les cartes SD Enregistrement d'images Affichage d'images et de films Balance des blancs 44 44 45 46 47 48 49 29 30 31 32 Sommaire (suite) Menu utilisateur Affichage du menu utilisateur Balance des blancs automatique Balance des blancs manuelle Exposition Résolution Réglages de la caméra Paramétrage individuel Configuration de la superposition (SETUP OVERLAY) Affichage réglable Réglage de scénarios d'éclairage prédéfinis 51 52 53 54 55 57 59 61 63 64 Service Entretien, maintenance, contact Pièces de rechange 66 69 Leica DMS1000 B Mode d'emploi Spécifications Leica DMS1000 B 71 Caractéristiques optiques - champ d'objet 75 Caractéristiques optiques – grossissement et profondeur de champ 76 Bras d'éclairage par transmission Leica TL ST 78 Bras d'éclairage par transmission Leica TL5000 Ergo 79 Dessins cotés 80 Leica DMS1000 B 80 Leica DMS1000 B avec bras d'éclairage par transmission TL5000 Ergo 81 Consignes générales Leica DMS1000 B Mode d'emploi Consignes générales 5 Champ d'application des microscopes Les microscopes Leica DMS1000 B TLST et Leica DMS1000 B TL5000, qui font l'objet de ce mode d'emploi, sont prévus pour les examens de routine de cultures cellulaires et tissulaires, de liquides et de sédiments. Cela inclut l'examen d'échantillons provenant du corps humain aux fins d'information sur les états physiologiques ou pathologiques ou les anomalies congénitales, aux fins de test de fiabilité et de tolérance chez les récepteurs potentiels ou aux fins de contrôle de mesures thérapeutiques. Ces appareils (DIV) ne sont pas prévus pour une utilisation dans l’environnement du patient défini par la norme DIN VDE 0100-710. Ils ne sont pas non plus prévus pour une utilisation en combinaison avec des appareils électromédicaux régis par la norme EN 60601-1. Si un microscope est connecté à un appareil électromédical selon EN 60601-1, les exigences de la norme EN 60601-1-1 s'appliquent. Inapproprié à l'examen d'échantillons potentiellement infectieux ! Seul le personnel spécialement formé est habilité à manipuler ce type d'instruments. Plaque signalétique DMS1000 B TLST Plaque signalétique DMS1000 B TL5000 IVD Les microscopes cités ci-dessus sont conformes à la directive CE 98/79/CE sur les diagnostics in vitro. Leica DMS1000 B Mode d'emploi Le fabricant décline toute responsabilité pour toute utilisation non conforme et toute utilisation hors des spécifications de Leica Microsystems CMS GmbH, ainsi que pour les éventuels risques qui peuvent en résulter. En pareil cas, la déclaration de conformité perd sa validité. Consignes générales 6 Consignes générales Utilisation en salle blanche Le système de microscopie numérique Leica DMS1000 B se prête parfaitement à une utilisation en salle blanche. Nettoyage Ϙ Pour le nettoyage, n'utilisez pas de produits de nettoyage, de produits chimiques ou de techniques inappropriés. Ϙ N'utilisez jamais de produits chimiques pour nettoyer les surfaces colorées ou les accessoires pourvus d'éléments en caoutchouc, car cela pourrait endommager les surfaces et les particules résultant de l'abrasion pourraient contaminer les préparations. Ϙ Dans la plupart des cas, nous pouvons sur demande proposer des solutions spéciales. Nous pouvons modifier certains produits ou proposer d'autres accessoires à utiliser dans les salles blanches. Leica DMS1000 B Mode d'emploi Le nettoyage des surfaces en verre et en particulier des objectifs doit être uniquement réalisé conformément aux instructions contenues dans la brochure "Cleaning of Microscope Optics". Les informations peuvent être téléchargées sous le lien suivant http://www.leica-microsystems.com/ products/. Sélectionnez votre produit et allez à la page "Download". Vous trouverez d'autres instructions en page 68 Ϙ Consignes générales Travaux de maintenance Ϙ Les réparations ne doivent être effectuées que par des techniciens de service aprèsvente formés par Leica Microsystems. Seules les pièces de rechange d’origine de Leica Microsystems sont autorisées. Consignes à respecter par le responsable Ϙ Veillez à ce que l'utilisation, la maintenance et les réparations du microscope Leica soient effectuées exclusivement par un personnel agréé et formé. 7 Consignes de sécurité importantes Mode d’emploi Ce mode d'emploi décrit les fonctions spéciales du système de microscopie numérique Leica DMS1000 B et contient des instructions importantes concernant la sécurité de fonctionnement, la maintenance et les accessoires. Vous pouvez combiner les composants individuels du système avec des articles de fabricants tiers (par ex. sources de lumière froide, etc.). Dans ce cas, veuillez lire le mode d'emploi et les prescriptions de sécurité du fournisseur. Leica DMS1000 B Mode d'emploi Veuillez lire les modes d'emploi précités avant le montage, la mise en service et l'utilisation des appareils et dispositifs concernés. Observez en particulier toutes les prescriptions de sécurité. Nous garantissons la qualité de nos instruments. Notre garantie couvre les vices de fabrication et de matériaux, mais exclut tout dommage dû à la négligence ou une manipulation inappropriée. Pour préserver le bon état de fonctionnement d'origine du système et pour une utilisation sans danger, l'utilisateur devra respecter les instructions et mises en garde contenues dans ces modes d'emploi. Consignes générales 8 Symboles utilisés Mise en garde contre un danger Ce symbole est placé devant des instructions que l’utilisateur doit impérativement lire et respecter. Mise en garde contre une surface chaude Ce symbole prévient l’utilisateur qu’il ne doit pas toucher des sites caractérisés par une température élevée : lampes à incandescence, etc. Mise au rebut emarques relatives à l’élimination du microscope, des accessoires et des consommables. R Le non-respect de ces instructions... Ϙ Ϙ … peut occasionner un danger pour les personnes ! … peut entraîner un dysfonctionnement de l'instrument ou endommager l'instrument. Mise en garde contre une tension électrique dangereuse Ce symbole est placé devant des instructions que l'utilisateur doit impérativement lire et respecter. Marquage DIV Information complémentaire Ϙ Ce symbole figure dans le texte à côté d'informations et d'explications complémentaires. Le non-respect de ces instructions... Ϙ Ϙ … peut occasionner un danger pour les personnes ! … peut entraîner un dysfonctionnement de l'instrument ou endommager l'instrument. Leica DMS1000 B Mode d'emploi Information importante Ce symbole figure à côté d’informations complémentaires ou d’explications. China RoHS 50 ans EFUP (Environmentally friendly use period) DIV D ispositif de diagnostic in vitro. Date de fabrication du DIV, par exemple 11 / 2011 MM/AAAA pour novembre 2011. Figures (1) Les chiffres entre parenthèses figurant dans les descriptions font référence aux numéros de figures et positions dans les figures. Consignes générales 9 Prescriptions de sécurité Description Ϙ Les modules individuels satisfont aux exigences très élevées qui sont requises pour l'observation et la documentation avec le système de microscopie numérique Leica DMS1000 B. mologiques, s'ils ne sont pas expressément prévus pour cet usage. Ne jamais monter d'autres fiches ou visser des systèmes optiques et des pièces mécaniques si le mode d'emploi ne le mentionne pas expressément. Utilisation conforme à l'usage prévu Ϙ Les microscopes de Leica Microsystems sont des instruments optiques qui améliorent la visibilité des objets et des échantillons grâce au grossissement. Divers accessoires complètent l'équipement. Citons notamment les accessoires optiques, les statifs, les éclairages et les caméras numériques. Les appareils et accessoires décrits dans ce mode d’emploi ont été contrôlés eu égard à la sécurité et aux risques éventuels. Avant toute intervention sur l’instrument, en cas de modification ou d’utilisation en combinaison avec des composants d’un autre fabricant que Leica et sortant du cadre de ce mode d’emploi, contactez votre représentant Leica ! Utilisation non conforme Ϙ Si l’instrument n’est pas utilisé conformément aux modes d’emploi, il peut en résulter des dommages corporels et matériels. Ne jamais utiliser les microscopes pour des examens in vivo et des opérations ophtal- Une intervention non autorisée sur l’instrument ou une utilisation non conforme à l'usage prévu annule tout droit à garantie, ainsi que la responsabilité du fait des produits et la déclaration de conformité. Leica DMS1000 B Mode d'emploi Consignes générales Lieu d’utilisation Ϙ Utiliser les instruments dans des pièces closes, à l'abri de la poussière et à une température comprise entre +10° C et +40° C. Protéger les appareils de l'huile, des produits chimiques et de l'hygrométrie extrême. En cas d'utilisation à l'extérieur, protéger les appareils de la poussière et de l'humidité. Ne jamais utiliser des appareils électriques à l'extérieur. Ϙ Les composants électriques doivent être distants du mur d’au moins 10 cm et éloignés de tout objet inflammable. Ϙ Évitez les fortes variations de température, l'ensoleillement direct et les secousses. ils pourraient en effet perturber les mesures et les prises de vues microphotographiques. Ϙ Sous un climat de type chaud ou chaud et humide, les composants individuels ont besoin d'un entretien particulier afin de prévenir toute contamination fongique. 10 Prescriptions de sécurité (suite) Consignes à respecter par le responsable Ϙ Ces consignes de sécurité doivent être disponibles sur le poste de travail. Ϙ Avant d'ouvrir un appareil, il faut le mettre hors tension et débrancher le câble secteur. Ϙ Un contact avec le circuit électrique sous tension peut engendrer des blessures. Veuillez vous assurer que... Ϙ Ϙ ... seul un personnel agréé et formé utilise, entretient et remet en état le système de microscopie numérique Leica DMS1000 B et les accessoires ; … le personnel manipulant l'instrument a lu et compris le présent mode d'emploi, en particulier toutes les prescriptions de sécurité, et qu'il les applique. Réparation, travaux de maintenance Ϙ Les travaux de réparation doivent exclusivement être confiés à des techniciens formés par Leica Microsystems. Ϙ Transport Ϙ Pour l'expédition ou le transport des modules individuels du système de microscopie numérique Leica DMS1000 B et des accessoires, utilisez l'emballage d'origine. Ϙ Pour éviter les dommages dus aux secousses, démontez tous les composants mobiles qui selon le mode d'emploi peuvent être montés et démontés par le client, et emballez-les séparément. Mise au rebut Ϙ Une fois la durée de vie du produit écoulée, veuillez contacter le SAV ou le service des ventes Leica concernant la mise au rebut. Ϙ Respectez la législation nationale en vigueur et les réglementations de transposition et de respect de la directive européenne WEEE. Comme tous les appareils électroniques, le microscope, ses composants d’accessoires et les consommables ne doivent pas être jetés aux déchets ménagers ordinaires ! Seules les pièces de rechange d’origine de Leica Microsystems sont autorisées. Leica DMS1000 B Mode d'emploi Montage dans les appareils d’autres fabricants Ϙ En cas de montage de produits Leica dans des appareils d'autres fabricants, le fabricant du système global ou celui qui assure sa mise en service est responsable de la conformité aux consignes de sécurité, lois et directives en vigueur. Consignes générales 11 Prescriptions de sécurité (suite) Réglementations Ϙ Observer les réglementations locales en matière de prévention des accidents et protection de l’environnement. Déclaration de conformité EU Ϙ Les accessoires électriques ont été fabriqués selon l'état actuel de la technique et ils sont pourvus d’une déclaration de conformité EU. Voir page 66 Ϙ information exhaustive du personnel avec prise en compte de l'ergonomie et de l'organisation du travail. Le concept optique ergonomique et le principe de construction du système de microscopie numérique Leica DMS1000 B ont pour but de réduire au maximum les contraintes subies par l’utilisateur. Risques pour la santé Les postes de travail équipés de microscopes facilitent et améliorent la visualisation mais ils fatiguent la vue et la musculature posturale de l’utilisateur. En fonction de la durée de l’activité ininterrompue, une asthénopie et des troubles musculo-squelettiques peuvent se produire. Aussi, il convient de prendre les mesures appropriées pour réduire la fatigue et les tensions : Ϙ optimisation du poste de travail, des tâches et de l'emploi du temps (changement fréquent d'activité). Leica DMS1000 B Mode d'emploi Consignes générales Précautions d'utilisation Ϙ Il faut prendre des précautions lors de l'assemblage des appareils. Si deux personnes ou plus sont prévues pour l'assemblage, il convient d'en tenir compte. Ϙ Ne pas verser de liquide sur les appareils électriques car cela pourrait mettre sous tension le stéréomicroscope et les autres dispositifs et causer des dommages corporels et matériels. Ϙ Ne jamais nettoyer les appareils avec des produits de nettoyage corrosifs ou à base d'acétone. Le mode d'emploi de l'appareil contient des informations détaillées concernant l'entretien. Ϙ Contrôler régulièrement le câble secteur. Un câble secteur défectueux peut causer des dommages corporels. Ϙ Changer les ampoules seulement quand elles ont refroidi. Le contact avec des ampoules chaudes peut causer des brûlures. 12 Prescriptions de sécurité (suite) Source de lumières : prescriptions de sécurité Ϙ Le rayonnement des sources de lumière présente généralement un risque (éblouissement, rayonnement UV, rayonnement infrarouge). Les lampes en fonctionnement doivent être correctement montées dans des boîtiers fermés. Ϙ Ne jamais regarder directement dans le trajet optique (risque d'éblouissement). Ϙ Ne pas choisir pour l'objet un fond blanc très réfléchissant. Source d'alimentation extérieure pour TL5000 Ergo Bloc d'alimentation autorisé : SINPRO SPU130-110 Bloc d'alimentation pour la caméra numérique intégrée Bloc d'alimentation autorisé : PSB05R-050Q Caractéristiques techniques : Entrée : 100–240 V CA 47–63 Hz 3,2 A Sortie : 33 V CC 3,93 A max. 130 W Utilisation uniquement à l’intérieur. Caractéristiques techniques : Entrée : 100–240 V CA 50/60 Hz 200 mA Sortie : 5 V CC 1 A max. Utilisation uniquement à l’intérieur. Utilisez uniquement le bloc d'alimentation indiqué ci-dessus. Les autres blocs d'alimentation ne doivent pas être utilisés. Si le bloc d'alimentation original est abîmé ou s'il est défectueux, il faut le remplacer. Les réparations ne sont pas autorisées. Les blocs d'alimentation originaux sont disponibles auprès de votre filiale Leica ou de votre revendeur Leica. Leica DMS1000 B Mode d'emploi Consignes générales 13 Introduction Leica DMS1000 B Mode d'emploi Introduction 14 Félicitations ! Nous vous félicitons pour l'acquisition du système de microscopie numérique Leica DMS1000 B de Leica Microsystems. La structure particulière du Leica DMS1000 B en fait un outil universel d'une grande flexibilité pour l'observation, la photographie et même l'enregistrement vidéo d'échantillons microscopiques. Convivial jusqu'au moindre détail Comme toutes les caméras numériques, la caméra numérique intégrée du Leica DMS1000 B réagit différemment aux diverses sources de lumière. La balance des blancs est cependant déjà réglée en usine pour l'éclairage à DEL TL5000 Ergo de Leica. Vrai écran Full HD La sortie HDMI intégrée permet d'afficher l'image du microscope directement sur un écran compatible haute définition, avec les résolutions suivantes : Ϙ 1920×1080 (« Full-HD »). Cette résolution donne la meilleure qualité d'images possible sur un écran d'affichage compatible Full HD. Ϙ 1280×720p (« HD-Ready »). Cette résolution est recommandée pour l'affichage sur écrans labellisés "HD-Ready" ou sur les plus petits écrans de 10" ou 12". Leica DMS1000 B Mode d'emploi Introduction 15 Contenu de la livraison et accessoires optiques Accessoire optionnel : interrupteur Contenu de la livraison La livraison du système de microscopie numérique Leica DMS1000 B comprend : 3 4 5 6 2 3 4 5 6 7 1 Système de microscopie numérique Leica DMS1000 B, sans objectif télécommande (2 pièces), pile incluse Port pour commande à pédale en option Câble USB, pour connexion au bloc d'alimentation en courant Câble HDMI, pour connexion à l'écran HD Carte SD Couvercle B O K W B 2 C R K O 2 C R 7 Leica DMS1000 B Mode d'emploi manuel/à pédale Diverses fonctions (par ex. prise de vues individuelles, balance des blancs) peuvent être attribuées à l'interrupteur manuel/à pédale (12 730 229) en option. Pour obtenir des informations sur d'autres accessoires du microscope, tels que les objectifs et adaptateurs, l'éclairage ou la housse de protection, veuillez contacter votre distributeur Leica Microsystems. W 2 2 1 Pour plus de détails sur les différents accessoires, veuillez consulter le mode d'emploi correspondant. Introduction 16 Vue d'ensemble du système 1 Cette vue d'ensemble montre le Leica DMS1000 B dans un exemple d'application avec d'autres composants. 2 3 4 7 Leica DMS1000 B Mode d'emploi 5 6 Introduction 1 Leica DMS1000 B 2 Porte-microscope 3 Objectif 4 Colonne de mise au point 5 Bras d'éclairage par transmission 6 Écran HD 7 MATS (en option) 17 Vue d'ensemble 9 10 11 13 12 PC 1 2 3 4 ON F HD OF MI HD 3.5 4.0 5.0 5 3. 5 6.0 4.0 5.0 6.0 6 1 Logement pour carte SD 2 Bouton à configurer 3 LED d'affichage d'état 4 Récepteur IR pour télécommande 5 Bouton de zoom 6 Commutateur à niveau d'enclenchements 7 Monture du Leica DMS1000 B dans le portemicroscope 8 Couvercle 9 Port HDMI 10 Port USB 14 7 11 Raccord pour commande à pédale 8 12 Commutateur de mode, pour mode HD 13 Interrupteur marche/arrêt 14 Objectif (non compris dans la livraison) Leica DMS1000 B Mode d'emploi Introduction 18 Représentation efficace du cadrage Du fait de la taille du capteur du microscope, l'image Live affichée sur l'écran HD et l'image finale présentent un cadrage différent. 1 2 Image Live 1920×1080 (16:9), affichée sur l'écran HD Image enregistrée au format 4:3 1 2 Leica DMS1000 B Mode d'emploi Introduction 19 Montage Leica DMS1000 B Mode d'emploi Montage 20 Leica DMS1000 B avec bras d'éclairage par transmission Socle de diascopie et colonne de mise au point Consignes générales Le présent chapitre illustre, à titre d'exemple, le montage du Leica DMS1000 B sur un bras d'éclairage par transmission. En cas d'utilisation d'un autre socle de diascopie, les images et la description peuvent différer. Montage de l'adaptateur de colonne Montage de la colonne 2 1 2 Veuillez également tenir compte du mode d'emploi spécifique qui est livré avec le bras d'éclairage par transmission TL ST, respectivement le bras d'éclairage par transmission TL5000 Ergo. Leica DMS1000 B Mode d'emploi 1. Sortez de l'emballage les trois vis fournies. 2 Montez l'adaptateur de colonne sur la colonne au moyen des trois vis fournies. Montage 1. Montez l'adaptateur de colonne et la colonne sur le socle de diascopie au moyen des six vis fournies. 21 Porte-microscope et Leica DMS1000 B Montage du Leica DMS1000 B Montage du porte-microscope 2 1 2 2 1 1. Fixez le porte-microscope à la colonne (variante recommandée pour les objectifs présentant une faible distance de travail) en utilisant la vis fournie et la clé pour vis à six pans creux. 2. Une autre solution consiste à monter le porte-microscope à l'envers (variante recommandée pour les objectifs à grande distance de travail). 3 1. Desserrez la vis de fixation. 2. Placez le Leica DMS1000 B dans le portemicroscope de façon à superposer l'encoche (située sur le boîtier du microscope) à la vis de fixation inférieure. 3. Fixez le microscope au moyen de la vis de fixation. Leica DMS1000 B Mode d'emploi Montage 22 Objectif et éclairage Objectif standard Instructions pour un montage sûr Tenez bien l'objectif lors du montage et du démontage afin qu'il ne tombe pas sur la plaque amovible. Retirez préalablement toutes les préparations de la plaque amovible. Montage L'objectif ne fait pas partie des éléments livrés avec le Leica DMS1000 B. 1 1. Enlevez le capuchon du corps de microscope en le tournant. Leica DMS1000 B Mode d'emploi Montage 2 2. Vissez l'objectif sur le corps de microscope. 23 Objectif à optique télécentrique Instructions pour un montage sûr Tenez bien l'objectif lors du montage et du démontage afin qu'il ne tombe pas sur la plaque amovible. Retirez préalablement toutes les préparations de la plaque amovible. Montage 2 L'objectif ne fait pas partie des éléments livrés avec le Leica DMS1000 B. Consignes relatives à l'optique télécentrique L'installation d'un objectif à optique télécentrique permet d'utiliser le DMS1000 B pour des mesures particulières. Ceci est rendu possible en combinant l'objectif et l'adaptateur correspondant. 1 1. Enlevez le capuchon du corps de microscope en le tournant. 2. Vissez l'adaptateur adéquat sur le corps de microscope. 3 3. Vissez l'objectif sur l'adaptateur. Leica DMS1000 B Mode d'emploi Montage 24 Objectif à optique télécentrique (suite) Vue d'ensemble des objectifs et adaptateurs Le tableau suivant répertorie les combinaisons d'objectifs et d'adaptateurs appropriés fournissant une optique télécentrique. Objectif N° d'article Leica Adaptateur approprié 0.5× Planapo série Z 10 447 177 10 450 650 0.8× Planapo série Z 10 446 360 10 450 651 1.0× Planapo série Z 10 447 176 10 450 651 Leica DMS1000 B Mode d'emploi Montage 25 Installation Leica DMS1000 B Mode d'emploi Installation 26 Mode HD (autonome) Câbles et branchements, activation du mode HD (autonome) Consignes générales Le Leica DMS1000 B est conçu pour fonctionner avec des écrans compatibles HD (haute définition). Nous vous recommandons vivement de raccorder l'écran HD via une fiche HDMI au lieu d'utiliser un adaptateur DVI qui ne permet pas de garantir le fonctionnement parfait du dispositif ! Alimentation électrique et écran HD Activation du mode HD (autonome) Veuillez raccorder le bloc d'alimentation 5 V fourni. L'utilisation d'une tension incorrecte peut endommager considérablement le Leica DMS1000 B. PC 1 ON F 2 HD 2 OF 1. Connectez le Leica DMS1000 B à une prise de courant de secteur appropriée au moyen du câble USB et du bloc d'alimentation USB. 1. Positionnez le commutateur de mode sur "HD", afin de mettre le Leica DMS1000 B en mode HD (autonome). 2. Connectez le Leica DMS1000 B à l'écran HD au moyen du câble HDMI. L'enregistrement de prises de vues en mode HD (autonome) requiert l'insertion préalable dans le Leica DMS1000 B d'une carte SD disposant d'un emplacement mémoire suffisant. Le Leica DMS1000 B fonctionne exclusivement en mode HD. La connexion d'un PC est exclue. Leica DMS1000 B Mode d'emploi Installation 27 Mise en service Leica DMS1000 B Mode d'emploi Mise en service 28 Mise sous tension du Leica DMS1000 B Mode HD (autonome) ON PC HD 1. Mettez l'interrupteur marche/arrêt en position "ON" pour mettre le Leica DMS1000 B sous tension. 1 2 F OF 2 La DEL du voyant d'état passe du "rouge" au "vert", un signal sonore retentit et l'image Live s'affiche sur l'écran HD : le DMS1000 B est prêt à fonctionner. Assurez-vous que l'objectif en option est vissé au microscope, que le commutateur de mode est réglé sur "HD" et que l'écran HD est allumé. Leica DMS1000 B Mode d'emploi Mise en service 29 Bras d'éclairage par transmission Leica TL ST : éléments de commande (Leica DMS1000 B TLST) Veuillez également tenir compte du mode d'emploi spécifique qui est livré avec le bras d'éclairage par transmission TL ST. 1 2 1 3 4 1 2 3 4 Plaque d'adaptation du bras d'éclairage par transmission TL ST Plaque d'adaptation pour un montage facile des commandes de mise au point Plaque en verre amovible Régulateur de l'intensité lumineuse Déplacement du miroir de renvoi Leica DMS1000 B Mode d'emploi Mise en service 2 3 Panneau arrière du bras d'éclairage par transmission TL ST 1 Vis servant au remplacement de la lampe halogène 2 Connecteur d'alimentation 3 Interrupteur réseau 30 Bras d'éclairage par transmission Leica TL ST : utilisation Commande de l'intensité lumineuse Le régulateur gauche permet de commander l'intensité de l'éclairage halogène intégré 12 V/20 W. 1. Allumez l'éclairage du socle sur l'interrupteur réseau. Commande de la lumière transmise Le bras d'éclairage par transmission TL ST dispose d'un coulisseau qui actualise la position du miroir de renvoi dans le socle au fur et à mesure du déplacement du miroir. Ainsi, le miroir est toujours à la bonne position, ce qui permet de passer en continu du fond clair à la lumière transmise oblique. Fond clair Le fond clair convient aux objets transparents dont les structures présentent un contraste élevé. L’objet est éclairé directement par en-dessous et l'observateur le voit avec une très grande netteté, en couleurs naturelles sur un fond clair. 3. Faites une mise au point sur l'échantillon. Ϙ 3. Réglez l'intensité d'éclairage souhaitée en utilisant le régulateur gauche. Faites glisser le régulateur vers l'arrière jusqu'à l'obtention de l'effet souhaité. Lumière transmise oblique La lumière transmise, déviée par l’objet et excentrée, permet de gagner en résolution et en information pour des objets semi-transparents et opaques. Ϙ Leica DMS1000 B Mode d'emploi Mise en service Faites glisser lentement le régulateur vers vous jusqu'à l'obtention de l'effet souhaité. 31 Bras d'éclairage par transmission Leica TL ST : changement de lampe Changement de lampe halogène Avant le changement de lampe, il est absolument nécessaire de débrancher du socle la fiche d'alimentation réseau afin d'éviter d'éventuelles décharges électriques ! Changement de lampe 1. Desserrez les deux vis du corps de refroidissement et retirez délicatement le corps de refroidissement avec la lampe. Mesures de précaution Lors de la mise en place de la lampe, veillez à ce que les câbles soient à l'intérieur des deux pinces métalliques. Vous éviterez ainsi que les câbles ne restent accrochés lors de la pose de la lampe. La lampe halogène en fonctionnement est très chaude. C'est pourquoi il faut laisser refroidir le socle env. 10 minutes après l'avoir éteint, afin d'éviter les brûlures ! Ne prenez pas les lampes halogènes neuves à main nue, car cela raccourcit considérablement la durée de vie de la lampe ! 2. Enlevez délicatement par le haut la lampe avec la monture. 3. Séparez la lampe de la monture. 4. Positionnez la nouvelle lampe dans la monture et remettez le support de lampe en place. Leica DMS1000 B Mode d'emploi Mise en service 32 Bras d'éclairage par transmission Leica TL5000 Ergo : éléments de commande (Leica DMS1000 B TL5000) 1 2 Panneau arrière du TL5000 Ergo 1 2 Interrupteur principal du socle Branchement secteur 1 2 3 45 Côté gauche du TL5000 Ergo 1 2 3 Veuillez également tenir compte du mode d'emploi spécifique qui est livré avec le bras d'éclairage par transmission TL5000 Ergo. Leica DMS1000 B Mode d'emploi 4 5 Afficheur à DEL pour l'ouverture et la position de l'ouverture resp. de l'équilibre en mode Fond noir. Régulateur rotatif de la taille de l'ouverture/équilibre Touche "BF" du fond clair (à maintenir enfoncée pendant 2 secondes pour activer ou désactiver l'ouverture automatique) Touche "RC" du contraste Rottermann / à maintenir enfoncée en mode "RC" pour déterminer la taille de l'ouverture Touche "DF" du fond noir Mise en service 1 2 Côté droit du TL5000 Ergo 1 2 Interrupteur de Marche/Arrêt de la source de lumière – à maintenir enfoncé pendant 5 secondes pour restaurer les réglages d'usine du socle Régulateur rotatif de commande de l'intensité lumineuse 33 Bras d'éclairage par transmission Leica TL 5000 Ergo : utilisation Le bras d'éclairage par transmission doit être branché uniquement sur une prise de terre, avec un câble secteur intact ! Le non-respect de cette instruction peut causer de graves blessures ou même la mort ! Activation et désactivation du bras d'éclairage par transmission 1. Mettez en marche le bras d'éclairage par transmission avec l'interrupteur principal situé sur le panneau arrière. 2 Appuyez une fois sur l'interrupteur situé du côté droit afin d'allumer l'éclairage. L'éclairage à DEL peut être très intense ! Vérifiez et si besoin est, réglez l'intensité de l'éclairage sur une amplitude lumineuse adéquate, avant de regarder dans les oculaires. Suite en page suivante Leica DMS1000 B Mode d'emploi Mise en service 34 Bras d'éclairage par transmission Leica TL 5000 Ergo : utilisation (suite) 3 Regardez dans les oculaires et réglez l'intensité lumineuse avec le régulateur rotatif situé du côté droit. L'intensité de l'éclairage est indiquée par les diodes allumées dans la rangée de diodes. 4 Appuyez à nouveau sur l'interrupteur situé du côté droit, afin d'éteindre l'éclairage du socle. Leica DMS1000 B Mode d'emploi Dans ce qui suit, on considère comme un fait acquis que l'interrupteur principal situé sur le panneau arrière de l'appareil est toujours en position Marche. Aussi, dans ce mode d'emploi, il ne sera plus fait mention de cet interrupteur. Mise en service 35 Mise au point, réglage de la résistance de la commande de mise au point Mise au point Lors de la focalisation, le microscope est élevé ou abaissé avec la commande de mise au point. Dès que la région souhaitée de l'objet est au foyer de l'objectif, elle est reproduite avec netteté. Ϙ Réglage de la résistance La commande de mise au point se révèle trop ou pas assez dure ; le microscope s’abaisse tout seul ? En fonction du poids de l’équipement et des préférences de chacun, il est possible d'effectuer un réglage personnalisé de la résistance : La commande de mise au point est utilisable à gauche comme à droite. 1 1 1. Pour ce faire, tenez les touches de commande des deux mains et tournezles en sens inverse jusqu'à l'obtention de la résistance souhaitée pour la mise au point. Avec les colonnes de mise au point sur lesquelles le réglage approximatif et le réglage précis sont séparés, il faut tourner les boutons externes en sens inverse. Leica DMS1000 B Mode d'emploi Mise en service 36 Changement de grossissement, niveaux d'enclenchement Activation et désactivation des niveaux Changement de grossissement (zoom) 3 1 2 2 1. Regardez l'écran HD. 2. Faites une mise au point sur l'objet. 3. Actionnez le changeur de grossissement jusqu'au réglage du grossissement souhaité, faites une mise au point supplémentaire le cas échéant. Parfocalité : le Leica DMS1000 B est pourvu d'un réglage parfocal. Si l'échantillon est net avec un niveau de grossissement élevé, il restera net sur toute la plage de grossissement. 4. 0 5 3 5.0 3. Le changeur de grossissement s'utilise, au choix, avec ou sans niveaux d'enclenchement. La désactivation des niveaux d'enclenchement permet de zoomer en continu, ce que de nombreux utilisateurs apprécient. L'activation des niveaux d'enclenchement permet par contre de reproduire avec une plus grande précision les photographies, les résultats des mesures, etc. 6.0 1 2 d'enclenchement 1. Pour activer les niveaux d'enclenchement, poussez le bouton vers le pommeau. 2. Appuyez sur le bouton pour l'éloigner du bouton du changeur, afin de désactiver les niveaux d'enclenchement. Le bouton de réglage du zoom s'utilise à droite comme à gauche. Leica DMS1000 B Mode d'emploi Mise en service 37 Télécommande Description Consignes générales 7 WB 2 8 3 9 4 10 R C 2 O K W B R C 2 O K W B 1 Pour commander le Leica DMS1000 B, dirigez toujours la télécommande vers le récepteur IR du microscope. Pour le déclenchement du Leica DMS1000 B, il est possible d'utiliser à la place de la télécommande l'interrupteur utilisateur ou l'interrupteur à pédale en option (selon la configuration). 11 5 OK 6 1. Balance des blancs automatique 2 Enregistrer une photo sur la carte SD 3. Afficher/masquer la galerie, affichage des données enregistrées sur la carte SD 4. Association par paire (microscope - télécommande) 5. Touche gauche/droite, sélection du mode d'éclairage 6 Menu utilisateur 7 Démarrer/arrêter l'enregistrement vidéo 8. Arrêter/continuer l'image statique 9. Afficher/masquer l'infobox 10. Touche haut/bas, sélectionner la superposition 11 OK/Confirmer 5 10 RC2 Leica DMS1000 B Mode d'emploi Mise en service 38 Télécommande (suite) Changement de pile Contrôle de la pile 1. Mettez le microscope et l'écran HD sous tension de sorte vous puissiez voir l'image Live sur l'écran HD. 2 W B 1 2 OK RC 2 2 Tenez la télécommande dans le trajet optique de sorte qu'elle soit orientée vers le haut, puis appuyez sur une touche quelconque. Comme la puce du microscope réagit aussi à la plage infrarouge, vous voyez aussi sur l'écran HD que la LED est allumée à l'extrémité de la télécommande. Si ce n'est pas le cas, il faut changer la pile. Leica DMS1000 B Mode d'emploi Mise en service 1. Ôtez le couvercle de la pile au dos de la télécommande. 2 Remplacez la pile, puis remettez le couvercle en place. La pile requise est une pile ronde de type CR2025. 39 Leica DMS1000 B avec "paires" de contrôle à distance Association Le Leica DMS1000 B et la télécommande peuvent être associés et réagir l'un par rapport à l'autre. Cette fonction est très utile si plusieurs microscopes sont utilisés. 1. Appuyez sur la touche arrêter le processus. pour démarrer ou Pour une association réussie et sans erreur, l'étape 3 doit être effectuée en 4 secondes. Leica DMS1000 B Mode d'emploi 2. Sélectionnez sur la télécommande une touche que vous voulez définir comme touche d'association. Seule la touche ne peut pas être utilisée pour cette fonction. 3. Appuyez sur "votre" touche d'association, puis maintenez-la enfoncée jusqu'à ce qu'une confirmation correspondante s'affiche sur l'écran HD. Restauration des réglages d'usine 1. Appuyez sur la touche pour démarrer le processus. 2 Appuyez sur la touche jusqu'à ce qu'une confirmation correspondante s'affiche sur l'écran HD. 4. Désormais, le microscope réagit uniquement aux ordres émis par cette télécommande. Mise en service 40 Configuration du bouton à configurer ou de la commande à pédale Consignes générales Configuration 1. Orientez la télécommande Leica DMS1000 B. 2 vers le Appuyez sur la touche pour afficher le menu utilisateur sur le moniteur du PC. 4. Sélectionnez "FRONT BUTTON" pour le bouton à configurer ou "FOOT SWITCH" pour la commande à pédale : R C 2 O K W B 3. Dans le menu principal, sélectionnez "SETUP USER" : Avec la télécommande, l'utilisateur peut personnaliser la configuration de l'interrupteur utilisateur du Leica DMS1000 B mais aussi celle de l'interrupteur à pédale optionnel. Le réglage standard pour la prise de vue d'une image est "CAPTURE". Leica DMS1000 B Mode d'emploi Mise en service 41 Configuration du bouton à configurer ou de la commande à pédale (suite) 5. Les configurations suivantes s'obtiennent par la sélection de l'option correspondante : Ϙ NONE : aucune fonction Ϙ CAPTURE : acquisition d'une image et enregistrement sur la carte SD. Ϙ SHOW LAST : affiche un aperçu de la dernière image acquise. Ϙ MOVIE : démarre l'enregistrement vidéo ou arrête l'enregistrement vidéo en cours. Enregistré sous forme de fichier MP4 sur la carte SD. Ϙ OVERLAY : affiche le réticule ou la superposition. Appuyer plusieurs fois pour faire défiler la liste des réticules ou superpositions. Ϙ WHITE BAL : exécuter une balance des blancs pour corriger les couleurs de la caméra numérique. Pour plus d'informations sur la balance des blancs, veuillez consulter la page page 49 Leica DMS1000 B Mode d'emploi Mise en service 42 Application prévue Leica DMS1000 B Mode d'emploi Application prévue 43 Mode HD (autonome) Vérification des câbles et branchements Consignes générales Le Leica DMS1000 B est conçu pour fonctionner avec des écrans compatibles HD (haute définition). Nous vous recommandons vivement de raccorder l'écran HD via une fiche HDMI au lieu d'utiliser un adaptateur DVI qui ne permet pas de garantir le fonctionnement parfait du dispositif ! Alimentation électrique et écran HD Mode HD (autonome) Veuillez raccorder le bloc d'alimentation 5 V fourni. L'utilisation d'une tension incorrecte peut endommager considérablement le Leica DMS1000 B. 1 2 1. Vérifiez que l'alimentation en courant du Leica DMS1000 B est correctement fournie par l'intermédiaire du bloc d'alimentation USB. Application prévue F HD 2 2. Vérifiez que le Leica DMS1000 B est correctement connecté à l'écran HD au moyen du câble HDMI. Leica DMS1000 B Mode d'emploi PC ON OF 1. Vérifiez que le commutateur de mode est réglé sur "HD" (autonome). Pour pouvoir enregistrer des prises de vues en mode HD (autonome), il faut avoir préalablement inséré dans le Leica DMS1000 B une carte SD disposant d'un emplacement mémoire suffisant. 44 Mise sous tension du Leica DMS1000 B Mise sous tension du Leica DMS1000 B (autonome) Assurez-vous que l'objectif en option est vissé au microscope, que le commutateur de mode est réglé sur "HD" et que l'écran HD est allumé. PC ON 1 F HD OF 2 1. Positionnez l'interrupteur marche/arrêt sur "ON" pour mettre le Leica DMS1000 B sous tension. 2 Leica DMS1000 B Mode d'emploi La DEL du voyant d'état passe du "rouge" au "vert", un signal sonore retentit et l'image Live s'affiche sur l'écran HD : le DMS1000 B est prêt à fonctionner. Application prévue 45 Informations sur les cartes SD Consignes générales Lisez impérativement les instructions suivantes concernant le formatage et la manipulation de la carte-mémoire fournie. Une lecture attentive de ces instructions permettra d'éviter tout fonctionnement incorrect lors de la prise de vue. Protection en écriture Orientation Système de fichiers et formatage Pour que la carte SD fonctionne correctement et que le Leica DMS1000 B puisse la détecter, la carte doit utiliser le système de fichiers « FAT ». La plupart des cartes-mémoires sont déjà formatées avec le système de fichiers FAT en usine de sorte qu'il est possible de les utiliser immédiatement. Le Leica DMS1000 B ne formate pas les cartes SD. Si une carte doit être formatée, utilisez le PC pour exécuter cette action. Vous pouvez également supprimer la carte dans toute caméra numérique acceptant les cartes SD. Après la suppression, le système de fichiers FAT s'installe automatiquement. Leica DMS1000 B Mode d'emploi Certaines cartes SD sont munies d'une languette de protection en écriture. Si la languette de protection est positionnée en bas, il n'est pas possible d'enregistrer de nouvelles prises de vues. Par ailleurs, il est également impossible de supprimer les prises de vues existantes. Si vous ne pouvez pas enregistrer d'images sur votre carte SD, vérifiez d'abord que la protection en écriture a été débloquée. Application prévue Vérifiez que la carte mémoire est bien orientée avant de l'introduire dans le Leica DMS1000 B. Si elle était introduite à l'envers, cela pourrait endommager le microscope. Capacité Les cartes SD de classes 4 et 6 sont utilisables avec le Leica DMS1000 B. Les cartes SDHC (high capacity) jusqu'à 32 Go sont également prises en charge. 46 Enregistrement d'images Consignes générales Avant la prise de vue, vérifiez que la carte SD dispose d'une mémoire suffisante et que la protection en écriture est désactivée. Si la carte mémoire SD est pleine ou protégée en écriture, le voyant d'état du Leica DMS1000 B reste rouge et la capture d'images supplémentaires est impossible. Prise de vue 1. Faites une mise au point sur l'échantillon. 3 2 Une image individuelle de résolution maximale occupe env. 1.3 mégaoctet d'espace mémoire sur la carte SD. Cela signifie que vous pouvez enregistrer plus de 700 prises de vue par gigaoctet de capacité. 2 Insérez la carte mémoire SD dans le logement situé en haut du Leica DMS1000 B, jusqu'à ce qu'un déclic signale qu'elle est en place. Le voyant d'état du Leica DMS1000 B est allumé et vert. Le microscope est maintenant prêt à capturer les images sur la carte mémoire SD. Selon la configuration, il est possible d'utiliser du bouton à configurer pour procéder à la prise de vue d'une image. Pour plus d'informations, veuillez consulter la page page 41 Leica DMS1000 B Mode d'emploi Application prévue 3. Appuyez brièvement sur l'interrupteur utilisateur du Leica DMS1000 B, pour faire une prise de vue. Un signal sonore confirme l'action. Pendant la capture de l'image, la LED d'affichage d'état clignote en vert et le message "Capture..." clignote à l'écran. 4. Après l'acquisition d'image, enfoncez la carte SD dans son logement ; elle sort alors automatiquement. Vous pouvez maintenant transférer les images sur votre PC au moyen d'un lecteur de cartes SD. 47 Affichage d'images et de films Le Leica DMS1000 B permet d'afficher des images et des séquences filmées directement sur un écran HD. 007/0109 IC800007.MP4 007/0109 IC800007.MP4 Utilisation via la télécommande : 1. : afficher/masquer les vignettes. : sélectionner une vignette (JPG ou 2. MP4). 3. Pour une image JPG : : afficher l'image en taille réelle et effectuer un zoom avant 1x, 2x, 3x (en appuyant plusieurs fois). : image suivante/précédente. Affichage des vignettes Lecture/Plein écran 3. Pour un clip d'animation MP4 : : lire le film. , : arrêter/lire le film. : avancer/rembobiner le film. 4. Pour revenir à l'image Live, appuyez sur la touche , , ou , plusieurs fois consécutives le cas échéant, si vous trouvez une image zoomée. Leica DMS1000 B Mode d'emploi Application prévue 48 Balance des blancs LEICA DMS 1000 2 2 3 K O 2 C R 1 1. Placez une charte de gris ou tout autre objet gris neutre sous le microscope de sorte à remplir entièrement le champ de l'image. La balance des blancs s'effectue dans le menu utilisateur au moyen de la télécommande. Selon la configuration, la balance des blancs automatique peut également être exécutée avec le bouton à configurer ou avec la commande à pédale. 2 Ajustez l'éclairage selon vos besoins. 3. Appuyez sur la touche de la télécommande, ou maintenez enfoncée le bouton à configurer ou la commande à pédale (si l'un ou l'autre a été configuré) pendant 5 secondes. Le microscope exécute alors une balance des blancs automatique. Le réglage d'usine de la balance des blancs du microscope vous permet d'obtenir automatiquement un résultat optimal avec un éclairage à LED Leica. Leica DMS1000 B Mode d'emploi Balance des blancs automatique B Balance des blancs manuelle Ϙ La balance des blancs manuelle est décrite à la page page 53. W Consignes générales La balance des blancs garantit une représentation en couleurs neutres de l'échantillon. Il est recommandé de refaire la balance des blancs chaque fois que vous modifiez le type d'éclairage ou sa température de couleur. Cela est particulièrement nécessaire si vous travaillez avec une lumière halogène dont vous pouvez faire varier l'intensité, de faible (jaune) à haute (bleue). Application prévue 49 Menu utilisateur Leica DMS1000 B Mode d'emploi Menu utilisateur 50 Affichage du menu utilisateur Consignes générales Vérifiez que le commutateur de mode est positionné sur "HD". Appeler et quitter le menu utilisateur 1. Orientez la télécommande vers Leica DMS1000 B. 2 le Appuyez sur la touche pour afficher le menu utilisateur sur le moniteur. WB 3. Appuyez sur les touches / pour sélectionner une option de menu. 4. Appuyez sur la touche une option du menu. pour confirmer 5. Rappuyez sur la touche menu utilisateur. pour masquer le OK RC2 Leica DMS1000 B Mode d'emploi Menu utilisateur 51 Balance des blancs automatique Activation de la balance des blancs automatique 1. Appuyez sur la touche de la télécommande. 2 Sélectionnez l'entrée "COLOR". 3. Réglez la valeur de "WB MODE" sur "AUTO". 4 Menu principal Appuyez sur la touche pour quitter le menu. Les valeurs de "RED LEVEL", "BLUE LEVEL" et "BLACK LEVEL" ne peuvent pas être ajustées si la fonction "WB MODE" est réglée sur "AUTO". Sous-menu La fonction "COLOR" permet d'adapter la puce de la caméra à la lumière ambiante afin de pouvoir capturer des images neutres. Pour garantir un résultat optimal, utilisez toujours une charte de gris neutre dans la mesure du possible. Leica DMS1000 B Mode d'emploi Menu utilisateur 52 Balance des blancs manuelle Réglage manuel de la balance des blancs (recommandé) 1. Déposez la charte de gris sous le microscope de sorte à remplir entièrement le champ d'objet. 2. Appuyez sur la touche de la télécommande. Un calibrage du blanc est exécuté et enregistré dans la caméra. Il est également possible d'exécuter un calibrage du blanc via le menu utilisateur. 1. Appuyez sur la touche Menu principal 2 Sous-menu de la télécommande. Sélectionnez l'entrée "COULEUR". 3. Sélectionnez l'option de menu "MODE NB". La fonction "COULEUR" permet d'adapter la puce de la caméra à la lumière ambiante afin de pouvoir capturer des images neutres. 4. Appuyez sur la touche Pour garantir un résultat optimal, utilisez toujours une charte de gris neutre dans la mesure du possible. S'il n'y a pas de surface grise neutre dans l'image ou si l'éclairage produit une dominante très forte, vous pouvez régler manuellement les valeurs de "NIVEAU ROUGE", "NIVEAU BLEU" et "NIVEAU NOIR" jusqu'à ce que l'image présente une nuance de gris harmonieuse. Leica DMS1000 B Mode d'emploi . Menu utilisateur 53 Exposition Exposition manuelle 1. Appuyez sur la touche 2 de la télécommande. Sélectionnez l'option "EXPOSITION". 3. Réglez la valeur de "MODE EXP." sur "MANUEL", pour l'exposition manuelle. 4. Corrigez les valeurs de "EXPOSITION", "GAIN" et "GAMMA" jusqu'à ce que l'image vous convienne. Menu principal Sous-menu Exposition automatique 1. Appuyez sur la touche 2 de la télécommande. Sélectionnez l'option "EXPOSITION". 3. Réglez la valeur de " MODE EXP" sur "AUTO", pour l'exposition automatique. 4. Corrigez les valeurs de "LUMINOSITÉ" et "GAMMA" jusqu'à ce que l'image vous convienne. Menu principal Sous-menu Leica DMS1000 B Mode d'emploi Menu utilisateur 54 Résolution Résolution de l'image Live (DIRECT) Définit la résolution de l'image Live. Les résolutions suivantes sont disponibles : Menu principal Sous-menu Le menu "RÉSOLUTION" vous permet de déterminer individuellement la résolution de l'image Live, des prises de vues individuelles et des enregistrements vidéo. Vous obtenez ainsi des résultats optimaux dans chaque situation. Leica DMS1000 B Mode d'emploi Ϙ HD720-50 et HD720-60 : 1280×720 pixels, avec une fréquence de balayage de 50 Hz ou 60 Hz. Ϙ HD1080-24 et HD1080-30 : 1920×1080 pixels, avec une fréquence de balayage de 24 Hz ou 30 Hz, progressif. Ϙ HD1080-50 et HD1080-60 : 1920×1080 pixels, avec une fréquence de balayage de 50 Hz ou 60 Hz, entrelacé. Sélectionnez une résolution que l'écran HD affiche correctement ; sans vibrations ni messages d'erreur. Menu utilisateur 55 Résolution (suite) Si une résolution ne peut pas être affichée et que l'écran HD reste noir, vous pouvez aussi procéder comme suit pour afficher une image Live sur l'écran HD : Résolution d'une prise de vue (CAPTURED) Définit la résolution de l'image capturée qui est enregistrée directement sur la carte SD. Les résolutions suivantes sont disponibles : Ϙ 1.1 MP – JPG : 1216×912 pixels Ϙ 2.5 MP – JPG : 1824×1368 pixels Ϙ 5.0 MP – JPG : 2592×1944 pixels Résolution des films (VIDÉO) Définit la résolution des vidéos enregistrées directement sur la carte SD. Les résolutions suivantes sont disponibles : Introduisez la pointe d'un stylo à bille (ou un trombone déplié) dans le renfoncement pour actionner l'interrupteur : Ϙ Lors de la première pression sur l'interrupteur, la résolution actuelle de l'image Live s'affiche sur l'écran HD. Ϙ Si vous appuyez une deuxième fois, c'est la résolution de l'image suivante qui s'affiche. Ϙ Appuyez sur l'interrupteur pendant 10 secondes pour déclencher une réinitialisation. Suivez les instructions affichées pour restaurer la configuration d'usine de la résolution de l'image Live. Leica DMS1000 B Mode d'emploi Ϙ HD720-MP4 : 1280×720 pixels Ϙ HD1080-MP4 : 1920×1080 pixels Le type HD720 permet de produire env. 50 Mo et le type HD1080 env. 100 Mo de données par minute (cela varie légèrement en fonction du contenu enregistré et de la compression appliquée). Si l'enregistrement atteint une taille de fichier de 1 Go, un nouveau fichier est créé et l'enregistrement se poursuit sans interruption. Si la capacité de la mémoire de la carte SD est épuisée, l'enregistrement vidéo est interrompu. Menu utilisateur 56 Réglages de la caméra Réglage de la date et de l'heure (SAISIR DATE/H.) Cette commande règle la date et l'heure ainsi que leur format d'affichage. Les formats suivants sont disponibles : AAAA.MM.JJ – JJ.MM.AAAA – MM/ JJ/AAAA Menu principal Affichage de la date et de l'heure (AFF. DATE/H.) Selon le réglage, n'affiche pas du tout la date et l'heure, ou les affiche seulement dans l'image Live, dans la prise de vue ou aussi bien dans l'image Live que dans la prise de vue. La date et l'heure sont affichées dans le coin supérieur droit de l'image. Sous-menu Le menu "CONFIG CAM"" vous permet de régler divers paramètres internes, tels que la date et l'heure, le nom du fichier pour l'enregistrement sur la carte SD ou si un signal sonore doit retentir à chaque enregistrement. Définir le nom du fichier (SAISIR FICHIER) Permet de choisir librement les quatre premiers caractères du nom du fichier, pour les prises simples comme pour les enregistrements vidéo. Les quatre premiers caractères standard utilisés sont MC12 ou MC17. Ces caractères sont suivis d'un numéro continu, puis de JPG pour les images individuelles ou MP4 pour les enregistrements vidéo. Réinitialisation de la caméra (RÉINIT CAM) Restaure les réglages d'usine du microscope. Toutes les informations utilisateur (telles que la balance des blancs, la résolution, etc.) sont réinitialisées. Sélectionnez cette fonction si vous avez l'impression que le microscope ne réagit plus normalement ou qu'il n'a pas exécuté un réglage correctement. Leica DMS1000 B Mode d'emploi Menu utilisateur 57 Réglages de la caméra (suite) Affichage du nom de fichier (AFF. FICHIER) Selon le réglage, n'affiche pas du tout le nom du fichier, ou l'affiche seulement dans l'image Live, dans la prise de vue ou aussi bien dans l'image Live que dans la prise de vue. Le nom du fichier est également affiché ou inscrit dans le coin supérieur droit de l'image. Si vous sauvegardez le nom du fichier ou la date et l'heure dans les prises de vues, il ne sera plus possible de les supprimer, même si vous renommez le fichier ou modifiez la date ultérieurement. Leica DMS1000 B Mode d'emploi Rotation de l'image (PIVOTER IMAGE) Fait pivoter l'image de 180°. Un marquage rouge apparaît sur le moniteur . Signal sonore (SON/BIP) Selon le réglage, vous avez la possibilité de faire retentir un signal sonore bref après la fin de l'enregistrement. Ceci peut être très utile si, lorsque vous travaillez avec une commande à pédale, vous souhaitez réaliser des prises de vues sans détourner votre regard du microscope. Menu utilisateur 58 Paramétrage individuel Réglage du mode d'éclairage (CONF. ÉCL.) Ces réglages permettent de définir jusqu'à trois modes d'éclairage différents, par ex. pour la diascopie ou pour la lumière de polarisation. Les réglages de caméra actuels peuvent ainsi être enregistrés pour les situations de prises de vues récurrentes, et être appelés à tout moment. Appuyez sur pour sélectionner le mode d'éclairage 1, 2 ou 3. Appuyez sur pour enregistrer les réglages de caméra actuels sous le mode d'éclairage affiché. Menu principal Pour sélectionner un mode d'éclairage prédéfini ou nouvellement défini, appuyez sur dans l'image Live. Sous-menu Le menu "CONFIG. H/L/" vous permet de modifier certains réglages personnalisés afin de rendre plus agréable le travail au microscope. Leica DMS1000 B Mode d'emploi Réglages des couleurs du menu (COULEUR MENU) Actuellement, deux schémas de couleurs sont disponibles pour le guidage par menu. D'autres couleurs pourront être ajoutées à l'avenir par une mise à jour du micrologiciel. Menu utilisateur 59 Paramétrage individuel (suite) Affichage de la prise de vue (AFF. CAPTURE) Permet de définir si, après exécution d'une prise de vue, l'image ainsi enregistrée doit être affichée en plein écran ou comme image dans l'image (PIP) sur l'écran. Par ailleurs, vous pouvez définir si la prise de vue réalisée doit être affichée une ou trois secondes ou en permanence (INFINIT). Configuration de la commande à pédale (PÉDALE) Permet de configurer la commande à pédale avec une autre fonction. Le réglage standard prévoit le déclenchement d'une prise de vue si vous appuyez sur la commande à pédale. Vous pouvez toutefois définir si d'autres actions doivent être exécutées à la place : une balance des blancs, un enregistrement vidéo ou l'affichage de la dernière prise de vue. Affichage du menu (AFF. MENU) Définit le temps d'affichage du menu sur l'écran. Vous pouvez interrompre l'affichage à tout moment en appuyant à nouveau sur la touche Menu ou en sélectionnant une option de menu. Configuration du bouton à configurer (BOUTON À CONF.) Permet de configurer le bouton à configurer avec une autre fonction. Le réglage standard prévoit le déclenchement d'une prise de vue si vous appuyez sur le bouton à configurer. Vous pouvez toutefois définir si d'autres actions doivent être exécutées à la place : une balance des blancs, un enregistrement vidéo ou l'affichage de la dernière prise de vue. Réglages linguistiques (LANGUE) Permet de régler la langue à utiliser pour le guidage par menu. Si, par mégarde, vous avez sélectionné une langue en alphabet asiatique et que vous souhaitez revenir à l'affichage du menu alphanumérique, sélectionnez la cinquième option du menu principal. L'option de menu de sélection de la langue est toujours ajoutée en anglais. Leica DMS1000 B Mode d'emploi Menu utilisateur 60 Configuration de la superposition (SETUP OVERLAY) Sélection de la superposition (SÉLECT. SUPERP) Appuyez sur pour sélectionner une superposition. Appuyez sur pour activer la superposition sélectionnée et quitter le menu. Pour afficher d'autres superpositions très rapidement, appuyez sur quand l'image Live est affichée afin d'afficher la superposition suivante ou précédente. Menu principal Sous-menu Le Leica DMS1000 B permet de superposer des images prédéfinies ou personnalisées, dans l'image Live comme dans les prises de vues. Ces superpositions (aussi appelées Overlays) peuvent intégrer différents contenus, mais ne contiennent généralement que quelques éléments, par ex. un réticule ou un logo d'entreprise. Il est possible de définir jusqu'à 10 superpositions, la première (01) étant réservée à l'affichage d'un petit histogramme dans le coin inférieur gauche. Les superpositions 02 à 10 peuvent intégrer des contenus prédéfinis ou personnalisés et permettent de régler le microscope pour des tâches spécifiques. Leica DMS1000 B Mode d'emploi Configuration de la superposition (CONFIG. SUPERP.) Selon le réglage, n'affiche aucune superposition, seulement la superposition dans l'image Live ou la superposition dans l'image Live et dans la prise de vue. Importation de la superposition (ENTRER SUPERP.) Charge jusqu'à 10 superpositions personnalisées dans le répertoire "Overlay" de la carte SD. Les superpositions doivent être enregistrées sous forme de fichiers JPG au format de compression 4:2:2. De plus, elles doivent avoir la résolution adéquate ainsi qu'un nom de fichier défini exactement. Le site Web de Leica Microsystems met à votre disposition plusieurs superpositions à télécharger ainsi que des instructions expliquant comment créer vos propres superpositions. Suivez ces instructions pour créer de nouvelles superpositions. Menu utilisateur 61 Réglage de la superposition (suite) Réinitialiser la superposition (RÉINIT. SUPERP.) Restaure les réglages d'usine des superpositions : un histogramme, un logo Leica, un réticule sur l'image Live complète et un petit réticule au centre de l'image Live. Réglage de la transparence (TRANSPARENCE) Selon le réglage sélectionné, les bords de la superposition sont représentés avec plus ou moins d'intensité. Ce réglage ne modifie en rien la transparence de la superposition. Leica DMS1000 B Mode d'emploi Menu utilisateur 62 Affichage réglable Sélection de l'objectif (OBJECTIF) Appuyez sur pour sélectionner un objectif. Cette information est nécessaire pour calculer la graduation exacte. Régler l'affichage des lignes (MONTRER LIGNES) Si l'échelle de zoom est activée, il est également possible de préciser où elle doit être affichée. Il est possible de l'afficher dans l'image Live (DIRECT SEUL) ou dans l'image Live et l'image enregistrée (DIRECT + IM). Menu principal Sous-menu Activation de l'échelle (ÉCHELLE) Sélectionnez "QUI" ou "NON" pour activer ou désactiver l'échelle. Le Leica DMS1000 B dispose d'un "affichage évolutif". Cela signifie qu'en fonction du réglage, la représentation de l'échelle de zoom et du réticule de l'image sera également agrandie conformément au grossissement sélectionné. Activation de l'échelle de zoom (ACTIVER) Ce réglage permet d'activer et de désactiver l'affichage du codage. Activation du réticule (COLLIMATEUR) Sélectionnez "QUI" ou "NON" pour activer ou désactiver le réticule. Sélection de la couleur de la ligne (COULEUR) Sélectionnez la couleur de l'échelle et du réticule. Les couleurs disponibles sont "BLANC", "NOIR" ou "JAUNE". "OUI" active l'échelle de zoom, "NON" la désactive. Leica DMS1000 B Mode d'emploi Menu utilisateur 63 Réglage de scénarios d'éclairage prédéfinis Modifier le mode d'éclairage Le Leica DMS1000 est livré avec différents modes d'éclairage qui couvrent un large spectre d'applications possibles. Ordre Pour conserver le dernier mode sélectionné, appuyez sur jusqu'à ce que le réglage "DERNIER" apparaisse. DERNIER 1. Appuyez sur la touche de la télécommande pour afficher le mode d'éclairage actuel sur l'écran HD. 2 Si vous n'appuyez pas sur pendant 5 secondes, le mode d'éclairage sélectionné est validé. Appuyez à nouveau sur pour passer au mode d'éclairage suivant. Le microscope change immédiatement de mode d'éclairage et règle les paramètres enregistrés. AUTOMATIQUE FOND CLAIR FOND NOIR 3. Attendez jusqu'à ce que le mode d'éclairage affiché soit à nouveau masqué. Cela signifie que ce mode d'éclairage est désormais actif. ÉCLAIRAGE 1 ÉCLAIRAGE 2 ÉCLAIRAGE 3 Leica DMS1000 B Mode d'emploi Menu utilisateur 64 Service Leica DMS1000 B Mode d'emploi Service 65 Entretien, maintenance, contact Généralités Nous espérons que l'utilisation de votre microscope à haute performance vous donne toute satisfaction. Les microscopes Leica sont réputés pour leur robustesse et leur longue durée de vie. Si vous suivez les conseils suivants concernant l'entretien et le nettoyage, votre microscope Leica fonctionnera après des années et même des décennies d'utilisation aussi bien qu'au premier jour. Déclaration de conformité EU Cliquer sur le lien suivant pour télécharger la déclaration de conformité EU http://www.leica-microsystems.com/ products/stereo-microscopes-macroscopes Sélectionnez le type de microscope et allez à la page "Download". Coordonnées du contact Si malgré les soins apportés, votre instrument ne fonctionnait plus impeccablement, veuillez vous adresser à votre représentant Leica. Pour obtenir des informations sur les agences Leica Microsystems réparties dans le monde entier, veuillez consulter le site Web de Leica : www. leica-microsystems.com Prestations de garantie Cette garantie couvre les vices de fabrication et de matériaux, mais exclut tout dommage dû à un traitement négligent ou une manipulation inappropriée. Leica DMS1000 B Mode d'emploi Service 66 Entretien, maintenance, contact (suite) Entretien Ϙ Le maintien en bon état de propreté de tous les composants optiques est important pour la préservation de bonnes performances optiques. Ϙ Ϙ Ϙ Si une surface optique est très empoussiérée ou sale, il faut la nettoyer en envoyant de l'air avec une seringue ou en brossant avec un pinceau en poils de chameau avant d'essuyer la surface. Les surfaces optiques doivent être nettoyées avec un tissu non pelucheux, un tissu de nettoyage des verres optiques ou un coton-tige humectés d'éthanol ou d'un produit de nettoyage du verre disponible dans le commerce. Ne pas utiliser d'alcool. Ϙ Ϙ Protégez votre microscope de l’humidité, des émanations et des acides ainsi que des substances alcaliques et corrosives. Ne conservez aucun produit chimique à proximité des instruments. Les fiches, systèmes optiques ou pièces mécaniques ne doivent jamais être démontés ou remplacés, sauf si cela est expressément autorisé et décrit dans ce mode d'emploi. Ϙ Protégez votre microscope de l'huile et de la graisse. Ϙ Il ne faut pas lubrifier les surfaces de guidage et les pièces mécaniques. Protection contre les impuretés La poussière et l'encrassement nuisent à la qualité du travail ! Ϙ Avant une longue période d'inutilisation, protégez le microscope en le recouvrant de sa housse de protection. Ϙ Rangez les accessoires inutilisés à l'abri de la poussière. Il est très important d'éviter l'utilisation excessive de solvant. Le tissu non pelucheux, le tissu de nettoyage des verres optiques ou le coton-tige doivent être humectés de solvant, mais pas assez pour que le solvant puisse suinter sur la lentille. Leica DMS1000 B Mode d'emploi Service 67 Entretien, maintenance, contact (suite) Nettoyage des éléments synthétiques Divers composants de ce microscope sont en matière synthétique ou revêtus de matière synthétique, ce qui rend sa manipulation agréable. L’utilisation de produits de nettoyage non appropriés peut détériorer ces éléments. Mesures autorisées Ϙ Nettoyez le microscope ou ses composants avec de l'eau tiède savonneuse et rincez ensuite à l'eau distillée. Ϙ Ϙ Ϙ En cas de salissure tenace, vous pouvez également utiliser de l'éthanol (alcool industriel). Ce faisant, il convient de suivre les prescriptions de sécurité correspondantes. Enlevez la poussière à l'aide d'un soufflet et d'un pinceau doux. Nettoyez les objectifs avec des chiffons spéciaux pour l'optique et de l'alcool pur. Travaux de maintenance Ϙ Les réparations ne doivent être effectuées que par des techniciens de service aprèsvente formés par Leica Microsystems. Seules les pièces de rechange d’origine de Leica Microsystems sont autorisées. Informations relatives à l'électricité Risque de décharge électrique. Le retrait du couvercle du Leica DMS1000 B expose à des tensions dangereuses et un contact pourrait causer des blessures ou être mortel. Veuillez contacter un revendeur agréé de Leica Microsystems pour le service technique. Leica DMS1000 B Mode d'emploi Service 68 Pièces de rechange 1 3 W B 2 R C 2 O K 4 Pos. N° d'article Leica Désignation 1 19 004 872 Câble HDMI (2 m) 2 19 004 871 Câble USB (1.8 m) 3 13 302 708 946 915 Adaptateur USB 5 W avec fiche interchangeable 4 19 004 873 Télécommande RC2 5 19 004 870 Carte SD (4 Go) 6 12 730 229 Commande à pédale 5 6 Leica DMS1000 B Mode d'emploi Service 69 Spécifications Leica DMS1000 B Mode d'emploi Spécifications 70 Leica DMS1000 B Objectif de zoom Caractéristiques optiques Leica DMS1000 B Caractéristiques optiques Leica DMS1000 B Taux de grossissement 8:1 manuel, zoom codé Autres distances de travail 303 mm (achromatique 0.32 ×) Résolution* 169 pl/mm 188.5 mm (achromatique 0.5 ×) Distance de travail 89.6 mm 148 mm (achromatique 0.63 ×) Champ d'objet 3,25 mm × 1,83 mm 25,97 mm × 14,61 mm 114 mm (achromatique 0.8 ×) 89.6 mm (achromatique 1 ×) Valeurs maximales * 1.0× 65.5 mm (achromatique 1.25 ×) Grossissement 297× 46 mm (achromatique 1.6 ×) Résolution 240 pl/mm 27.4 mm (achromatique 2.0 ×) FoVx max. 82 mm FoVy max. 46 mm Distance de travail 303 mm Pour un système équipé d'un écran HD de 22" et d'un objectif Leica DMS1000 B Mode d'emploi Spécifications 71 Leica DMS1000 B (suite) Objectif de zoom Corps de microscope Construction Accessoires Système optique revêtu de plusieurs couches, doté d'un trajet optique et d'un objectif principal, sans plomb Codage Zoom entièrement codé Résistance superficielle spécifique (boîtier) 2×1011 Ω/mm2 Pour Plan Achromat série Z : 0.5×, 0.8×, 1× Commande à pédale Fonctionnement "mains libres" (par ex. pour l'acquisition d'images) Temps de décharge <2 secondes de 1000 V à 100 V Crans d’arrêt du zoom commutables Huit positions réglables, pour tâches répétitives Objectif standard Achromat 1.0× Objectifs supplémentaires Achromat : 0.32×, 0.5×, 0.63×, 0.8×, 1×, 1.25×, 1.6×, 2× Objectifs supplémentaires (avec adaptateur) Plan Achromat série Z : 0.5×, 0.8×, 1× Leica DMS1000 B Mode d'emploi Adaptateur pour optique télécentrique Spécifications 72 Leica DMS1000 B (suite) Leica DMS1000 B – caméra numérique Corps de microscope Résolution de l'image Live HD-ready : 1280×720 – 50 Hz/60 Hz – 30 fps Full HD : 1920×1080 – 50 Hz/60 Hz/25 Hz/30 Hz – 30 fps PC : 1600×1200 – 10fps / 1024×768 – 24 fps Résolution de l'image (prise de vue) 5 Mpixels (2592×1944) 2.5 Mpixels (1824×1368) 1.1 Mpixels (1216×912) Résolution vidéo HD1080 (1090×1920) HD720 (1280×720 Taille des pixels 2.35 μm × 2.35 μm 3.34 μm × 3.34 μm Type de capteur CMOS 1/2" Micron Taille du capteur 6.1 mm × 4.6 mm Vitesse d'obturation 0.5 ms - 500 ms Grossissement 1× - 12× Échelle des couleurs 3 × 8 bits = 24 bits Formats de fichiers Image : JPEG Vidéo : MP4 Leica DMS1000 B Mode d'emploi Spécifications 73 Leica DMS1000 B (suite) Poids Ϙ 17 kg Interfaces électroniques/interrupteur Ϙ USB 2.0, type B, prise Ϙ Prise HDMI Ϙ Prise de l'interrupteur à pédale Ϙ Logement SD intégré Ϙ Interrupteur utilisateur à l'avant Ϙ Interrupteur du mode HD Ϙ Interrupteur de marche/arrêt Ϙ Interrupteur de réinitialisation Leica DMS1000 B Mode d'emploi Conditions ambiantes Ϙ Altitude jusqu'à 2 000 m Ϙ Utiliser seulement dans des pièces closes Ϙ Température de service +10 °C à 40 °C Spécifications 74 Caractéristiques optiques - champ d'objet Objectif Achr. 0.32× Achr. 0.5× Achr. 0.63× Achr. 0.8× Achr. 1.0× Achr. 1.25× Achr. 1.6× Achr. 2.0× Distance de travail 303 mm 188.5 mm 148.2 mm 114 mm 89.6 mm 65.5 mm 46 mm 27.4 mm Champ d'objet (position du zoom) FOVx FOVy FOVx FOVy FOVx FOVy FOVx FOVy FOVx FOVy FOVx FOVy FOVx FOVy FOVx FOVy 0.75 81.99 46.12 52.01 29.25 41.19 23.17 32.46 18.26 25.99 14.62 20.82 11.71 16.25 9.14 13.00 7.31 1.0 61.52 34.61 39.03 21.95 30.91 17.39 24.36 13.70 19.50 10.97 15.62 8.79 12.20 6.86 9.76 5.49 1.25 49.22 27.69 31.22 17.56 24.73 13.91 19.48 10.96 15.60 8.77 12.50 7.03 9.76 5.49 7.81 4.39 1.6 38.45 21.63 24.39 13.72 19.32 10.87 15.22 8.56 12.19 6.86 9.77 5.49 7.62 4.29 6.10 3.43 2.0 30.76 17.30 19.51 10.98 15.46 8.69 12.18 6.85 9.75 5.48 7.81 4.39 6.10 3.43 4.88 2.74 2.5 24.61 13.84 15.61 8.78 12.36 6.95 9.74 5.48 7.80 4.39 6.25 3.52 4.88 2.74 3.90 2.20 3.2 19.23 10.81 12.20 6.86 9.66 5.43 7.61 4.28 6.09 3.43 4.88 2.75 3.81 2.14 3.05 1.72 4.0 15.38 8.65 9.76 5.49 7.73 4.35 6.09 3.42 4.87 2.74 3.91 2.20 3.05 1.72 2.44 1.37 5.0 12.30 6.92 7.81 4.39 6.18 3.48 4.87 2.74 3.90 2.19 3.12 1.76 2.44 1.37 1.95 1.10 6.0 10.25 5.77 6.50 3.66 5.15 2.90 4.06 2.28 3.25 1.83 2.60 1.46 2.03 1.14 1.63 0.91 Leica DMS1000 B Mode d'emploi Spécifications 75 Caractéristiques optiques – grossissement et profondeur de champ Objectif Écran 10" 19" Achr. 0.32× Position du zoom Gros. total 0.75 1.0 1.25 1.6 2.0 2.5 3.2 4.0 5.0 6.0 0.75 1.0 1.25 1.6 2.0 2.5 3.2 4.0 5.0 6.0 2.7 3.6 4.5 5.8 7.2 9.0 11.5 14.4 18.0 21.6 5.1 6.8 8.5 10.9 13.7 17.1 21.9 27.4 34.2 41.0 DoF 34.76 19.56 12.52 7.64 4.89 3.13 1.91 1.22 0.78 0.54 34.76 19.56 12.52 7.64 4.89 3.13 1.91 1.22 0.78 0.54 Leica DMS1000 B Mode d'emploi Achr. 0.5× Gros. total 4.3 5.7 7.1 9.1 11.3 14.2 18.1 22.7 28.3 34.0 8.1 10.8 13.5 17.2 21.6 26.9 34.5 43.1 53.9 64.7 DoF 13.99 7.87 5.04 3.07 1.97 1.26 0.77 0.49 0.31 0.22 13.99 7.87 5.04 3.07 1.97 1.26 0.77 0.49 0.31 0.22 Achr. 0.63× Gros. total 5.4 7.2 8.9 11.5 14.3 17.9 22.9 28.6 35.8 42.9 10.2 13.6 17.0 21.8 27.2 34.0 43.6 54.4 68.0 81.7 DoF 8.77 4.94 3.16 1.93 1.23 0.79 0.48 0.31 0.20 0.14 8.77 4.94 3.16 1.93 1.23 0.79 0.48 0.31 0.20 0.14 Achr. 0.8× Gros. total 6.8 9.1 11.4 14.5 18.2 22.7 29.1 36.3 45.4 54.5 13.0 17.3 21.6 27.6 34.5 43.2 55.3 69.1 86.4 103.6 DoF 5.45 3.07 1.96 1.20 0.77 0.49 0.30 0.19 0.12 0.09 5.45 3.07 1.96 1.20 0.77 0.49 0.30 0.19 0.12 0.09 Spécifications Achr. 1.0× Gros. total 8.5 11.3 14.2 18.2 22.7 28.4 36.3 45.4 56.7 68.1 16.2 21.6 27.0 34.5 43.1 53.9 69.0 86.3 107.9 129.4 DoF 3.49 1.96 1.26 0.77 0.49 0.31 0.19 0.12 0.08 0.05 3.49 1.96 1.26 0.77 0.49 0.31 0.19 0.12 0.08 0.05 Achr. 1.25× Gros. total 10.6 14.2 17.7 22.7 28.3 35.4 45.3 56.6 70.8 85.0 20.2 26.9 33.7 43.1 53.8 67.3 86.2 107.7 134.6 161.5 DoF 2.24 1.26 0.81 0.49 0.32 0.20 0.12 0.08 0.05 0.04 2.24 1.26 0.81 0.49 0.32 0.20 0.12 0.08 0.05 0.04 Achr. 1.6× Gros. total 13.6 18.1 22.7 29.0 36.3 45.4 58.1 72.6 90.7 108.8 25.9 34.5 43.1 55.2 69.0 86.2 110.4 138.0 172.5 207.0 DoF 1.37 0.77 0.49 0.30 0.19 0.12 0.08 0.05 0.03 0.02 1.37 0.77 0.49 0.30 0.19 0.12 0.08 0.05 0.03 0.02 Achr. 2.0× Gros. total 17.0 22.7 28.3 36.3 45.3 56.7 72.6 90.7 113.4 136.0 32.4 43.1 53.9 69.0 86.2 107.8 138.0 172.5 215.6 258.7 DoF 0.87 0.49 0.31 0.19 0.12 0.08 0.05 0.03 0.02 0.01 0.87 0.49 0.31 0.19 0.12 0.08 0.05 0.03 0.02 0.01 76 Caractéristiques optiques – grossissement et profondeur de champ (suite) Objectif Écran 22" 24" Achr. 0.32× Achr. 0.5× Achr. 0.63× Achr. 0.8× Achr. 1.0× Achr. 1.25× Achr. 1.6× Achr. 2.0× Position du zoom Gros. total DoF Gros. total DoF Gros. total DoF Gros. total DoF Gros. total DoF Gros. total DoF Gros. total DoF Gros. total DoF 0.75 1.0 1.25 1.6 2.0 2.5 3.2 4.0 5.0 6.0 0.75 1.0 1.25 1.6 2.0 2.5 3.2 4.0 5.0 6.0 5.9 7.9 9.9 12.7 15.8 19.8 25.3 31.6 39.6 47.5 6.5 8.6 10.8 13.8 17.3 21.6 27.6 34.5 43.2 51.8 34.76 19.56 12.52 7.64 4.89 3.13 1.91 1.22 0.78 0.54 34.76 19.56 12.52 7.64 4.89 3.13 1.91 1.22 0.78 0.54 9.4 12.5 15.6 20.0 24.9 31.2 39.9 49.9 62.4 74.8 10.2 13.6 17.0 21.8 27.2 34.0 43.5 54.4 68.0 81.6 13.99 7.87 5.04 3.07 1.97 1.26 0.77 0.49 0.31 0.22 13.99 7.87 5.04 3.07 1.97 1.26 0.77 0.49 0.31 0.22 11.8 15.7 19.7 25.2 31.5 39.4 50.4 63.0 78.7 94.5 12.9 17.2 21.5 27.5 34.4 42.9 55.0 68.7 85.9 103.1 8.77 4.94 3.16 1.93 1.23 0.79 0.48 0.31 0.20 0.14 8.77 4.94 3.16 1.93 1.23 0.79 0.48 0.31 0.20 0.14 15.0 20.0 25.0 32.0 40.0 50.0 64.0 79.9 99.9 119.9 16.4 21.8 27.3 34.9 43.6 54.5 69.8 87.2 109.0 130.8 5.45 3.07 1.96 1.20 0.77 0.49 0.30 0.19 0.12 0.09 5.45 3.07 1.96 1.20 0.77 0.49 0.30 0.19 0.12 0.09 18.7 25.0 31.2 39.9 49.9 62.4 79.9 99.8 124.8 149.8 20.4 27.2 34.0 43.6 54.5 68.1 87.1 108.9 136.2 163.4 3.49 1.96 1.26 0.77 0.49 0.31 0.19 0.12 0.08 0.05 3.49 1.96 1.26 0.77 0.49 0.31 0.19 0.12 0.08 0.05 23.4 31.2 38.9 49.8 62.3 77.9 99.7 124.6 155.8 186.9 25.5 34.0 42.5 54.4 68.0 85.0 108.7 135.9 169.9 203.9 2.24 1.26 0.81 0.49 0.32 0.20 0.12 0.08 0.05 0.04 2.24 1.26 0.81 0.49 0.32 0.20 0.12 0.08 0.05 0.04 29.9 39.9 49.9 63.9 79.8 99.8 127.7 159.6 199.6 239.5 32.7 43.5 54.4 69.7 87.1 108.8 139.3 174.2 217.7 261.2 1.37 0.77 0.49 0.30 0.19 0.12 0.08 0.05 0.03 0.02 1.37 0.77 0.49 0.30 0.19 0.12 0.08 0.05 0.03 0.02 37.4 49.9 62.4 79.8 99.8 124.7 159.6 199.5 249.4 299.3 40.8 54.4 68.0 87.1 108.8 136.0 174.1 217.7 272.1 326.5 0.87 0.49 0.31 0.19 0.12 0.08 0.05 0.03 0.02 0.01 0.87 0.49 0.31 0.19 0.12 0.08 0.05 0.03 0.02 0.01 Leica DMS1000 B Mode d'emploi Spécifications 77 Bras d'éclairage par transmission Leica TL ST Source de lumière Changement rapide d'éclairage Zone éclairée Bloc d'alimentation Connecteurs Poids Modes d'éclairage Fond clair Fond noir Éclairage oblique Système Contraste de relief (RC™) CCIC (Constant Color Intensity Control) Obturateur interne/Commande de la lampe Porte-filtre intégré Optique traitée pour élévation de la température de couleur Adaptation pour ouverture num. élevée Possibilités de contrôle distant Patins AntiShock™ Dimensions (La×Ha×Pr) Leica DMS1000 B Mode d'emploi Lampe halogène,12V/20W oui 50 mm Tension d'entrée 100–240 V~, fréquence 50/60 Hz, consommation énergétique 30 W max., température ambiante 10 à 40 °C Fiche d'alimentation réseau 7.4 kg oui oui (sur une face) non non non non oui oui non non oui 340×430×85 mm Spécifications 78 Bras d'éclairage par transmission Leica TL5000 Ergo Source de lumière Source de lumière Zone éclairée, fond clair Zone éclairée, fond noir Système Contraste de relief (RC™) Obturateur interne/Commande de la lampe Porte-filtre intégré Adaptation pour ouverture num. élevée Possibilités de contrôle distant Patins AntiShock™ Dimensions (La×Ha×Pr) Bloc d'alimentation Entrée Sortie Connecteurs Alimentation électrique Leica DMS1000 B Mode d'emploi DEL 65 mm 40 mm oui oui oui oui oui oui 412×341×46 mm 100–240 V CA 47 – 63 Hz 3,2 A 33 V CC 3,93 A 130 W MAX 1 Spécifications 79 Dessins cotés Leica DMS1000 B LEICA DMS 1000 111 42 238 LEICA DMS 1000 M60x1 152 26 123 26 123 Leica DMS1000 B Mode d'emploi Spécifications 80 Leica DMS1000 B avec bras d'éclairage par transmission TL5000 Ergo 181 152 LEICA DMS 1000 284 384 378 max. 510 LEICA DMS 1000 154 45 69 69 154 412 220 115 346 346 Leica DMS1000 B Mode d'emploi Spécifications 81 $PQZSJHIUª-FJDB.JDSPTZTUFNT$.4(NC)t&SOTU-FJU[4USBFt8FU[MBS "MMFNBHOFt5ÏM t'BY LEICA et les logos Leica sont des marques déposées de Leica IR GmbH. N° de commande des éditions en : anglais/allemand/français xxx xxx tFTQBHOPMYYYYYYtJUBMJFOYYYYYYt3ÏGYYYYYY Imprimé sur du papier blanchi sans chlore. III/13/M.H. révision 1.0, publiée le 12 mars 2013 www.leica-microsystems.com ">
Öffentlicher Link aktualisiert
Der öffentliche Link zu Ihrem Chat wurde aktualisiert.