Garmin Varia Vision™ In-sight Display Manuel utilisateur

Varia Vision™
Manuel d'utilisation
© 2016 Garmin Ltd. ou ses filiales
Tous droits réservés. Conformément aux lois relatives au copyright en vigueur, toute reproduction du présent manuel, qu'elle soit partielle ou intégrale, sans l'autorisation préalable écrite de
Garmin, est interdite. Garmin se réserve le droit de modifier ou d'améliorer ses produits et d'apporter des modifications au contenu du présent manuel sans obligation d'en avertir quelque
personne physique ou morale que ce soit. Consultez le site Web de Garmin à l'adresse www.garmin.com pour obtenir les dernières mises à jour, ainsi que des informations complémentaires
concernant l'utilisation de ce produit.
Garmin , le logo Garmin, ANT+ , etEdge sont des marques commerciales de Garmin Ltd. ou de ses filiales, déposées aux Etats-Unis et dans d'autres pays. Garmin Express™, Varia™, et Varia
Vision™ sont des marques commerciales de Garmin Ltd. ou de ses filiales. Elles ne peuvent être utilisées sans l'autorisation expresse de Garmin.
®
®
®
Ce produit est certifié ANT+ . Pour obtenir la liste des produits et applications compatibles, consultez le site www.thisisant.com/directory.
®
N/M : A02913
Introduction
AVERTISSEMENT
Consultez le guide Informations importantes sur le produit et la
sécurité inclus dans l'emballage du produit pour prendre
connaissance des avertissements et autres informations
importantes sur le produit.
Consultez toujours votre médecin avant de commencer ou de
modifier tout programme d'exercice physique.
Chargement de l'appareil
AVIS
Pour éviter tout risque de corrosion, nettoyez et essuyez
soigneusement les contacts et la surface environnante avant de
charger l'appareil ou de le connecter à un ordinateur. Reportezvous aux instructions de nettoyage de l'annexe.
L'appareil est alimenté par une batterie intégrée au lithium-ion
que vous pouvez charger à l'aide d'une prise murale standard
ou d'un port USB de votre ordinateur.
REMARQUE : l'appareil ne se charge pas lorsque la
température est en dehors de la plage de températures
approuvées (Caractéristiques techniques, page 3).
1 Alignez les bornes du chargeur avec les contacts situés à
l'arrière de l'appareilÀ, puis appuyez sur le chargeur jusqu'à
ce qu'un déclic se produise.
• Faites glisser votre doigt sur la surface tactile pour faire
défiler les écrans de données, les options et les paramètres.
Vous pouvez faire défiler vers l'avant et vers l'arrière.
• Faites glisser votre doigt sur la surface tactile pour ignorer les
notifications.
• Faites glisser votre doigt sur la surface tactile pour prendre
connaissance des notifications et alertes.
• Lorsque l'option Sur demande/Alerte uniqu. est activée,
touchez deux fois la surface tactile pour mettre en veille ou
sortir de veille votre appareil.
Installation du support sur vos lunettes
1 Choisissez une bande élastique qui correspond à la taille des
branches de vos lunettes.
REMARQUE : le tout doit être bien serré pour que l'appareil
ne bouge pas pendant que vous pédalez.
Placez
la partie plate du support contre la branche de vos
2
lunettes de soleil.
3 Attachez la première bande élastique au crochet supérieure
puis faites-la passer derrière la branche.
4 Attachez l'autre extrémité de la bande élastique au crochet
inférieur du support.
2 Branchez la grande extrémité du câble USB sur un
adaptateur secteur ou sur le port USB d'un ordinateur.
3 Branchez l'adaptateur secteur sur une prise murale standard.
4 Chargez complètement l'appareil.
5 Pressez les boutons Á pour retirer le chargeur.
Présentation de l'appareil
À Bouton
Marche/Arrêt
Á Capteur de
luminosité
ambiante
Détecte la luminosité disponible et règle automatiquement la luminosité de l'écran.
Faites glisser votre doigt sur la surface ou touchezla pour interagir avec l'appareil (Utilisation de la
surface tactile, page 1).
à Bras
Pliez le bras pour régler la position de l'appareil.
REMARQUE : si vous pliez le bras à plus de
90 degrés, vous risquez d'endommager l'appareil.
Faites pivoter pour régler la position de l'écran.
REMARQUE : si vous faites pivoter l'écran de plus
de 15 degrés, vous risquez d'endommager
l'appareil.
Utilisation de la surface tactile
Vous pouvez utiliser la surface tactile pour agir sur les
différentes fonctions de l'appareil. Vous pouvez l'utiliser du bout
des doigts et même lorsque vous portez des gants.
Introduction
Installation de l'appareil sur le support
Avant d'installer l'appareil sur le support, vous devez installer le
support sur l'une des branches de vos lunettes de soleil.
1 Alignez les encoches du support et de l'appareil.
2 Appuyez doucement sur l'appareil et faites-le tourner jusqu'à
ce qu'il soit bien en place.
Maintenez ce bouton enfoncé pour allumer et
éteindre l'appareil.
 Surface tactile
Ä Ecran
5 Attachez la deuxième bande élastique de la même façon.
3 Ajustez la position de l'écran devant le verre de vos lunettes
de soleil.
Conseils pour l'installation de l'appareil Varia Vision
• Pour installer l'appareil, choisissez un endroit sûr, sur vos
lunettes de soleil, qui ne vous empêche pas d'utiliser
correctement votre vélo.
• Choisissez la bande élastique qui convient le mieux à vos
lunettes.
• Installez l'appareil correctement.
• Réglez l'écran avant de l'utiliser.
1
• Faites un essai en journée dans un environnement sûr.
Conseils pour le réglage de l'écran
• Avant d'ajuster l'écran, dépliez les branches de vos lunettes
de soleil.
• Positionnez le support de montage de manière à ce que
l'écran atteigne les verres des lunettes.
• Pliez le bras de l'écran.
• Faites pivoter l'écran.
• Déplacez le support de montage en avant ou en arrière sur la
branche des lunettes.
2 Allumez l'appareil Varia Vision.
Une fois votre appareil couplé au radar, les pages de l'appareil
connecté s'affichent.
Visualisation des données radar Varia sur votre appareil
Varia Vision
Allez vous entraîner.
Lorsque l'appareil est couplé avec l'appareil Edge et le radar
Varia, des informations s'affichent sur l'écran de données
actif.
Couplage de l'appareil Varia Vision avec
votre appareil Garmin
®
Le couplage est le processus de connexion d'un accessoire
ANT+ , comme un appareil Varia Vision, avec un appareil
compatible Garmin ANT+ comme l'Edge 1000.
• Pour bénéficier de performances optimales, vous devrez
peut-être installer la dernière version de votre logiciel Edge.
• Approchez l'appareil compatible Garmin à 3 mètres de
l'accessoire ANT+.
• Tenez-vous à au moins 10 m de tout autre capteur ANT+
pendant le couplage.
Après le premier couplage, votre appareil Garmin compatible
reconnaît automatiquement l'accessoire ANT+ à chaque fois
qu'il est activé.
®
®
Couplage de l'appareil Varia Vision avec votre
appareil Edge 1000
Avant de pouvoir coupler les appareils, vous devez mettre à jour
le logiciel Edge. Pour bénéficier de performances optimales,
vous devrez peut-être installer la dernière version de votre
logiciel Edge.
1 Approchez l'appareil Edge à portée de l'accessoire (3 m).
REMARQUE : tenez-vous à au moins 10 m de tout autre
capteur ANT+ pendant le couplage.
2 Allumez l'appareil Edge.
3 Sur l'écran d'accueil, sélectionnez > Capteurs > Ajouter
un capteur.
4 Allumez l'accessoire Varia Vision.
5 Sélectionnez votre capteur puis sélectionnez Ajouter.
Lorsque l'accessoire est couplé avec votre appareil Edge, l'icône
d'état s'affiche sur la page de connexions.
Couplage avec votre appareil Edge 520
Avant de pouvoir coupler les appareils, vous devez mettre à jour
le logiciel Edge. Pour bénéficier de performances optimales,
vous devrez peut-être installer la dernière version de votre
logiciel Edge.
1 Approchez l'appareil Edge à portée de l'accessoire (3 m).
REMARQUE : tenez-vous à au moins 10 m d'autres capteurs
ANT+ pendant le couplage.
2 Allumez l'appareil Edge.
3 Sur l'écran d'accueil, sélectionnez Menu > Paramètres >
Capteurs > Ajouter un capteur.
4 Allumez l'accessoire Varia Vision.
5 Sélectionnez votre capteur puis sélectionnez Ajouter.
Lorsque l'accessoire est couplé avec votre appareil Edge, l'icône
d'état s'affiche sur la page de connexions.
Couplage de votre appareil avec le radar Varia™
1 Approchez l'appareil à portée (3 m) du radar Varia.
Le voyant DEL de position du véhicule À progresse dans la
barre d'état DEL cible Á à mesure qu'un véhicule se
rapproche de votre vélo. Le voyant DEL de niveau de
menace  et la colonne Á changent de couleur selon le
niveau potentiel de menace. Le vert indique qu'aucun
véhicule n'est détecté. L'orange indique qu'un véhicule est en
approche. Le rouge indique qu'un véhicule roulant très vite se
rapproche de vous. L'appareil Varia Vision vibre lorsque le
niveau de menace change.
Détection du radar
• Le radar détecte les véhicules en approche à une distance
pouvant atteindre 140 mètres.
• La vitesse du véhicule en approche doit être comprise entre
10 et 160 km/h (entre 6 et 99 mi/h).
REMARQUE : le radar ne détecte pas les véhicules qui
roulent à la même vitesse que votre vélo.
• La largeur du faisceau du radar est de 40 degrés. Cette
largeur convient à une couverture radar des courbures
classiques des routes.
• Le radar peut détecter jusqu'à huit véhicules en approche.
Paramètres de l'appareil
Vous pouvez contrôler à distance vos appareils Varia et
personnaliser les paramètres à l'aide de votre appareil Edge
compatible. Cette section contient des instructions concernant
l'appareil Edge 1000. D'autres appareils Edge compatibles
utilisent des paramètres similaires.
Paramètres d'affichage
Sur l'écran de votre capteur Edge, sélectionnez votre appareil
Varia Vision, puis sélectionnez Paramètres d'affichage.
Luminosité automatique : permet de régler automatiquement
la luminosité du rétroéclairage suivant la luminosité
ambiante.
Mode d'affichage : pour que l'écran reste allumé en continu,
sélectionnez Permanent. Pour économiser de la batterie,
sélectionnez Sur demande/Alerte uniqu.. Le mode Sur
demande/Alerte uniqu. permet à l'écran de s'éteindre
automatiquement lorsqu'il n'est pas utilisé.
Défilement automatiq. : définit la vitesse de défilement des
données à l'écran lorsque le chrono est en marche.
Couleur d'arrière-plan : permet de choisir l'affichage des
couleurs jour ou nuit. L'option Auto permet à l'appareil de
régler automatiquement les couleurs en fonction de l'heure.
REMARQUE : tenez-vous à au moins 10 m de tout autre
capteur ANT+ pendant le couplage.
2
Paramètres de l'appareil
Personnalisation des écrans de données
Vous pouvez personnaliser les champs de données de chaque
écran.
1 Sur votre appareil Edge, sélectionnez votre appareil Varia
Vision.
2 Sélectionnez Ecrans de données.
3 Sélectionnez une page d'entraînement.
4 Si nécessaire, activez l'écran de données.
5 Sélectionnez ou pour sélectionner la Disp. chps don..
6 Sélectionnez un champ de données à modifier.
7 Sélectionnez une catégorie.
8 Sélectionnez une option.
Informations sur l'appareil
Caractéristiques techniques
Type de pile
Batterie rechargeable lithium-ion
intégrée
Autonomie de la batterie
Jusqu'à 8 heures
Temps de charge de la batterie
(environ 1,5 h)
Résistance à l'eau
IEC 60529 IPX7*
Plage de températures de fonctionnement
De -20 à 60 ºC (de -4 à 140 ºF)
Plage de températures de
chargement
de 0 à 45 ºC (de 32 à 113 ºF)
Fréquences radio/protocole
Protocole de communications sans
fil ANT+ à 2,4 GHz
*L'appareil résiste à une immersion accidentelle dans un mètre
d'eau pendant 30 minutes. Pour plus d'informations, rendezvous sur www.garmin.com/waterrating.
Entretien du
AVIS
Pour éviter tout dommage permanent, ne conservez pas
l'appareil à un endroit où il pourrait être exposé de manière
prolongée à des températures extrêmes.
N'utilisez jamais d'objet dur ou pointu sur l'écran tactile, car vous
risqueriez de l'endommager.
Evitez d'utiliser des nettoyants chimiques, des solvants ou des
répulsifs contre les insectes pouvant endommager les parties en
plastique et les finitions.
Nettoyage de l'appareil
AVIS
La moindre particule de sueur ou de moisissure peut entraîner
la corrosion des contacts électriques lorsqu'ils sont connectés à
un chargeur. La corrosion peut empêcher le chargement et le
transfert de données.
1 Nettoyez l'appareil à l'aide d'un chiffon humecté d'un
détergent non abrasif.
2 Essuyez l'appareil.
Après le nettoyage, laissez bien sécher l'appareil.
Dépannage
• Utilisez la bande élastique la plus appropriée.
L'appareil est venu avec des bandes de plusieurs tailles.
• Déplacez le support le long de la branche pour trouver un
endroit adapté.
Affichage d'informations sur l'appareil
Vous pouvez afficher l'identifiant de l'appareil, la version du
logiciel, des informations réglementaires et le contrat de licence.
1 Allumez l'appareil.
2 Lorsque le logo ou l'écran Garmin s'affiche, faites glisser
votre doigt sur la surface tactile.
La page Info produit s'affiche.
Assistance et mises à jour
Garmin Express™ (www.garmin.com/express) vous permet
d'accéder facilement aux services suivants pour les appareils
Garmin.
• Enregistrement du produit
• Manuels des produits
• Mises à jour logicielles
Informations complémentaires
• Rendez-vous sur le site www.garmin.com/intosports.
• Rendez-vous sur le site www.garmin.com/learningcenter.
• Rendez-vous sur le site http://buy.garmin.com ou contactez
votre revendeur Garmin pour plus d'informations sur les
accessoires en option et sur les pièces de rechange.
Annexe
Contrat de licence du logiciel
EN UTILISANT CE PRODUIT, VOUS RECONNAISSEZ ETRE
LIE PAR LES TERMES DU PRESENT CONTRAT DE LICENCE
DE LOGICIEL. LISEZ ATTENTIVEMENT CE CONTRAT DE
LICENCE.
Garmin Ltd. et ses filiales (« Garmin ») concèdent une licence
limitée pour l'utilisation du logiciel intégré à cet appareil (le
« Logiciel ») sous la forme d'un programme binaire exécutable,
dans le cadre du fonctionnement normal du produit. Tout titre,
droit de propriété ou droit de propriété intellectuelle dans le
Logiciel ou concernant le Logiciel est la propriété de Garmin
et/ou de ses fournisseurs tiers.
Vous reconnaissez que le Logiciel est la propriété de Garmin
et/ou de ses fournisseurs tiers et qu'il est protégé par les lois en
vigueur aux Etats-Unis d'Amérique et par les traités
internationaux relatifs au copyright. Vous reconnaissez
également que la structure, l'organisation et le code du Logiciel,
dont le code source n'est pas fourni, constituent d'importants
secrets de fabrication de Garmin et/ou de ses fournisseurs tiers,
et que le code source du Logiciel demeure un important secret
de fabrication de Garmin et/ou de ses fournisseurs tiers. Vous
acceptez de ne pas décompiler, désassembler, modifier,
assembler à rebours, effectuer l'ingénierie à rebours ou
transcrire en langage humain intelligible le Logiciel ou toute
partie du Logiciel, ou créer toute œuvre dérivée du Logiciel.
Vous acceptez de ne pas exporter ni de réexporter le Logiciel
vers un pays contrevenant aux lois de contrôle à l'exportation
des Etats-Unis d'Amérique ou à celles de tout autre pays
concerné.
Le support n'est pas compatible avec mes
lunettes
Bien que l'appareil Varia Vision soit compatible avec la plupart
des lunettes de soleil, il fonctionne mieux avec les lunettes
disposant de branches larges et plates.
Informations sur l'appareil
3
support.garmin.com
Septembre 2018
190-02013-00_0B
">