Service Manual / Manuel de Service
Heavy Duty Spray Gun & Touch-Up Gun Kit
Ens. Pistolet à Peinturer & Pistolet à Retouches Ultra Robuste
Revised/Revisé 08/2008
Spray Gun Diagram /
Diagramme du Pistolet à Peinturer
8185
Service Manual / Manuel de Service
Heavy Duty Spray Gun & Touch-Up Gun Kit
Ens. Pistolet à Peinturer & Pistolet à Retouches Ultra Robuste
Revised/Revisé 08/2008
Touch-Up Gun Diagram /
Diagramme du Pistolet à Retouches
8185
8185
Parts Pricing List / Liste de Prix des Pièces
Diag.
Order # Com.
English Description
Description Française
1
6781800010
AIR CAP (1.8MM)
CAPUCHON A AIR (1.8MM)
1
$11.44
2
6781800020
NOZZLE (1.8MM)
BUSE (1.8MM)
1
$9.14
3
6781800030
MALE COMPRESSION FITTING
UNION DE COMPRESSION MALE
1
$3.97
4
6781800040
GUN BODY
CORPS DU PISTOLET
1
$32.14
5
6781800050
NEEDLE PACKING GASKET
JOINT D'ETANCHEITE DE L'AIGUILLE
1
$3.16
6
6781800060
NEEDLE PACKING NUT
ECROU DU JOINT DE L'AIGUILLE
1
$3.39
7
6781800070
TRIGGER STUD
TIGE DE LA GACHETTE
1
$3.05
8
6781800080
"E" RETAINING RING
ANNEAU DE RETENU EN "E"
1
$1.67
9
6781800090
FAN ADJ. VALVE SET
JEUX DE VALVE D'AJUST. DE L'EVENTAIL
1
$11.44
10
6781800100
GASKET
JOINT D'ETANCHEITE
1
$3.28
11
6781800110
NEEDLE SLEEVE
MANCHON DE L'AIGUILLE
1
$5.23
12
6781800120
NEEDLE
L'AIGUILLE
1
$2.70
13
6781800130
NEEDLE SPRING
RESSORT DE L'AIGUILLE
1
$4.54
14
6781800140
WIDTH ADJ. SCREW
VIS D'AJUSTEMENT DE LARGEUR
1
$4.08
15
6781800150
WIDTH ADJ. POLE
TIGE D'AJUSTEMENT DE LARGEUR
1
$3.39
16
6781800160
AIR VALVE SLEEVE
MANCHON DE LA SOUPAPE D'AIR
1
$3.39
17
6781800170
O-RING (SMALL)
JOINT TORIQUE (PETIT)
1
$2.82
17-2
6781800172
O-RING (LARGE)
JOINT TORIQUE (GRAND)
1
$2.93
18
6781800180
AIR VALVE POLE
TIGE DE LA SOUPAPE D'AIR
1
$3.05
19
6781800190
AIR VALVE SPRING
RESSORT DE LA SOUPAPE D'AIR
1
$4.43
20
6781800200
AIR VALVE SCREW
VIS DE LA SOUPAPE D'AIR
1
$4.08
21
6781800210
AIR VALVE GASKET
JOINT D'ETANCHEITE/SOUPAPE D'AIR
1
$2.24
22
6781800220
THREADED UNION
JOINT D'UNION FILETE
1
$3.39
23
6781800230
TRIGGER
GACHETTE
1
$5.46
24
6781800240
FLUID JOINT
ECROU D'UNION DU LIQUIDE
1
$4.08
25
6781800250
COMPRESSION NUT
ECROU DE COMPRESSION
1
$4.43
26
6781800260
CONNECTING PIPE
TUYAU DE CONNECTION
1
$4.54
27
6781800270
WIND PIPE
TUYAU DE L'EVENTAIL
1
$1.67
28
6781800280
AIR NOZZLE
BUSE D'AIR
2
$3.28
29
6781800290
PAINT CUP BRACKET
SUPPORT DU GODET
1
$6.84
30
6781800300
PAINT CUP TRIGGER
GACHETTE DU GODET
1
$5.69
31
6781800310
PAINT CUP COVER
COUVERCLE DU GODET
1
$5.69
32
6781800320
PAINT CUP GASKET
JOINT D'ETANCHEITE DU GODET
1
$4.54
33
6781800330
THIN HEX. NUT
ECROU HEXAGONAL MINCE
1
$2.47
34
6781800340
FLUID TUBE
TUBE DU LIQUIDE
1
$3.39
35
6781800350
PAINT CUP
GODET
1
$14.89
36
6781800360
AIR VALVE POLE PACKING NUT
ECROU DU JOINT DE LA SOUPAPE D'AIR
1
$3.39
37
6781800370
AIR VALVE POLE PACKING GASKET
JOINT DE LA SOUPAPE D'AIR
1
$2.01
38
6781800380
BARBED / COMPRESSION UNION
UNION BARBEE / COMPRESSION
1
$4.89
Qty./Qté.
Price/Prix
39
6781800390
COMPRESSION NUT
ECROU DE COMPRESSION
1
$4.43
201
6781852010
AIR CAP (1.5MM)
CAPUCHON A AIR (1.5MM)
1
$10.29
202
6781852020
NOZZLE (1.5MM)
BUSE (1.5MM)
1
$7.99
203
6781852030
GUN BODY
CORPS DU PISTOLET
1
$25.24
204
6781852040
FAN ADJ. VALVE SET
JEUX DE VALVE D'AJUST. DE L'EVENTAIL
1
$9.14
205
6781852050
TRIGGER
GACHETTE
1
$5.46
206
6781852060
PAN HD SCREW
VIS A TETE BOMBEE
1
$1.67
207
6781852070
BOLT
BOULON
1
$2.70
Pricing subject to change without prior notice. / Prix sujet à changement sans préavis.
8185
Parts Pricing List / Liste de Prix des Pièces
Diag.
Order # Com.
English Description
Description Française
208
6781852080
THREADED AIR JOINT
JOINT FILETE POUR L'AIR
1
$3.39
209
6781852090
O-RING
JOINT TORIQUE
1
$2.01
210
6781852100
WASHER
RONDELLE
1
$1.67
211
6781852110
VALVE POLE SPRING
RESSORT DE LA TIGE DE SOUPAPE
1
$4.08
212
6781852120
AIR VALVE POLE
TIGE DE LA SOUPAPE D'AIR
1
$3.05
213
6781852130
AIR VALVE CORE
COEUR DE LA SOUPAPE D'AIR
1
$2.24
214
6781852140
VALVE CORE SPRING
RESSORT DE COEUR/SOUPAPE D'AIR
1
$4.54
215
6781852150
NEEDLE
AIGUILLE
1
$7.99
216
6781852160
NEEDLE SPRING
RESSORT DE L'AIGUILLE
1
$4.43
217
6781852170
FLUID ADJ. SCREW
VIS D'AJUSTEMENT DU LIQUIDE
1
$3.97
218
6781852180
NEEDLE PACKING GASKET
JOINT D'ETANCHEITE DE L'AIGUILLE
1
$3.16
219
6781852190
NEEDLE PACKING NUT
ECROU DU JOINT DE L'AIGUILLE
1
$3.74
220
6781852200
THREADED UNION
JOINT D'UNION FILETE
1
$3.97
221
6781852210
FLUID JOINT
UNION DU LIQUIDE
1
$4.08
222
6781852220
COMPRESSION NUT
TUYAU DE COMPRESSION
1
$3.28
223
6781852230
CONNECTING PIPE
TUYAU DE CONNECTION
1
$4.31
224
6781852240
FLUID TUBE
TUYAU DU LIQUIDE
1
$3.28
225
6781852250
PAINT CUP BRACKET
SUPPORT DU GODET
1
$5.69
226
6781852260
PAINT CUP TRIGGER
GACHETTE DU GODET
1
$5.69
227
6781852270
PAINT CUP COVER
COUVERCLE DU GODET
1
$4.54
228
6781852280
PAINT CUP GASKET
JOINT D'ETANCHEITE DU GODET
1
$3.39
229
6781852290
PAINT CUP
GODET
1
$11.44
678185MBIL
BILINGUAL MANUAL 8185
MANUEL BILINGUE 8185
1
$15.00
Pricing subject to change without prior notice. / Prix sujet à changement sans préavis.
Qty./Qté.
Price/Prix
">
