Mode d'emploi
Réfrigérateurs portatifs
207 5300 20
Cher Client,
Avant la mise en service de votre réfrigérateur, nous vous
recommandons de bien vouloir observer les instructions suivantes
1. Nettoyage de l'appareil
Avant la mise en service, il est recommandé de nettoyer l'intérieur et
l'extérieur de l'appareil à l'eau tiède additionnée d'un détergent doux. Le
joint d'étanchéité en PVC du couvercle doit être enduit périodiquement avec
du talc en poudre.
2. Mise en place et installation du réfrigérateurportable
Pour obtenir un fonctionnement parfait de l'appareil, le réfrigérateur-portable
doit être mis de niveau. II ne doit pas être placé à proximité d'une source de
chaleur, ni exposé à un rayonnement solaire direct. Cela aurait des
conséquences défavorables sur le rendement frigorifique et la
consommation en énergie. Pour un rendement optimal du réfrigérateurportable, une bonne aération est essentielle. Veillez donc à ne pas placer
votre réfrigérateur-portable directement contre Ie mur ou dans une niche
fermée. Laissez toujours une distance d'au moins 10 cm entre la paroi et
l'appareil. Les fentes d'aération ménagées dans le panneau de la paroi
arrière ne doivent pas être obstruées.
3. Installation de l'appareil
L'installation de l'appareil doit être effectuée en tenant compte du présent
mode d'emploi et le cas échéant, des prescriptions locales. Une bonne
aération haute et basse est nécessaire pour permettre l'évacuation de la
chaleur dégagée par l'appareil réfrigérant. II y a lieu d'aménager des
ouvertures d'aération non obstruables d'une section minimale de 10 cm2 par
appareil si celui-ci est installé dans un local fermé.
Les appareils ne doivent en aucun cas être installés ou encastrés dans des
bateaux. Une telle installation rendrait nulle la garantie.
4. Indicateur de froid (fig. 2-3)
En application du décret n°2002-478 du 3 avril 2002.
Pour vous aidez au bon réglage de votre appareil, nous avons équipé votre
réfrigérateur d'une signalétique disposée au niveau de la zone la plus froide
dédiée à la conservation des denrées hautement périssables. L'indicateur
de froid, qui accompagne cette notice, doit être apposé au même niveau
que la ligne "Limite de zone" représentée sur la signalétique.
2
Pour la bonne conservation des denrées dans votre réfrigérateur et
notamment dans l'"Espace Fraîcheur Plus", veillez a ce que la mention "OK"
apparaisse sur l'indicateur de froid.
Si la mention "OK" n'apparaît pas, la température moyenne de la zone est
trop élevée. Le thermostat doit être réglé sur une position supérieure.
A chaque modification du thermostat, attendez la stabilisation de la
température à l'intérieur de l'appareil avant de procéder si nécessaire à un
nouveau réglage. Nous vous conseillons de modifier la position du
thermostat progressivement et d'attendre 12 heures avant de procéder à
une nouvelle vérification et à une éventuelle modification.
NOTA : Après chargement de l'appareil avec des denrées fraîches ou
après ouvertures répétées ou prolongées de la porte, il est normal que
la mention "OK" n'apparaisse pas dans l'indicateur de froid. Veuillez
attendre au moins 12 h avant de vérifier la température et de réajuster
le thermostat si nécessaire.
5. Fonctionnement sur le réseau electrique (Fig. 1.)
Avant la mise en service de votre réfrigérateur-portable, il y a lieu de vérifier
si la tension du raccordement domestique ou celle du terrain de camping
correspond au voltage indiqué sur la plaque signalétique.
Cette plaque signalétique se trouve sur la paroi arrière de tous nos
appareils. Votre réfrigérateur-portable est équipé d'une fiche avec mise à la
terre règlementaire qui doit être connectée à un socle mural correspondant
(2 P+T) (à l'étranger, il peut être nécessaire d'utiliser un adaptateur).
Ensuite, réglez le bouton du thermostat électrique (A) sur la puissance
maximale, en le tournant sur position 7 dans le sens des aiguilles d'une
montre. Après un refroidissement suffisant, vous pourrez tourner le bouton
du thermostat (A) en sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'au degré
de réfrigération désiré.
Si vous désirez déconnecter ou dégivrer votre appareil, tournez le bouton du
thermostat (A) complètement vers la gauche (il faut vaincre une légère
résistance) ou bien retirez la fiche de la prise.
6. Fonctionnement avec batterie d'auto 12 volts ou
24 volts (selon le modèle voir plaque signalétique).
La prise allume cigare de votre véhicule est protégée d'origine par un fusible
de 15 amp. maxi.
Connecter le câble de raccordement à la batterie, c'est à dire enfoncer le
connecteur fixé au câble dans la prise allume cigare de votre voiture. Le
fonctionnement sur batterie n'est pas régulé par le thermostat. Nous vous
3
recommandons donc de faire marcher votre réfrigérateur-portable sur batterie
uniquement quand le véhicule est en marche ou à l'occasion d'un court arrêt
ou alors d'utiliser une batterie indépendante du véhicule. Pour obtenir plus
rapidement la température souhaitée, nous vous conseillons de pré-réfrigérer
votre appareil chez vous en le connectant au réseau domestique. En cas de
froid trop intense, déconnecter la fiche sur batterie de temps en temps. Pour
éviter les chutes de tension, nous vous recommandons de respecter les
conseils suivants.
Pour 12V maximum 15 ampères, pour 24V maximum 7,5 ampères.
Longueur de câble max.
Section de câble
2.5 mm2
4.0 mm2
6.0 mm2
12 V
24 V
Jusqu'à
2.5 m
5m
Jusqu'à
4.0 m
8m
Jusqu'à
6.0 m
12 m
7. Conservation et sécurité alimentaires
Les aliments crus et les aliments cuits à conserver dans le réfrigérateur
doivent toujours être emballés séparément dans un papier aluminium, un
film alimentaire ou un récipient fermé. Les liquides doivent être conservés
dans un récipient fermé, de même que les restes, ces derniers devant
être consommés très rapidement.
Aucun aliment/boisson chaud(e) ne doit être placé dans le réfrigérateur.
Attendez que les aliments/boissons chaud(e)s refroidissent avant de les
placer dans le réfrigérateur.
Ne pas laisser trop longtemps les produits réfrigérés hors du réfrigérateur.
Placer au niveau supérieur les produits dont les dates limites de
consommation sont les plus proches.
La circulation de l'air à l'intérieur du réfrigérateur ne doit pas être
entravée. Nous vous conseillons d'ôter de préférence le sur-emballage
carton ou plastique, à moins que sur celui-ci ne figure les mentions
obligatoires (DLC, température de conservation, mode d'emploi, ).
Se laver les mains avant de toucher les aliments, entre chaque
manipulation de produits différents et au moment de passer à table.
Ne converver en aucun cas des liquides et/ou des gaz inflammables à
l'intérieur du réfrigérateur. Danger d'explosion!
NOTA : La date limite de consommation (DLC) apparaît sous la forme "A
consommer jusqu'au " ou "A consommer avant la date figurant " suivie
soit de la date elle-même, soit de l'indication de l'endroit où la date figure
sur l'emballage.
4
Le stockage des aliments doit tenir compte des conditions particulières de
fonctionnement du réfrigérateur portable qui varie en fonction :
des conditions climatiques qui peuvent varier considérablement
de la température intérieure d'un véhicule fermé stationné au soleil qui
peut atteindre des niveaux très élevés (la température peut dépasser 50
degrés)
de l'utilisation au cours d'un trajet prolongé de la source d'énergie 12 V si
la section de câble entre la batterie et le 12 V n'est pas adéquate
de l'exposition au soleil du réfrigérateur placé derrière une vitre
d'une utilisation prématurée du réfrigérateur avant que ce dernier n'est
atteint un niveau de température optimale
Dans ces conditions, l'appareil ne peut garantir la température nécessaire à
la conservation des denrées très périssables.
NOTA : Par denrées très périssables, on entend : tous les produits portant
une date limite de consommation associée à une température de
conservation inférieure ou égale a 4°C en particulier viandes, poissons,
volailles, charcuteries et plats préparés.
8. Dégivrage de l'appareil
Un givrage excessif sur l'évaporateur entrave la transmission du froid dans
la cuve. II est donc nécessaire de dégivrer périodiquement votre appareil.
La couche de glace ne doit en aucun cas dépasser 3 à 4 mm. Pour le
dégivrage, l'alimentation doit ètre coupée en tournant le commutateur du
thermostat électrique tout à fait vers la gauche (il faut vaincre une légère
résistance) ou bien en retirant la fiche allume cigare (cette dernière
alimentation 12 volts ne comportant pas de thermostat).
Uns fois le dégivrage terminé, il faut nettoyer soigneusement la cuve et
l'évaporateur. N'utilisez jamais un appareil de chauffage ni un radiateur à
rayonnement pour accélérer le dégivrage, vous risquez d'endommager
certains éléments de votre réfrigérateur-portable.
La cuve réfrigérée et l'évaporateur peuvent, le cas échéant, être nettoyés
avec un détergent ménager faiblement concentré dans de l'eau tiède; pour
le joint magnétique de couvercle, utilisez de l'eau claire.
9. Mesures à prendre en cas de non utilisation
prolongée
En cas de mise hors service de votre réfrigérateur-box pour une durée
prolongée, interrompez l'alimèntation en énergie et retirez les produits à
réfrigérer. Après le dégivrage, nettoyer et séchez soigneusement la cuve et
l'évaporateur. Afin d'éviter la formation d'odeurs désagréables dans la cuve,
5
il est recommandé de laisser le couvercle du réfrigérateur-portable
légèrement ouvert.
10. Le service après-vente
En cas d'un quelconque défaut de fonctionnement de votre réfrigérateur
box, vérifier d'abord s'il peut être du à l'une des cause suivantes, auxquelles
vous pourrez, le cas échéant, remédier vous-même, avant de remettre votre
appareil au Service Après Vente.
a) Votre réfrigérateur-portable est-il placé horizontalement?
b) L'alimentation en énergie est-elle correcte? Y a-t-il du courant à la prise?
c) Avez-vous réglé correctement le thermostat?
d) L'appareil a-t-il été placé correctement et est-il suffisamment aéré? La
circulation d'air à l'arrière et au dessus de l'appareil réfrigérant ne doit
pas être entravée.
Vérifiez si la distance à la paroi est suffisante et si les grilles d'aération
supérieures ne sont pas obstruées.
e) Contrôlez également le type et la quantité des produits à réfrigérer. Ils
doivent être placés de telle façon dans le réfrigérateur que l'air puisse
circuler librement à l'intérieur de la cuve réfrigérée. Veillez toujours à ce
que les aliments et les boissons soient conservés fermés dans le
réfrigérateur-portable. Toute humidité se transforme en givre sur
l'évaporateur et entrave de ce fait la réfrigération. Ne pas stocker des
aliments chauds dans le réfrigérateur-portable.
f) Si, après une mise hors service prolongée, votre appareil ne fonctionne
plus, nous vous conseillons de le retourner pendant quelques minutes.
S'il ne fonctionne toujours pas, faites appel au Service Après Vente. Une
liste de service d'entretien accompagne chaque réfrigérateur. Indiquez le
genre de panne, le type d'appareil et le numéro de série.
11. Données techniques
Exécutlons:
Classe'N'
Fonctionnement à l'électricité:
230 V
50 Hz
75 W
12 V (batterie auto)
75 W
24 V (batterie auto)
65 W
voir plaque signalétique
Contenance:
33 litres, brut
Fluide frigorigène:
0,24 kg. NH3 + H2O
6
L'appareil ne contient pas de CFC/HCFC.
L'étanchéité du circuit de réfrigération a été vérifiée.
Le chromate de sodium est un agent anti-corrosion (dosé à moins de 2% du
poids du liquide de refroidissement).
12. Recyclage
Après le déballage de l'appareil, vous devez déposer les matériaux
d'emballage auprès d'un centre de recyclage local. A la fin du temps de
service de l'appareil, il doit être remis à une firme spécialisée de recyclage,
qui reconvertira les matériaux réutilisables. Le reste doit être détruit de
manière appropriée.
Fig 1.
Fig. 2
Fig. 3
7
Cet appareil satisfait aux directives européennes ci-après:
73/23/CEE du 19.02.1973 - directive basse tension
Printed by Xerox Hungary Ltd.
2004. 02 18.
89/336/CEE du 03.05.1989 (complétée par la directive 92/31/CEE)
- directive relative à la compatibilité électromagnétique
">
