Manuel d'utilisation FR ACN 21309 W ACN 26309 W ACN 30309 W ACN 40309 W We were thinking of you when we made this product FR electrolux 3 Electrolux. Thinking of you. Share more of our thinking at www.electrolux.com Dépôt en tant que déchet Si vous déposer l'appareil en tant que déchet spécial, vous évitez les éventuelles conséquences nuisibles a l'environnement et a la santé. Sur le produit, le symbole indique que l'appareil n'est pas de déchet ménager, mais il faut le transporter dans un site de collecte et de traitement des déchets électroniques et électriques. Pour en savoir plus sur le recyclage de l'appareil, contacter les autorités locales, organisation de propreté publique locale ou le magasin ou vous avez acheté l'appareil. Contenu Informations de sécurité . . . . . . . . .4 La description du produit . . . . . . . . .4 Panel de contrôle . . . . . . . . . . . . . .5 Témoins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Premiere utilisation . . . . . . . . . . . . .6 Bouton On/Off . . . . . . . . . . . . . . . .6 Utilisation journaliere . . . . . . . . . . . .6 Maintenance et nettoyage . . . . . . . .9 Idées et astuces utiles . . . . . . . . . .10 Qu'est-ce qu'il faut faire si... . . . . . .11 Service et réparation . . . . . . . . . . .11 Descriptif technique . . . . . . . . . . . .12 Garantie/service-clientèle . . . . . .13 4 electrolux FR Informations sécurité de Avant de mettre en service et de commencer a utiliser l'appareil, lire attentivement cette notice d'utilisation qui vous informe sur les précautions de sécurité, donne des conseils et des idées, révele des astuces. Si vous utilisez le congélateur conformément aux consignes prescrites, il fonctionnera correctement, et il vous servira a votre plaisir. Ces informations servent la sécurité. Avant l'installation et l'utilisation de l'appareil, lire attentivement ce qui suit. N'utiliser le congélateur que pour stocker des produits alimentaires congelés, congeler des produits alimentaires frais, et produire des glaçons. Ne pas consommer les glaçons ou les esquimaux juste apres les avoir sortis du congélateur, parce qu'ils provoquent des engelures. Ne pas permettre aux enfants de jouer a l'intérieur du congélateur ou de s'y cacher, parce que le couverce peut se fermer et ils peuvent s'y asphyxier. Ne pas stocker des bouteilles pleines de liquide dans le congélateur, parce qu'elles peuvent s'éclater. Faire attention a ce que le congélateur ne soit pas placé sur le câble secteur. Avant réparation ou nettoyage, sortir le câble secteur du secteur ou bien mettre l'appareil hors circuit. Ne pas utiliser d'autres appareils électriques a l'intérieur de l'appareil (p.ex. : appareil glacier). - L'appareil recele du gaz naturel, antipollution, notamment de l'isobutan (R600a). Tout de meme, on doit agir avec précaution, parce que l'isobutan est inflammable. C'est pourquoi il faut que la tuyauterie du congélateur soit toujours intacte. Vous devez impérativement garder la présente notice d'utilisation a côté de l'appareil, parce que vous pourrez en avoir besoin plus tard. La description du produit 1 5 2 7 3 8 6 4 1. La poignée du couvercle 2. Serrure de sécurité 3. Sceau 4. Draineur de l'eau dégivrée 5. Panel de contrôle 6. Bord supérieur 7. Lumiere 8. Valve: réouverture facile du couvercle FR Panel de contrôle A - Bouton On/Off de l'appareil B - Bouton de régulation de température C - Témoin D - Bouton de choix de fonction E - Bouton OK Témoins Montre que l'appareil est en état " on ", s'accélere quand la fonction de congélation super (Super Freeze) est active. Montre que la température du congélateur n'est pas assez basse, ou bien le couvercle est resté ouvert. Montre que la fonction de congélation super (Super Freeze) est active pour congeler une grande quantité de produits alimentaires frais, et désactive l'alarme sonore. Montre que la fonction de refroidisement de boisson (Drinks Chill) est active. Montre que le régime de fonctionnement économique (Eco Mode) est actif. Montre que la fonction de serrure d'enfant (Child Lock) est active. Montre la température a l'intérieur du congélateur. Montre combien de minutes faut-il pour refroidir les boissons quand la fonction de refroidis-sement de boisson (Drinks Chill) est active. electrolux 5 Installation Avant de se connecter sur le secteur attendre au moins 2 heures, assurer ainsi que le circuit congélateur soit tout a fait pret a fonctionner. Mettre en place le congélateur dans un local sec, bien aéré. Eviter les sources de chaleur et le soleil direct. La température du local soit conforme a la classe clima du congélateur. Voir le chapitre "Descriptif technique". Mettre le congélateur sur un sol stable et horizontal, sur lequel tous les quatre pieds de celui-ci prennent appui. Pour le fonctionnement optimal et pour éviter les accidents au moment de l'ouverture du couvercle, laisser au moins 5 cm d'écart sur le côté et le derriere. Avant de connecter le congélateur sur le secteur électrique, vérifier que la tension est la meme que celle qui figure dans le chapitre "Descriptif technique" dans la rubrique "Tension". Danger! Faire attention a ce que le congélateur ne soit pas placé sur le câble secteur. Ne par sortir le câble secteur en tirant le câble lui-meme, et encore moins ne pas tirer le congélateur par le câble. Ce n'est que le technicien qui soit autorisé a changer le câble secteur. Faire attention a ce que le derriere du congélateur ne comprime et ne blesse le câble secteur. Il faut assurer une ventilation suffisante autour de l'appareil. Ce n'est que le technicien d'électricité qui soit autorisé a faire les travaux nécessaires pour installer l'appareil. 6 electrolux FR Avertissement! Mettre a la masse l'appareil. Premiere utilisation Avant la premiere utilisation, nettoyer l'intérieur du congélateur. Voir le chapitre "Maintenance et nettoyage". Connecter l'appareil sur le secteur électrique. Pour démarrer l'appareil, appuyer le bouton (A). Le témoin s'éclaire. Le symbole ( ) commence a clignoter, l'alarme donne le signal, puisque la température n'est pas assez basse dans le congélateur pour y stocker des produits alimentaires. Pour arreter l'alarme, appuyer le bouton (E). Dans le cas normal, le symbole ( ) s'arrete a clignoter dans quelques heures. Ne palcer de produits alimentaires dans le congélateur qu'apres ce que le symbole ( ) s'est désactivé. La température du congélateur est réglé a -18°C, puisque, dans le mode de fonctionnement économique (Eco Mode) ( ), c'est la température optimale. Bouton On/Off La mise en congélateur marche du Pour mettre en marche l'appareil, appuyer le bouton (A). Le témoin s'éclaire. Arreter le congélateur Appuyer le bouton (A) plus d'une seconde, jusqu'a ce que le compte a rebours "3-2-1" n'apparaît, et la série de signaux sonores ne sonne. Le témoin s'éteint. Avertissement! Ne mettre aucun objet sur le panel de contrôle, parce qu'il pourrait éventuellement arreter le congélateur. Utilisation journaliere Régulation de température La température est réglable entre -15°C et -24°C. On vous conseille de définir la température du congélateur a -18°C, ce qui assure une congélation intérieure correcte et le stockage correct des produits alimentaires congelés. Appuyer encore une fois le bouton (B) jusqu'a ce que la température désirée n'apparaît sur le panel. Le numéro clignote sur le panel et montre la température définie. Pour confirmer la température désirée, appuyez le bouton (E). A ce moment on entend un signal sonore. La température ne clignote plus sur le panel, et le panel montre la température a l'intérieur du congélateur. La température redéfinie se réalise en quelques heures. Il est normal que cependant la température indiquée differe de celle qui a été définie. Attention! La différence entre la température indiquée et définie est normale, notamment si: Vous avez récemment redéfini la température. Le couvercle a été ouvert pendant longtemps. Vous avez mis un plat chaud dans le congélateur. La fonction de congélation super (Super Freeze) est en marche. FR La fonction de congélation super (Super Freeze) Si vous désirez congeler plus de 3-4 kg de produits alimentaires frais, il faut prérefroidir le congélateur. Au moins 24 heures avant l'introduction des produits frais, poussez le bouton (D), jusqu'a ce que le symbole correspondant ( ) n'apparaît en clignotant sur le panel. Pour confirmer la congélation super, appuyez dans quelques secondes le bouton (E). Le symbole ( ) ne clignote plus, on entend un signal sonore et l'animation sur le panel s'accélere. Mettre le plat dans le congélateur. Cette fonction s'arrete automatiquement apres 52 heures, et le congélateur revient a la température de stockage normale. Vous pouvez désactiver a tout moment cette fonction si vous appuyez le bouton (D) jusqu'a ce que le symbole correspondant ( ) ne commence a clignoter sur le panel, et puis en appuyant le bouton (E) vous confirmez la désactivation de la fonction. Fonction de refroidissement des boissons (Drinks Chill) Cette fonction s'utilise comme avertissement de sécurité quand vous mettez des bouteilles de verre dans le congélateur, puisqu'elle peuvent crever si vous les y oubliez dans l'appareil. Appuyez de nouveau le bouton (D), jusqu'a ce que le symbole correspondant ( ) ne commence a clignoter sur le panel. Appuyez dans quelques secondes le bouton (E) pour activer la fonction de refroidissement des boissons. Le symbole ( ) ne clignote plus et on entend un signal sonore. electrolux 7 Appuyez de nouveau ou sans interruption le bouton (B) pour définir le nombre des minutes souhaité (de 1 a 90 minutes). -Mettre les boissons dans le congélateur. Le temps défini passé, l'alarme donne un signal sonore et le symbole ( ) et le temp apparaissent en clignotant sur le panel. Pour désactiver l'alarme, appuyez le bouton (E). Sortir les boissons du congélateur. Vous pouvez désactiver a tout moment cette fonction si vous appuyez le bouton (D) jusqu'a ce que le symbole correspondant ( ) ne commence a clignoter sur le panel, et puis en appuyant le bouton (E) vous confirmez la désactivation de la fonction. La fonction de mode économique (Eco Mode) Par cette fonction, vous pouvez définir automatiquement la température du congélateur comme vous souhaitez (18°C), qui garantit la conservation correcte des produits alimentaires congelés en meme temps qu'une consommation d'énergie la plus basse possible. Appuyez de nouveau le bouton (D), jusqu'a ce que le symbole correspondant ( ) ne commence a clignoter sur le panel. Appuyez dans quelques secondes le bouton (E) pour confirmer l'activation du mode économique (Eco Mode). Le symbole ( ) ne clignote plus et on entend un signal sonore. Vous pouvez désactiver cette fonction a tout moment si -en appuyant le bouton (B) - vous modifiez la température, et puis vous confirmez votre choix en appuyant le bouton (E). 8 electrolux FR Bloquage contre enfants (Child Lock) Par cette fonction vous pouvez empecher que les enfants jouent par les boutons qui se trouvent sur le panel de contrôle. En appuyant n'importe quel bouton, cela ne fonctionnera pas. Appuyez de nouveau le bouton (D), jusqu'a ce que le symbole correspondant ( ) ne commence a clignoter sur le panel Appuyez dans quelques secondes le bouton (E) pour confirmer l'activation de la fonction de bloquage contre enfants (Child Lock). Le symbole ( ) ne clignote plus et on entend un signal sonore. Les boutons du panel de contrôle sont alors bloqués. Vous pouvez désactiver a tout moment cette fonction si vous appuyez le bouton (D) jusqu'a ce que le symbole correspondant ( ) ne commence a clignoter sur le panel, et puis en appuyant le bouton (E) vous confirmez la désactivation de la fonction. Alarme Si la température du congélateur n'est pas assez basse, l'alarme donne un signal sonore, et le symbole ( ) et la température commencent a clignoter sur le panel. Quand la température normale revient, ce n'est que la température du congélateur qui clignote. La mémoire de l'appareil garde la température la plus haute du congélateur. Pour arreter le signal sonore, poussez le bouton (E). Puis, pour quelques secondes, la température la plus haute apparaît sur le panel. Apres, le panel montrera la température du congélateur. Le symbole ( ) freste sur le panel jusqu'a ce que la température du congélateur soit plus haute que la température définie par le thermostat. Les raisons possibles du signal d'alarme: Y avoir mis une grande quantité de produits frais. Avoir tenu ouvert le couvercle trop longtemps. Le défaut du systeme. Voir le chapitre "Qu'est-ce qu'il faut faire si..." Paniers de stockage Pendre les paniers au bord supérieur du congélateur (X) ou bien placer les paniers superposables a l'intérieur du congélateur (Y). Tourner et fixer les poignées a ces deux positions, conformément aux dessins. Pouvoir acheter plus de paniers de la part du service local ou sur la page web d'Electrolux (pas dans tous les pays). Les illustrations qui figurent sur cette page montrent combien de panier pouvez-vous placer dans les différents types de congélateur. Serrure de sécurité Pousser la clé en tournant dans la serrure. Pouvoir acheter des clés de remplacement du service local. Important! Tenir les clés dans un endroit ou les enfants n'ont pas acces. Avant de placer un vieux congélateur a côté des poubelles, en sortir la clé. FR Faire des glaçons Tenir verticalement la matrice de glaçons et la remplir jusqu'au niveau max. indiqué par eau (F). Fermer la matrice par le chapeau (G), mettre la matrice dans le couvercle du congélateur. Pour sortir les glaçons, tordre la matrice ou bien la tenir quelques secondes sous l'eau coulante. Important! Pour sortir la matrice de glaçons, ne jamais utiliser d'outil aigu ou pointu. electrolux 9 Débouchonner le draineur de l'eau. Ramasser l'eau déglacée sur un plat, comme vous le voyez sur le dessein. S'il y en a, utiliser le sépareur. Vous pouver accélérer le dégivrage, si vous éliminez la glace des cloisons par le racloir fourni. Bien essuyer l'intérieur du congélateur. Ne pas oublier de remettre le bouchon du draineur de l'eau dégivrée. Important! Pour éliminer le givre ou la glace, ne pas utiliser de couteau ou d'autre outil aigu. Nettoyage Ouverture et fermeture du couvercle Puisque le couvercle se ferme par un joint hermétique, apres fermeture il ne s'ouvre pas facilement. Attendre quelques minutes avant de le éouvrir. Une valve facilite la réouverture du couvercle. Ne jamais tirer violemment la poignée. Maintenance et nettoyage Dégivrage du congélateur Quand le givre atteint une épaisseur de 10-15 mm, il faut dégivrer le congélateur. Il est conseillé de dégivrer le congélateur quand on n'y stocke pas ou guere de produits alimentaires. Déconnecter l'appareil. Sortir les produits alimentaires du congélateur, les emballer dans du papier, les tenir dans un endroit froid. Laisser ouvert le couvercle de l'appareil. Il est conseillé de procéder au nettoyage apres le dégivrage. Déconnecter l'appareil, et en sortir tous les éléments amovibles. Pour nettoyer le congélateur, utiliser un chiffon humide. Utiliser de l'eau chaude et un détersif doux, sans arôme. Avant de les remettre, nettoyer aussi les éléments sortis. Important! Pour nettoyer le congélateur, ne pas utiliser de détersif fort, poudre abrasive ou détersif arômatisé. Hors d'utilisation Déconnecter l'appareil. Sortir tous les produits alimentaires du congélateur. Nettoyer le congélateur comme décrit plus haut. Laisser le couvercle entrouvert. Changement d'ampoule Déconnecter l'appareil. Démonter l'ampoule et la changer (max. 15W). Connecter l'appareil. 10 electrolux FR FR kg) de produits alimentaires congelable en 24 heures se trouve indiquée dans le chapitre "Descriptif technique" dans la rubrique "Capacité de congélation". Stockage des alimentaires Idées et astuces utiles Congélation d'aliments Avant congélation, emballer les produits alimentaires frais d'une façon hermétique et imperméable, pour empecher le dessechement. Ne congeler des produits alimentaires que de la premiere qualité. Avant de placer des plats chauds dans le congélateur, laisser les refroidir a la température ambiante. Avant congélation, partager les plats en petites portions, ainsi la congélation demande moins de temps, et vous ne devez décongeler que la portion que vous allez consommer. Indiquer la date de la congélation sur l'emballage. Mettre les plats a congeler pres de la cloison froide du congélateur de façon qu'ils ne touchent pas les produits alimentaires congelés qui se trouvent déja dans le congélateur. Vous pouvez stocker les produits alimentaires congelés n'importe ou dans le congélateur, mais il doit rester au moins 5 mm entre eux et le bord supérieur du congélateur. Ne pas remplir le congélateur au-dessus du niveau de remplissage indiqué sur l'illustration. Si la congélation se fait lentement, la qualité des produits alimentaires congelés se détériore. La quantité (en produits Pour la durée de stockage des produits alimentaires frais, regardez le tableau suivant. Ne jamais stocker des produits alimentaires congelés achetés si le temps de préférence a consommation est déja périmé. A l'achat de produits alimentaires congelés, vérifier qu'ils ont été stockés a une température correcte. Ne pas acheter de produits alimentaires dont l'emballage est humide ou endommagé. Mettre le plus vite les produits alimentaires achetés dans le congélateur. On vous conseille d'utiliser un sac isolant pour rentrer ce type de produits alimentaires. Important! Ne pas oublier qu'il n'est pas permis de recongeler les produits alimentaires entierement ou en partie décongelés. Par contre, les plats préparés a partir de produits alimentaires congelés peuvent etre congelés. En cas de rupture d'électricité Ne pas ouvrir le couvercle. Important! Si la durée de la rupture d'électricité dépasse le temps indiqué dans le chapitre "Descriptif technique" dans la rubrique "Temps de réchauffement", il faut vite consommer les produits alimentaires décongelés, ou bien il faut tout de suite en préparer des plats et (apres refroidissement) les recongeler. FR Qu'est-ce qu'il faut faire si... Pour éviter les frais injustifiés du service, essayez d'abord ce qui suit. Le congélateur ne marche pas Est-ce que l'appareil n'est pas déconnecté? Est-ce que le plomb a sauté? Est-ce qu'il n'y a pas une rupture d'électricité? Est-ce que le régulateur de température n'est pas dans une position "off"? Il y a un signal sonore de l'alarme et un signal visuel par le témoin rouge ( ) Est-ce que le couverce est bien fermé? Voir plus bas. Est-ce que le régulateur de température est fixé conformément aux conditions du milieu? Est-ce que le congélateur n'est-il pas trop pres d'une source de chaleur? La lumiere intérieure ne marche pas Est-ce que l'appareil n'est pas déconnecté? Est-ce que l'ampoule est montée trop légerement, n'est-elle pas craquée? Le moteur marche trop Est-ce que le couvercle est bien fermé? Voir plus bas. Est-ce que la température du local n'est pas plus haute que normalement? Est-ce que vous n'avez pas mis une quantité plus grande de produits alimentaires frais dans le congélateur? Est-ce que vous n'ouvriez pas souvent le couvercle? Est-ce que le régulateur de température est fixé conformément aux conditions du milieu? Est-ce que le joint du couvercle n'est pas déformé ou endommagé? Est-ce qu'il y a suffisamment de place autour du congélateur pour que l'air puisse circuler? FR electrolux 11 Est-ce que vous n'avez peut-etre pas activé la fonction de congélation super? La température est trop haute Est-ce que vous n'avez pas mis une quantité plus grande de produits alimentaires frais dans le congélateur? Est-ce que vous n'ouvriez pas souvent le couvercle? Est-ce que le régulateur de température est fixé conformément aux conditions du milieu? Le couvercle se ferme mal Est-ce qu'il n'y a pas trop de givre ou bien un paquet de produit alimentaire qui empeche la fermeture? Est-ce qu'il n'y a pas de paquets de produit alimentaire qui embarrassent le couvercle? Est-ce que le joint du couverce n'est pas pollué ou poisseux? Est-ce que le congélateur ne boite pas, n'est pas instable? Le couvercle s'ouvre difficilement Est-ce que le joint du couverce n'est pas pollué ou poisseux? Est-ce que la valve est-elle obturée? Si vous avez toujours besoin de l'assistance, contactez le service local Service et réparation En cas de défaut, détraquement de l'appareil, ne faire réparer le congélateur que dans un service agréé par Electrolux. Important! N'essayez pas de réparer en aucun cas vous-meme l'appareil. 12 electrolux FR FR Descriptif technique Modèle Volume(brut) Volume (net) Hauteur Largeur Profondeur Poids Consommation d'énergie /24 heures Capacité de congélation Temps de réchauffement Puissance nominale Tension Classe Classe SN N ST T litre litre cm cm cm kg BNI225 ACN21309W 213 210 87,6 79,5 66,5 39 kWh/24 heures 0,78 kg/24 heures 14 heure 28 Watt 80 Volt 230 SN-T BNI280 ACN26309W 263 260 87,6 93,5 66,5 44 BNI325 BNI425 ACN30309W ACN40309W 304 404 300 400 87,6 87,6 105 132,5 66,5 66,5 49 56 0,878 16 32 79 230 SN-T 0,959 17 32 87 230 SN-T 1,452 19 31 82 230 SN-T Limites de température extérieure De +10°C à +32°C De +16°C à +32°C De +18°C à +38°C De +18°C à +43°C L'appareil est conforme aux directives CE suivantes: Directive CEE 73/23. du 19.02.1973. sur la basse tension Directive CEE 89/336. du 03.05.1989. (y compris la directive amendée CEE 92/31 - Directive de Compatibilité Électromagnétique) FR electrolux 13 Garantie/service-clientèle Garantie France Conformément à la Législation en vigueur, votre Vendeur est tenu, lors de l'acte d'achat de votreappareil, de vous communiquer par écrit les conditions de garantie et sa mise en oeuvre appliquéessur celui-ci. Sous son entière initiative et responsabilité, votre Vendeur répondra à toutes vos questions concernantl'achat de votre appareil et les garanties qui y sont attachées. N'hésitez pas à le contacter. Si vous devez nous contacter Pour tenir nos engagements, nous écoutons les Consommateurs Info Conso Electrolux est le lien privilégié entre la marque et ses Consommateurs. Il assure en permanence une double mission : satisfaire au mieux vos exigences et tirer parti de cette proximité pour améliorer sans cesse les produits que nous vous proposons. AVANT L’ACHAT Toute une équipe répond avec clarté et précision à vos sollicitations concernant l’éventail de nos gammes de produits et vous apporte des infos pour vous aider dans votre choix en fonction de vos propres besoins. APRÈS L’ACHAT Exprimez-vous sur la perception que vous avez de nos produits et votre satisfaction à l’usage. Mais interrogez aussi nos spécialistes sur l’utilisation et l’entretien de vos appareils. C’est alors que notre mission prend tout son sens. Ecouter, comprendre, agir : trois temps essentiels pour tenir l’engagement de la marque dans le plus grand respect du Consommateur. A bientôt ! Dans le souci d’une amélioration constante de nos produits, nous nous réservons le droit d’apporter à leurs caractéristiques toutes modifications liées à l’évolution technique (décret du 24.03.78). BP 50142 - 60307 SENLIS CEDEX Tél. :08 90 71 03 44 (0,15 h TTC/mn) Fax :03 44 62 21 54 E-MAIL:[email protected] Permanence téléphonique du lundi au vendredi Pour toute question technique : Centre Contact Consommateurs BP20139 - 60307 SENLIS CEDEX Tél. : 0892 68 24 33 (0,34 h TTC/mn) E-MAIL: ehp.consommateur@ electrolux.fr Permanence téléphonique du lundi auvendrediElectrolux Home Products France S.A.S. au capital de 67 500 000 h - 552042 285 RCS SENLIS FR Albania Belgique/België/ Belgien Česká republika +35 5 4 261 450 Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 Tirane +32 2 363 04 44 +420 2 61 12 61 12 Bergensesteenweg 719, 1502 Lembeek Budějovická 3, Praha 4, 140 21 Danmark +45 70 11 74 00 Sjćllandsgade 2, 7000 Fredericia Deutschland +49 180 32 26 622 Muggenhofer Str. 135, 90429 Nürnberg Eesti Espańa +37 2 66 50 030 +34 902 11 63 88 Pärnu mut. 153, 11624 Tallinn Carretera M-300, Km. 29,900 Alcalá de Henares Madrid France Great Britain www.electrolux.fr +44 8705 929 929 Hellas +30 23 10 56 19 70 Addington Way, Luton, Bedfordshire LU4 9QQ 4 Limnou Str., 54627 Thessaloniki Hrvatska +385 1 63 23 338 Slavonska avenija 3, 10000 Zagreb Ireland +353 1 40 90 753 Long Mile Road Dublin 12 Italia +39 (0) 434 558500 C.so Lino Zanussi, 26 - 33080 Porcia (PN) Latvija +37 17 84 59 34 Kr. Barona iela 130/2, LV-1012, Riga Lietuva +370 5 2780609 Ozo 10A LT 08200 Vilnius Luxembourg +35 2 42 43 13 01 Rue de Bitbourg, 7, L-1273 Hamm Magyarország +36 1 252 1773 Nederland +31 17 24 68 300 Norge +47 81 5 30 222 H-1142 Budapest XIV, Erzsébet királyné útja 87 Vennootsweg 1, 2404 CG Alphen aan den Rijn Risløkkvn. 2 , 0508 Oslo Österreich +43 18 66 400 Herziggasse 9, 1230 Wien Polska +48 22 43 47 300 ul. Kolejowa 5/7, Warsaw Portugal +35 12 14 40 39 39 Romania +40 21 451 20 30 Quinta da Fonte - Edificio Gonçalves Zarco Q 35 2774 - 518 Paço de Arcos Str. Garii Progresului 2, S4, 040671 RO Schweiz/Suisse/ Svizzera +41 62 88 99 111 Industriestrasse 10, CH-5506 Mägenwil Slovenija +38 61 24 25 731 Gerbičeva ulica 98 1000 Ljubljana Slovensko +421 2 43 33 43 22 Electrolux Slovakia s.r.o., Electrolux Domáce spotrebiče SK, Seberíniho 1, 821 03 Bratislava Suomi www.electrolux.fi Sverige +46 (0)771 76 76 76 Electrolux Service, S:t Göransgatan 143, S-105 45 Stockholm Türkiye +90 21 22 93 10 25 +7 495 9377837 Tarlabaşı caddesi no : 35 Taksim Istanbul 129090 , , 16, „ “ 820 418 629 - 23042007 14 electrolux www.electrolux.com www.electrolux-arthurmartin.fr 820 418 629 - 23042007 ">
Lien public mis à jour
Le lien public vers votre chat a été mis à jour.
