NOTICE D’UTILISATION Congélateurs ACS 2373 ACS 3173 ARTHUR MARTIN Pour une vie plus facile FR 820 41 81 17 2 electrolux cold Lors de sa fabrication, cet appareil a été construit selon des normes, directives et/ou décrets pour une utilisation sur le territoire français. Pour la sécurité des biens et des personnes ainsi que pour le respect de l'environnement, vous devez d'abord lire impérativement les préconisations suivantes avant toute utilisation de votre appareil. Pour éviter tout risque de détérioration de l'appareil, transportez-le dans sa position d'utilisation muni de ses cales de transport (selon modèle). Au déballage de celui-ci, et pour empêcher des risques d'asphyxie et corporel, tenez les matériaux d'emballage hors de la portée des enfants. Pour éviter tout risque (mobilier, immobilier, corporel,…), l'installation, les raccordements (eau, gaz, électricité, évacuation selon modèle), la mise en service et la maintenance de votre appareil doivent être effectués par un professionnel qualifié. Votre appareil a été conçu pour être utilisé par des adultes. Il est destiné à un usage domestique normal. Ne l'utilisez pas à des fins commerciales ou industrielles ou pour d'autres buts que ceux pour lesquels il a été conçu. Vous éviterez ainsi des risques matériel et corporel. Débranchez votre appareil avant toute opération de nettoyage manuel. N'utilisez que des produits du commerce non corrosifs ou non inflammables. Toute projection d'eau ou de vapeur est proscrite pour écarter le risque d'électrocution. Si votre appareil est équipé d'un éclairage, débranchez l'appareil avant de procéder au changement de l'ampoule (ou du néon, etc.) pour éviter de s'électrocuter. electrolux cold 3 Afin d'empêcher des risques d'explosion et d'incendie, ne placez pas de produits inflammables ou d'éléments imbibés de produits inflammables à l'intérieur, à proximité ou sur l'appareil. Lors de la mise au rebut de votre appareil, et pour écarter tout risque corporel, mettez hors d'usage ce qui pourrait présenter un danger: coupez le câble d'alimentation au ras de l'appareil. Informez-vous auprès des services de votre commune des endroits autorisés pour la mise au rebut de l'appareil. Respectez la chaîne de froid dès l'acquisition d'un aliment jusqu'à sa consommation pour exclure le risque d'intoxication alimentaire. Veuillez maintenant lire attentivement cette notice pour une utilisation optimale de votre appareil. 4 electrolux cold SOMMAIRE CARACTERISTIQUES TECHNIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 AVERTISSEMENTS IMPORTANTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 LE FROID VENTILE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 LA DESCRIPTION DE L'APPAREIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 LA MISE EN SERVICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Avant la première utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Emplacement de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Branchement électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Le bandeau de commande et le thermostat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 L'UTILISATION DE L'APPAREIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Le thermostat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Arrêt de l'appareil en cas d'absence prolongée ou de non-utilisation . . . . .12 La congélation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Conservation des produits surgelés et congelés du commerce . . . . . . . . .14 Fabrication des glaçons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Remplacement de l'ampoule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Emballage des aliments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Le pouvoir de congélation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Les paniers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 La valve d'équilibrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 CONSEILS UTILES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Bruits normaux pendant le fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Stockage des aliments dans l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 ENTRETIEN ET NETTOYAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 En cas d'arrêt de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 GARANTIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 SERVICE APRES VENTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Modèle / Type litres Volume brut litres Volume net cm Hauteur (avec/sans roulettes) cm Largeur cm Profondeur Pouvoir de congélation Kg/24 heures Autonomie de fonc- Heures (*) tionnement C265FF/ACS2373 234 230 87,6/88,3 C335FF/ACS3173 305 300 87,6/88,3 132,5 66,5 15 49 160 66,5 17 52 (*) Selon la Norme NF EN ISO 5155 electrolux cold 5 Congélateur "Ventilé" éristiques techniques Caracté p4 Avertissements importants p7 é Le froid Ventilé p9 La description de l'appareil p10 La mise en service p11 L'utilisation de l'appareil p12 Conseils utiles p17 Entretien et nettoyage p18 En cas d’anomalie de fonctionnement p19 Vous rend la vie plus facile 6 electrolux cold Chère cliente, cher client, Conservez cette notice d'utilisation avec votre appareil. Si l'appareil devait être vendu ou cédé à une autre personne, assurez-vous que la notice d'utilisation l'accompagne. Le nouvel utilisateur pourra alors être informé du fonctionnement de celui-ci et des avertissements s'y rapportant. Les informations importantes pour votre sécurité et pour le fonctionnement conforme de l'appareil sont marquées par un triangle et/ou des ordres d'avertissement (Avertissement! Danger! Important!). Respectez rigoureusement les instructions données. Le marquage "feuille de trèfle" vous informe des idées et des suggestions concernant l'utilisation économique et écologique de votre appareil. En cas d'anomalie de fonctionnement, reportez-vous à la rubrique “EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT”. Si malgré toutes les vérifications, une intervention s'avère nécessaire, le vendeur de votre appareil est le premier habilité à intervenir. A défaut (déménagement de votre part, fermeture du magasin où vous avez effectué l'achat...), veuillez consulter le Centre Contact Consommateurs qui vous communiquera alors l'adresse d'un Service Après-Vente. electrolux cold 7 Avertissements importants Conservez cette notice d'utilisation avec votre appareil. Si l'appareil devait être vendu ou cédé à une autre personne, assurez-vous que la notice d'utilisation l'accompagne. Le nouvel utilisateur pourra alors être informé du fonctionnement de celui-ci et des avertissements s'y rapportant. Ces avertissements ont été rédigés pour votre sécurité et celle d'autrui. Les réfrigérateurs et/ou congélateurs sont destinés uniquement à la conservation et/ou congélation des aliments. Cet appareil a été conçu pour être utilisé par des adultes. Veillez à ce que les enfants n'y touchent pas et ne l'utilisent pas comme un jouet. Si l'installation électrique de votre habitation nécessite une modification pour le branchement de votre appareil, faites appel à un électricien. Les éventuelles réparations ou interventions sur votre appareil, ainsi que le remplacement du câble d'alimentation, ne doivent être effectuées que par un personnel qualifié. En cas d'intervention sur votre appareil, exigez du service après vente les pièces de rechange constructeur. Ne modifiez pas ou n'essayez pas de modifier les caractéristiques de cet appareil. Cela représenterait un danger pour vous. Un produit décongelé ne doit jamais être recongelé. Suivez les indications du fabricant pour la conservation et/ou congélation des aliments. L'appareil se réchauffe sensiblement au niveau du condenseur et du compresseur. Veillez à ce que l'air circule librement tout autour de l'appareil. Une ventilation insuffisante entraînerait un mauvais fonctionnement et des dommages sur l'appareil. Ne placez ni bouteilles ni boîtes de boissons gazeuses dans le compartiment congélateur, elles pourraient éclater. Cet appareil est lourd. Faites attention lors de son déplacement. Certains appareils sont dotés d'une serrure constituant ainsi une sécurité enfant. Veillez à ce garder la clé hors de la portée des enfants. Cet appareil est muni de fermetures magnétiques. S'il remplace un appareil équipé d'une fermeture à ressort, nous vous conseillons de rendre celle-ci inutilisable avant de vous en débarrasser, ceci afin d'éviter aux enfants de s'enfermer dans l'appareil et de mettre ainsi leur vie en danger. Veillez également à couper le câble d'alimentation électrique au ras de l'appareil. Assurez-vous que la prise n'est pas écrasée ou endommagée par l'arrière de l'appareil. Une prise de courant endommagée peut s'échauffer et causer un incendie. Ne placez pas d'objets lourds ou l'appareil sur le câble d'alimentation (risque de court circuit et incendie). Ne débranchez pas l'appareil en tirant sur le câble, particulièrement lorsque l'appareil est tiré de son emplacement. Si le câble d'alimentation est endommagé ou écrasé peut causer un court circuit, un incendie et/ou une électrocution. Important: En cas de dommage du câble d'alimentation, il ne doit être remplacé que par un professionnel qualifié. Si la prise murale est mal fixée, ne branchez pas l'appareil (risque d'électrocution ou incendie). Votre appareil est destiné à un usage domestique normal. Ne l'utilisez pas à des fins commerciales ou industrielles ou pour d'autres buts que celui pour lequel il a été conçu. 8 electrolux cold Débranchez toujours la prise de courant avant de procéder au nettoyage intérieur et extérieur de l'appareil, au remplacement de la lampe d'éclairage (si votre appareil en est équipé) ou lors d'une intervention sur l'appareil. N'utilisez pas de rallonge au niveau du câble d'alimentation. N'utilisez pas l'appareil si le diffuseur de l'ampoule d'éclairage n'est pas présent. N'essayez jamais d'enlever le givre avec un objet métallique, vous risqueriez d'endommager irrémédiablement l'évaporateur rendant du même coup l'appareil inutilisable. N'employez pour cela qu'une spatule en plastique. Ne placez pas près du thermostat ou de l'ampoule d'éclairage des aliments liquides. Ne touchez pas avec les mains humides les surfaces givrées et les produits congelés et ne consommez pas certains produits tels que les bâtonnets glacés dès leur sortie de l'appareil;la température très basse à laquelle ils se trouvent peut provoquer des brûlures ou un arrachement de la peau. N'utilisez pas d'appareils électriques ou agents chimiques pour dégivrer votre appareil. Ne posez pas d'éléments brûlants sur les parties plastiques de l'appareil. Ne décollez jamais les bacs à glaçons avec un couteau ou tout autre objet tranchant, vous risquez de détériorer irrémédiablement l'évaporateur. Ne laissez pas à la portée des enfants les différents emballages. Retirez la prise avant de déplacer l'appareil. Assurez-vous après avoir déplacé l'appareil, que celui-ci ne repose pas sur le câble d'alimentation. Suivez les instructions données pour l'installation. Après la livraison, attendez 2 heures avant de brancher l'appareil pour que le circuit frigorifique soit stabilisé. Protection de l'environnement Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut être traité comme déchet ménager. Il doit être remis au point de collecte dédié à cet effet (collecte et recyclage du matériel électrique et électronique). En procédant à la mise au rebut réglementaire de l'appareil, nous préservons l'environnement et notre sécurité, s'assurant ainsi que les déchets seront traités dans des conditions appropriées. Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit, veuillez prendre contact avec les services de votre commune ou le magasin où vous avez effectué l'achat Tous les matériaux marqués par le symbole sont recyclables. Déposez-les dans une déchetterie prévue à cet effet (renseignez-vous auprès des services de votre commune) pour qu'ils puissent être récupérés et recyclés. Le système frigorifique et l'isolation de votre appareil ne contiennent pas de C.F.C., contribuant ainsi à préserver l'environnement. Les C.F.C. sont remplacés par des hydrocarbures. Le circuit réfrigérant de cet appareil contient de l'isobutane (R 600 A) : les interventions doivent être effectuées exclusivement par des personnes qualifiées ayant reçues une formation spécifique pour le R 600 A. Ce gaz est néanmoins inflammable : 1. Ne faites pas fonctionner d'appareils électriques (par exempleÊ: sorbetières électriques, mélangeurs ou de sèche cheveux pour accélérer le dégivrage, ...) à l'intérieur de votre appareil. 2. Pendant le transport et l'installation de votre appareil, assurez-vous qu'aucune partie du circuit n'est endommagée. Si tel est le cas : Evitez les flammes vives (briquet) et autre allumage (étincelles). Aérez la pièce où se trouve l'appareil. Si vous vous débarrassez de votre appareil, veillez à ne pas détériorer les circuits frigorifiques. electrolux cold 9 LE FROID VENTILÉ Grâce à la technologie du froid ventilé, il n'y a plus ni condensation, ni glace, ni givre. Les paquets des aliments restent facilement lisibles et ne se collent pas les uns aux autres. Vous profiterez ainsi d'une meilleure hygiène et d'une excellente conservation. La température est homogène à un degré près dans l'ensemble du congélateur. 10 electrolux cold Cet appareil est repéré par le symbole ****. Il permet donc de conserver des aliments surgelés et congelés du commerce, de congeler des produits frais et de fabriquer des glaçons. LA DESCRIPTION DE L'APPAREIL Compartiments à glaçons Support du compartiment à glaçons Sorties d'air Entrées d'air Module évaporateur Panier spécial de congélation Eclairage Bandeau de commande LA MISE EN SERVICE Avant la première utilisation Votre appareil étant installé, prenez la précaution de nettoyer l'intérieur avec de l'eau tiède et un savon inodore (produit utilisé pour la vaisselle). Rincez et séchez soigneusement. Attendez 2 heures avant de brancher votre appareil et de procéder au réglage du thermostat. Placez les accessoires dans l'appareil et branchez-le. Emplacement de l'appareil Placez l'appareil parfaitement d'aplomb sur une surface plane et solide et veillez à ce que l'air circule librement tout autour de l'appareil. La pièce où l'appareil sera placé doit êtresèche et bien aérée. La température ambiante influence sur la consommation et le fonctionnement de l'appareil. Placez votre appareil loin d'une source de chaleur (chauffage, cuisson ou rayons solaires trop intenses, cuisinières, lave vaisselle,...). Pour son bon fonctionnement, il est impératif de respecter les températures ambiantes du local où doit être placé l'appareil, suivant la classe climatique (indiquée sur la plaque signalétique) pour lequel il est prévu. Au delà de ces températures, ses performances peuvent s'en trouver diminuées. Le tableau ci-dessous vous permet de repérer les différentes classes climatiques existantes et les températures ambiantes correspondantes en fonction du modèle de l'appareil : Classe climatique pour une température ambiante de: SN +10 à+32 °C N +16 à+32 °C ST +18 à+38 °C T +18 à+43 °C Si l'appareil a été transporté couché, ne le branchez que 12 heures après l'avoir installé. electrolux cold 11 L'appareil doit pouvoir être débranché du secteur; il est donc nécessaire que la prise reste accessible une fois que l'installation est terminée et que l'accès à l'appareil soit dégagé. Branchement électrique Votre appareil ne peut être branché qu'en 230 V monophasé. Vérifiez que le compteur électrique peut supporter l'intensité absorbée par votre appareil compte tenu des autres appareils branchés. Calibre des fusibles en ligne (un par phase) 10 A en 230 V. Important L'installation doit être réalisée conformément aux règles de l'art, aux prescriptions de la norme NF.C 15.100 et aux prescriptions de l'E.D.F. Utilisez un socle de prise de courant comportant une borne de mise à la terre, qui doit être obligatoirement raccordée conformément à la norme NF.C 15.100 et aux prescriptions de l'E.D.F.Ê; cette prise de courant doit impérativement être accessible. Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par un câble d'alimentation certifié. Cette opération ne peut être effectuée que par une personne habilitée, par votre vendeur, ou par le fabricant. L'appareil ne doit pas être raccordé à l'aide d'un prolongateur, d'une prise multiple ou d'un raccordement multiple (risque d'incendie). Vérifiez que la prise de terre est conforme aux règlements en vigueur. Notre responsabilité ne saurait être engagée en cas d'accidents ou d'incidents provoqués par une mise à la terre inexistante ou défectueuse. Cet appareil est conforme aux Directives Communautaires suivantes : 73/23 CEE 19/02/73 (Basse Tension) et modifications successives, 89/336 CEE 03/05/89 (Compatibilité Electromagnétique) et modifications successives. 12 electrolux cold Le bandeau de commande et le thermostat Le bandeau de commande 1. Thermostat et voyant vert de fonctionnement. Il s'allume dès que l'appareil est branché et que le thermostat est sur une position de fonctionnement (autre que « Arrêt »). 2. Voyant jaune de congélation rapide (2) Il s'allume dès que la commande de congélation rapide est actionnée. 3. Voyant rouge alarme et alarme sonore 4. Touche de congélation rapide Appuyez sur cette touche : - pour arrêter le signal sonore, - pour la congélation rapide des denrées fraîches. Cette opération correspond à la mise en régime continu du compresseur, ceci afin d'abaisser la température du congélateur au niveau le plus bas; le voyant jaune de congélation rapide (2) s'allume. - pour stopper la congélation rapide. L'UTILISATION DE L'APPAREIL Si la température à l'intérieur de l'appareil s'élève anormalement, le signal sonore retentit et le voyant rouge alarme s'allume. Il est aussi normal que l'alarme se déclenche et que ce voyant reste momentanément allumé : à la mise en service (jusqu'à ce que la température idéale pour la conservation des aliments ne soit atteinte, lors d'un chargement de denrées fraîches, d'ouvertures fréquentes du couvercle. Il peut aussi s'allumer si vous êtes amené à régler le thermostat sur un repère plus élevé. Pour arrêter le signal sonore, appuyez sur la touche (4). Le voyant rouge continue de clignoter tant que la température nécessaire n'est pas atteinte. Attendez que le voyant rouge alarme s'éteigne avant d'introduire les denrées dans l'appareil. Si le voyant rouge alarme reste allumé en permanence, tenez compte de l'autonomie de fonctionnement de votre appareil indiquée au paragraphe « Caractéristiques techniques » et transférez les produits surgelés et congelé s dans un autre congélateur. Le signal sonore et le voyant rouge alarme ne fonctionnent pas si : il y a une coupure de courant, le thermostat est défaillant. Le thermostat (1) La température à l'intérieur du congélateur est réglée par un thermostat gradué de « 1 » à « 4 », la position « 4 » représentant la température la plus froide. Lors de la mise en service de l'appareil, effectuez un premier réglage sur un position médiane, en tenant compte de la remarque ci-dessous ; ensuite, seule votre expérience vous permettra de déterminer la position convenant le mieux. Après le chargement de l'appareil et à chaque modification du thermostat, attendez la stabilisation de la température à l'intérieur de l'appareil pour procéder, si nécessaire, à un nouveau réglage. Ne modifiez la position du thermostat que progressivement. Le repère «off» correspond à la position arrêt. La température à l'intérieur de l'appareil est fonction de plusieurs facteurs, tels que la température ambiante, la quantité de denrées stockées, la fréquence d'ouverture de la porte, etc. Prenez ces facteurs en considération lors du réglage du thermostat. Arrêt de l'appareil en cas d'absence prolongée ou de non-utilisation Ramenez le thermostat sur la position « off »: le voyant vert s'éteint. Débranchez, videz, dégivrez et nettoyez l'appareil. Maintenez le couvercle entrouvert pendant toute la durée de non-utilisation. Si toutefois, vous n'avez pas la possibilité de débrancher et vider l'appareil, electrolux cold 13 faites vérifier régulièrement le bon fonctionnement de celui-ci et ceci en tenant compte de sa charge et de son autonomie de fonctionnement. La congélation Disposez les produits frais à congeler dans le panier spécial de congélation de façon à séparer les produits frais des produits déjà congelés. Si l'espace de congélation est insuffisante, placez les produits à congeler dans le panier de stockage à gauche du panier spécial de congélation. Pour congeler dans les meilleures conditions Congeler un aliment, c'est abaisser le plus rapidement possible sa température « à cœur » à 18°C. Respectez le pouvoir de congélation de votre appareil (indiquée sur la plaque signalétique de votre appareil), c'est à dire de la quantité maximale de denrées fraîches que vous pouvez congeler par 24 heures. Un produit décongelé doit être consommé dans le plus bref délai et ne jamais être recongelé, sauf s'il a été cuit entre-temps. Sélectionnez la congélation rapide (le voyant jaune s'allume) : - 4 à 6 heures avant d'introduire les denrées fraîches pour de faibles quantités de denrées - 24 heures (*) avant d'introduire les denrées fraîches si l'appareil est déjà en régime de conservation, et si vous utilisez la capacité maximale de congélation. Si vous congelez moins de 1,5 kg/24 heures, il n'est pas nécessaire d'utiliser la touche de congélation rapide. Avant de mettre les aliments dans le congélateur, ils doivent être soigneusement et hermétiquement emballés de manière à éviter le dessèchement, l'oxydation et le transfert des odeurs. Ne touchez pas avec les mains humides les surfaces givrées et les produits congelés et ne consommez pas certains produits tels que les bâtonnets glacés dès leur sortie de l'appareil; la température très basse à laquelle ils se trouvent peut provo- quer des brûlures ou un arrachement de la peau. Evitez de placer les produits frais au contact des produits déjà congelés. Maintenez le régime de congélation pendant 24 heures (*) après avoir introduit les produits à congeler. Ces temps peuvent être réduits proportionnellement aux quantités d'aliments à congeler. Après écoulement du temps nécessaire à la congélation (24 heures), répartissez les produits dans les autres paniers de manière à libérer le panier de congélation spécial pour une prochaine opération de congélation. Remettez ensuite l'appareil en fonctionnement conservation en appuyant sur la commande de congélation rapide : le voyant jaune s'éteint. La congélation rapide est enclenchée pour une période d'environ 48 heures, avec retour automatique en régime conservation à l'issue de ce laps de temps. Vous pouvez interrompre la congélation rapide en appuyant de nouveau sur la touche de congélation rapide. Le voyant de congélation rapide reste allumé aussi longtemps que la congélation rapide est activée. Guide de congélation Pour l'emballage des aliments à congeler, utiliser : - Des sachets de congélation ou de la feuille de poliéthylène. - Des boîtes de congélation conformes pour congeler. - De la feuille d'aluminium à grande résistance. Fermez les sachets ou les feuilles à l’aide de liens à armature métallique. Avant de fermer les paquets, chassez-en l’air. Chaque paquet doit être proportionné à l'importance de la consommation familiale de manière à être utilisé en une seule fois. Des paquets de petites dimensions permettent d'obtenir une congélation rapide et uniforme. En congelant, les produits augmentent de volume ; ne remplissez pas complètement les récipients. 14 electrolux cold Conservation des produits surgelés et congelés du commerce Pour une bonne conservation des produits surgelés et congelés, la température du congélateur doit être maintenue égale ou inférieure à 18°C. = Avant de mettre les aliments dans le congélateur, ils doivent être soigneusement et hermétiquement emballés de manière à éviter le dessèchement, l'oxydation et le transfert des odeurs. = Repérez la date de fabrication du produit, et respectez la durée de conservation indiquée par le fabricant. = Stockez les glaces et les aliments gras dans la partie inférieure du congélateur. Fabrication des glaçons Couvercle du compartiment à glaçons Niveau de remplissage vertical Niveau de remplissage horizontal 1.Remplissez les compartiments à glaçons jusqu'au niveau de remplissage vertical. 2.Placez les compartiments à glaçons dans les supports prévus à cet effet. Si votre eau est particulièrement riche en sels minéraux (calcaire notamment), remplissez les compartiments avec de l'eau minérale non gazeuse. 3.Le démoulage des compartiments s'obtient par simple torsion ou en les passant sous l'eau froide pour en faciliter le démoulage. Ne décollez jamais les bacs à glaçons avec un couteau ou tout autre objet tranchant, vous risquez de détériorer irrémédiablement l'évaporateur. Nous vous recommandons de faire régulièrement de nouveaux glaçons. electrolux cold 15 Remplacement de l'ampoule Débranchez l'appareil avant de procéder au remplacement de l'ampoule d'éclairage. ← Pour utiliser au mieux votre appareil et si vous devez ranger de grandes quantités d'aliments, ne dépassez pas la limite de charge se trouvant sur le côté de l'appareil. Le pouvoir de congélation Respectez le pouvoir de congélation de votre appareil (indiquée sur la plaque signalétique de votre appareil), c'est à Pour retirer l'ampoule, décrochez la partie mobile en exerçant une pression sur celle-ci. dire de la quantité maximale de denrées fraîches que vous pouvez congelCaractéristiques de l'ampoule: 220 V - 230 V, er par 24 heures. max 15 W, douille E14. Si vous souhaitez congeler chaque 1. Placez le thermostat sur la position jour la quantité maximale de den« off ». rées fraîches, le pouvoir de congéla2. Débranchez l'appareil. tion peut diminuer jusqu'à un tiers 3. Pour retirer l'ampoule, décrochez de la valeur donnée. la partie mobile en exerçant une pression sur celle-ci et dévissez l'ampoule. 4. Remplacez-la par un modèle semblable (max. 15 W). 5. Replacez la partie mobile. Ampule Emballage des aliments Laissez refroidir les aliments chauds avant de les introduire dans le congélateur. Avant de mettre les aliments dans le congélateur, ils doivent être soigneusement et hermétiquement emballés de manière à éviter le dessèchement, l'oxydation et le transfert des odeurs. Evitez de placer les produits frais au contact des produits déjà congelés. 16 electrolux cold Les paniers Placez le panier contre le module de froid. Le panier spécial de congélation doit toujours être positionné comme indiqué sur la figure ci-contre. Les paniers sont prévus pour le stockage des aliments congelés. Les poigné es peuvent être placés de deux façons différentes, comme indiqué sur les dessins. Selon la position des poignées, les paniers peuvent être soit posés en fond de cuve, soit accrochés aux parois. La valve d'équilibrage Cette valve installée dans votre appareil accomplit d'une façon automatique l'élimination de la différence de pression qui rendrait difficile ou même impossible l'ouverture du couvercle immédiatement après sa fermeture. Elle permet à une faible quantité d'air de pénétrer à l'intérieur du congélateur pour éliminer la dépression ainsi créée. Pour assurer son bon fonctionnement, n'obturez pas les ouvertures de cette valve à l'intérieur et à l'extérieur de l'appareil. electrolux cold 17 CONSEILS UTILES Bruits normaux pendant le fonctionnement Le gaz utilisé et qui circule peut provoquer un bruit de goutte passage de l'état gazeux à l'état liquide. = Le compresseur peut produire un ronflement et/ou un léger bruit de coup. = Le thermostat peut occasionner des craquements lorsque le système s'éteint.. = Stockage des aliments dans l'appareil Pour utiliser au mieux votre appareil et si vous devez ranger de grandes quantités d'aliments, ne dépassez pas la limite de charge se trouvant sur le côté de l'appareil. Assurez-vous que l'emballage des aliments est intact et qu'il ne présente aucune trace d'humidité, signe d'un début de décongélation. Prévoyez un temps réduit au minimum pour leur transport du magasin d'alimentation à votre domicile. Utilisez des sacs isothermes (dans la mesure du possible). Ne placez ni bouteilles ni boîtes de boissons gazeuses dans le compartiment congélateur, elles pourraient éclater. Disposez les produits à congeler séparés les uns des autres pour que l'air puisse circuler librement. La congélation des aliments frais Les denrées congelées doivent conserver toutes leurs qualités d'origine. Pour cela, préparez-les comme si elles devaient être consommées immédiate- ment. Laissez refroidir les aliments chauds avant de les introduire dans le congélateur. Emballez soigneusement les denrées à congeler dans des sachets ou des feuilles en poliéthylène que vous trouverez dans le commerce ou mettez-les dans des boîtes spécifiques à la congélation. Chaque paquet doit être proportionné à l'importance de la consommation familiale de manière à être utilisé en une seule fois. Des paquets de petites dimensions permettent d'obtenir une congélation rapide et uniforme. Un produit décongelé doit être consommé dans le plus bref délai et ne jamais être recongelé, sauf s'il a été cuit entre-temps. L'identification des emballages est de première importance ; elle doit indiquer la nature de l'aliment, le poids, la quantité ou le nombre de parts, la date de congélation et éventuellement la date limite d'utilisation. Respectez le pouvoir de congélation de votre appareil (indiquée sur la plaque signalétique de votre appareil), c'est à dire de la quantité maximale de denrées fraîches que vous pouvez congeler par 24 heures. Evitez d'ouvrir trop souvent le couvercle de l'appareil et ne le laissez ouvert que le temps nécessaire. Une augmentation de la température peut réduire sensiblement la durée de conservation des aliments. Pour congeler dans les meilleures conditions, vous trouverez dans le commerce de la documentation relative à la congélation de denrées. 18 electrolux cold ENTRETIEN ET NETTOYAGE Nettoyage Ne procédez au nettoyage qu'après avoir débranché l'appareil. Ne faites pas fonctionner d'appareils électriques (par exemple : sorbetières électriques, mélangeurs ou de sèche cheveux pour accélérer le dégivrage, ...) à l'intérieur de votre appareil. Avant le nettoyage, retirez la plaque de fond conformément à la figure cidessous. Après le nettoyage, replacezla dans sa position initiale dans l'appareil. Lavez la cuve, les paniers, la plaque de fond et le joint du couvercle à l'aide d'une éponge et d'un détergent doux sans omettre de nettoyer également sous le joint. Rincez et séchez soigneusement. Retirez la plaque de fond conformément à la figure cidessous. N'utilisez jamais de produits abrasifs ou caustiques ni d'éponges avec grattoir pour procéder au nettoyage de votre appareil. Nettoyage extérieur Lavez l'ensemble de la carrosserie et le joint du couvercle à l'aide d'un chiffon humide (eau tiède savonneuse). Rincez et séchez soigneusement. Veillez à ce que l'eau n'entre pas en contact avec les parties électriques. electrolux cold 19 EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT La fabrication de votre appareil a fait l'objet de nombreuses vérifications. Cependant, si vous constatez une anomalie de fonctionnement, consultez le tableau ci-dessous avant d'appeler le service après vente. Causes Solutions L'appareil ne fait Le voyant vert est éteint pas suffisamment de froid Symptômes La prise n'est pas correctement branchée. Le fusible de l'habitation est défectueux. Il y a une coupure de courant. Le voyant vert et le voyant rouge sont tous les deux allumés. Trop de produits frais ont été introduits en même temps dans l'appareil. Mauvaise ventilation autour de l'appareil. Le couvercle de l'appareil n'est pas correctement fermé. Le thermostat est sur une position trop basse. Des aliments encore chauds ont été introduits dans l'appareil. Le joint de porte n'est pas en bon état et propre. La température ambiante du local où est situé l'appareil est trop basse. La congélation rapide a été activée (voyant jaune allumé). Le thermostat est sur une position trop élevée. Vérifiez que la prise est effectivement branchée. Vérifiez que le fusible est en bon état et n'a pas disjoncté. Vérifiez qu'il n'y a pas de coupure de courant Attendez quelques heures. Le voyant vert est uniquement allumé. L'appareil fait trop de froid L'appareil vibre ou fait trop de bruit L'appareil ne fonctionne pas. Le voyant rouge alarme s'allume. Le voyant jaune est allumé. Le voyant jaune n'est pas allumé. Il n'est pas anormal d'entendre le bruit de circulation du fluide frigorigène selon son état liquide, gazeux ou vaporeux. L'appareil n'est pas correctement installé. Reportez-vous au paragraphe « En cas d'arrêt de fonctionnement » concernant les denrées dans l'appareil. La prise n'est pas correctement branchée. Il y a une coupure de courant. Le thermostat est placé sur la position « arrêt ». Il se peut qu'à la mise en service, après un dégivrage ou lors d'un chargement de denrées fraîches, le voyant rouge alarme s'allume. La température est trop élevée dans l'appareil. Le couvercle n'est pas correctement fermé ou a été ouvert trop longtemps. La couche de givre est trop épaisse. Installez correctement l'appareil. Vérifiez la fermeture du couvercle. Placez le thermostat sur une position plus élevée. Attendez le complet refroidissement des aliments. Vérifiez le bon état et la propreté du joint. Vérifiez l'installation de l'appareil. Placez le thermostat sur une position moins élevée. Installez correctement l'appareil. Vérifiez que la prise est effectivement branchée. Vérifiez que le fusible est en bon état et n'a pas disjoncté. Vérifiez la position du thermostat. 20 electrolux cold Si aucun de ces défauts n'est observé, il convient de consulter très rapidement le service après vente de votre magasin vendeur afin d'éviter toute altération des aliments. Donnez-lui la référence complète de votre appareil : ces renseignements figurent sur la plaque signalétique située à l'intérieur de l'appareil. Il n'est pas anormal de constater un léger réchauffement des parois externes de l'appareil. En cas d'arrêt de fonctionnement Si la panne est de courte durée, il n'y a aucun risque d'altération pour les aliments. Abstenez-vous cependant d'ouvrir le couvercle. Si la panne doit se prolonger, transférez les produits surgelés et congelés dans un autre congélateur. L'autonomie de fonctionnement de votre appareil est indiquée au chapitre « Caractéristiques techniques ». Cette durée est sensiblement raccourcie suivant la charge de l'appareil. Dès que vous constatez un début de décongélation, consommez les aliments le plus rapidement possible ou recongelez-les après les avoir cuits (aliments crus). electrolux cold 21 Garantie Conformément à la Législation en vigueur, votre Vendeur est tenu, lors de l'acte d'achat de votre appareil, de vous communiquer par écrit les conditions de garantie et sa mise en œuvre appliquées sur celui-ci. Sous son entière initiative et responsabilité, votre Vendeur répondra à toutes vos questions concernant l'achat de votre appareil et les garanties qui y sont attachées. N'hésitez pas à le contacter. Service après vente En cas d'anomalie de fonctionnement, reportez-vous à la rubrique « En cas d'anomalie de fonctionnement ». Si malgré toutes les vérifications une intervention s'avère nécessaire, le vendeur de votre appareil est le premier habilité à intervenir. A défaut (déménagement de votre part, fermeture du magasin où vous avez effectué l'achat ...), veuillez consulter le Centre Contact Consommateurs qui vous communiquera alors l'adresse d'un Service Après Vente. En cas d'intervention sur votre appareil, exigez du Service Après Vente les Pièces de Rechange certifiées Constructeur. Plaque signalétique En appelant un Service Après Vente, indiquez-lui le modèle, le numéro de produit et le numéro de série de l'appareil. Ces indications figurent sur la plaque signalétique située sur votre appareil. 22 electrolux cold Electrolux Home Products France S.A.S. au capital de 67 500 000 - 552 042 285 RCS SENLIS ARTHUR MARTIN ELECTROLUX Pour tenir nos engagements, nous écoutons les Consommateurs Info Conso Electrolux est le lien privilégié entre la marque et ses Consommateurs. Il assure en permanence une double mission : satisfaire au mieux vos exigences et tirer parti de cette proximité pour améliorer sans cesse les produits que nous vous proposons. AVANT L'ACHAT Toute une équipe répond avec clarté et précision à vos sollicitations concernant l’éventail de nos gammes de produits et vous apporte des infos pour vous aider dans votre choix en fonction de vos propres besoins. APRÈS L'ACHAT Exprimez-vous sur la perception que vous avez de nos produits et votre satisfaction à l’usage. Mais interrogez aussi nos spécialistes sur l’utilisation et l’entretien de vos appareils. C’est alors que notre mission prend tout son sens. Ecouter, comprendre, agir : trois temps essentiels pour tenir l’engagement de la marque dans le plus grand respect du Consommateur. A bientÔt ! Dans le souci d’une amélioration constante de nos produits, nous nous réservons le droit d’apporter à leurs caractéristiques toutes modifications liées à l’évolution technique (décret du 24.03.78). Info Conso BP 50142 – 60307 SENLIS CEDEX Tél. : 08 90 71 03 44 (0,15€ TTC/mn) Fax : 03 44 62 21 54 e-mail : [email protected] Permanence téléphonique du lundi au vendredi ARTHUR MARTIN Pour une vie plus facile From the Electrolux Group. The world's No.1 choice. "Le Groupe Electrolux est le premier fabricant mondial d'appareils de cuisine, d'entretien et d'extérieur. Plus de 55 millions de produits du Groupe Electrolux (tels que réfrigérateurs, cuisinières, lave-linge, aspirateurs, tronçonneuses, tondeuses à gazon) sont vendus chaque année pour un montant d'environ 14 milliards de dollars US dans plus de 150 pays à travers le monde." Printed by Océ Hungária Kft. Pour toute question technique : Centre Contact Consommateurs BP 20139 – 60307 SENLIS CEDEX Tél. : 08 92 68 24 33 (0,34€ TTC/mn) Fax : 03 44 62 26 53 e-mail : [email protected] 2005. 07. 28. Permanence téléphonique du lundi au vendredi ">
Public link updated
The public link to your chat has been updated.