ELECTROLUX HOME PRODUCTS FRANCE SAS 43 avenue FŽlix Louat - BP 50142 - 60307 SENLIS CEDEX TŽl.: 03 44 62 29 99 S.A.S au capital de 67 500 000 OZ - 552 042 285 RCS SENLIS Dans le souci dÕune amŽlioration constante de nos produits, nous nous rŽservons le droit dÕapporter ˆ leurs caractŽristiques toutes modifications liŽes ˆ lÕŽvolution technique (dŽcret du 24.03.78). F 2222 004-43/1 REFRIGERATEUR-CONGELATEUR MODE D’EMPLOI 2-9 Compliments En achetant OZ, vous avez choisi un produit dÕexcellente qualitŽ, con•u pour rendre votre vie domestique plus facile et plus confortable. OZ est couvert par une garantie dont vous trouverez le certificat joint. Si celui-ci est manquant, demandez-le ˆ votre magasin vendeur. Conseils et recommandations Conservez cette notice dÕutilisation avec votre appareil. Si lÕappareil devait •tre vendu ou cŽdŽ ˆ une autre personne, assurez-vous que la notice dÕutilisation lÕaccompagne. Le nouvel utilisateur pourra alors •tre informŽ du fonctionnement de celui-ci et des avertissements sÕy rapportant. Ces avertissements ont ŽtŽ rŽdigŽs pour votre sŽcuritŽ et celle dÕautrui. Avertissements importants Si cet appareil remplace un appareil ŽquipŽ dÕune fermeture ˆ ressort, nous vous conseillons de rendre celle-ci inutilisable avant de vous en dŽbarrasser, ceci afin dÕŽviter aux enfants de sÕenfermer dans lÕappareil et de mettre ainsi leur vie en danger. Veillez Žgalement ˆ couper le c‰ble dÕalimentation Žlectrique au ras de lÕappareil. Cet appareil a ŽtŽ con•u pour •tre utilisŽ par des adultes. Veillez ˆ ce que les enfants nÕy touchent pas et ne lÕutilisent pas comme un jouet. Placez de prŽfŽrence votre appareil loin dÕune source de chaleur (chauffage, cuisson ou rayons solaires trop intenses). Veillez ˆ ce que lÕair circule librement tout autour de lÕappareil. Assurez-vous apr•s lÕinstallation de lÕappareil que celui-ci ne repose pas sur le c‰ble dÕalimentation. DŽbranchez toujours la prise de courant avant de procŽder au nettoyage intŽrieur et extŽrieur de lÕappareil et au remplacement de la lampe dÕŽclairage. Ne modifiez pas ou nÕessayez pas de modifier les caractŽristiques de cet appareil. Cela reprŽsenterait un danger pour vous. Votre appareil est destinŽ ˆ un usage domestique normal. Ne lÕutilisez pas ˆ des fins commerciales ou industrielles ou pour dÕautres buts que celui pour lequel il a ŽtŽ con•u. NÕessayez jamais dÕenlever le givre avec un objet mŽtallique, vous risqueriez dÕendommager irrŽmŽdiablement lÕŽvaporateur rendant du m•me coup lÕappareil inutilisable. NÕemployez pour cela quÕune spatule en plastique. Service apr•s vente Si lÕinstallation Žlectrique de votre habitation nŽcessite une modification pour le branchement de votre appareil, faites appel ˆ un Žlectricien qualifiŽ. En cas dÕanomalie de fonctionnement (panne ou dŽtŽrioration du c‰ble dÕalimentation), le service apr•s-vente du vendeur de votre appareil est le premier habilitŽ ˆ intervenir. A dŽfaut, (dŽmŽnagement de votre part, fermeture du magasin o• vous avez effectuŽ lÕachat,...), consultez le Service Conseil Consommateurs qui vous communiquera alors lÕadresse dÕun service apr•s vente. En cas dÕintervention sur votre appareil, exigez du service apr•s vente les pi•ces de rechange certifiŽes constructeur. Utilisation Ce rŽfrigŽrateur congŽlateur mŽnager est destinŽ uniquement ˆ la conservation et congŽlation des aliments. Le circuit rŽfrigŽrant de OZ contient de lÕisobutane (R 600 A): les interventions doivent •tre effectuŽes exclusivement par des personnes qualifiŽes ayant re•ues une formation spŽcifique pour le R 600 A. Dans tous les appareils de rŽfrigŽration et congŽlation certaines surfaces peuvent se couvrir de givre. Ce givre est ŽliminŽ automatiquement (dŽgivrage automatique) ou bien manuellement. NÕessayez jamais dÕenlever le givre avec un objet mŽtallique, vous risqueriez dÕendommager irrŽmŽdiablement lÕŽvaporateur rendant du m•me coup lÕappareil inutilisable. NÕemployez pour cela quÕune spatule en plastique. Ne dŽcollez pas le(s) bac(s) ˆ gla•ons avec un couteau ou tout autre objet tranchant. Ne placez ni bouteilles ni bo”tes de boissons gazeuses dans le congŽlateur, elles pourraient exploser. 2 ImprimŽ sur du papier recyclŽ Attendez le complet refroidissement des prŽparations avant de les stocker (ex : soupe). Installation ZANUSSI Pour tenir nos engagements, nous Žcoutons les Consommateurs. Le SERVICE CONSEIL CONSOMMATEURS ZANUSSI est le lien privilŽgiŽ entre la marque et ses Consommateurs. Il assure en permanence une double mission : satisfaire au mieux vos exigences et tirer parti de cette proximitŽ pour amŽliorer sans cesse les produits que nous vous proposons. AVANT LÕACHAT Notre SERVICE CONSEIL CONSOMMATEURS rŽpond avec clartŽ et prŽcision ˆ toutes vos sollicitations concernant lÕŽventail de nos gammes de produits et vous apporte des conseils pour vous aider dans votre choix, en fonction de vos propres besoins. APRéS LÕACHAT Exprimez-vous sur la perception que vous avez de nos produits et votre satisfaction ˆ lÕusage. Mais interrogez aussi nos spŽcialistes sur lÕutilisation et lÕentretien de vos appareils. CÕest alors que notre mission prend tout son sens. Ecouter, comprendre, agir : trois temps essentiels pour tenir lÕengagement de la marque dans le plus grand respect du Consommateur. A BIENTïT ! LÕappareil se rŽchauffe sensiblement au niveau du condenseur et du compresseur. Veillez ˆ ce que lÕair circule tout autour de lÕappareil. Une ventilation insuffisante entra”nerait un mauvais fonctionnement et des dommages sur lÕappareil. Attention : les inscriptions ÇOZ È situŽes ˆ lÕarri•re de lÕappareil sont des ouvertures pour la ventilation. Elles ne doivent jamais •tre bouchŽes. Apr•s la livraison, attendez 2 heures avant de brancher lÕappareil pour que le circuit frigorifique soit stabilisŽ. Protection de lÕenvironnement Le syst•me frigorifique et lÕisolation de votre appareil ne contiennent pas de C.F.C., contribuant ainsi ˆ prŽserver lÕenvironnement. Les C.F.C. sont remplacŽs par des hydrocarbures. Si vous vous dŽbarrassez de votre appareil, veillez ˆ ne pas dŽtŽriorer les circuits frigorifiques. Tous les matŽriaux marquŽs par le symbole sont recyclables. DŽposez-les dans une dŽchetterie prŽvue ˆ cet effet (renseignez-vous aupr•s des services de votre commune) pour quÕils puissent •tre rŽcupŽrŽs et recyclŽs. SOMMAIRE INSTALLATION DŽplacement de lÕappareil Installation Nettoyage intŽrieur de lÕappareil Branchement Žlectrique CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Plaque signalŽtique Directives communautaires CEE UTILISATION ET FONCTIONNEMENT SERVICE CONSEIL CONSOMMATEURS ZANUSSI BP 50142 - 60307 SENLIS CEDEX TŽl : 03 44 62 29 99 - Fax : 03 44 62 21 54 E-MAIL : [email protected] Permanence tŽlŽphonique du lundi au vendredi de 8 h 30 ˆ 18 h. Fonctionnement et rŽglage de la tempŽrature RŽfrigŽration des aliments et des boissons Clayettes amovibles Grilles amovibles CongŽlation des aliments frais Conservation des aliments surgelŽs et congelŽs du commerce En cas dÕarr•t de fonctionnement DŽcongŽlation Gla•ons DŽgivrage ENTRETIEN ET NETTOYAGE Pout toutes questions techniques ASSISTANCE CONSOMMATEURS BP 20139 - 60307 SENLIS CEDEX TŽl : 03 44 62 27 73 E-MAIL : [email protected] Permanence tŽlŽphonique du lundi au vendredi Nettoyage rŽgulier En cas dÕabsence prolongŽe ou de non utilisation Eclairage SERVICE APRES VENTE Service apr•s vente Pi•ces de rechange Installation DŽplacement de lÕappareil Cet appareil est lourd. Faites attention lors de son dŽplacement. OZ se dŽplace facilement. Pour cela, placez une main dans la rainure ˆ lÕarri•re et inclinez lŽg•rement lÕappareil vers lÕarri•re et faites le reposer sur la roulette situŽe sur la base infŽrieure de lÕappareil. 3 Installation Placez de prŽfŽrence votre appareil loin dÕune source de chaleur (chauffage, cuisson ou rayons solaires trop intenses). Veillez ˆ ce que lÕair circule librement tout autour de lÕappareil. Pour le bon fonctionnement de votre appareil, la tempŽrature ambiante du local doit •tre comprise entre + 16¡C et + 38¡C. Au delˆ de ces tempŽratures, ses performances peuvent sÕen trouver diminuŽes. Si vous dŽsirez placez lÕappareil dans une niche ou directement sous un ŽlŽment, il est indispensable de laisser un espace de 10 cm entre le dessus de lÕappareil et lÕŽlŽment supŽrieur et Žgalement 10 cm ˆ IÕarri•re de lÕappareil. Si la circulation de lÕair est garantie dans la partie supŽrieure et ˆ lÕarri•re de lÕappareil, les parois latŽrales pourront •tre directement en contact avec les c™tŽs des meubles adjacents. Pour garantir ˆ OZ une parfaite stabilitŽ, vissez ou dŽvissez les deux pieds au moyen de la clŽ fournie: celle-ci doit •tre introduite dans un des deux trous et dŽplacŽe vers la droite ou vers la gauche selon les besoins. VŽrifiez si OZ est parfaitement dÕaplomb en utilisant le niveau fourni avec lÕappareil. Posez-le sur une clayette ˆ lÕintŽrieur de lÕappareil: si la bulle dÕair se superpose au cercle visible sur le niveau, votre appareil est alors dÕaplomb.(Les petites variations ne compromettent pas le fonctionnement correct.) Nettoyage intŽrieur de lÕappareil Votre appareil Žtant destinŽ au stockage des aliments, prenez la prŽcaution de nettoyer lÕintŽrieur avec de lÕeau ti•de et un savon inodore (produit utilisŽ pour la vaisselle) avant toute utilisation. Rincez et sŽchez soigneusement. Attendez 2 heures avant de brancher votre appareil et de procŽder au rŽglage du thermostat. Ne procŽdez au nettoyage quÕapr•s avoir dŽbranchŽ lÕappareil. NÕutilisez jamais de produits abrasifs ou caustiques, ni dÕŽponges avec grattoir pour procŽder au nettoyage de votre appareil. Branchement Žlectrique Votre appareil est prŽvu pour fonctionner sur un courant 220-230 V monophasŽ. Utilisez pour le branchement Žlectrique un socle de prise de courant de 10/16 amp•res comportant une borne de mise ˆ la terre, laquelle sera raccordŽe conformŽment ˆ la Norme NF-C 15100 et aux prescriptions de lÕE.D.F. Notre responsabilitŽ ne saurait •tre engagŽe pour tout incident ou accident provoquŽ par une mise ˆ la terre inexistante ou dŽfectueuse. CONDITIONS DE GARANTIE POUR LES APPAREILS COMMERCIALISES EN FRANCE Garantie contractuelle Pendant 1 an ˆ compter de la mise en service, le constructeur remplacera les pi•ces dŽfectueuses, sauf dans les cas prŽvus au chapitre ÇRŽservesÈ. Conditions dÕapplication: Pour lÕapplication de cette garantie, vous devez vous adresser au distributeur qui vous a vendu lÕappareil et lui prŽsenter le Certificat de Garantie. En complement, le Distributeur Vendeur pourra on non prendre ˆ sa charge les frais de main dÕÏuvre, ainsi que les frais de dŽplacement et de transport, selon les conditions de vente quÕil pratique. RŽserves: Nous attirons votre attention sur le fait que cette garantie ne pourra •tre appliquŽe: ¥ si les dŽtŽriorations proviennent dÕune cause Žtrang•re ˆ IÕappareil (chocs, variations anormales de la tension Žlectrique, etc.) ou du non-respect des conditions dÕinstallation ou dÕutilisation indiquŽes dans cette Notice dÕUtilisation, fausse manÏvre, nŽgligence, installation dŽfectueuse ou non conforme aux r•gles et prescriptions imposŽes par les organismes de distribution de lÕElectricitŽ, de lÕEau, du Gaz, etc. ¥ si lÕutilisateur a apportŽ une modification sur le matŽriel ou enlevŽ les marques ou numŽros de sŽrie. ¥ si une rŽparation a ŽtŽ effectuŽe par une personne non agrŽŽe par le constructeur ou le vendeur. ¥ si lÕapparell a ŽtŽ utilisŽ ˆ des fins commerciales ou industrielles ou pour dÕautres buts que des buts mŽnagers pour lesquels il a ŽtŽ con•u. ¥ si lÕappareil a ŽtŽ achetŽ ou rŽparŽ hors du territoire fran•ais. Garantie lŽgale Les dispositions de la garantie contractuelle ne sont pas exclusives du bŽnŽfice, au profit de lÕacheteur, de la garantie lŽgale pour dŽfauts et vices cachŽs, la dite garantie sÕappliquant en tout Žtat de cause dans les conditions des articles 1641 et suivants du Code Civil. CaractŽristiques techniques Hauteur mm Largeur mm Profondeur mm Pouvoir de congŽlation kg/24h Autonomie de fonctionnement, en cas de panne, heures 1430 655 655 2 12 Plaque signalatique En appelant un Service Apr•s Vente, indiquez-lui le mod•le, le numŽro de produit et le numŽro de sŽrie de lÕappareil. Ces indications figurent sur la plaque signalŽtique situŽe ˆ lÕintŽrieur de lÕappareil, en partie basse de la porte. Directives Communautaires CEE Cet appareil est conforme aux Directives Communautaires suivantes: ¥ 73/23 CEE 19/02/73 (Basse Tension) et modifications successives, ¥ 89/336 CEE 03/05/89 (CompatibilitŽ ElectromagnŽtique ) et modifications successives, Utilisation et fonctionnement Tout a ŽtŽ con•u dans OZ pour en faciliter lÕutilisation, la sŽcuritŽ et le fonctionnement. 4 9 En cas dÕabsence prolongŽe ou de non utilisation Ramenez le thermostat sur la position Ç O È. DŽbranchez, videz, dŽgivrez et nettoyez lÕappareil. Maintenez les portes entrouvertes pendant toute la durŽe de non-utilisation. Si toutefois, vous nÕavez pas la possibilitŽ de dŽbrancher et vider lÕappareil, assurez-vous que quelquÕun puisse venir vŽrifier rŽguli•rement le bon fonctionnement de celui-ci en tenant compte de son autonomie de fonctionnement. Eclairage LÕampoule qui Žquipe votre appareil a une puissance de 13 W. Le starter est situŽ ˆ lÕintŽrieur de lÕappareil. Si lÕampoule ne fonctionne pas lorsque lÕon ouvre la porte de lÕappareil: ¥ DŽbranchez lÕappareil. ¥ Retirez le cache de protection, en dŽvissant les 2 vis de fixation ¥ Contr™lez que lÕampoule est correctement placŽe.Si le probl•me persiste, remplacez lÕampoule par un mod•le semblable (de m•me puissance). Service apr•s vente En cas dÕanomalie de fonctionnement, vŽrifiez que; ¥ IÕappareil est correctement branchŽ, ¥ il nÕy a pas de coupure de courant, ¥ Ie thermostat est effectivement placŽ sur une position de fonctionnement (1 ˆ 6). Si IÕanomalie persiste, faites appel au service apr•s vente de votre magasin vendeur. En appelant un service apr•s vente, indiquez lui le mod•le, le numŽro de produit et le numŽro de sŽrie de lÕappareil. Le fabricant ne rŽpond pas des Žventuelles inexactitudes imputables ˆ des erreurs dÕimpression contenues dans le prŽsent manuel. DÕautre part, cette traduction de la notice originale a ŽtŽ adaptŽe au marchŽ fran•ais. Enfin, le fabricant se rŽserve le droit dÕapporter ˆ ses produits toutes les modiflcations quÕil jugerait nŽcessaire ou utiles, notamment dans lÕintŽr•t des utilisateurs. Pi•ces dŽtachŽes En cas dÕintervention sur votre appareil, exigez du service apr•s vente les pi•ces de rechange certifiŽes constructeur. IMPORTANT La formation de givre et/ou de gouttes dÕeau sur la paroi au fond de la cellule est un phŽnom•ne tout ˆ fait normal, commun ˆ tous les rŽfrigŽrateurs, qui est dž ˆ la prŽsence de lÕŽvaporateur situŽ derri•re. Dans le cas de OZ, cela para”t plus Žvident en raison du contraste avec la couleur aigue-marine de la cellule et de la lumi•re rasante Žmise par lÕampoule positionnŽe verticalement sur le c™tŽ gauche. Ce phŽnom•ne ne nuit en aucun cas au bon fonctionnement de lÕappareil. 8 A lÕintŽrieur de OZ, la tempŽrature est constante gr‰ce ˆ la fermeture hermŽtique de la porte (garantie par le dispositif de blocage mŽcanique, situŽ dans la partie infŽrieure de lÕappareil) et par le large joint en caoutchouc. OZ est solide, simple dÕutilisation et fiable: IÕensemble des ŽlŽments dont notamment la charni•re robuste et les alliages utilisŽs garantissent cette fiabilitŽ. La puretŽ du design de OZ est renforcŽe par lÕabsence de parties saillantes: m•me ˆ lÕintŽrieur, les bords et les profils sont cintrŽs et arrondis. Fonctionnement et rŽglage de la tempŽrature Le thermostat commande: 1. La mise en marche et lÕarr•t de lÕappareil. Le rep•re Ç O È correspond ˆ la position Ç arr•t È des deux compartiments. 2. Le rŽglage de la tempŽrature ˆ lÕintŽrieur des deux compartiments. Le rep•re 6 correspond ˆ la position la plus froide. A la mise en service de lÕappareil ou apr•s un arr•t prolongŽ Si vous utilisez le compartiment congélateur Placez le thermostat sur la position 6 pendant 2 heures environ, avant dÕintroduire les produits surgelŽs ou congelŽs dans le compartiment congŽlateur. Ramenez ensuite le thermostat sur la position dÕutilisation normale. Si vous n’utilisez pas immédiatement le compartiment congélateur Les rep•res 1 et 6 Žtant des rep•res extr•mes, effectuez un premier rŽglage sur une position intermŽdiaire (2 ou 3). Ensuite, seule votre expŽrience vous permettra de dŽterminer la position convenant le mieux. A la premi•re utilisation du congŽlateur, placez directement les produits surgelŽs ou congelŽs dans le compartiment congŽlateur. Sur le thermostat, les rep•res sont Žgalement reportŽs en alphabet Braille. RŽfrigŽration des aliments et des boissons NÕentreposez que des aliments frais, nettoyŽs et enfermŽs dans des emballages ou rŽcipients appropriŽs de qualitŽ alimentaire (il en existe de nombreux mod•les dans le commerce). Afin de permettre une circulation dÕair correcte, ne couvrez jamais les clayettes de papier ou de feuilles en plastique. Respectez les conseils pour le stockage des denrŽes dans les rŽfrigŽrateurs et les r•gles dÕhygi•ne alimentaire suivantes. La consommation croissante de plats prŽparŽs et dÕautres aliments fragiles, sensibles en particuller au non respect de la cha”ne de froid (maintien sans rupture de la tempŽrature requise dÕun produit, depuis sa prŽparation et son conditionnement jusquÕˆ son utilisation par le consommateur), rend nŽcessaire une meilleure ma”trise de la tempŽrature de transport et de stockage de ces produits. A la maison, le bon usage du rŽfrigŽrateur et le respect de r•gles dÕhygi•ne rigoureuses contribuent de fa•on significative et efficace ˆ lÕamŽlioration de la conservation des aliments. Ma”trise de la tempŽrature: ¥ Stockez les aliments les plus sensibles dans la zone la plus froide de lÕappareil, conformŽment aux indications figurant dans cette notice. ¥ Attendez le complet refroidissement des prŽparations avant de les stocker (ex: soupe). ¥ Limitez le nombre dÕouvertures de la porte. ¥ Positionnez la commande de rŽglage du thermostat de fa•on ˆ obtenir une tempŽrature plus basse. Ce rŽglage doit se faire progressivement afin de ne pas provoquer le gel des denrŽes. ¥ La mesure de la tempŽrature dans une zone (sur une clayette, par exemple) peut se faire au moyen dÕun thermom•tre placŽ, d•s le dŽpart, dans un rŽcipient rempli dÕeau (verre). Pour avoir une reprŽsentation fid•le de la rŽalitŽ, lisez la tempŽrature sans manipulation des commandes ni ouverture de porte. Respect des r•gles dÕhygi•ne alimentaire: ¥ Retirez les emballages du commerce avant de placer les aliments dans le rŽfrigŽrateur (exemple: emballage des packs de yaourts, des packs de lait,...). ¥ Emballez systŽmatiquement la nourriture pour Žviter les Žchanges de bactŽries entre aliments. ¥ Disposez les aliments de telle sorte que lÕair puisse circuler librement autour. ¥ Consultez la notice dÕutilisation de lÕappareil en toutes circonstances et en particulier pour les conseils dÕentretien. 5 ¥ Nettoyez frŽquemment lÕintŽrieur du rŽfrigŽrateur en utilisant un produit dÕentretien doux sans effet oxydant sur les parties mŽtalliques. La zone la plus froide du compartiment rŽfrigŽrateur se situe au niveau de la clayette infŽrieure. Viandes, volailles, gibiers et poissons crus: enveloppŽs dans un film de protection (transparent ou feuille aluminium), positionnez-les sur la clayette infŽrieure. Le temps maximum de conservation est de 1 ou 2 jours. Aliments cuits, entremets et toutes denrées à consommer assez rapidement: placez-les bien couverts sur la clayette supŽrieure et sur les clayettes centrales. Fruits et légumes: apr•s les avoir lavŽs, placez-les dans la grille infŽrieure de la contre porte. Evitez dÕouvrir trop souvent la porte du compartiment congŽlateur et ne la laissez ouverte que le temps nŽcessaire. Une augmentation de la tempŽrature peut rŽduire sensiblement la durŽe de conservation des aliments. PrŽvoyez un temps rŽduit au minimum pour le transport du magasin dÕalimentation ˆ votre domicile. Utilisez des sacs isothermes (dans la mesure du possible). Assurez-vous que lÕemballage des aliments est intact et quÕil ne prŽsente aucune trace dÕhumiditŽ, signe dÕun dŽbut de dŽcongŽlation. Clayettes amovibles Si la panne est de courte durŽe, il nÕy a aucun risque dÕaltŽration pour les aliments. Abstenez-vous cependant dÕouvrir la porte. Si la panne doit se prolonger, transfŽrez les produits surgelŽs et congelŽs dans un autre appareil. LÕautonomie de fonctionnement de votre appareil est de 12 heures. Cette durŽe est sensiblement raccourcie si lÕappareil est peu rempli. D•s que vous constatez un dŽbut de dŽcongŽlation, consommez les aliments le plus rapidement possible, ou recongelez-les apr•s les avoir cuits (aliments crus). Les clayettes en acier peint et rŽsistantes aux chocs peuvent •tre retirŽes pour le nettoyage ou pour modifier lÕespace interne, selon vos besoins de votre appareil. Grilles amovibles Pour retirez les grilles sur la contre porte, poussez vers le haut les glissi•res latŽrales et retirez-les de leur logement. CongŽlation des aliments frais Votre appareil porte le sigle normalisŽ 4 Žtoiles cÕest ˆ dire quÕil vous permet de congeler vous m•me des denrŽes fra”ches et des plats cuisinŽs. Une lŽg•re formation de givre sur le joint ne compromet pas le fonctionnement correct de lÕappareil. Congeler un aliment, cÕest abaisser le plus rapidement possible sa tempŽrature Ç ˆ cÏur È ˆ - 18¡C. Pour cela, il nÕest pas nŽcessaire de rŽgler le thermostat sur une position diffŽrente de celle employŽe en fonctionnement normal. Toutefois, et si vous dŽsirez congeler plus rapidement, vous pouvez rŽgler le thermostat sur une position plus ŽlevŽe en veillant ˆ ce que la tempŽrature ne descende pas en dessous de 0¡C dans le compartiment rŽfrigŽrateur. Pour ouvrir le portillon du compartiment congŽlateur appuyez avec force sur la partie supŽrieure du portillon de mani•re ˆ dŽbloquer le dispositif de fermeture. Pour que le processus de congŽlation se dŽroule dans les meilleures conditions et que la conservation des aliments soit parfaitement garantie, observez les recommandations suivantes: ¥ Pour obtenir les meilleurs rŽsultats, vous devez tenir compte du pouvoir de congŽlation de votre appareil cÕest ˆ dire de la quantitŽ maximale de denrŽes que vous pouvez congeler par 24 heures. Le pouvoir de congŽlation de votre appareil est de 2 kg/ 24 heures. ¥ Congelez uniquement des aliments frais, nettoyŽs et de bonne qualitŽ. ¥ Placez les aliments ˆ congeler dans la partie supŽrieure du compartiment congŽlateur. ¥ Apr•s Žcoulement du temps nŽcessaire ˆ la congŽlation (24 heures), rŽpartissez les produits congelŽs dans la partie infŽrieure du compartiment congŽlateur de mani•re ˆ libŽrer la partie supŽrieure pour une prochaine opŽration de congŽlation. ¥ Ne consommez pas certains produits tels que les b‰tonnets glacŽs d•s leur sortie du compartiment congŽlateur, la tempŽrature tr•s basse ˆ laquelle ils se trouvent peut provoquer des bržlures. ¥ Chaque paquet doit •tre proportionnŽ ˆ lÕimportance de la consommation familiale de mani•re ˆ •tre utilisŽ en une seule fois. ¥ Avant de mettre les aliments dans le congŽlateur ils doivent •tre soigneusement et hermŽtiquement emballŽs de mani•re ˆ Žviter le dess•chement, IÕoxydation et le transfert des odeurs. ¥ Utilisez des Žtiquettes autocollantes pour congŽlation et des marqueurs indŽlŽbiles pour identifier les emballages. Conservation des produits surgelŽs et congelŽs du commerce A la mise en service de lÕappareil ou apr•s un arr•t prolongŽ: si vous utilisez le compartiment congŽlateur placez le thermostat sur la position 6 pendant 2 heures environ, avant dÕintroduire les produits surgelŽs ou congelŽs dans le compartiment congŽlateur. Ramenez ensuite le thermostat sur la position dÕutilisation normale. Pour une bonne conservation des produits surgelŽs et congelŽs, la tempŽrature ˆ lÕintŽrieur du compartiment congŽlateur doit •tre maintenue Žgale ou infŽrieure ˆ - 18¡C. RepŽrez la date de fabrication du produit, et respectez la durŽe de conservation indiquŽe par le fabricant. Un produit dŽcongelŽ doit •tre consommŽ dans le plus bref dŽlai et ne jamais •tre recongelŽ, sauf sÕil a ŽtŽ cuit entre-temps. 6 En cas dÕarr•t de fonctionnement: DŽcongŽlation Tous les produits ˆ consommer cuits, sÕils ne sont pas trop volumineux peuvent •tre cuits sans dŽcongŽlation prŽalable. II est prŽfŽrable pour les pi•ces plus volumineuses de les dŽcongeler au moins partiellement au rŽfrigŽrateur ou mieux au four ˆ micro-ondes. Gla•ons La fabrication sÕeffectue dans la partie supŽrieure du compartiment congŽlateur. DŽgivrage Le dŽgivrage du compartiment rŽfrigŽrateur sÕeffectue AUTOMATIQUEMENT ˆ chaque arr•t du compresseur. LÕeau de dŽgivrage est ŽvacuŽe dans un bac situŽ ˆ lÕarri•re de lÕappareil o• elle sÕŽvapore Cette opŽration ne nŽcessite aucune intervention de votre part. Nettoyez lÕorifice dÕŽcoulemant de lÕeau de dŽgivrage du rŽfrigŽrateur avec le b‰tonnet se trouvant dans lÕorifice. Chaque fois que lÕŽpaisseur de givre exc•de 3-4 mm, procŽdez au dŽgivrage du congŽlateur en utilisant la spatule en plastique livrŽe avec lÕappareil. Pendant le dŽgivrage, il nÕest pas nŽcessaire de dŽbrancher lÕappareil. Pour cela: ¥ Placez le thermostat sur la position Ç O È ou dŽbranchez lÕappareil. ¥ Sortez les bacs ˆ gla•ons et Žventuellement les denrŽes congelŽes. Enveloppez celles-ci dans plusieurs feuilles de papier journal, ou mieux, dans des emballages isothermes. Conservez-les dans un endroit frais. ¥ Pour absorber lÕeau de dŽgivrage, couvrez le fond du compartiment congŽlateur avec une lavette en Žponge. ¥ Le dŽgivrage terminŽ, rebranchez lÕappareil et remettez-le en service ou alors, si vous le souhaitez, procŽdez au nettoyage de lÕappareil. Entretien et nettoyage Ne procŽdez au nettoyage quÕapr•s avoir dŽbranchŽ lÕappareil. Nettoyage rŽgulier NÕutilisez jamais de produits abrasifs ou caustiques, ni dÕŽponges avec grattoir pour procŽder au nettoyage de votre appareil. Retirez tous les accessoires. Lavez-les ˆ lÕeau ti•de additionnŽe dÕun dŽtergent doux et inodore (produit utilisŽ pour la vaisselle par exemple); rincez et sŽchez tr•s soigneusement. Lavez les parois intŽrieures du compartiment comme indiquŽ pour les accessoires. Nettoyez lÕorifice dÕŽcoulement de lÕeau de dŽgivrage du rŽfrigŽrateur avec le b‰tonnet se trouvant dans lÕorifice. 7 ">
Öffentlicher Link aktualisiert
Der öffentliche Link zu Ihrem Chat wurde aktualisiert.