Mode d’emploi 2193025-06.indd 1 1/4/07 9:39:41 AM 2193025-06.indd 2 1/4/07 9:39:42 AM Nous vous remercions d’avoir choisi un aspirateur TORNADO. Ces instructions d’utilisation portent sur l’ensemble des modèles AirMax. Cela signifie qu’il est possible que certains accessoires ou fonctions ne soient pas fournis avec le modèle que vous avez en votre possession. Afin d’obtenir des performances optimales, utilisez toujours des accessoires originaux recommandés par TORNADO. Ils ont été spécialement conçus pour votre aspirateur. 2193025-06.indd 3 1/4/07 9:39:42 AM Accessoires 1* Tube télescopique Accessoires 2* Tubes rigides 1 2 1 2 3 4 3 4 1* Poignée Tube télescopique 3 du flexible + flexible 2* Tubes 4 Suceurrigides combiné tapis/sols durs 3 du flexible + flexible 5 Poignée Suceur long 4 combiné 6 Suceur Petit suceur pourtapis/sols canapés, durs tentures 5 long 7 Suceur Clip pour accessoires 6 pour canapés, tentures 8 Petit Sac àsuceur poussière s-bag® 7 Clip pour accessoires 9* Turbobrosse (suivant les modèles) 8 Sac à poussière s-bag® 10* Brosse pour parquets, sols durs (suivant les modèles) 9* Turbobrosse (suivant les modèles) Précautions de sécurité 10* Brosse pour parquets, sols durs (suivant les modèles) Précautions de sécuritéest endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, l’un de ses Si le cordon d’alimentation L’aspirateur ou AirMax ne doitpersonne être utilisédûment que parqualifiée des adultes aspirer un Ne environnement réparateurs toute autre afin pour d’éviter tout dans danger. jamais utiliser Précautions de sécurité domestique normal. L’aspirateur présente une double isolation et n’a pas besoin d’être relié à la l’aspirateur si le câble est endommagé. Les dommages portés au câble de l’appareil ne sont pas L’aspirateur AirMaxlane doitavant être utilisé que par adultes pour dans S’assurer un environnement terre. Débrancher prise de nettoyer oudes d’entretenir votreaspirer aspirateur. de stocker couverts par la garantie. Cet appareil n’est pas destiné àisolation être utilisé parpas desbesoin personnes (yrelié compris domestique normal. L’aspirateur présente une double et n’a d’être à lale l’aspirateur dans un endroit sec. Toutes les révisions et réparations doivent être effectuées par terre. Débrancher la prise avantphysiques, de nettoyer ou d’entretenir votre aspirateur. S’assurer stocker des enfants) dont les capacités sensorielles ou mentales sont diminuées, oude qui ne personnel d’un Centre Service Agréé TORNADO. l’aspirateur dans endroit sec. Toutes les révisions nécessaires, et réparations doivent être effectuées le disposent pas desun connaissances ou de l’expérience à moins qu’elles n’aient étépar formées personnel d’un Centre Service de Agréé ou encadrées pour l’utilisation cet TORNADO. appareil par une personne responsable de leur sécurité. Les Ne jamais aspirer : enfants doivent être surveillés afin qu’ils ne puissent pas jouer avec cet appareil. Débrancher la fiche • Dans les endroits humides. Nelajamais aspirer de avant toute: opération de nettoyage ou d’entretien de votre aspirateur. • Aprise proximité de gaz inflammables, etc. • jamais Dans tirer les endroits humides. Ne ni soulever l’aspirateur par le cordon. 5 6 7 5 6 7 8 8 9 9 10 10 • Sans utiliser un sac à poussière s-bag® afin de ne pas endommager l’aspirateur. • A proximité de gaz inflammables, etc. Attention ! Un dispositif de sécurité est intégré afin d’empêcher la fermeture du couvercle en • appareil Sans utiliser un sac àconnexions poussière s-bag® afin de ne pas endommager l’aspirateur. Cet comporte électriques. l’absence de sac àdes poussière s-bag®. Surtout ne pas forcer pour le fermer. Unpas dispositif de sécurité est intégré afin d’empêcher la fermeture du couvercle en • Ne aspirer d’eau. • Lorsque le corps de l’aspirateur est visiblement endommagé. l’absence del’appareil, sac à poussière ne pas forcer pour le fermer. • Pour nettoyer ne pas les-bag®. plongerSurtout dans l’eau. • Le Lorsque corps l’aspirateurvérifié est visiblement endommagé. flexiblele doit être de régulièrement et ne doit pas être utilisé s’il est endommagé. Ne jamais aspirer : Ne jamais aspirer : • Des objets pointus ou tranchants, des liquides. jamaisendroits aspirerhumides. : •Ne • Dans Des les cendres chaudes ou refroidies, des mégots de cigarettes incandescents, etc. Des objetsde pointus ou tranchants, des liquides. ••• ADes proximité gaz etc. fines particules deinammables, poussière très issues entre autres du plâtre, du béton, de la Desutiliser cendres chaudes ou refroidies, des mégots de cigarettes incandescents, etc. •• Sans un sac à poussière s-bag® an de ne pas endommager l’aspirateur. farine ou de cendres. • UDes particules de poussière trèsan fines issues entre autres du plâtre, duen béton, de la n dispositif de sécurité est intégré d’empêcher la fermeture du couvercle Les éléments susmentionnés peuvent provoquer de graves dommages au moteur. La farine oudedesac cendres. l’absence à poussière s-bag®. Surtout ne pas forcer pour le fermer. garantie ne prend pas en charge ce type de dommages. éléments susmentionnés peuvent provoquer de graves dommages au moteur. La •Les le corps de l’aspirateur visiblement endommagé. LesLorsque produits en bombe aérosol est peuvent être inflammables. Ne pas vaporiser de tels garantie neaspirer prend pas en charge ce type de dommages. Ne jamais : produits à proximité ou sur l’aspirateur produits en bombe aérosol peuvent être inflammables. Ne pas vaporiser de tels •Les Des objets liées pointus tranchants, des :liquides. Précautions au ou câble électrique à proximité ou sur l’aspirateur •produits Des cendres chaudes ou refroidies, des mégots de cigarettes incandescents, etc. l’aspirateur Vérifier régulièrement que le câble n’est pas endommagé. Ne jamais utiliser liéesdeau câble électrique : •Précautions Des particules poussière très nes issues entre autres du plâtre, du béton, de la sont pas si le câble est endommagé. Les dommages portés au câble de l’appareil ne Vérifier régulièrement que le câble n’est pas endommagé. Ne jamais utiliser l’aspirateur farine ou de cendres. couverts par la garantie. si leéléments câble estsusmentionnés endommagé.peuvent Les dommages au câble de l’appareil neLa sont pas Les provoquerportés de graves dommages au moteur. couvertsnepar la garantie. garantie prend pas en charge ce type de dommages. Les produits en bombe aérosol peuvent être inammables. Ne pas vaporiser de tels produits à proximité ou sur l’aspirateur Précautions liées au câble électrique : Vérier régulièrement que le câble n’est pas endommagé. Ne jamais utiliser l’aspirateur si le câble est endommagé. Les dommages portés au câble de l’appareil ne sont pas * Suivant les modèles. couverts par la garantie. * Suivant les modèles. 4 4 2193025-06.indd 4 1/4/07 9:39:42 AM 2193025-06.indd 4 1/4/07 9:39:42 AM Avant de commencer 11 Ouvrir le couvercle avant de l’appareil et vérifier que le sac à poussière s-bag® et le filtre moteur sont bien en place (voir aussi Remplacer le filtre). 12* Enlever la grille de sortie d’air et vérifier que le filtre* est bien en place. 13 Insérer le flexible jusqu’à ce que les cliquets s’enclenchent (appuyer sur les cliquets vers l’intérieur pour dégager le flexible). 3 Introduire le flexible dans la poignée du flexible jusqu’à ce que les cliquets s’enclenchent (appuyer sur les cliquets pour dégager le flexible). 14 Raccorder les tubes rigides* ou le tube télescopique* (suivant les modèles) à la poignée du flexible et au suceur en poussant et en tournant (pour les débloquer, tourner et tirer). 15 Tirer sur le cordon d’alimentation et le brancher sur le secteur. L’aspirateur est équipé d’un enrouleur. Une fois déroulé, le cordon d’alimentation conserve sa position. 16 Pour enrouler le câble, appuyer sur la pédale de l’enrouleur de câble. Le câble s’enroule alors automatiquement. 17a Mettre en marche l’aspirateur en faisant glisser le réglage de puissance dans le sens „MAX”. Augmenter la puissance d’aspiration en faisant glisser le réglage jusqu’à la position „MAX”. Arrêter l’aspirateur en faisant glisser le réglage dans le sens contraire jusqu’à la position „Off”. 17b* La puissance d’aspiration est également réglable à l’aide du réglage de débit d’air sur la poignée du flexible. 18 Position „parking” idéale pour les pauses (18a) et pour le rangement (18b). 11 12 13 14 15 16 * Suivant les modèles. 2193025-06.indd 5 17a 17b 18a 18b 1/4/07 9:39:42 AM Comment obtenir les meilleurs résultats Utiliser les suceurs de la manière suivante : Tapis : Utiliser le combiné suceur pour sols avec le levier en position (19). Sols durs : Utiliser le combiné suceur pour sols avec le levier en position (20). Sols durs : Utiliser la brosse pour parquets* - suivant les modèles -(21). 19 20 Mobilier recouvert de tissu et tissus : Utiliser le petit suceur* (22) pour les canapés, les rideaux, les tissus légers, etc. Si nécessaire, réduire la puissance d’aspiration. Fentes, coins, etc. : Utiliser le suceur long* (23). 21 22 Utiliser la turbobrosse* (accessoire en option) 24/25 Idéal pour aspirer les moutons et les poils d’animaux tenaces sur les tapis et les moquettes. Remarque : Ne pas utiliser la turbobrosse sur les tapis en peau ou les franges de tapis. Pour éviter d’abîmer le tapis, ne pas garder le suceur immobile pendant que la brosse tourne. Ne pas passer le suceur sur les câbles électriques et veiller à arrêter l’aspirateur immédiatement après utilisation. 23 24 25 * Suivant les modèles. 2193025-06.indd 6 1/4/07 9:39:44 AM Remplacer le sac à poussière s-bag® 26 Le sac à poussière s-bag¨ doit être remplacé au plus tard lorsque l’indicateur est rouge. La vérification doit toujours se faire le suceur soulevé du sol. 27 Ouvrir le couvercle avant et soulever le panier porte sac (28). 29 Extraire le sac à poussière s-bag® du panier porte sac en tirant sur la partie cartonnée. Le sac à poussière s-bag® se ferme alors automatiquement pour empêcher la poussière de se diffuser dans l’air. 30 Insérer un nouveau sac à poussière s-bag® en poussant la partie cartonnée bien au fond du logement du support de fixation et refermer le couvercle. 26 Remarque : Remplacer le sac à poussière s-bag® après avoir utilisé de la poudre de nettoyage pour moquettes. S’assurer d’utiliser les sacs originaux s-bag® Classic, s-bag® Clinic, s-bag® Long Performance ou s-bag® Anti-odour. 27 28 29 30 * Suivant les modèles. 2193025-06.indd 7 1/4/07 9:39:45 AM 31 32 Remplacer le filtre moteur Effectuer cette opération tous les cinq remplacements du sac à poussière s-bag®. Ne jamais utiliser l’aspirateur sans filtre. 31 Ouvrir le couvercle avant et soulever le panier porte sac. 32 Tirer vers le haut la grille du filtre pour le dégager de son logement. 33 Retirer avec précaution l’ancien filtre sale et le remplacer par un filtre neuf. Remettre en place le panier porte sac avec le sac à poussière s-bag®, puis refermer le couvercle. Remplacer le filtre de sortie d’air* (suivant les modèles) Il existe trois types de filtres de sortie d’air : • Microfiltre* (Réf. EF 17) • Hepa H12* non lavable (Réf. EF H12) • Hepa H12* lavable (disponible en option, Réf. EF H12W) Les filtres doivent toujours être remplacés par des filtres neufs et ne peuvent pas être lavés (à l’exception du Hepa H12* lavable). 34 Ouvrir le couvercle arrière et retirer le filtre. 35 Insérer un filtre neuf et refermer le couvercle. 33 34 35 * Suivant les modèles. 2193025-06.indd 8 1/4/07 9:39:46 AM Nettoyer le flexible et les brosses L’aspirateur s’arrête automatiquement en cas d’obstruction au niveau du suceur, du tube, du flexible, des filtres ou du sac à poussière s-bag®. Dans ce cas, débrancher l’aspirateur et le laisser refroidir pendant 20 à 30 minutes. Retirer les éléments responsables de l’obstruction et/ou remplacer les filtres et/ou le sac à poussière s-bag®, puis redémarrer. Tubes et flexibles 36 Utiliser un chiffon pour nettoyer les tubes et le flexible. 37 Il est possible de démonter la poignée du flexible pour nettoyage si nécessaire. 38 Il est également possible d’éliminer ce qui obstrue le flexible en appuyant sur ce dernier. Cependant, il faut faire attention en cas d’obstruction par du verre ou des aiguilles qui seraient coincés dans le flexible. Remarque : La garantie ne couvre pas les dommages portés au flexible et aux accessoires Nettoyer le suceur pour sols 39 S’assurer de nettoyer régulièrement le combiné suceur pour sols. 36 37 38 39 * Suivant les modèles. 2193025-06.indd 9 1/4/07 9:39:48 AM Nettoyer la turbobrosse* (suivant les modèles) 40* Retirer la turbobrosse du tube d’aspiration, puis retirer les fils, etc., en les coupant avec des ciseaux. Utiliser la poignée du flexible pour nettoyer la brosse. 40 41a* Enlever la turbobrosse du tube de l’aspirateur, puis retirer les fils, etc. en les coupant avec des ciseaux. Utiliser la poignée du flexible pour nettoyer la brosse. 41b* Si la turbobrosse ne fonctionne plus, ouvrir le couvercle de nettoyage et retirer les objets qui empêchent la turbine de tourner librement. Gestion des pannes • S’assurer que le câble est branché. • S’assurer que la prise et le câble ne sont pas abîmés. • S’assurer qu’aucun fusible n’a sauté. 41a L’aspirateur s’arrête, vérifier que : • Le sac à poussière s-bag® n’est pas plein. Si c’est le cas, le remplacer par un sac à poussière neuf. • Le suceur, le tube ou le flexible ne sont pas obstrués. • Les filtres sont propres. De l’eau a été aspirée Il sera nécessaire de remplacer le moteur auprès d’un Centre Service Agréé TORNADO. La détérioration du moteur provoquée par la pénétration d’eau ou de liquides n’est pas prise en charge par la garantie. 41b Informations consommateur TORNADO décline toute responsabilité pour les dommages consécutifs à une utilisation incorrecte de l’appareil ou en cas de modification de l’appareil. Ce produit a été conçu dans un souci de respect de l’environnement. Tous les éléments en plastique sont marqués à des fins de recyclage. Pour plus de détails, visitez notre site Web : www.tornado.fr. TORNADO 43, avenue Félix Louat 60300 SENLIS RCS Senlis B 409 547 585 Service Conseils Consommateurs TORNADO BP 63 02140 VERVINS Tél : 0820 900 109 (0,118 € TTC la minute depuis un poste fixe) Fax 03 23 91 03 07 email : [email protected] 10 2193025-06.indd 10 1/4/07 9:39:48 AM Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut être traité comme déchet ménager. Il doit être remis au point de collecte dédié à cet effet (collecte et recyclage du matériel électrique et électronique). En procédant à la mise au rebut de l’appareil dans les règles de l’art, nous préservons l’environnement et notre sécurité, s’assurant ainsi que les déchets seront traités dans des conditions optimum. Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit, veuillez prendre contact avec les services de votre commune ou le magasin où vous avez effectué l’achat. 11 2193025-06.indd 11 1/4/07 9:39:49 AM 2193025-22 ">
Enlace público actualizado
El enlace público a tu chat ha sido actualizado.
