Notice d'utilisation Réfrigérateur/ congélateur TFP290W 2 Sommaire Consignes de sécurité Fonctionnement Première utilisation Utilisation quotidienne Conseils utiles Entretien et nettoyage 2 3 4 4 6 8 En cas d'anomalie de fonctionnement Caractéristiques techniques Installation Informations liées à la protection de l'environnement 10 12 12 17 Sous réserve de modifications Consignes de sécurité Pour votre sécurité et garantir une utilisation correcte de l'appareil, lisez attentivement cette notice, y compris les conseils et avertissements, avant d'installer et d'utiliser l'appareil pour la première fois. Pour éviter toute erreur ou accident, veillez à ce que toute personne qui utilise l'appareil connaisse bien son fonctionnement et ses fonctions de sécurité. Conservez cette notice avec l'appareil. Si l'appareil doit être vendu ou cédé à une autre personne, veillez à remettre cette notice au nouveau propriétaire, afin qu'il puisse se familiariser avec son fonctionnement et sa sécurité. Pour la sécurité des personnes et des biens, conservez et respectez les consignes de sécurité figurant dans cette notice. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages dus au non-respect de ces instructions. Avertissements importants Vérifiez que la tension nominale et le type d'alimentation indiqués sur la plaque signalétique correspondent aux valeurs d'alimentation électrique fournies par votre compagnie de distribution locale de votre habitation. Le non-respect de cette précaution rendra la garantie caduque et risque de provoquer des dommages matériels. Le fabricant décline toute responsabilité si la tension et la fréquence indiquées sur la plaque signalétique ne correspondent pas à celles de votre réseau. Votre appareil est destiné à un usage domestique normal. Ne l'utilisez pas à des fins commerciales ou industrielles ou pour d'autres buts que celui pour lequel il a été conçu. Cet appareil est conçu exclusivement pour être utilisé et installé dans un local protégé des intempéries, en respectant les températures ambiantes du local où doit être placé l'appareil suivant la classe climatique pour lequel il est prévu (voir plaque signalétique). L'appareil ne doit pas être exposé à la pluie. L'appareil doit pouvoir être débranché à tout moment ; il est donc nécessaire que la prise murale reste accessible après l'installation. Le câble d'alimentation fourni est court pour éviter tout risque de chute. N'immergez en aucun cas l'appariel, son câble d'alimentation électrique ou sa prise dans l'eau ou un autre liquide. Videz totalement l'appareil et débranchez-le lorsque vous ne l'utilisez pas ou que vous souhaitez le nettoyer. Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par un câble d'alimentation certifié. Cette opération ne peut être effectuée que par un professionnel qualifié habilité, par votre vendeur ou par le fabricant. N'utilisez en aucun cas l'appareil en cas d'endommagement du câble d'alimentation ou d'un quelconque dysfonctionnement ou détérioration de l'appareil. L'appareil doit pouvoir être débranché à tout moment ; il est donc nécessaire que la prise murale reste accessible après l'installation. Ne laissez pas le câble d'alimentation électrique passer au-dessus de l'appareil et évitez qu'il n'entre en contact avec des surfaces chaudes. Ne posez pas l'appareil sur une surface chaude et placez-le loin d'une source de chaleur (chauffage, cuisson ou rayons solaires trop intenses, cuisinières, lave-vaisselle,...). Ne laissez pas les enfants utiliser l'appareil sans surveillance. L'appareil se réchauffe sensiblement pendant son fonctionnement. Une fiche doit toujours être présente au câble d'alimentation électrique. Branchez l'ap- 3 pareil dans le prise murale et mettez l'appareil en fonctionnement. Pour débrancher électriquement l'appareil, mettez-le à l'arrêt, puis débranchez la fiche de la prise murale. Si votre apapreil remplace un appareil équipé d'une fermeture à ressort, nous vous conseillons de rendre celle-ci inutilisable avant de le mettre au rebut, ceci afin d'éviter aux enfants de s'enfermer dans l'appareil et de mettre ainsi leur vie en danger. Etant donné que les anciens appareils de réfrigération peuvent contenir des CFC nocifs pour la couche d'ozone, veuillez prendre contact avec les services de votre commune ou le magasin où vous avez effectué l'achat pour la mise au rebut de votre ancien appareil. Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des enfants ou des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales, ou le manque d'expérience et de connaissance les empêchent d'utiliser l'appareil sans risque lorsqu'ils sont sans surveillance ou en l'absence d'instruction d'une personne responsable qui puisse leur assurer une utilisation de l'appareil sans danger. Veillez à ce que les enfants ne touchent pas à cet appareil et qu'ils ne l'utilisent pas comme un jouet. Réfrigérant Le système réfrigérant de cet appareil contient de l'isobutane (R600a), Ce gaz est néanmoins inflammable. Attention Faites attention lors du déplacement de l'appareil. Avertissement Pendant le transport et l'installation de votre appareil, soyez extrêmement vigilant pour éviter tout risque de blessure. Assurez-vous qu'aucune partie du circuit frigorifique ne soit endommagée. N'essayez jamais d'enlever le givre avec un objet métallique ou pointu, vous risquez d'endommager irrémédiablement l'évaporateur rendant du même coup l'appareil inutilisable. N'utilisez aucun autre dispositif mécanique ou autre moyen pour accélérer le processus de dégivrage que ceux recommandés par le fabricant. N'utilisez pas d'appareils électriques à l'intérieur des compartiments de conservation des aliments de l'appareil, sauf s'ils sont du type recommandé par le fabricant. Si l'appareil est installé sur un tapis, veillez à mettre l'appareil à niveau pour que les orifices de ventilation ne soient pas obstrués. Veillez à ce que les orifices de ventilation, situés dans l'enceinte de l'appareil ou la niche, ne soient pas obstrués. Fonctionnement Réglage du thermostat Pour régler la température régnant à l'intérieur de l'appareil, tournez le thermostat sur la position souhaitée entre 1 et 6. Le réglage normalement recommandé est 3 ou 4. Important La température ambiante du local doit être comprise entre 16 ºC et 32 ºC pour permettre un fonctionnement optimal. Réglage du thermostat de l'appareil : Si vous positionnez le thermostat sur 0, l'appareil est mis à l'arrêt. Pour le mettre hors tension, débranchez la prise. Pour contrôler la température régnant à l'intérieur du compartiment, réglez le thermos- tat sur la position souhaitée, la manette est située sur le côté du boîtier du thermostat. Le thermostat est doté de 6 positions 0,1,2,3,4,5,6 où 1 correspond à la température la plus chaude et 6 à la température la plus froide. 0 correspond à la position arrêt. 4 Réglez la température sur 3 ou 4 pour obtenir –18 ºC dans le compartiment congélateur. Important Si l'appareil est débranché (ou lors d'une coupure de courant ou une mise à l'arrêt), attendez 10 minutes avant de remettre l'appareil en fonctionnement. Si vous essayez de le remettre en fonctionnement plus rapidement, l'appareil ne fonctionnera pas. Important La température régnant à l'intérieur du compartiment congélateur dépend non seulement de la position du thermostat, mais aussi de la température ambiante, de la fréquence d'ouverture de la porte et de la quantité d'aliments qui vient d'être introduite, etc. Si nécessaire, tournez le thermostat sur une position plus élevée. Première utilisation Nettoyage intérieur Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, nettoyez l'intérieur et tous les accessoires internes avec de l'eau tiède savonneuse pour supprimer l'odeur caractéristique du " neuf ", puis séchez soigneusement. Important N'utilisez pas de produits abrasifs, poudre à récurer, éponge métallique pour ne pas abîmer la finition. Utilisation quotidienne Congélation de denrées fraîches Veillez à effectuer les opérations de congélation en respectant les règles d'hygiène les plus strictes car la congélation à elle seule ne permet pas de stériliser les aliments. N'introduisez pas d'aliments encore chauds dans le compartiment congélateur. Avant de placer les aliments dans le compartiment congélateur, placez-les dans des récipients étanches spéciaux ou enveloppez-les soigneusement dans des feuilles d'aluminium ou de polyéthylène, sans les placer près des aliments déjà congelés pour éviter que ceux-ci ne se décongèlent. Pour obtenir de meilleurs résultats, vous devez tenir compte du pouvoir de congélation de votre appareil, c'est à dire de la quantité maximale de denrées que vous pouvez congeler par 24 heures (reportezvous à la plaque signalétique située sur votre appareil). N'essayez pas de congeler une quantité d'aliments supérieure à la quantité recommandée (3kg). Pour congeler des aliments frais, il n'est pas nécessaire de modifier le réglage moyen. Toutefois, pour une congélation plus rapide, tournez le thermostat vers le haut pour obtenir plus de froid. Important Dans ce cas, la température du compartiment réfrigérateur peut chuter audessous de 0 °C. Si cela se produit, repositionnez le thermostat sur un réglage plus chaud. Conservation des aliments congelés • Avant d'utiliser le compartiment congélateur pour la première fois ou après un dégivrage, réglez le thermostat sur 5 pendant au moins deux heures avant d'introduire les aliments à congeler. Puis réglez le thermostat sur la position médiane. • Tous les aliments surgelés achetés en magasin doivent être placés dans le compartiment congélateur le plus rapidement possible après l'achat. • Respectez la durée de conservation indiquée sur l'emballage des aliments surgelés ou congelés du commerce. Important En cas de dégivrage involontaire, par exemple en cas de panne de courant, si le courant a été interrompu pendant un délai supérieur à celui indiqué dans le tableau des caractéristiques techniques sous " Temps de montée en température ", les aliments décongelés doivent être consommés rapidement ou cuisinés immédiatement puis à nouveau congelés ( une fois refroidis). 5 La décongélation Les aliments surgelés ou congelés peuvent être décongelés dans le compartiment réfrigérateur ou à température ambiante, avant d'être utilisés, en fonction du temps disponible pour cette opération. Les petites pièces peuvent même être cuites sans décongélation préalable : dans ce cas, la cuisson est plus longue. Fabrication de glaçons Cet appareil est équipé d'un ou de plusieurs bacs à glaçons. Remplissez d'eau ces bacs et mettez-les dans le compartiment congélateur. Remplissez d'eau potable le bac à glaçons jusqu'aux 2/3 de sa hauteur de manière à permettre l'expansion de la glace et placezle dans le compartiment congélateur. La fabrication de glaçons dure de 2 à 3 heures. Le démoulage des bacs en matière plastique s'obtient par simple torsion. Vous pouvez également les passer très brièvement sous l'eau courante pour en faciliter le démoulage. Important Ne décollez jamais les bacs à glaçons avec un couteau ou tout autre objet tranchant, vous risquez de détériorer irrémédiablement l'évaporateur. Indicateur de température Pour vous aider au bon réglage de votre appareil nous avons équipé votre réfrigérateur d'un indicateur de température, celui-ci étant placé dans la zone la plus froide. La zone la plus froide du compartiment réfrigérateur se situe au niveau de la clayette inférieure en verre. Le symbole ci-contre indique l'emplacement de la zone la plus froide de votre réfrigérateur. L'espace situé directement au dessus de la clayette en verre du bac à légumes est la zone la plus froide du compartiment réfrigérateur comme indiqué par la clayette ou l'autocollant sur la paroi de votre appareil. Pour la bonne conservation des denrées dans votre réfrigérateur et notamment dans la zone la plus froide, veillez à ce que dans l'indicateur de température "OK" apparaisse. Si "OK" n'apparait pas, la température moyenne de la zone est trop élevée. Réglez le dispositif de réglage de température sur une position inférieure. L'indication "OK" apparaissant en noir, celui-ci est difficilement visible si l'indicateur de température est mal éclairé. La bonne lecture de celui-ci est facilitée s'il est correctement éclairé. A chaque modification du dispositif de réglage de température, attendez la stabilisation de la température à l'intérieur de l'appareil avant de procéder si nécessaire, à un nouveau réglage. Ne modifiez la position du dispositif de réglage de température que progressivement et attendez au moins 12 heures avant de procéder à une nouvelle vérification et à une éventuelle modification. Important Après chargement de l'appareil de denrées fraîches ou après ouvertures répétées (ou ouverture prolongée) de la porte, il est normal que l'inscription "OK" n'apparaisse pas dans l'indicateur de température ; attendez au moins 12 heures avant de réajuster le dispositif de réglage de température. Si l'évaporateur du compartiment réfrigérateur (paroi du fond de l'appareil) se couvre anormalement de givre (appareil trop chargé, température ambiante élevée, thermostat sur une position élevée, ouvertures fréquentes de la porte), ramenez progressivement la manette du thermostat sur une position inférieure, jusqu'à obtenir de nouveau des périodes d'arrêt du compresseur. En effet, le dégivrage automatique de compartiment réfrigérateur ne s'effectue que si le compresseur s'arrête par intermittence. Thermostat à règler 6 Température correcte OK Emplacement des balconnets de la porte En fonction de la taille des emballages des aliments conservés, les balconnets de la porte peuvent être positionnés à différentes hauteurs. Pour les ajuster, procédez comme suit : tirez progressivement dans le sens des flèches pour les dégager, puis repositionnezles selon les besoins. Clayettes amovibles Les parois du réfrigérateur sont équipées d'une série de glissières pour que les clayettes puissent être placées en fonction des besoins. Important Ne modifiez pas l'emplacement de la clayette située au-dessus du bac à fruits et légumes, afin de garantir une circulation d'air optimale. Conseils utiles Bruits de fonctionnement normaux • Il n'est pas anormal d'entendre le bruit de circulation du fluide frigorigène selon son état liquide, gazeux ou vaporeux. Ce phénomène est normal. • Le compresseur peut produire un ronronnement aigu ou un bruit de pulsation. Ce phénomène est normal. • La dilatation thermique peut provoquer un soudain, léger bruit de craquement. C'est un phénomène normal et sans gravité. Ce phénomène est normal. • Un léger claquement se produit lors de la mise en fonctionnement/à l'arrêt du compresseur. Ce phénomène est normal. Conseils pour l'économie d'énergie • N'ouvrez pas la porte trop souvent ou plus longtemps que nécessaire. • Si la température ambiante est élevée, le dispositif de réglage de température est 7 sur la position de froid maximum et l'appareil est plein : il est possible que le compresseur fonctionne en régime continu, d'où un risque de formation excessive de givre sur l'évaporateur. Pour éviter ceci, modifiez la position du dispositif de réglage de température de façon à obtenir des périodes d'arrêt du compresseur et ainsi permettre un dégivrage automatique, d'où des économies d'énergie. Conseils pour la réfrigération de denrées fraîches Pour obtenir les meilleures performances possibles : • n'introduisez pas d'aliments encore chauds ou de liquides en évaporation dans le compartiment réfrigérateur • couvrez ou enveloppez soigneusement les aliments, surtout s'ils sont aromatiques • placez les aliments pour que l'air puisse circuler librement autour Conseils pour la réfrigération Conseils utiles : Viande (tous types) : enveloppez-la dans des sachets en plastique et placez-la sur la tablette en verre au-dessus du bac à légumes. La période de conservation est de 1 à 2 jours au maximum. Aliments cuits, plats froids, etc. : placez-les bien couverts sur une clayette. Fruits et légumes : placez-les une fois nettoyés dans le(s) bac(s) à légumes fourni(s). Beurre et fromage : placez-les dans des récipients étanches spéciaux ou enveloppezles soigneusement dans des feuilles d'aluminium ou de polyéthylène, pour emmagasiner le moins d'air possible. Lait en bouteille : bouchez-le et placez-le dans le balconnet de la contreporte réservé aux bouteilles. Bananes, pommes de terre, oignons et ail ne se conservent pas au réfrigérateur, s'ils ne sont pas correctement emballés. Conseils pour la congélation Conseils pour la congélation : • la quantité maximale de denrées que vous pouvez congeler par 24 heures est indiquée sur la plaque signalétique ; • Le temps de congélation est de 24 heures. Aucune autre denrée à congeler ne doit être ajoutée pendant cette période ; • congelez seulement les denrées alimentaires fraîches, de qualité supérieure (une fois nettoyées) ; • préparez la nourriture en petits paquets pour une congélation rapide et uniforme, adaptés à l'importance de la consommation ; • enveloppez les aliments dans des feuilles d'aluminium ou de polyéthylène et assurez-vous que les emballages sont étanches ; • ne laissez pas des aliments frais, non congelés, toucher des aliments déjà congelés pour éviter une remontée en température de ces derniers ; • les aliments maigres se conservent mieux et plus longtemps que les aliments gras ; le sel réduit la durée de conservation des aliments ; • la température très basse à laquelle se trouvent les bâtonnets glacés, s'ils sont consommés dès leur sortie du compartiment congélateur, peut provoquer des brûlures ; • l'identification des emballages est importante : indiquez la date de congélation du produit, et respectez la durée de conservation indiquée par le fabricant. Conseils pour la conservation des produits surgelés et congelés du commerce Pour une bonne conservation des produits surgelés et congelés : • assurez-vous que l'emballage des aliments est intact et qu'il ne présente aucune trace d'humidité, signe d'un début de décongélation ; • prévoyez un temps réduit au minimum pour leur transport du magasin d'alimentation à votre domicile (utilisez des sacs isothermes dans la mesure du possible) ; • évitez d'ouvrir trop souvent la porte du congélateur et ne laissez-la ouverte que le temps nécessaire. • Une fois décongelés, les aliments se détériorent rapidement et ne peuvent pas être recongelés. 8 • Repérez la date de fabrication du produit, et respectez la durée de conservation indiquée par le fabricant. Choses à faire et à ne pas faire Faire - Nettoyer et dégivrer régulièrement l'appareil (Voir le chapitre "Dégivrage"). Faire - Enlever les feuilles inutiles des légumes et essuyer la terre, si besoin. Faire - Laisser la queue des salades, des choux, du persil. Faire - Envelopper la viande crue (bœuf, porc, agneau, volaille, gibier,...) dans des feuilles d'aluminium ou de polyéthylène. Cela empêche le desséchage. Faire - Envelopper le poisson dans des sachets en plastique. Faire - Envelopper soigneusement les aliments aromatiques qui dégagent une forte odeur ou qui risquent de sécher, dans des feuilles d'aluminium ou de polyéthylène ou les placer dans des récipients étanches. Faire - Vérifier le contenu du compartiment congélateur de temps en temps. Faire - Conserver les aliments le moins de temps possible et respecter les dates de conservation indiquées sur les étiquettes des emballages, par ex. "Consommer de préférence avant", "Utiliser de préférence avant". Faire - Conservez les aliments préemballés conformément aux instructions de leur fabricant. Faire - Choisir des denrées fraîches de qualité et les nettoyer soigneusement avant de les congeler. Faire - Envelopper tous les aliments dans des feuilles d'aluminium ou de polyéthylène et s'assurer que les emballages sont étanches. Ne pas faire - Recouvrir les clayettes avec des matériels de protection, entravant la circulation de l'air. Ne pas faire - Stocker des substances toxiques et dangereuses dans le compartiment congélateur. Cet appareil est exclusivement destiné à la conservation des aliments. Ne pas faire - Consommer des aliments qui sont congelés depuis très longtemps. Ne pas faire - Conserver des aliments cuits et des denrées fraîches dans le même récipient. Les emballer et les conserver séparément. Ne pas faire - Laisser décongeler des aliments sur d'autres aliments réfrigérés. Ne pas faire - Ouvrir trop souvent la porte pour éviter une remontée en température et une formation excessive de givre. Ne pas faire - Utiliser un objet tranchant ou un objet métallique pour gratter la couche de givre. Ne pas faire - Utiliser un sèche-cheveux ou des appareils électriques pour dégivrer l'appareil, sauf s'ils sont du type recommandé par le fabricant. Ne pas faire - Placer des aliments chauds dans l'appareil. Laissez refroidir les aliments chauds avant de les stocker. Ne pas faire - Placer des bouteilles ou des boîtes de boissons gazeuses dans le compartiment congélateur, elles pourraient éclater. Ne pas faire - Consommer les glaces ou les glaçons directement après les avoir sortis du compartiment congélateur. La température très basse à laquelle ils se trouvent peut provoquer des brûlures ou un arrachement de la peau. Ne pas faire - Recongeler des aliments une fois décongelés ; ils doivent être consommés dans les 24 heures, ou recongelés après les avoir cuits. Entretien et nettoyage Attention Débranchez l'appareil avant toute opération d'entretien et de nettoyage. Cet appareil contient des hydrocarbures dans son circuit réfrigérant ; l'entretien et la recharge ne doivent donc être effectués que par du personnel autorisé. Nettoyage périodique Cet appareil doit être nettoyé régulièrement : • nettoyez l'intérieur et tous les accessoires avec de l'eau tiède savonneuse. • vérifiez régulièrement les joints de porte et nettoyez-les en les essuyant pour éviter toute accumulation de déchets. 9 • rincez et séchez soigneusement. Important Ne pas tirer, déplacer ou endommager les tuyaux et/ou câbles qui se trouvent à l'intérieur de l'appareil. Ne JAMAIS utiliser de produits abrasifs ou caustiques ni d'éponge avec grattoir pour nettoyer l'intérieur de façon à ne pas l'abîmer et laisser de fortes odeurs. Nettoyer le condenseur (grille noire) et le compresseur situés à l'arrière de l'appareil avec une brosse ou un aspirateur. Cette opération améliore les performances de l'appareil et permet des économies d'énergie. Important Attention à ne pas endommager le système de réfrigération. De nombreux détergents pour la cuisine recommandés par les fabricants contiennent des produits chimiques qui peuvent attaquer/endommager les pièces en plastique utilisées dans cet appareil. Il est par conséquent recommandé d'utiliser seulement de l'eau chaude additionnée d'un peu de savon liquide pour nettoyer la carrosserie de l'appareil. Après le nettoyage, rebrancher l'appareil. Important Dégivrez le compartiment congélateur lorsque l'épaisseur de la couche de givre est d'environ 3-5 mm. Dégivrage du compartiment réfrigérateur Le givre est automatiquement éliminé de l'évaporateur du compartiment réfrigérateur à chaque arrêt du compresseur, en cours d'utilisation normale. L'eau de dégivrage est collectée dans un récipient spécial situé à l'arrière de l'appareil, au-dessus du compresseur, d'où elle s'évapore. Il est important de nettoyer régulièrement l'orifice d'écoulement de la gouttière d'évacuation de l'eau de dégivrage située au milieu du compartiment réfrigérateur pour empêcher l'eau de déborder et de couler sur les aliments qui se trouvent à l'intérieur. Nettoyez l'orifice d'écoulement de l'eau de dégivrage avec le bâtonnet spécial se trouvant déjà dans l'orifice. Pour enlever le givre, suivez les instructions ci-dessous : 1. Mettez l'appareil à l'arrêt. 2. Sortez les denrées congelées, enveloppez celles-ci dans plusieurs feuilles de papier journal et conservez-les dans un endroit frais. 3. Laissez la porte ouverte. 4. Le dégivrage terminé, épongez et séchez bien l'intérieur, et remettez le bouchon. 5. Mettez l'appareil en fonctionnement. 6. Réglez le thermostat pour obtenir plus de froid et faites fonctionner l'appareil pendant deux ou trois heures en utilisant ce réglage. 7. Replacez les produits surgelés ou congelés dans le compartiment. Dégivrage du compartiment congélateur Une certaine quantité de givre se forme toujours sur les clayettes du compartiment congélateur et autour du compartiment supérieur. 10 Important N'utilisez en aucun cas de couteau ou tout autre objet tranchant, d'objet métallique pour gratter la couche de givre, vous risquez de détériorer irrémédiablement l'évaporateur. N'utilisez aucun autre dispositif mécanique ou moyen artificiel que ceux qui sont recommandés par le fabricant pour accélérer le dégivrage de votre appareil. Une élévation de la température des denrées congelées, pendant la décongélation, peut réduire leur durée de conservation. • débranchez l'appareil • retirez tous les aliments • dégivrez 1)et nettoyez l'appareil et tous les accessoires • laissez la porte/les portes entrouverte(s) pour prévenir la formation d'odeurs désagréables. Si, toutefois, vous n'avez pas la possibilité de débrancher et de vider l'appareil, faites vérifier régulièrement son bon fonctionnement pour éviter la détérioration des aliments en cas de panne de courant. En cas d'absence prolongée ou de non-utilisation Prenez les précautions suivantes : En cas d'anomalie de fonctionnement Avertissement Avant d'intervenir sur l'appareil, débranchez-le. La résolution des problèmes, non mentionnés dans la présente notice, doit être exclusivement confiée à un électricien qualifié ou à une personne compétente. Anomalie Important Certains bruits pendant le fonctionnement (compresseur, circuit de réfrigérant) sont normaux. Cause possible Remède L'appareil est bruyant L'appareil n'est pas stable Vérifiez la stabilité (les quatre pieds doivent être en contact avec le sol) L'appareil ne fonctionne pas. L'ampoule ne fonctionne pas. L'appareil est éteint. Mettez l'appareil en fonctionnement. La fiche n'est pas correctement branchée sur la prise de courant. Branchez correctement la fiche sur la prise de courant. Le courant n'arrive pas à l'appareil. La prise de courant n'est pas alimentée. Branchez un autre appareil électrique sur la prise de courant. Faites appel à un électricien qualifié. L'ampoule est en mode veille. Ouvrez et fermez la porte. L'ampoule est défectueuse. Consultez le paragraphe "Remplacement de l'ampoule". La température n'est pas bien réglée. Sélectionnez une température plus élevée. La porte n'est pas bien fermée. Consultez le paragraphe "Fermeture de la porte". La porte a été ouverte trop souvent. Ne laissez pas la porte ouverte plus longtemps que nécessaire. L'ampoule ne fonctionne pas. Le compresseur fonctionne en permanence. 1) si cela est prévu. 11 Anomalie Cause possible Remède La température du produit est trop élevée. Laissez le produit revenir à température ambiante avant de le ranger dans l'appareil. La température ambiante est trop élevée. Réduisez la température ambiante. De l'eau s'écoule sur la plaque arrière du compartiment réfrigérateur. Pendant le dégivrage automatique, le givre fond sur la plaque arrière. Ce phénomène est normal. De l'eau s'écoule dans le compartiment réfrigérateur. L'orifice d'écoulement de l'eau est obstrué. Nettoyez l'orifice. Des produits empêchent l'eau de s'écouler dans le réservoir d'eau. Assurez-vous que les produits ne touchent pas la plaque arrière. De l'eau coule sur le sol. L'eau de dégivrage ne s'écoule pas dans le plateau d'évaporation situé au-dessus du compresseur. Fixez le tuyau de sortie de l'eau au plateau d'évaporation. La température à l'intérieur de l'appareil est trop basse. La température n'est pas bien réglée. Sélectionnez une température plus élevée. La température à l'intérieur de l'appareil est trop élevée. La température n'est pas bien réglée. Sélectionnez une température plus basse. La porte n'est pas bien fermée. Consultez le paragraphe "Fermeture de la porte". La température du produit est trop élevée. Laissez le produit revenir à température ambiante avant de le ranger dans l'appareil. Trop de produits ont été introduits simultanément. Introduisez moins de produits en même temps. La température du compartiment réfrigérateur est trop élevée. L'air froid ne circule pas dans l'appareil. Assurez-vous que l'air froid circule dans l'appareil. La température du compartiment congélateur est trop élevée. Les produits sont trop près les uns des autres. Stockez les produits de façon à permettre la circulation de l'air froid. Il y a trop de givre. Les aliments ne sont pas correctement emballés. Enveloppez les aliments correctement. La porte n'est pas bien fermée. Consultez le paragraphe "Fermeture de la porte". La température n'est pas bien réglée. Sélectionnez une température plus élevée. Remplacement de l'ampoule 1. Débranchez l'appareil du secteur. 2. Retirez la vis du diffuseur. 3. Retirez le diffuseur (voir l'illustration). 4. Remplacez l'ampoule défectueuse par une ampoule neuve de puissance iden- tique, spécifiquement conçue pour les appareils électroménagers. (la puissance maximale est indiquée sur l'ampoule). 5. Installez le diffuseur. 6. Serrez la vis du diffuseur. 12 7. Branchez l'appareil sur le secteur. 8. Ouvrez la porte. Vérifiez que l'ampoule s'allume. Fermeture de la porte 1. Nettoyez les joints de la porte. 2. Si nécessaire, ajustez la porte. Consultez le paragraphe "Installation". 3. Si nécessaire, remplacez les joints défectueux. Contactez le Service Aprèsvente. Caractéristiques techniques Catégorie de produits Réfrigérateur/congélateur mm 1590 mm 545 Profondeur mm 604 Capacité nette du réfrigérateur litres 215 Capacité nette du congélateur litres 50 Largeur Classe énergétique Consommation d'énergie (en fonction de l'utilisation et de l'emplacement) A kWh/an Classification 318 **** Autonomie de fonctionnement heures 20 Pouvoir de congélation kg/24 h 4 Classe climatique SN-N-ST Tension Volts Niveau de bruit dB/A Les caractéristiques techniques figurent sur la plaque signalétique située sur le côté 230 40 gauche à l'intérieur de l'appareil et sur l'étiquette énergétique. Installation Pour votre sécurité et le bon fonctionnement de l'appareil, veuillez lire attentivement les "Consignes de sécurité" avant d'installer l'appareil. Emplacement Installez cet appareil à un endroit où la température ambiante correspond à la classe climatique indiquée sur la plaque signalétique de l'appareil : 13 Classe climatique Température ambiante SN +10 à + 32 °C N +16 à + 32 °C ST +16 à + 38 °C T +16 à + 43 °C 1100 mm Dimensions 2. Tournez les entretoises de 45° dans le sens inverse d'une aiguille d'une montre jusqu'à ce qu'elles se bloquent. 105o 680 mm Mise à niveau Lorsque vous installez l'appareil, veillez à le placer de niveau. Servez-vous des deux pieds réglables se trouvant à l'avant de l'appareil. Encombrement Entretoises arrière Le sachet avec la documentation contient deux entretoises, qui doivent être mises en place comme le montre l'illustration. 1. Introduisez les entretoises dans les orifices. Veillez à ce que la flèche (A) se trouve dans la position illustrée sur la photo. Emplacement L'appareil doit être installé à bonne distance de toute source de chaleur telle que radiateurs, chauffe-eau, lumière directe du soleil etc. Assurez-vous que l'air circule librement à l'arrière de l'appareil. Pour ga- 14 rantir un rendement optimum si l'appareil est installé sous un élément suspendu, la distance entre le haut de l'armoire et l'élément suspendu doit être de 100 mm minimum. Si possible, évitez de placer l'appareil sous des éléments suspendus. La mise à niveau se fait à l'aide d'un ou de plusieurs pieds réglables à la base de la carrosserie de l'appareil. Si l'appareil est placé dans un angle et si le côté avec les charnières est face au mur, la distance entre le mur et l'appareil doit être de 10 mm minimum afin de permettre à la porte de s'ouvrir suffisamment pour pouvoir sortir les clayettes. 3. Déposez les portes en les tirant légèrement et retirez la charnière. 100mm Avertissement L'appareil doit pouvoir être débranché à tout moment ; il est donc nécessaire que la prise murale reste accessible après l'installation. 15mm 15mm 2 1 Réversibilité de la porte Important Pour effectuer les opérations suivantes, il est conseillé de se faire aider par une autre personne pour maintenir fermement les portes lors de toute manipulation de l'appareil. Pour changer le sens d'ouverture de la porte, procédez comme suit : 1. Débranchez l'appareil de la prise électrique. 2. Ouvrez la porte du congélateur. Desserrez la charnière. 3 4. Retirez les caches des orifices de l’autre côté. 15 7. Dévissez le pivot d’arrêt supérieur de la porte. 5. Dévissez les deux pieds réglables et les vis de la charnière de la porte inférieure. Déposez la charnière de la porte inférieure et montez-la de l’autre côté. 8. Vissez le pivot de l’autre côté. 6. Dévissez la vis latérale inférieure et montez-la de l’autre côté. 9. Enfilez les portes dans les pivots et installez-les. Installez la charnière. 16 2 3 1 10. Installez les caches des orifices du côté opposé. 2) le cas échéant, 11. Serrez la charnière. Veillez à ce que les portes soient alignées 12. Déposez et installez la poignée 2) de l'autre côté. 13. Remettez l'appareil en place, mettez-le d'aplomb, attendez quatre heures au moins puis branchez-le à la prise de courant. Faites une dernière vérification pour vous assurer que : • Toutes les vis sont bien serrées. • La porte s'ouvre et se ferme correctement. Si la température ambiante est basse (en hiver, par exemple), il se peut que le joint n'adhère pas parfaitement. Dans ce cas, attendez que le joint reprenne sa taille naturelle. Si vous ne voulez pas effectuer personnellement les opérations décrites ci-dessus, contactez votre service après-vente. Un technicien du service après-vente procédera à la réversibilité des portes à vos frais. Branchement électrique Contrôlez, avant de brancher l'appareil, si la tension et la fréquence indiquées sur la plaque signalétique correspondent à celles de votre réseau. L'appareil doit être relié à la terre. La fiche du câble d'alimentation comporte un logement pour mise à la terre. Si la prise de courant murale n'est pas mise à la terre, branchez l'appareil sur une prise de terre conformément aux normes en vigueur, en demandant conseil à un électricien qualifié. Le fabricant décline toute responsabilité en cas d'incident suite au non-respect des consignes de sécurité susmentionnées. Cet appareil est conforme aux directives CEE. 17 Informations liées à la protection de l'environnement Mise au rebut de l'appareil Votre magasin vendeur respecte l'environnement. A ce titre, nous vous invitons à observer la procédure de mise au rebut de votre produit et des emballages. En procédant à la mise au rebut de l'appareil dans les règles de l'art, nous préservons l'environnement et notre sécurité, s'assurant ainsi que les déchets seront traités dans des conditions optimum. L'appareil et ses emballages doivent être mis au rebut conformément aux lois et règlementations locales. Le symbole "poubelle barrée" sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut être traité comme déchet ménager. Pour obtenir plus de détails sur la mise au rebut et le recyclage de ce produit, veuillez prendre contact avec les services de votre commune ou le magasin où vous avez effectué l'achat. Le produit doit être remis au point de collecte dédié à cet effet (collecte et recyclage du matériel électrique et électronique). Dans un point de collecte autorisé, l'appareil sera éliminé sans frais pour l'utilisateur. En cas d'anomalie de fonctionnement Si vous souhaitez plus d'informations concernant votre appareil, domicilié au Royaume Uni, vous pouvez appeler le service d'assistance téléphonique aux heures d'ouverture habituelles : 0844 8009595 Les appels sont facturés au tarif normal. Nous nous excusons pour tout désagrément dû à d'éventuelles incohérences mineures dans cette notice d'utilisation, occasionnées par une amélioration constante de nos produits. KESA U.K HU1 3AU 19 / 01 / 2009 18 19 200383146-C-082011 920403405 ">
Public link updated
The public link to your chat has been updated.