125629702.qxp 2004-10-05 11:51 Page 1 Ablufttrockner Installationsanweisung Abluftführung und Wechsel des Türanschlags Vented Tumble Dryer Installation instructions for vent hose and changing the opening direction of the door Secadora de ropa con ventilación Instrucciones para instalar el tubo de escape y para cambiar el lado de apertura de la puerta Aftrækstørretumbler Installationsvejledning til aftræksslange og ændring af lågens åbningsretning AUS ERFAHRUNG GUT Séchoir à tambour ventilé Instructions d'installation pour le tuyau d'évacuation et modification du sens d'ouverture de la porte Asciugatrice a cestello ventilato Istruzioni per l'installazione della manichetta di ventilazione ed il cambiamento della direzione d'apertura dello sportello 125629702.qxp 2004-10-05 11:51 Page 20 Contenus Consignes de sécurité importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Ventilation sans tuyau d'évacuation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Ventilation avec tuyau d'évacuation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Sorties d'évacuation du séchoir a tambour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Modification du sens d'ouverture de la porte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Consignes de sécurité importantes • Suivez les consignes de sécurité du manuel d'utilisation pour votre séchoir à tambour. Au besoin, suivez les conseils de votre ramoneur local ou des autorités locales. • Le séchoir ne doit pas être installé dans une piece où la température peut tomber au-dessous de zéro ou être supérieure a + 35°C. • Le séchoir doit être installé horizontalement. • Si l'appareil est installé près d'un chauffage électrique, à charbon ou à gaz, un panneau d'isolation non inflammable doit être inséré entre le séchoir et le chauffage (taille : 85x57.5 cm). • L'évacuation du séchoir ne doit pas se trouver dans une hotte de cuisinière, un conduit de cheminée ou un tuyau à bouche destiné à évacuer les sorties d'un appareil a foyer. • Pour une ventilation correcte de la pièce, évitez la formation de basse pression. 20 125629702.qxp 2004-10-05 11:51 Page 21 Ventilation sans tuyau d'évacuation L'air humide doit pouvoir circuler librement à partir du séchoir à tambour. La manière la plus efficace de ventiler l'air rejeté est de le faire vers l'extérieur, avec un tuyau d'évacuation. Le tuyau d'évacuation (2,50 m longueur, 100 mm diametre) est livré avec l'appareil. Si le tuyau n'est pas branché au séchoir à tambour, l'air peut être rejeté directement dans la pièce dans laquelle il est installé, il faut alors respecter les précautions suivantes : • L'appareil doit être installé de telle sorte qu'il y ait une distance d'au moins 30 cm entre le tuyau d'évacuation utilisée et le mur ou autre objet. • Les tuyaux d'évacuation étant à moins de 30 cm du mur ou autre objet doivent être fermés en utilisant les couvercles fournis. Au moins un des tuyaux d'évacuation doit toujours être ouvert. • Lorsque l'appareil est en marche, vérifiez que la pièce est très bien ventilée et que l'air circule librement. Ventilation avec tuyau d'évacuation L'air de sortie peut être ventilé avec un tuyau d'évacuation livré avec l'appareil, débouchant soit temporairement par une fenetre ouverte, ou de manière permanente par une grille de ventilation fixe installée sur un mur extérieur ou une fenêtre. Pour simplifier l'installation, il y a plusieurs tuyaux d'évacuation : un sur l'arrière et un de chaque côté. 21 125629702.qxp 2004-10-05 11:51 Page 22 Sorties d'évacuation du séchoir à tambour Vueside côtéview droit Right 75 Vue côté gauche Left side view 75 420 0 420 Vue arriere Rear view 75 300 300 Branchez le tuyau à celui vous semblant convenir le plus en tirant l'écrou à boucle (A) du tuyau d'évacuation vers l'arrière, en le vissant dans le tuyau et en le poussant fermement vers l'arrière à sa place. Les tuyaux d'évacuation non utilisés peuvent maintenant être fermés avec le couvercle à ressort spécial fourni. A A Une fois que le séchoir est branché, déroulez le tuyau vers le point d'évacuation désiré, en vérifiant qu'il ne contient pas plus de deux coudes. En ce qui concerne l'évacuation en elle-même, si vous avez décidé d'utiliser une grille fenêtre/mur fixe, un bon commerçant d'articles de construction local peut vous fournir les conseils d'installation et d'assemblage nécessaires. Il est important de ne pas brancher le tuyau sur, par exemple, une hotte de cuisinière, un conduit de cheminée ou un tuyau à bouche destiné à évacuer les sorties d'un appareil à foyer. Remarquez que pour éviter les problèmes de condensation, il est essentiel que le séchoir soit installé avec un tuyau d'évacuation pour conduire ses " sorties " au moins au-delà des éléments de la cuisine ; de préférence hors de la cuisine. Afin d'éviter que l'appareil ne surchauffe, il est important que la sortie de 22 125629702.qxp 2004-10-05 11:51 Page 23 vapeur ne soit pas bouchée. Cependant, si le tuyau est installé en permanence sur un mur extérieur ou le plafond, il faut assurer une capacité de sortie d'au moins 150 m3/h. Vérifiez que le tuyau d'évacuation n'est pas écrasé. Le rendement du séchage du séchoir à tambour peut être affecté et peut provoquer des coupures de sécurité lors du fonctionnement. Modification du sens d'ouverture de la porte Pour faciliter le chargement ou le déchargement de la machine, la porte peut être inversée. Cette opération doit être réalisée par du personnel qualifié. Veuillez contacter le Centre Force Service le plus proche. 23 125629702.qxp 2004-10-05 11:51 Page 28 AEG Hausgeräte GmbH Postfach 1036 D-90327 Nürnberg http://www.aeg.hausgeraete.de © Copyright by AEG 125629702 ">
Link pubblico aggiornato
Il link pubblico alla tua chat è stato aggiornato.