Enjoy Listening ROBERTS Radioréveil numérique DAB / FM RDS avec double alarme Veuillez lire ce manuel avant utilisation Table des matières Commandes .................................................................... 2-3 Réglage manuel de l’heure.......................................... 23-24 Première utilisation du radioréveil .......................................4 Revenir au mode de réglage automatique de l’heure .......25 Fonctionnement de votre radioréveil ...................................5 Affichage de l’heure ...........................................................26 Sélectionner une station - DAB ...........................................6 Affichage rétroéclairé avec intensité réglable ...................26 Services secondaires - DAB ...............................................7 Version du logiciel .............................................................26 Modes d’affichage - DAB ................................................. 7-8 Réinitialisation du système ................................................27 Trouver de nouvelles stations - DAB ..................................9 Prise casque ......................................................................28 Tuning manuel – DAB .......................................................10 Avertissements ..................................................................30 Affichage de l’intensité du signal – DAB ............................10 Caractéristiques techniques ..............................................31 Contrôle de gamme dynamique (DRC) - DAB...................11 Caractéristiques du circuit .................................................31 Fonctionnement de votre radio – auto-tuning FM..............12 Notes .......................................................................... 32-33 Tuning manuel - FM ..........................................................13 Garantie .............................................................................34 Modes d’affichage - FM .....................................................14 Présélection des stations ..................................................15 Rappel d’une station présélectionnée ..............................16 Réglage des alarmes................................................... 17-19 Annulation des alarmes ..................................................19 Visualiser les réglages d’alarme ........................................20 Fonction snooze (alarme à répétition) ......................... 20-21 Fonction sleep (sommeil) ..................................................22 1 Commandes (Dessus) 7 8 6 9 5 10 4 11 3 12 2 13 1 14 1. Bouton Snooze (alarme à répétition) 6. Bouton Sleep (endormissement) 2. Bouton Select (sélection) 7. Bouton Alarm (alarme) 11. Bouton Volume Up (augmenter le volume) 3. Bouton Tuning Up (recherche fréquences supérieures) 8. Bouton Dimmer (réglage de l’intensité lumineuse de l’affichage) 12. Bouton Volume Down (réduire le volume) 4. Bouton Tuning Down (recherche fréquences inférieures) 9. Bouton menu / affichage 13. Bouton On (marche)/ Standby (veille) 10. Bouton Function (fonction) 14. Affichage LCD 5. Bouton Preset (présélection) 2 Commandes (arrière) 16 15 18 15. Antenne filaire DAB / FM 16. Haut-parleur 17. Port USB 18. Prise casque 3 17 Première utilisation du radio-réveil 1. Placez votre radioréveil sur une surface plane. 2. Étendez complètement l’antenne filaire située à l’arrière de votre radioréveil. Placez l’antenne filaire de façon à ce qu’elle soit aussi droite que possible soit au-dessus, soit en dessous de la radio. 3. Raccordez le cordon d’alimentation à la prise qui se trouve au dos de votre radioréveil, en vous assurant que le connecteur est bien enfoncé dans la prise. Branchez l’autre extrémité du cordon d’alimentation dans la prise de courant murale et mettez sous tension. « ROBERTS » s’affiche alors pendant quelques secondes avant de laisser la place à « SCANNING » (balayage). La radio effectue un balayage pour trouver les stations de radio DAB disponibles. Après un court instant, l’heure s’affiche à l’écran. 4. Si le système n’a pas trouvé de stations de radio, « NO CLOCK » s’affiche. Il peut être nécessaire de changer votre radioréveil de place et de le positionner à un endroit qui assure une meilleure réception. Vous devrez alors effectuer une recherche de stations conformément à la description donnée en page 9. IMPORTANT : Le cordon d’alimentation permet la connexion du radioréveil à l’alimentation secteur. La prise de courant utilisée pour le radioréveil doit rester accessible pendant l’utilisation. Pour déconnecter complètement le radioréveil du secteur, le cordon d’alimentation doit être complètement débranché de la prise de courant. Lorsque des lettres s’affichent sur l’écran LCD, cela signifie que le radioréveil est connecté à l’alimentation secteur et qu’il est sous tension. 4 Fonctionnement de votre radioréveil 1. Appuyez sur le bouton On / Standby (marche/veille) pour mettre votre radioréveil en marche. « TUNING » s’affiche à l’écran pendant quelques instants. Lorsqu’elle est allumée pour la première fois, la radio est en mode DAB. Après chaque utilisation, la radio mettra en mémoire le mode utilisé, qui sera le mode sélectionné lors de la prochaine mise en marche de la radio. 2. Si le radioréveil a été utilisé auparavant, la station utilisée en dernier lieu sera sélectionnée. 3. Lors de la première utilisation du radioréveil, c’est la première station de la liste des stations trouvées durant la recherche qui sera sélectionnée. Le nom de la station s’affichera à l’écran. 4. Si aucun signal n’est trouvé, l’écran affiche “OFF AIR” et il peut être nécessaire de changer votre radioréveil de place et de le positionner à un endroit qui assure une meilleure réception. Vous devrez alors effectuer une recherche de stations conformément à la description donnée en page 9. • Un indicateur s’affiche à l’écran de votre radioréveil afin d’indiquer la puissance du signal radio DAB reçu. Remarque : Lorsque la radio est mise en marche pour la première fois, le volume se règle à un niveau modérément élevé, pour le cas où le signal soit peu audible. Après que vous aurez réglé le volume en utilisant les boutons Volume Up (augmenter le volume) ou Down (diminuer le volume), la radio mettra en mémoire votre réglage pour la prochaine utilisation. 5 1 Sélectionner une station – DAB (diffusion audio numérique) 1. Appuyez sur le bouton On / Standby pour mettre votre radioréveil en marche. « TUNING » s’affiche à l’écran pendant quelques instants. 2 2. Appuyez sur le bouton Function pour sélectionner le mode DAB. Le nom de la station de radio sélectionnée à ce moment s’affiche. 3 3. Appuyez sur les boutons Tuning Up (recherche par fréquences supérieures) ou Tuning Down (recherche par fréquences inférieures) pour parcourir la liste des stations disponibles. 3 4. Lorsque le nom de la station souhaitée s’affiche, appuyez sur le bouton Select pour sélectionner la station. « TUNING » s’affiche à l’écran pendant que le récepteur recherche la nouvelle station. 5. Ajustez le volume à la valeur souhaitée grâce à Volume control. 4 Remarque : si, après avoir sélectionné une station, les mots « OFF AIR” » s’affichent, il peut être nécessaire de changer votre radio de place et de la positionner à un endroit qui assure une meilleure réception. 5 5 6 Services secondaires - DAB 1. Certaines stations de radio disposent d’un ou plusieurs services associés. Si une station dispose d’un service secondaire associé, ce service secondaire apparaîtra immédiatement après le service principal si vous appuyez sur le bouton Tuning Up. 1 2. Pour accorder le récepteur sur le service secondaire, appuyez sur le bouton Select puis relâchez-le. La plupart des services secondaires n’émettent pas de façon continue et si le service sélectionné n’est pas disponible, la radio s’accordera à nouveau sur le service principal associé. 2 Modes d’affichages - DAB Votre radio dispose de plusieurs options d’affichage en mode DAB : a 1. Enfoncez puis relâchez le bouton Menu/Display pour parcourir les différents modes. a. Date Affiche la date. b. Fréquence et bande Affiche la fréquence et le numéro de la bande de la station DAB sélectionnée. c. Débit binaire Affiche le débit binaire audio numérique de la station DAB sélectionnée 1 b c 7 d. Taux d’erreur sur le signal e. Nom de la station Affiche le taux d’erreur sur les bits pour la station DAB sélectionnée. d Affiche le nom de la station que vous êtes en train d’écouter. e f. Texte déroulant Affiche des messages textes déroulants comme le nom de l’artiste/ du morceau, le numéro d’appel de la station, etc. g. Type de programme Affiche le type de programmes de la station que vous êtes en train d’écouter, par exemple Pop, Classique, Informations, etc. f g h. Nom du multiplex Affiche le nom du multiplex DAB auquel la station appartient. i. Jour et heure Affiche l’heure (sur 24 heures) et le jour de la semaine. h i 8 Trouver de nouvelles stations - DAB De temps à autre, de nouvelles stations de radio DAB peuvent devenir disponibles. Vous pouvez également avoir déménagé dans une région différente de votre pays, et il est possible que vous deviez faire effectuer une nouvelle recherche de stations de radios par votre récepteur radio. 1 1. Appuyez sur le bouton Menu et tenez-le enfoncé jusqu’à ce que « MANUAL » s’affiche à l’écran. 2. Appuyez sur les boutons Tuning Up ou Down jusqu’à ce que «SCAN » s’affiche. 2 2 3. Appuyez sur le bouton Select puis relâchez-le. Votre radio va effectuer une recherche sur les canaux radio DAB de la bande III. Au fur et à mesure que de nouvelles stations sont trouvées, le compteur de stations sur la droite de l’affichage s’incrémentera et ces stations s’ajouteront à la liste. 3 9 Tuning manuel - DAB Le tuning manuel vous permet d’accorder votre radio sur une fréquence DAB particulière de la bande III. Toute nouvelle station trouvée sera ajoutée à la liste des stations. Cette fonction peut également être utilisée pour aider au positionnement de l’antenne ou de la radio afin d’optimiser la réception pour un canal ou une fréquence donnés. 1. Appuyez sur le bouton Menu et maintenez-le enfoncé jusqu’à ce « MANUAL » s’affiche. Appuyez sur le bouton Select puis relâchez-le pour sélectionner le mode tuning manuel. 1 2 2. Appuyez sur les boutons Tuning Up ou Down afin de sélectionner le canal DAB souhaité. Appuyez sur le bouton Select puis relâchez-le pour accorder sur la fréquence choisie. 3. Si un signal est présent, son intensité peut être visualisée sur l’affichage. Le marqueur de signal minimum ( ) affiche l’intensité minimale du signal nécessaire à une bonne réception DAB. Les chevrons de l’indicateur de signal montent ou descendent selon que l’intensité du signal change lorsque vous ajustez la position de l’antenne filaire ou celle de votre radioréveil. De nouveau, appuyez sur le bouton Select puis relâchez-le afin de revenir au mode tuning DAB normal. 2 1-3 Affichage de l’intensité du signal - DAB 1. Appuyez sur le bouton Select puis relâchez-le pour visualiser l’intensité du signal. Le marqueur de signal minimum ( ) affiche l’intensité minimale du signal nécessaire à une bonne réception DAB. Les chevrons de l’indicateur de signal augmentent ou diminuent selon que l’intensité du signal change lorsque vous ajustez la position de l’antenne filaire ou celle de votre radioréveil. 1,2 2. Appuyez sur le bouton Select puis relâchez-le pour revenir à l’affichage radio normal. 10 Contrôle de gamme dynamique (DRC) - DAB La fonction DRC (contrôle de gamme dynamique) peut faciliter l’écoute des sons faibles lorsque vous utilisez votre radio dans un environnement bruyant. 2 Il y a trois niveaux de compression : DRC 0 Pas de compression (réglage par défaut). DRC 1/2 Compression moyenne. DRC 1 Compression maximale. 3 1. Appuyez sur le bouton On / Standby pour mettre votre radioréveil en marche. 2. Appuyez sur le bouton Function pour sélectionner la bande DAB. 4,5 3. Appuyez sur le bouton Menu et maintenez-le enfoncé jusqu’à ce que « MANUAL » s’affiche. 4,5 4. Appuyez sur les boutons Tuning Up ou Down jusqu’à ce que « DRC VAL » s’affiche. Appuyez alors sur le bouton Select. La valeur du DRC va apparaître à l’écran. 5. Appuyez sur les boutons Tuning Up ou Down afin de sélectionner le réglage DRC souhaité (la valeur configurée par défaut est 0). 6. Appuyez sur le bouton Select puis relâchez-le pour confirmer le réglage. L’affichage revient ensuite à l’affichage radio normal. Remarque : toutes les diffusions en DAB n’utilisent pas la fonction DRC. Si la diffusion n’utilise pas le DRC, le réglage DRC de la radio n’aura aucun effet. 11 4,6 Fonctionnement de votre radio - auto-tuning FM 1. Étendez complètement l’antenne filaire située à l’arrière de votre radioréveil. Placez l’antenne filaire de façon à ce qu’elle soit aussi droite et verticale que possible soit au-dessus, soit en dessous de la radio. 2 2. Appuyez sur le bouton On / Standby pour mettre votre radioréveil en marche. 3. Appuyez sur le bouton Function pour sélectionner la bande FM. 4. Appuyez et maintenez enfoncé pendant 2 à 3 secondes le bouton Tuning Up pour que votre récepteur radio recherche les stations en partant des basses fréquences et en allant vers les hautes fréquences et s’arrête automatiquement lorsqu’il trouve une station de signal suffisant. 5. L’affichage va se mettre à jour au bout de quelques secondes. La fréquence du signal trouvé va s’afficher. Si ce signal est assez puissant et qu’il existe des données RDS (système de données radio), le nom de la station s’affichera. 6. Pour trouver d’autres stations, appuyez sur le bouton Tuning Up et maintenez-le enfoncé comme précédemment. 7. Appuyez et maintenez enfoncé pendant 2 à 3 secondes le bouton Tuning Down pour que votre récepteur radio recherche les stations en partant des hautes fréquences et en allant vers les basses fréquences et s’arrête automatiquement lorsqu’il trouve une station de signal suffisant. 8. Lorsque votre récepteur radio atteint la fin de la bande, il commence une nouvelle recherche à partir de l’autre extrémité de la gamme de fréquences 9. Réglez le Volume au niveau sonore souhaité. 3 4,6 7 Remarque : (concerne uniquement les casques) Si la réception en FM est médiocre, essayez de repositionner l’antenne filaire, vers le haut ou vers le bas, ou sur le côté. 10. Pour éteindre votre radioréveil, appuyez sur le bouton On/Standby 12 Tuning manuel - FM 1. Étendez complètement l’antenne flaire située à l’arrière de votre radioréveil. Placez l’antenne filaire de façon à ce qu’elle soit aussi droite et verticale que possible, soit au-dessus, soit en dessous de la radio. 2 2. Appuyez sur le bouton On / Standby pour mettre votre radioréveil en marche. 3. Appuyez sur le bouton Function pour sélectionner la bande FM. 4. Appuyez sur le bouton Tuning Up ou Down pour rechercher une station.La fréquence varie par intervalles de 50 kHz. Si la radio est accordée sur une station avec une puissance de signal suffisante et présence d’informations RDS, le nom de la station peut s’afficher à l’écran. 5. Lorsque votre récepteur radio atteint la fin de la bande de fréquences, il commence une nouvelle recherche à partir de l’autre extrémité de la gamme de fréquences. 6. Réglez le Volume au niveau sonore souhaité. 7. Pour éteindre votre radioréveil, appuyez sur le bouton On / Standby. Remarque : (concerne uniquement les casques) Si la réception en FM est médiocre, essayez de repositionner l’antenne filaire, vers le haut ou vers le bas, ou sur le côté. 13 3 4 4 Modes d’affichage - FM Votre radio dispose d’un éventail d’options d’affichage en mode FM : Le système RDS (système de données radio) permet de transmettre des informations numériques supplémentaires au programme radio FM normal et ce, de façon inaudible. Le système RDS offre plusieurs fonctions utiles. Les fonctions suivantes sont disponibles sur votre radioréveil. 1. Enfoncez puis relâchez le bouton Menu/Display pour parcourir les différents modes. a. Date Affiche la date. b. Fréquence Affiche la fréquence de la station que vous êtes en train d’écouter. c. Nom de la station Affiche le nom de la station de radio que vous êtes en train d’écouter. d. Texte déroulant Affiche des messages textes déroulants comme le nom de l’artiste/du morceau, le numéro d’appel de la station, etc. e. Type de programme Affiche le type de programmes de la station que vous êtes en train d’écouter, par exemple Pop, Classique, Informations, etc. f. Jour et heure Affiche l’heure (sur 24 heures) et le jour de la semaine. Remarque: si les données RDS ne sont pas disponibles, le récepteur radio ne pourra pas afficher le nom de la station, le texte déroulant et le type de programme. a 1 b c d e f 14 Présélection des stations Vous pouvez mémoriser vos stations de radio DAB et FM préférées sous forme de stations présélectionnées. 20 stations peuvent être présélectionnées au total : 10 en DAB et 10 en FM. Les présélections sont conservées par votre radio en cas de coupure de courant. 1 La procédure de présélection des stations est identique pour les modes FM et DAB. Elle est décrite ci-dessous : 1. Appuyez sur le bouton On / Standby pour mettre votre radioréveil en marche. 2 2. Appuyez sur le bouton Function pour sélectionner la bande de fréquences souhaitée. 3. Recherchez la station souhaitée comme expliqué précédemment. 4. Appuyez sur le bouton Preset puis relâchez-le. Si aucune station n’a été mise en mémoire sur la plage n°1 par exemple, « Empty 1 » va s’afficher. 5. À l’aide des boutons Tuning Up ou Down, sélectionnez le numéro sous lequel vous souhaitez mémoriser la station. 6. Appuyez sur le bouton Preset et maintenez-le enfoncé jusqu’à ce que s’affiche, par exemple dans le cas de la plage n°1, « P1 SAVED ». La station est alors enregistrée comme présélection n°1. Effectuez à nouveau cette procédure pour les autres stations que vous souhaitez présélectionner. 7. Les stations qui ont été mémorisées dans des plages de présélection peuvent être remplacées en suivant la procédure précédente. 15 4,6 5 5 Rappel d’une station présélectionnée 1. Appuyez sur le bouton On / Standby pour mettre la radio en marche. 2 2. Appuyez sur le bouton Function pour sélectionner la bande de fréquences souhaitée. 3. Appuyez sur le bouton Preset puis relâchez-le. Si aucune station n’a été mise en mémoire dans la plage n°1 par exemple, « Empty 1 » va s’afficher. Si une station a été mise en mémoire dans cette plage, le nom de cette station (pour les stations DAB), ou sa fréquence (pour les stations FM), va s’afficher. 3 4. Appuyez sur les boutons Tuning Up ou Tuning Down afin de sélectionner la station présélectionnée souhaitée. 4 5. Appuyez sur le bouton Select. Votre radioréveil va s’accorder sur la station présélectionnée choisie. 4 5 16 Réglage des alarmes Votre radioréveil dispose de deux alarmes que vous pouvez régler pour vous réveiller au son d’une radio DAB ou FM, ou encore d’une sonnerie. Chaque alarme peut être réglée pour sonner de façon exceptionnelle, quotidienne, les jours de semaine ou les week-ends. Vous ne pouvez régler les alarmes que lorsque votre radio est en marche. 1 Remarque : si vous n’appuyez sur aucun bouton pendant 1 minute, votre radioréveil quittera la configuration « réglage des alarmes ». 1. Appuyez sur le bouton On / Standby pour mettre votre radioréveil en marche. 2 2. Appuyez sur le bouton Alarm puis relâchez-le. 3. « Alarm 1 » s’affiche à l’écran en clignotant. 5,6 4. Appuyez sur les boutons Tuning Up ou Tuning Down pour sélectionner le numéro de l’alarme que vous souhaitez utiliser, 1 ou 2. 5. Appuyez sur le bouton Select afin de saisir le réglage de l’alarme choisie. Appuyez sur les boutons Tuning Up ou Tuning Down pour sélectionner ON ou OFF. Si vous sélectionnez OFF, tout réglage précédent de cette alarme sera annulé. 6. Appuyez sur le bouton Select pour que les chiffres de l’heure de l’alarme clignotent sur l’affichage. 7. Appuyez sur les boutons Tuning Up ou Tuning Down pour afficher l’heure souhaitée pour votre réveil. 17 4,5,7 4,5,7 8. Appuyez sur le bouton Select pour saisir cette heure. Les chiffres des minutes de l’alarme se mettent alors à clignoter. 9. Appuyez sur les boutons Tuning Up ou Tuning Down pour afficher les minutes de l’heure souhaitée pour votre réveil. 8,10 10. Appuyez sur le bouton Select pour saisir le réglage des minutes. L’option du jour de l’alarme se met alors à clignoter. 11. Appuyez sur les boutons Tuning Up ou Tuning Down pour sélectionner l’option du jour de l’alarme souhaitée : • Once - ne sonnera qu’à une seule occasion Daily - sonnera tous les jours Weekdays Weekends - ne sonnera que les jours de semaine - ne sonnera que pendant le week-end 9,11 9,11 Pour effectuer le réglage de l’alarme pour une seule occasion, veuillez poursuivre la procédure avec l’étape 12 ci-dessous. Sinon, passez à l’étape 18, page suivante. 12. Appuyez sur le bouton Select afin de saisir la date à laquelle vous souhaitez programmer l’alarme. L’année (YEAR) va s’afficher en clignotant. 13. Appuyez sur les boutons Tuning Up ouTuning Down pour sélectionner l’année de la date à laquelle vous souhaitez programmer l’alarme. 14. Appuyez sur le bouton Select pour saisir l’année souhaitée. Les chiffres du mois (MONTH) se mettent alors à clignoter. 12,14 13,15 13,15 15. Appuyez sur les boutons Tuning Up ouTuning Down pour sélectionner le mois de la date à laquelle vous souhaitez programmer l’alarme. 18 16. Appuyez sur le bouton Select pour saisir le mois souhaité. Les chiffres du jour (DAY) se mettent alors à clignoter. 17. Appuyez sur les boutons Tuning Up ouTuning Down pour sélectionner le jour de la date à laquelle vous souhaitez programmer l’alarme. 16,18 18. Appuyez sur le bouton Select pour saisir le jour souhaité. L’option de la source de l’alarme se met alors à clignoter. 17,19 19. Appuyez plusieurs fois sur les boutons Tuning Up ouTuning Down pour sélectionner la source souhaitée pour l’alarme (DAB, FM, BUZ). 17,19 20. Appuyez sur le bouton Select pour confirmer les réglages de l’alarme et revenir au mode radio normal. et le numéro de Les alarmes par radio affichent à l’écran le symbole l’alarme correspondante, les alarmes par sonnerie affichent le signe et le numéro de l’alarme correspondante. 20 Si vous choisissez de vous réveiller au son de la radio de votre radioréveil, celui-ci diffusera la station de radio DAB ou FM que vous avez utilisée en dernier. Annulation des alarmes 1. Lorsque votre alarme se déclenche, vous pouvez l’annuler en appuyant sur le bouton On / Standby. 19 1 Visualiser les réglages d’alarme 1. Appuyez sur le bouton On / Standby pour mettre le radioréveil en marche. 2. Appuyez sur le bouton Alarm pour pouvoir visualiser les réglages de l’alarme. 3. Appuyez sur les boutons Tuning Up ouTuning Down pour visualiser les réglages de l’alarme 1 ou 2. 2 4 4. Appuyez sur le bouton Select pour visualiser les réglages de l’alarme choisie. Si vous le souhaitez, vous pouvez, à l’aide des boutons Tuning Up et Down, modifier un réglage particulier, en utilisant le bouton Select pour saisir la modification. 3,4 3,4 Fonction snooze (alarme à répétition) 1. Lorsque l’alarme se déclenche, qu’il s’agisse de la radio ou de la sonnerie, vous arrêterez l’alarme pendant le nombre choisi de minutes en appuyant sur le bouton Snooze. Cette durée peut être réglée à une valeur comprise entre 5 et 20 minutes par intervalles de 5 minutes. Cette valeur est fixée à 5 minutes par défaut. 1 Si vous appuyez sur le bouton Snooze pendant le fonctionnement de s’affiche à l’écran. Cette séquence peut être l’alarme, le symbole répétée tout au long de la période d’alarme de 60 minutes. 2. Pour désactiver la fonction Snooze, appuyez sur le bouton On / Standby. 20 Fixer l’intervalle de répétition de l’alarme (snooze) 1. Appuyez sur le bouton On / Standby pour mettre le radioréveil en marche. 2 2. Appuyez sur le bouton Menu et maintenez-le enfoncé jusqu’à ce que « MANUAL » s’affiche. 3. Appuyez sur les boutons Tuning Up ou Tuning Down jusqu’à ce que « CLOCK » s’affiche. Appuyez alors sur le bouton Select. 3,5 4. Appuyez sur les boutons Tuning Up ouTuning Down jusqu’à ce que « SNOOZE » s’affiche. Appuyez sur le bouton Select puis relâchez-le. « SNOOZE05 » s’affiche alors. 3,5 5. Appuyez sur les boutons Tuning Up ou Tuning Down pour choisir la valeur souhaitée de l’intervalle de répétition de l’alarme parmi les valeurs 5, 10, 15 et 20 minutes. 3,6 6. Appuyez sur le bouton Select pour saisir l’intervalle de répétition de l’alarme souhaité. La radio quittera alors les options du menu pour revenir à l’affichage normal de la radio. 21 Fonction sleep (endormissement) Votre radioréveil peut être programmé pour s’éteindre après un laps de temps préréglé. Ce laps de temps peut être réglé à une valeur comprise entre 5 et 90 minutes par intervalles de 5 minutes. Assurez-vous que votre radioréveil est en marche. 1,2,5 1. Lorsque vous utilisez votre radio, appuyez sur le bouton Sleep. « SLEEP » s’affiche à l’écran. 2. Appuyez plusieurs fois sur le bouton Sleep pour sélectionner la durée d’endormissement. Cette durée augmente de 5 minutes à 90 minutes par intervalles de 5 minutes. Passé 90 minutes, un appui supplémentaire mettra le minuteur d’endormissement sur OFF (arrêt), ce qui désactivera la fonction endormissement. 3. Le réglage du minuteur s’affiche puis la radio quitte l’option Sleep. Le de l’endormissement s’affiche à l’écran. symbole 4. Votre radioréveil s’éteindra lorsque la durée d’endormissement préréglée se sera écoulée. 5. Pour désactiver le minuteur d’endormissement et éteindre votre radio avant que le temps d’endormissement préréglé ne se soit écoulé, appuyez sur le bouton On / Standby. 5 Pour désactiver le minuteur d’endormissement sans éteindre votre radio, appuyez plusieurs fois sur le bouton Sleep jusqu’à ce que “OFF” s’affiche. 22 Réglage manuel de l’heure Normalement, votre radioréveil règle son horloge de façon automatique en utilisant le signal radio DAB. Si aucun signal DAB n’est disponible et que vous devez régler la date et l’heure manuellement, veuillez suivre la procédure exposée ci-dessous. 2 1. Appuyez sur le bouton On / Standby pour mettre le radioréveil en marche. 2. Pour régler l’heure et la date, appuyez sur le bouton Menu et maintenezle enfoncé afin d’entrer dans le menu de réglages. « MANUAL » s’affiche alors à l’écran. 3. Appuyez sur les boutons Tuning Up ou Tuning Down jusqu’à ce que « CLOCK » s’affiche. Appuyez sur le bouton Select puis relâchez-le. 3-8 3-8 4. Appuyez sur les boutons Tuning Up ou Tuning Down jusqu’à ce que « MANU CLK » s’affiche. 5. Appuyez sur le bouton Select puis relâchez-le pour démarrer la procédure de réglage manuel. Les chiffres de l’heure s’affichent à l’écran en clignotant. 6. Appuyez sur les boutons Tuning Up ou Tuning Down pour régler l’heure à la valeur souhaitée. 7. Appuyez sur le bouton Select puis relâchez-le pour saisir cette valeur de l’heure. 8. Les chiffres des minutes s’affichent alors à l’écran en clignotant. Appuyez sur les boutons Tuning Up ouTuning Down pour régler les minutes à la valeur souhaitée. 23 3-7 9. Appuyez sur le bouton Select pour saisir la valeur des minutes. L’année (YEAR) s’affiche alors à l’écran en clignotant. 10. Appuyez sur les boutons Tuning Up ouTuning Down pour sélectionner l’année. 9-15 11. Appuyez sur le bouton Select pour saisir la valeur de l’année. Le mois (MONTH) s’affiche alors à l’écran en clignotant. 12. Appuyez sur les boutons Tuning Up ouTuning Down pour sélectionner le mois. 13. Appuyez sur le bouton Select pour saisir la valeur du mois. Le jour (DAY) du mois s’affiche alors à l’écran en clignotant. 10,14 10,14 14. Appuyez sur les boutons Tuning Up ouTuning Down pour sélectionner le jour. 15. Appuyez sur le bouton Select pour confirmer ces réglages et revenir à l’affichage normal de la radio. 24 Revenir en mode de réglage automatique de l’heure 1. Appuyez sur le bouton On / Standby pour mettre le radioréveil en marche. Si nécessaire, appuyez sur le bouton Function puis relâchezle pour mettre la radio en mode DAB. 2 2. Appuyez sur le bouton Menu et maintenez-le enfoncé afin d’entrer dans le menu de réglages. « MANUAL » s’affiche alors à l’écran. 3. Appuyez sur les boutons Tuning Up ouTuning Down jusqu’à ce que « CLOCK » s’affiche. Appuyez sur le bouton Select puis relâchez-le. 4. Appuyez sur les boutons Tuning Up ouTuning Down jusqu’à ce que « AUTO CLK » s’affiche. Appuyez sur le bouton Select puis relâchezle. 5. Le récepteur radio va immédiatement effectuer les réglages de la date et de l’heure selon les informations reçues via le signal DAB. Le fonctionnement radio normal reprendra avec affichage de l’heure. Remarque : si vous sélectionnez « AUTO CLK », l’heure reçue s’affichera. Si aucun signal DAB n’est disponible, « NO DABCK » s’affichera. Il vous faudra alors repositionner le radioréveil ou son antenne de façon à recevoir un signal, ou passer en mode de réglage manuel de l’heure (voir page 23). 25 3,4 3,4 3-4 Affichage de l’heure 1. Lorsque votre radioréveil est en mode veille, le jour et l’heure sont affichés. L’heure est toujours affichée au format 24 heures. Affichage rétroéclairé avec intensité réglable 1. Afin d’adapter l’intensité de l’affichage à l’éclairage ambiant de la pièce, appuyez sur le bouton Dimmer de votre radioréveil pour sélectionner une intensité lumineuse parmi High (fort), Mid (moyen), Low (faible) et Off. Version du logiciel 1 1,4 L’affichage du logiciel ne peut pas être modifié et n’est donné que pour référence. Assurez-vous que votre radio est en marche. 1. Appuyez sur le bouton Menu et maintenez-le enfoncé. « MANUAL » s’affiche alors à l’écran. 3 2. Appuyez sur les boutons Tuning Up ou Tuning Down jusqu’à ce « SW VER » s’affiche à l’écran. 3. Appuyez sur le bouton Select. Les informations concernant le logiciel s’affichent alors à l’écran. 4. Appuyez sur le bouton Menu pour revenir au mode d’affichage normal de la radio. 2 2 26 Réinitialisation du système Si votre radio ne fonctionne pas correctement ou si certains chiffres ne s’affichent pas ou s’affichent de manière incomplète, suivez les instructions suivantes. 1. Appuyez sur le bouton On / Standby pour mettre le radioréveil en marche. 2 2. Appuyez sur le bouton Menu et maintenez-le enfoncé. 3. Appuyez sur les boutons Tuning Up ou Tuning Down et relâchez jusqu’à ce que « FACTORY » s’affiche à l’écran. Appuyez sur le bouton Select puis relâchez-le de façon que « RESET » s’affiche à l’écran, puis appuyez sur le bouton Select à nouveau. 4. Une réinitialisation complète va être effectuée. La liste des stations ainsi que les stations présélectionnées vont être effacées. Les alarmes seront désactivées et le réglage des minuteurs snooze et sleep s’effectuera aux valeurs par défaut. L’écran affichera « ROBERTS” » et, après quelques secondes, une recherche automatique des stations s’effectuera. L’affichage vous permettra de connaître l’avancement de la recherche des stations, par exemple “>>>> 18”. Le nombre affiché sur la droite de l’écran correspond au nombre de stations trouvées. En cas de fonctionnement défectueux dû à une décharge électrostatique, réinitialisez le système conformément aux instructions précédentes afin de revenir à un fonctionnement normal. Si vous ne pouvez pas réaliser l’opération de réinitialisation ci-dessus, il peut être nécessaire d’enlever et de reconnecter l’alimentation électrique. 27 3 3 3 Prise casque Une prise casque stéréo 3,5 mm située à l’arrière de votre radioréveil est prévue pour l’utilisation avec un casque ou des écouteurs. Le branchement d’un casque ou d’écouteurs dans cette prise casque met automatiquement en sourdine le haut-parleur interne. IMPORTANT : une pression sonore excessive provenant d’écouteurs ou d’un casque peut causer une détérioration de l’ouïe. 28 Port USB pour mise à jour du logiciel Lorsque des mises à jour du logiciel sont disponibles, vous trouverez toutes les informations concernant la façon de mettre votre radio à jour sur www.robertsradio.co.uk 29 Avertissements Ce radioréveil ne doit pas être exposé à l’eau, à la vapeur ni au sable. Ne laissez pas ce radioréveil dans un endroit où une chaleur excessive pourrait l’endommager, par exemple dans un véhicule stationné, où la chaleur peut s’accumuler sous l’effet du soleil, même si la température extérieure ne semble pas trop élevée. • • Votre radioréveil ne doit pas être exposé aux éclaboussures ni aux projections d’eau et aucun objet contenant un liquide, comme par exemple un vase, ne doit être placé sur le radioréveil. • Il est recommandé de faire fonctionner l’appareil à une distance minimale de 10 cm d’autres objets, afin d’assurer une ventilation correcte de l’appareil. • Il ne faut pas empêcher la ventilation de l’appareil en le couvrant ou en couvrant ses orifices de ventilation avec des objets tels que journaux, nappes, rideaux, etc. • Ne pas placer sur l’appareil des sources de flammes nues telles que des bougies allumées. • Il est recommandé d’éviter d’utiliser ou de conserver l’appareil dans des environnements soumis à des températures extrêmes. Évitez de laisser l’appareil dans un véhicule, sur un appui de fenêtre, exposé à un ensoleillement direct, etc. La plaque du fabricant est située à la base de l’appareil. 30 Caractéristiques techniques Caractéristiques du circuit Alimentation requise Puissance de sortie 0,5 Watt Prise casque 3,5 mm dia Secteur AC 240 V 50 Hz Couverture en fréquences FM 87,5 -108 MHz DAB 174,928 – 239,200 MHz Système d’antenne FM antenne filaire DAB antenne filaire La Société se réserve le droit de modifier les caractéristiques techniques sans préavis. 31 Notes ........................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................... 32 Notes ........................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................... 33 Garantie Cet appareil est garanti contre toute panne due à une fabrication défectueuse ou à un composant défectueux pour une durée de douze mois à partir de la date de sa livraison au propriétaire d’origine, sous réserve de se conformer à la procédure décrite ci-dessous. Si un composant ou une partie de l’appareil tombe en panne durant la période couverte par cette garantie, il ou elle sera remplacé(e) gratuitement. Cette garantie ne couvre pas : 1. Les dommages résultant d’une utilisation incorrecte. 2. Les dommages indirects. 3. Les récepteurs dont le numéro de série a été supprimé ou rendu illisible. Procédure : Toute réclamation au nom de cette garantie doit se faire par l’intermédiaire du distributeur chez qui l’appareil a été acheté. Il est probable que votre distributeur Roberts pourra s’occuper de tout défaut de fonctionnement rapidement et efficacement ; si nécessaire, le distributeur retournera l’appareil au service après-vente de la Société qui se chargera de l’appareil. Les dispositions de cette garantie n’affectent pas les droits statutaires des consommateurs. 34 http://www.robertsradio.co.uk Issue 2 FR © 2009 Roberts Radio Limited ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。