KSM9
User Guide
Le Guide de l’Utilisateur
Bedienungsanleitung
Guia del Usuario
Guida dell’Utente
Manual do Usuário
Руководство
пользователя
取扱説明書
사용자 안내서
用户指南
KSM9
© 2015 Shure Incorporated
27C3192 (Rev. 2)
Printed in USA
SHURE INCORPORATED
KSM9
Merci d'avoir choisi la série KSM de Shure.
®
Plus de 85 ans d’expérience de la prise de son ont permis de créer ce microphone, l'un des
plus aboutis du marché.
Si ce guide n’apporte pas les réponses à certaines de vos questions, contacter le service clientèle
Shure au 847-600-8440, aux États-Unis, du lundi au vendredi, de 8h à 16h30 (heure du Centre). En
Europe, appeler le 49-7262-92490. En Asie, appeler le 852-2893-4290. Notre adresse Web est la
suivante : www.shure.com.
9
Description générale
Caractéristiques des
performances
Confirmant le légendaire caractère novateur
des microphones Shure, le KSM9 est le premier modèle électrostatique à main à double diaphragme et directivités variables. Microphone
chant haut de gamme, le KSM9 capte toutes
les nuances de la voix avec une finesse extraordinaire pour produire une clarté parfaite,
une grande souplesse fonctionnelle et une reproduction précise de la voix lors des concerts.
Un circuit préamplificateur sans transformateur
de classe A et un double diaphragme à couche
d'or offrent un son transparent, révélant toutes
les nuances et subtilités des performances
vocales. Le KSM9 utilise une suspension silentbloc perfectionnée pour éliminer pratiquement
tous les bruits de manipulation, même dans les
conditions les plus difficiles du direct.
• Réponse polaire extrêmement régulière
• Réponse en fréquence étendue
• Niveau minimal de bruit propre
• Reproduction des basses fréquences
exceptionnelle
• Capacité de résister à des niveaux SPL
élevés
• Niveau de sortie élevé
• Aucune distorsion de croisement
• Rejet en mode commun et suppression des
parasites haute fréquence exceptionnels
Variantes
La série KSM9 comprend deux modèles offrant
des courbes de directivité permutables uniques
et différents finis.
Caractéristiques
• Double diaphragme de 3/4 po en Mylar®
de faible masse, à couche d'or, pour une
réponse en fréquence et un contrôle de
l'effet de proximité inégalés
KSM9HS : Courbes de directivité hypercardioïde et subcardioïde et fini noir.
KSM9 : Courbes de directivité cardioïde
et supercardioïde et fini gris anthracite ou
champagne.
• Double directivité (cardioïde et
supercardioïde) pour une flexibilité maximale
quelle que soit l'application
• Le préamplificateur discret, sans
transformateur, de classe A, assure la
transparence, une réponse transitoire
extrêmement rapide et une absence de
distorsion de croisement, tout en réduisant
au minimum les distorsions harmoniques et
d’intermodulation.
Applications
• Système perfectionné de silentbloc à
suspension élastique isolant la capsule des
bruits de manipulation et de ceux provenant
du pied de micro
Le KSM9 est conçu pour capter et contrôler
toutes les nuances du son lors des enregistrements délicats en studio, tout en étant suffisamment robuste pour affronter les rigueurs de la
tournée. Les deux directivités ont une réponse
en fréquence pratiquement identique, ce qui
permet aux utilisateurs de s'adapter à n'importe
quel lieu de spectacle.
• Un filtre subsonique élimine le ronflement
dû aux vibrations mécaniques en dessous
de 17 Hz
• Composants électroniques haut de gamme,
incluant des connecteurs internes et
externes plaqués or
La configuration cardioïde est idéale lors des
spectacles en direct pour les musiciens utilisant
des systèmes de retour personnel, offrant un
son chaud et riche. Ce réglage offre un gain
excellent avant Larsen, avec une coloration
sonore hors axe minimum.
• La grille intégrée de protection anti-bruit à
trois étages réduit les plosives, le bruit dû
vent et les autres bruits de respiration
La directivité supercardioïde offre une isolation
acoustique maximale et est idéale pour les applications où existent des niveaux élevés de
bruit ambiant, ou si plusieurs instruments ou
chanteurs sont proches les uns des autres.
10
Utilisation
Effet de proximité
Les microphones directionnels amplifient progressivement les fréquences graves lorsque le microphone est rapproché de la source. Ce phénomène, appelé effet de proximité, peut être souhaité
pour obtenir un son plus chaud et plus puissant. Cependant, il faut généralement que le chanteur se
maintienne à une distance constante du microphone pour éviter les variations de la réponse en basse
fréquence.
Le double diaphragme du KSM9 aide à contrôler et à minimiser l'effet de proximité, ce qui produit
une réponse en basse fréquence plus homogène. Cela permet à l'utilisateur de s'approcher ou de
s'éloigner du microphone avec des changements minimes de qualité sonore.
Choix de la directivité
Cardioïde : Capte les sons directement devant le microphone et
a la plus grande réjection à 180° vers l'arrière. Une configuration
cardioïde offre un angle de captation plus large, ce qui accroît la
captation hors axe. Cette configuration est la plus fréquemment
utilisée pour les enregistrements en studio et en direct.
Supercardioïde : Capte les sons directement devant le microphone et a la plus grande réjection du son à 120° vers l'arrière du
microphone. Une configuration supercardioïde offre un angle de
captation plus étroit de 115°, ce qui accroît le rejet hors axe. Cette
configuration est idéale pour les environnements bruyants ou
lorsque les sources sonores sont très proches les unes des autres.
Alimentation
Ce microphone exige une alimentation fantôme et donne les meilleurs résultats avec une alimentation de 48 V c.c. (IEC-61938), mais il peut fonctionner avec une alimentation minimale de 11 V c.c.
La plupart des mélangeurs modernes fournissent une alimentation fantôme et nécessitent l'utilisation
d'un câble de microphone symétrique : XLR-XLR ou XLR-Jack.
Impédance de charge
Le niveau SPL maximum, le niveau d’écrêtage en sortie et la plage dynamique varient avec
l’impédance d’entrée du préamplificateur sur lequel le microphone est branché. Shure recommande
une impédance d’entrée d’au moins 1000 Ohms. La plupart des préamplificateurs de microphone
modernes satisfont cette spécification. Une impédance élevée donne de meilleures performances
pour ces spécifications.
Filtre anti-bruit intégré
La grille du microphone comprend 3 couches de mailles distinctes agissant comme filtre anti-bruit
intégré. Cela contribue à réduire les bruits de vent et de respiration. Suivant l’utilisateur, un écran
anti-bruit externe ou une bonnette anti-vent peut s’avérer nécessaire pour enregistrer des voix à
faible distance.
11
Accessoires et pièces
détachées
Accessoires fournis
Mallette de transport
AK9C
Pince de microphone
A25E
Accessoires en option
Bonnette anti-vent en mousse
150°
180°
150°
150°
120°
120°
90°
90°
150°
120°
120°
90°
–20 dB
–15 dB
–15 dB
60°
–10 dB
60°
60°
–10 dB
–5 dB
30°
Pièces de rechange
180°
90°
–20 dB
60°
–5 dB
30°
0
30°
A85WS
30°
0
250 Hz
2500 Hz
500 Hz
6400 Hz
1000 Hz
10000 Hz
Grille, champagne
RPM260
Grille, anthracite
RPM262
Capsule KSM9
RPM160
Circuit imprimé du commutateur
RPM462
Circuit imprimé du préampli
RPM460
Homologations
Remarque : Conformité CEM pour les environnements E2 : commerciaux et d'industrie
légère. Le contrôle est basé sur l'utilisation
des types de câble fournis et recommandés.
L’utilisation de types de câble autres que blindés peut dégrader les performances CEM.
Ce produit est conforme aux exigences essentielles de toutes les directives européennes applicables et est autorisé à porter la marque CE.
La déclaration de conformité CE peut être obtenue auprès de Shure Incorporated ou de ses
représentants européens. Pour les coordonnées, visiter www.shure.com
150°
180°
150°
150°
120°
120°
90°
90°
120°
90°
90°
–20 dB
–15 dB
–15 dB
60°
–10 dB
60°
60°
–10 dB
–5 dB
30°
La déclaration de conformité CE peut être
obtenue auprès de : www.shure.com/europe/
compliance
150°
120°
–20 dB
60°
180°
–5 dB
30°
0
250 Hz
30°
0
30°
2500 Hz
500 Hz
6400 Hz
1000 Hz
10000 Hz
12
Représentant agréé européen :
Shure Europe GmbH
Siège Europe, Moyen-Orient et Afrique
Service : Homologation EMA
Jakob-Dieffenbacher-Str. 12
75031 Eppingen, Allemagne
Téléphone : 49-7262-92 49 0
Télécopie : 49-7262-92 49 11 4
Courriel : [email protected]
Caractéristiques
Type de capsule
Condensateur à électret
Courbe de directivité
Cardioïde, Supercardioïde (sélectionnable)
Réponse en fréquence
50 à 20,000 Hz
Impédance de sortie
150 Ω
Sensibilité
tension en circuit ouvert, à 1 kHz, typique
–51 dBV/Pa[1] (2.8 mV)
SPL maximum
1 kHz avec DHT de 1 %[2]
Rapport signal/bruit[3]
Charge de 2500 Ω:
Charge de 1000 Ω:
152 dB
152 dB
72 dB
Plage dynamique
à 1 kHz
Charge de 2500 Ω:
Charge de 1000 Ω:
130 dB
130 dB
Niveau d’écrêtage
20 Hz à 20 kHz, DHT de 1 %
Charge de 2500 Ω:
Charge de 1000 Ω:
6.7 dBV
6 dBV
Bruit propre
équivalent SPL, pondéré en A, typique
22 dB SPL-A
Rejet en mode commun
10 à 100,000 kHz
≥60 dB
Connecteur
Audio professionnel à trois broches (XLR), mâle, symétrique
Polarité
Une pression acoustique positive sur le diaphragme produit une
tension positive sur la broche 2 par rapport à la broche 3.
Alimentation
11–52 V c.c.[4] alimentation fantôme (IEC-61938)
5.2 mA, maximum
Poids Net
300 g (10.6 oz)
1 Pa=94 dB SPL
La DHT du préamplificateur du microphone appliquée au niveau du signal d’entrée est équivalente au
niveau de sortie de la capsule pour la valeur SPL spécifiée.
[3]
Le rapport signal/bruit est la différence entre le niveau SPL de 94 dB et le niveau SPL équivalent du bruit
propre pondéré A.
[4]
Toutes les caractéristiques techniques ont été mesurées avec une source d’alimentation fantôme de 48
V c.c. Le microphone fonctionne à des tensions plus basses mais au prix d’une plage dynamique et d’une
sensibilité légèrement réduites.
[1]
[2]
KSM9
1.918 in.
49 mm
7.5 in.
191 mm
13
Trademark Notices: The circular S logo, the stylized Shure logo, and the word, “Shure” are registered trademarks of Shure Incorporated in the United States. “SHOCKSTOPPER” is a trademark of Shure Incorporated
in the United States. “Mylar” is a registered trademark of E.I. DuPont de Nemours and Company in the
United States. These marks may be registered in other jurisdictions.
Patent Notice: Patent Des. 530 706 Des. 531 171
">
