BRH440M BRH441M
Micro-casque Broadcast
The Shure broadcast headesets, BRH440M and BRH441M, user guide.
Version: 2 (2019-G)
Shure Incorporated
Table of Contents
BRH440M BRH441MMicro-casque Broadcast
3
GARANTIE LIMITÉE
3
Centres de réparations
3
Description générale
4
Entretien et maintenance
4
Câble détachable
4
Port du Headset
5
Fonction de coupure audio
6
Caractéristiques
6
Microphone
7
Casque d'écoute
8
Accessoires
Pièces de rechange
PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ
8
9
11
ATTENTION
12
AVERTISSEMENT
12
AVERTISSEMENT
12
Homologations
12
2/13
Shure Incorporated
BRH440M BRH441M
Micro-casque Broadcast
GARANTIE LIMITÉE
Shure Incorporated (« Shure ») garantit par la présente seulement au consommateur acquéreur d’origine, sauf indication
contraire ci-dessous, pour un usage normal, que ce produit est exempt de défauts de matériaux et de fabrication pour une période de deux (2) ans à compter de la date d'achat d’origine par le consommateur directement à Shure ou à un revendeur
Shure agréé.
Tout accu rechargeable contenu dans ce produit ou emballé avec lui est garanti pour une période d'un (1) an à compter de la
date d'achat d’origine par le consommateur. Toutefois, les accus rechargeables sont des consommables et leur capacité diminue avec le temps en fonction de la température, de la durée de stockage, des cycles de charge et d'autres facteurs ; par
conséquent, la réduction de la capacité de l’accu ne constitue pas un défaut de matériaux ou de fabrication.
À sa seule appréciation, Shure réparera ou remplacera les produits défectueux et les retournera promptement à leur propriétaire. Pour que cette garantie soit valide, le consommateur doit fournir, au moment où le produit est retourné, la preuve d’achat
sous la forme de la facture d’origine reçue directement de Shure ou d’un revendeur Shure agréé. Si Shure choisit de remplacer le produit défectueux, Shure se réserve le droit de remplacer le produit défectueux par un autre produit du même modèle
ou par un modèle de qualité et aux fonctions au moins comparables à la seule discrétion de Shure.
Si le produit est considéré comme défectueux au cours de la période de garantie, le remballer soigneusement, l'assurer et le
retourner accompagné de la preuve d’achat, en port payé, à Shure Incorporated, Attention: Service Department, à l'adresse cidessous.
À l’extérieur des États-Unis, renvoyer le produit au distributeur ou au Centre de réparations agréé. Les adresses sont listées
sur www.Shure.com ou peuvent être obtenues en contactant Shure à l’adresse indiquée ci-dessous.
Cette garantie n’est pas transférable. Cette garantie n’est pas applicable en cas d'utilisation abusive ou incorrecte du produit,
d'utilisation contraire aux instructions de Shure, d’usure normale, de catastrophe naturelle, d’utilisation négligente, d’achat auprès d’une partie autre que Shure ou un revendeur Shure agréé, de réparation non autorisée ou de modification du produit.
TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE OU D'APTITUDE À UN USAGE PARTICULIER SONT
REFUSÉES PAR LA PRÉSENTE DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI ET, DANS LA MESURE OÙ CE N’EST PAS
PERMIS, SONT PAR LA PRÉSENTE LIMITÉES À LA DURÉE ET AUX TERMES DE CETTE GARANTIE. EN OUTRE, SHURE
N'ACCEPTE AUCUNE RESPONSABILITÉ CONCERNANT DES DOMMAGES FORTUITS, SPÉCIAUX OU CONSÉQUENTS.
Certains états n'acceptent pas les limitations sur la durée des garanties implicites ni l'exclusion ou la limitation des dommages
fortuits ou conséquents et par suite, il est possible que la limitation ci-dessus ne soit pas applicable. La présente garantie
donne des droits légaux spécifiques et l'utilisateur peut également avoir d'autres droits qui varient d'une province à l'autre.
Cette garantie ne limite pas les droits du consommateur autorisés par les lois applicables.
CETTE GARANTIE REMPLACE TOUTES LES AUTRES GARANTIES INCLUSES AVEC CE PRODUIT OU QUI LUI SONT
ASSOCIÉES, EXCEPTÉ QUE TOUT LOGICIEL CONTENU DANS CE PRODUIT OU EMBALLÉ AVEC LUI EST EXCLU DE
LA PRÉSENTE GARANTIE ET SERA COUVERT À LA PLACE PAR LA GARANTIE FOURNIE LE CAS ÉCHÉANT PAR LE
CONTRAT DE LICENCE POUR LES UTILISATEURS FINAUX DE SHURE QUI ACCOMPAGNE LE LOGICIEL.
Centres de réparations
États-Unis, Canada, Amérique latine, Caraïbes
Shure Incorporated
Attn : Service Department
3/13
Shure Incorporated
945 Chaddick Dr.
Wheeling, IL 60090-6449 U.S.A.
Europe, Moyen-Orient et Afrique
Shure Europe GmbH
Attn : Service après-vente
Jakob-Dieffenbacher-Str. 12, 75031
Eppingen, Allemagne
Indonesia Service Center Resmi:
Jakarta Hotline (021) 612 6388
Medan (061) 6612550
Surabaya (031) 5032219
Jogjakarta (0274) 371710
Denpasar (0361) 766788
Makasar (0411) 324652
Description générale
Le micro-casque BRH441M et le micro-casque stéréo BRH440M ont été développés spécialement pour le broadcast et le reportage. Les oreillettes circum-auriculaires isolent contre le bruit ambiant, et le microphone dynamique cardioïde assure une
reproduction naturelle et extrêmement intelligible de la voix. Pouvant se porter à gauche ou à droite, la perchette souple comporte une fonction de coupure audio qui désactive le microphone lorsque la perchette est relevée à la verticale. Le câble détachable à l'extrémité sans terminaison permet le branchement à divers appareils. Il se remplace facilement, ce qui assure une
grande longévité du casque. Le BRH440M permet un contrôle stéréo, tandis que le BRH441M, mono écouteur, offre la possibilité d'entendre l'environnement immédiat.
• Conception circum-auriculaire fermée offrant une excellente isolation contre le bruit ambiant
• Microphone dynamique assurant une reproduction naturelle et extrêmement intelligible de la voix, avec courbe de directivité cardioïde et réponse en fréquence optimisées pour la communication dans des environnements bruyants
• Design ergonomique et léger avec serre-tête rembourré réglable pour un confort de longue durée
• Microphone à perchette flexible pivotant sur 250 degrés et pouvant se porter à gauche ou à droite
• Fonction de coupure audio qui désactive le microphone lorsque la perchette est relevée à la verticale
• Câble unilatéral détachable à l'extrémité sans terminaison (dénudé et étamé) qui permet le branchement à divers appareils
• Câble, coussinets d'oreillette et bonnette anti-vent remplaçables par l'utilisateur, pour une longévité accrue du produit
• Robustesse légendaire Shure pour faire face aux rigueurs d'un usage professionnel
Entretien et maintenance
Nettoyer à l'aide d'un chiffon doux et humide.
ATTENTION : Ne pas utiliser de produits de nettoyage contenant des solvants. Empêcher la pénétration de liquide et de matériaux étrangers dans les ouvertures du transducteur.
4/13
Shure Incorporated
Câble détachable
Fixer le câble en alignant les flèches et en appuyant fermement jusqu'à ce qu'il se verrouille.
Tirer sur la bague moletée pour débloquer et retirer le câble.
Port du Headset
Régler le serre-tête de sorte que l’ajustement soit confortable.
5/13
Shure Incorporated
Placer la perchette de manière à ce que le microphone se trouve au maximum à 13 mm (1/2 po) du coin de la
bouche. Pour éviter les « plosives » ou autres bruits de respiration, ne pas mettre le microphone directement devant
la bouche.
La perchette articulée permet de porter le Headset avec le microphone d’un côté ou de l’autre du visage.
Fonction de coupure audio
Faire pivoter la perchette à la verticale jusqu'à la position en retrait de l'arceau pour couper le microphone.
6/13
Shure Incorporated
Caractéristiques
Poids net
sans câble
BRH440M
376 g (13,26 oz)
BRH441M
240 g (8,5 oz)
Poids emballé
BRH440M
0,8 kg (1,75 lb)
BRH441M
0,69 kg (1,52 lb)
Câble
Câble amovible (vendu séparément)
Environnement
Température de fonctionnement
18° à 60° C (0° à 140° F)
Température de stockage
-29° à 74° C (-29° à 165° F)
Humidité relative
0 à 95%
Microphone
Type
Dynamique, avec aimants au néodyme, 12,5 mms
7/13
Shure Incorporated
Courbe de directivité
Cardioïde
Réponse en fréquence
50 à 15,000 Hz
Impédance de sortie
150 Ω
Sensibilité
à 1 kHz, tension en circuit ouvert
66,5 dBV/Pa* (0,47 mV)
Polarité
Une pression acoustique positive sur le diaphragme produit une tension positive sur la broche 1 (fil
rouge) par rapport à la broche 2 (fil noir).
Casque d'écoute
Type de transducteur
Dynamique, avec aimants au néodyme
Taille de l'excitateur
40 mms
Réponse en fréquence
20 à 18,000 Hz
Sensibilité
à 1 kHz
101 dB SPL/mW
Impédance
à 1 kHz
300 Ω
Puissance d'entrée maximale
1000 mW
8/13
Shure Incorporated
Accessoires
Pièces de rechange
1 paire de coussinets d'oreille de rechange
Bonnette anti-vent
Coussinet temporal
9/13
Shure Incorporated
Accessoires câbles de radiodiffusion BRH
Les tableaux suivants décrivent le câblage des câbles amovibles BRH. Tous les câbles amovibles BRH contiennent six
conducteurs avec une terminaison discrète au niveau du connecteur à 6 broches Shure qui se branche dans le micro-casque.
Pour les câbles dotés d’une terminaison, les conducteurs (et le fil de signal) sont raccordés à des contacts communs à l’autre
extrémité du câble à l’endroit représenté.
Schéma des broches de connecteur
BCASCA-NXLR4 (connecteur mâle)
XLR-M
à 4 broches
Signal
Fil
Connecteur micro-casque
à 6 broches
1
Micro -
Noir
2
2
Micro +
Rouge
1
Masse micro
Blindage (non revêtu)
3
Masse audio casque
Blanc
6
Audio casque 1
Orange
4
Audio casque 2 (côté bras micro)
Verte
5
Signal
Fil
Connecteur micro-casque
à 6 broches
Micro -
Noir
2
Masse micro
Blindage (non revêtu)
3
2
Micro +
Rouge
1
3
Masse audio casque
Blanc
6
Audio casque 1
Orange
4
Audio casque 2 (côté bras micro)
Verte
5
3
4
BCASCA-NXLR4-FEM (connecteur femelle)
XLR-F
à 4 broches
1
4 (capuchon
thru 47uF)
10/13
Shure Incorporated
BCASCA-NXLR5 (connecteur mâle)
XLR-M
à 5 broches
Signal
Fil
Connecteur micro-casque
à 6 broches
1
Micro -
Noir
2
2
Micro +
Rouge
1
Masse micro
Blindage (non revêtu)
3
Masse audio casque
Blanc
6
4
Audio casque 2 (côté bras micro)
Verte
5
5
Audio casque 1
Orange
4
3
BCASCA-NXLR3QI
Connecteur
XLR-M à 3 broches
TRS 6,3 mm (1/4 po.)
Contact
Signal
Fil
Connecteur microcasque à 6 broches
1
Masse micro
Blindage (non revêtu)
3
2
Micro +
Rouge
1
3
Micro -
Noir
2
Corps
Masse audio casque
Blanc
6
Pointe
Audio casque 2 (côté bras
micro)
Verte
5
Anneau
Audio casque 1
Orange
4
BCASCA1 (dénudé)
Signal
Fil
Connecteur micro-casque
à 6 broches
Micro +
Rouge
1
Micro -
Noir
2
Masse micro
Blindage (non revêtu)
3
Audio casque 1
Orange
4
Audio casque 2 (côté bras micro)
Verte
5
Masse audio casque
Blanc
6
11/13
Shure Incorporated
PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ
Les résultats possibles d'une utilisation incorrecte sont marqués par l'un des deux symboles—AVERTISSEMENT et ATTENTION—selon l'imminence du danger et la sévérité des dommages.
AVERTISSEMENT : L'ignorance de ces avertissements peut causer des blessures graves ou la mort
suite à une utilisation incorrecte.
ATTENTION : L'ignorance de ces mises en garde peut causer des blessures modérées ou des dégâts
matériels suite à une utilisation incorrecte.
ATTENTION
• Ne jamais désassembler ou modifier cet appareil sous peine de provoquer des défaillances.
• Ne pas soumettre le câble à des forces extrêmes et ne pas tirer dessus sous peine de provoquer des défaillances.
• Garder le produit au sec et éviter de l’exposer à des conditions extrêmes de température ou d’humidité.
AVERTISSEMENT
• Si de l’eau ou d’autres matériaux étrangers pénètrent dans l’appareil, il y a risque d’incendie ou de choc électrique.
• Ne pas essayer de modifier ce produit. Cela risque de causer des blessures et/ou la défaillance du produit.
Cet appareil est capable de délivrer un niveau sonore supérieur à 85 dB SPL. Vérifier le niveau maximum autorisé d’exposition au bruit en continu relatif aux
exigences nationales pour la protection auditive sur le lieu de travail.
AVERTISSEMENT
L’ÉCOUTE AUDIO À UN VOLUME SONORE EXCESSIF PEUT CAUSER DES LÉSIONS AUDITIVES PERMANENTES. RÉGLER LE VOLUME LE PLUS BAS POSSIBLE. Une surexposition à des volumes sonores excessifs peut causer des lésions
aux oreilles entraînant une perte auditive permanente due au bruit (NIHL). Se conformer aux directives ci-dessous, établies par
l’Occupational Safety Health Administration (OSHA), pour les limites de durée d’exposition aux pressions acoustiques avant de
risquer des lésions auditives.
SPL de 90 dB
SPL de 95 dB
SPL de 100 dB
SPL de 105 dB
pendant 8 heures
pendant 4 heures
pendant 2 heures
pendant 1 heure
SPL de 110 dB
SPL de 115 dB
SPL de 120 dB
pendant ½ heure
pendant 15 minutes
À éviter au risque de lésions auditives
Homologations
Ce produit est conforme aux exigences essentielles de toutes les directives européennes applicables et est autorisé à porter la
marque CE.
La déclaration de conformité CE peut être obtenue auprès de : www.shure.com/europe/compliance
Représentant agréé européen :
Shure Europe GmbH
Siège Europe, Moyen-Orient et Afrique
Service : Homologation EMEA
12/13
Shure Incorporated
Jakob-Dieffenbacher-Str. 12
75031 Eppingen, Allemagne
Téléphone : +49-7262-92 49 0
Télécopie : +49-7262-92 49 11 4
Courriel : [email protected]
13/13
">
