Geemarc AMPLIDECT COMBI 595 Mode d'emploi

Chargement des batteries
Chargez les batteries pendant au moins 12 heures avant la première utilisation
de l'appareil.
12 TOUCHES DE NAVIGATION
▲VERS LE HAUT
21
● En mode Veille: Appuyer pour accéder à la liste des rappels.
● En mode menu: Appuyer sur la touche pour faire défiler les éléments
du menu vers le haut.
● Dans le répertoire téléphonique / la liste des bis / des appels:
Appuyer pour faire défiler la liste vers le haut.
● En mode de modification: Appuyer pour déplacer le curseur d'un
caractère vers la droite.
● Au cours d'un appel: Appuyer pour augmenter le volume d'écoute.
● Lorsque le téléphone sonne: Appuyer pour augmenter le volume
de la sonnerie.
● En mode menu: Appuyer sur la touche pour faire défiler les éléments
du menu vers le haut.
● Dans le répertoire téléphonique / la liste des bis /des appels:
Appuyer pour faire défiler la liste vers le haut.
● En mode modification: Appuyer pour déplacer le curseur d'un
caractère vers la droite.
● Au cours d'un appel ou de la lecture d'un message sur le
répondeur: Appuyer pour augmenter le volume.
Aperçu
Aperçu de la base
RÉPÉTER / ANNONCE
● En mode Veille: Maintenir la touche enfoncée pendant 2 sec jusqu'à ce
qu'un bip retentisse pour enregistrer l’annonce de votre répondeur.
● Appuyer sur
/
pour arrêter l'enregistrement.
● En mode de lecture d'un message: Appuyer pour retourner au
message précédent.
22
23
3
● Clignote à l'arrivée d'un appel entrant ou si de nouveaux mémos ou
messages ont été enregistrés.
● Reste constamment allumé lorsque le répondeur est activé.
4
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE
Veuillez consulter notre site Internet : www.geemarc.com pour bénéficier
d'un guide d'utilisation à jour susceptible de contenir des changements et
mises à jour importants dont vous devez être conscient !
Félicitations!
Félicitations pour l'achat de votre téléphone AMPLIDECT COMBI 595 de
Geemarc. Ce téléphone offre tous les avantages de la technologie sans fil
(étant compatible avec la norme relative aux systèmes de télécommunications
numériques à technologie DECT), de concert avec un clavier à grandes
touches faciles à utiliser pour les personnes à faible acuité visuelle. Ce
téléphone est également compatible avec les appareils auditifs.
Il est important de lire les instructions ci-dessous afin de pouvoir exploiter tout
le potentiel offert par votre téléphone Geemarc..
5
6
7
Contenu du carton
1 Base du téléphone, 1 combiné filaire, 1 combiné sans cordon, 2 adaptateurs
secteur, 1 socle de charge, 1 cordon de ligne téléphonique, 3 batteries Ni-Mh, 1
guide d'utilisation rapide.
Installation
Branchement du téléphone
Branchez le câble téléphonique dans la prise de la ligne téléphonique (A) et
dans la prise téléphonique murale (B).
Branchez le cordon en spirale du combiné dans la base (E).
Branchez le jack de l'adaptateur secteur dans la base et au chargeur (C),
puis branchez la fiche de l'adaptateur secteur à la prise secteur (D).
REMARQUE: Utilisez uniquement les adaptateurs secteur fournis avec le
telephone.
Faites glisser le couvercle de batterie vers le bas.
Installez les 3 batteries dans le compartiment comme
indiqué, en faisant correspondre les polarités (+,-).
Placez le couvercle à plat contre le compartiment de batterie,
et faites-le glisser vers le haut jusqu'à ce que vous entendiez un
clic.
1
13
14
MENU / OK
● En mode Veille: Appuyer pour accéder au menu principal.
● En mode de sous-menu: Appuyer pour confirmer la sélection.
● Dans la liste des rappels /des appels: Appuyer pour enregistrer le
numéro dans l'annuaire téléphonique.
15
● En mode Veille: Appuyer pour accéder au répertoire téléphonique.
16
● En mode Veille: Appuyer pour accéder à la liste des appels entrant.
INT/SILENCIEUX/EFFACER
● En mode de menu principal: Appuyer pour retourner à l'écran de veille.
● En mode de sous-menu: Appuyer pour retourner au niveau précédent.
● En mode de sous-menu: Appuyer et maintenir enfoncer la touche
pour retourner à l'écran de veille.
● En mode de modification / vérification: Appuyer pour effacer un
caractère / un chiffre.
● En mode de modification / vérification: Appuyer et maintenir
enfoncer la touche pour supprimer tous les caractères / chiffres.
● Au cours d'un appel: Appuyer pour désactiver / réactiver le micro.
● Lorsque le téléphone sonne: Appuyer pour arrêter la sonnerie de la
base.
● En mode Veille: appuyez sur la touche pour appeler un autre combiné,
la base ou tout par interphone.
PLAY/STOP (LIRE/ARRÊTER)
ANS ON / OFF (RÉPONDEUR ACTIVÉ/DÉSACTIVÉ)
● En mode Veille: Appuyer pour ACTIVER ou DÉSACTIVER le répondeur.
● L'icône de la cassette s'affiche à l'écran si il est activé.
SPEAKER (MAIN LIBRE)
● En mode Veille ou en mode d'affichage de l'Annuaire téléphonique
/ la Liste d'appels/ Liste de rappels: Appuyer pour passer un appel
en mode main libre.
11 CLAVIER ALPHANUMÉRIQUE, ÉTOILE ( ),DIÈSE/RAPPEL( /R)
● En mode de pré numérotation ou de modification: Appuyer pour
insérer un chiffre ou un caractère.
● Touche 0 en mode de vérification ou de modification: maintenez la
touche enfoncée pour insérer une pause.
● En ligne: Appuyez sur la touche R/ pour faire un flash.
2
AMPLIFICATION DE VOLUME / SOS
● Au cours d'une conversation: Appuyer pour activer/désactiver la
fonction AMPLIFICATION DU SON.
● En mode Veille: Maintenir la touche enfoncée pendant 3 secondes
pour lancer la séquence d'appels d'urgence sur votre combiné.
● En mode d'appel SOS: Maintenir la touche enfoncée pendant 2
secondes pour arrêter l'appel d'urgence.
DELETE (SUPPRIMER)
26
27
ANNULER / SILENCIEUX
● En mode menu principal: Appuyer pour retourner à l'écran de veille.
● En mode de sous-menu: Appuyer pour retourner au menu précédent.
● En mode de modification / pré numérotation: Appuyer pour
supprimer un caractère / chiffre.
● En mode de modification / pré numérotation: Appuyer et maintenir
enfoncé pour supprimer tous les caractères / chiffres.
● Au cours d'une conversation: Appuyer pour désactiver/réactiver le
micro.
● En mode Veille: Appuyer pour communiquer par interphone avec un
autre combiné.
28
TERMINER LA CONVERSATION
● Au cours d'une conversation: Appuyer pour terminer la conversation
et revenir à l'écran de veille.
● En mode de menu/modification: Appuyer pour retourner à l'écran
de veille.
● Lorsque le téléphone sonne: Appuyer pour arrêter la sonnerie du
combiné.
29 PAVÉ ALPHANUMÉRIQUE, ÉTOILE( ), 0, et DIÈSE/RAPPEL
( R)
● En mode de pré numérotation ou de modification: Appuyer pour
insérer un chiffre / caractère
et R.
● Au cours d'une conversation: Appuyer et maintenir enfoncé R
pour faire un double appel.
● Touche 0 en mode Veille/Pré numérotation ou de modification du
numéro: Appuyer et maintenir enfoncé pour insérer une pause.
Première utilisation de votre téléphone
Première utilisation de votre combiné
17 ECOUTEUR
18 ÉCRAN LCD
VOYANT LUMINEUX DE CHARGE
19
● Reste constamment allumé lors du chargement du combiné dans le
chargeur.
20
MENU / OK
● En mode Veille: Appuyer pour accéder au menu principal.
● En mode de sous-menu: Appuyer pour confirmer la sélection.
● Au cours d'un appel: Appuyer pour accéder au transfert / répertoire
téléphonique / la liste des bis / le journal des appels / enregistrement.
3
Appuyez sur la touche
pour ouvrir le menu principal.
Puis utilisez les touches ▼/▲ pour sélectionner une entrée et confirmez en
.
appuyant sur la touche
Le code PIN par défaut est 0000. Exemple:
Définissez la langue d'affichage sur la base
Appuyez sur
MENU/OK(4) , puis sélectionnez LANGAGE avec ▼/▲,
MENU/OK(4), et sélectionnez la langue souhaitée à l'aide de ▼/
appuyez sur
MENU/OK(4) pour confirmer.
▲ puis appuyez sur
Définissez la langue sur le combiné
Appuyez sur
MENU/OK(20), puis sélectionnez REGL COMB avec ▼/▲.
(20) et sélectionner LANGAGE à l'aide de ▼/▲ et
Appuyez sur
20). Puis sélectionner la langue souhaitée à l'aide de ▼/
appuyez sur
(20) pour confirmer.
▲ et appuyez sur
Paramètres du menu
Menu de la base
JOURNAL: ►Liste des appels entrant
MÉM. PHOTO: ►M1 ►M2 ►M3 ►M4. Sous une entrée: EDITER ►NOM
VOCAL ►EFFACER ►VIP
REPERTOIRE: TOUT ►MEM DIRECT ►VIP
Sous une entrée: ►AJOUTER ►EDITER ►EFFACER ►SUPP TOUT
►AJOUT VIP ►AJOUT PHOTO ►AJOUT DIR ►STATUS
NUM BLOQUE: ►LISTE NOIR ►REGLAGES (REGL BLOQ. -SANS NUM.)
TRANSFERT: COMBINÉ 1-2-3 ou TOUT
DATE-HEURE: ►FORME. DATE ►FORME. HEUR ►RÉGL DATE
LANGAGE: ►ENGLISH ►FRANÇAIS ►DEUTCH ►ITALIANO
►NEDERLANDS ►ESPANOL ►PORTUGUES…
REGL BASE: ►REGL SONN. ►BIP TOUCHE ►TPS FLASH ►1ére
SONNERIE ►PAR DÉFAUT
RECH COMB
ASSOCIER
REGL SOS: ►NUM SOS ►MSG SOS ►LANGAGE (VOCAL)
REGL ALARME: ► ALARME 1 à ALARME 10. Sous une alarme (M/A
►MELODIE ►RENOMMER ►MEMO VOCAL)
NUM VOCALE: ►ARRËT ►MARCHE
REPONDEUR.: ►LIRE MSG ►SUP. ANCIEN ►MÉMO ►REP M/A ►REGL
REP (LANGAGE VOCAL, FILTRAGE, ANNONCE, NB SONNERIE, TPS
ENREG,ACCES.DIST, MODIF PIN, ALERTE MSG)
Menu du combiné
TONALITÉ
● Au cours d'une conversation: Appuyer pour augmenter les hautes,
les basses fréquences ou retour en mode normal.
Aperçu du combiné
AMPLIFICATION DE VOLUME / SOS
● Au cours d'un appel: Appuyer pour activer/désactiver la fonction
AMPLIFICATION DU SON.
● En mode Veille: Maintenir la touche enfoncée pendant 2 secondes
pour démarer la séquence d'appels d'urgence programmer dans votre
téléphone.
● En mode SOS: maintenir la touche enfoncée pendant 2 secondes
pour arrêter l'appel d'urgence.
25
SLOW (LENT)
● En mode Veille: Appuyer pour composer le numéro enregistré dans la
touche mémoire.
● Au cours d'un appel Appuyez sur M4 pour augmenter les hautes ou
basses fréquences ou normal.
9
24 MICRO
● Au cours de la lecture d'un message: Appuyer pour lire les messages
en mode lecture lente.
● En mode de lecture d'un message: Appuyer sur la touche pour
supprimer le message.
● En mode Veille: Appuyer et maintenir enfoncé pour supprimer tous
les anciens messages.
PHONEBOOK =>REPERTOIRE TÉLÉPHONIQUE
CALLS (LISTE D'APPELS)
/
● En mode Veille: Appuyer pour lire les messages.
● Au cours de la lecture d'un message: Appuyer pour arrêter la lecture
des messages.
8 TOUCHES MÉMOIRE (3 TOUCHES DE COMPOSITION
RAPIDE AVEC PHOTO ; 1 TOUCHE DE TONALITÉ - M4
10
Insertion des batteries
● En mode Veille: Appuyer pour accéder à la liste des Bis.
● En mode menu: Appuyer sur la touche pour faire défiler les éléments
du menu vers le bas.
● En mode d'affichage du répertoire téléphonique / la liste des bis
/des appels: Appuyer pour faire défiler la liste vers le bas.
● En mode de modification: Appuyer pour déplacer le curseur d'un
caractère vers la gauche.
● Au cours d'un appel ou de la lecture d'un message sur le répondeur:
Appuyer pour diminuer le volume.
Ring=> Voyant lumineux de SONNERIE
VERS LE BAS / REPERTOIRE TÉLÉPHONIQUE
● En mode Veille: Appuyer pour accéder au répertoire téléphonique.
● En mode menu: Appuyer sur la touche pour faire défiler les éléments
du menu vers le bas.
● Dans le répertoire téléphonique / la liste des bis /des appels:
Appuyer pour faire défiler la liste vers le bas.
● En mode de modification: Appuyer pour déplacer le curseur d'un
caractère vers la gauche.
● Au cours d'une conversation: Appuyer pour diminuer le volume
d'écoute.
● Lorsque le téléphone sonne: Appuyer pour diminuer le volume de
la sonnerie.
BAS / LISTE DES BIS
1 ÉCRAN LCD
IN USE (EN LIGNE) : ACTIVÉ au cours d'un appel.
2
LIGNE / MAIN LIBRE
● En mode Veille/pré numérotation: Appuyer pour passer un appel
en mode écouteur.
● Dans le répertoire téléphonique / la liste des bis / liste des
appels: Appuyer pour téléphoner à l'entrée sélectionnée dans la liste
en mode écouteur.
● Lorsque le téléphone sonne: Appuyer pour répondre à l’appel.
● En ligne: Ré appuyer pour passer en mode main libre. Ré appuyer
pour passer en mode écouteur.
MÉMO/PASSER AU MESSAGE SUIVANT
● En mode Veille: Maintenir la touche enfoncée pendant 2 sec. jusqu'à
ce qu'un bip retentisse pour enregistrer un mémo, puis appuyer sur
/
pour arrêter l'enregistrement.
● En mode de lecture d'un message: Appuyer pour passer au message
suivant.
VERS LE HAUT/LISTE DES APPELS
Après avoir inséré les batteries, vous serez invité à sélectionner votre langue
pour valider.
écrite à l'aide des touches▼/▲, appuyez sur
Puis entrez la date à l'aide du clavier et valider en appuyant sur
.
Puis entrez l'heure correcte à l'aide du clavier et valider en appuyant sur
.
Puis sélectionner votre langue vocal à l'aide des touches ▼/▲, appuyez sur
pour valider.
Paramètres généraux du menu
Les paramètres du téléphone sont toujours définis de la même manière:
4
JOURNAL: ►Liste des appels reçus
MÉM. PHOTO: ►M1 ►M2 ►M3 ►M4. Sous un numéro: VOIR ►EDITER
►NOM VOCAL ►EFFACER
REPERTOIRE: ►TOUT (AJOUTER-VOIR-EDITER-EFFACER-SUPP TOUT
-AJOUT VIP-AJOU PHOTO-AJOU DIR-STATUS) ►MEM DIRECT ►VIP
NUM BLOQUE: ►LISTE NOIRE ►REGLAGES (REGL BLOQ-SANS NUM.)
TRANSFERT: ► BASE, COMBINÉ X ou TOUT
REGL BASE: ►SONN BASE ►VOL SONN ►TPS FLASH: ►1ère SONNERIE
RÉGLAGE DU COMBINÉ: ►RÉGLAGE SONNERIE ►RÉGLAGE TONALITÉ
►AMPLI AUTO ►LANG TEXTE ►DATE ET HEURE ►ASSOCIER ►PAR
DÉFAUT
REGL SOS: ►NUM SOS ►MSG SOS ►LANGAGE. SOS(vocal)
REG ALARME: ►ALARME 1 à ALARME 10
Dans une alarme : M/A ►MELODIE ►RENOMMER ►MEMO VOCAL
NUM VOCALE: ►MARCHE ►ARRËT
REPONDEUR: ►LIRE MSG ►SUPP. TOUT ►MÉMO ►REP M/A ►REGL
REP. (LANGAGE, FILTRAGE, ANNONCE, NB SONNERI, TPS ENREG,
ACCES DIST, MODIF PIN, ALERTE MSG)
Enregistrement d’un combiné supplémentaire
REMARQUE: Le combiné ainsi que la station de base sont préenregistrés.
Quatre combinés au maximum peuvent être enregistrés sur une seule station
de base.
Enregistrement d'un combiné
Sur la base: Appuyez sur
MENU/OK, sélectionnez ASSOCIER avec ▼/▲.
Appuyez sur
MENU/OK pour voir APPAIRAGE à l’écran.
. Utilisez ▼/▲ pour sélectionnez RÉGL
Sur le combiné: Appuyez sur
COMBINÉ.
Appuyez sur
. Utilisez ▼/▲ pour sélectionnez la fonction ASSOCIER.
Appuyez sur
et APPAIRAGE s’affiche à l’écran.
Un bip de confirmation retentit après un bref délai si l'enregistrement a réussi
et l'écran du combiné revient au mode Veille en affichant le numéro du nouveau
combiné. L'écran de la base revient également au mode Veille.
Interphone
Appel Interne
Sur la base: Appuyer sur
combiné 1-4, Appuyez sur
, et ▼/▲ pour sélectionner le
MENU/OK pour appeler le combiné.
ANNULER, et sur ▼ / ▲ pour
Sur le combiné: Appuyez sur
5
sélectionner le numéro du combiné souhaité, Base ou sur TOUT et appuyez
MENU/OK.
sur
Appeler tous les combinés
Sur la base: Appuyez sur
, et sur▼/▲ pour sélectionner TOUT,
MENU/OK pour vous connecter.
appuyez sur
Sur le combiné: Répétez le chapitre intitulé Appel interne et choisissez TOUT.
Transfert d'un appel externe
Sur la base: Appuyez deux fois sur
MENU/OK twice, et sur ▼/▲ pour
sélectionnez le numéro de combiné, appuyez sur
sur le combiné. Une fois
la connexion établie et raccrocher le combiné de la base.
Sur le combiné:
1. Appuyez sur
MENU/OK, et ▼/▲ pour sélectionner TRANSFERT,
MENU/OK.
Appuyez sur
2. Choisissez le numéro du combiné souhaité, Base ou TOUT et appuyez sur
MENU/OK.
Une fois la connexion établie, quittez l'appel sur le combiné en appuyant sur
.
Conférence téléphonique
Sur le combiné ou sur la base: Suivez la procédure indiquée dans le chapitre
intitulé Appel externe et choisissez le numéro de combiné souhaité à l'aide des
touches ▼/▲.
Une fois la connexion établie, maintenez enfoncée
jusqu'à ce que
CONFÉRENCE s'affiche.
REMARQUE: Toute partie ayant raccroché au cours de la conférence
téléphonique quittera la partie encore connectée grâce à la fonction Appel
externe.
Répertoire téléphonique
Votre répertoire téléphonique peut stocker jusqu'à 50 numéros, contenant le nom
et le numéro de téléphone. Chaque entrée dans le répertoire peut contenir au
maximum 20 chiffres pour le numéro de téléphone et 10 caractères pour le nom.
Les entrées du répertoire téléphonique sont stockées par ordre alphabétique
et sont identiques dans le combiné et la base.
Pour ajouter une nouvelle entrée
En mode Veille:
Sur la base :
1. Appuyez sur
MENU/OK, et sur ▼/▲ pour sélectionner
MENU/OK pour accéder à
REPERTOIRE puis appuyez deux fois sur
la liste des numéros téléphoniques (le cas échéant).
MENU/OK et sélectionnez AJOUTER.
2. Appuyez sur
MENU/OK puis entrez le numéro de téléphone.
3. Appuyez sur
MENU/OK puis entrez le nom.
4. Appuyez sur
MENU/OK pour enregistrer.
5. Appuyez sur
Sur le combiné :
1. Appuyez sur
, et sur ▼/▲ pour sélectionner REPERTOIRE puis
appuyez deux fois sur
pour accéder à la liste des numéros
téléphoniques (le cas échéant).
et sélectionnez AJOUTER.
2. Appuyez sur
3. Appuyez sur
puis entrez le numéro de téléphone.
4. Appuyez sur
puis entrez le nom.
5. Appuyez sur
pour enregistrer.
Définition de la touche de composition rapide
Sur le combiné
1. Appuyez sur
MENU/OK et sur ▲/▼ pour sélectionner REPERTOIRE.
MENU/OK et sur ▲/▼ pour sélectionner MEM DIRECT.
2. Appuyez sur
MENU/OK, utilisez ▲/▼ pour sélectionner la touche
3. Appuyez sur
de composition rapide.
MENU/OK, sélectionnez AJOUTER ou EDITER.
4. Appuyez sur
5. Appuyez sur
MENU/OK, puis entrez le numéro de téléphone.
6. Appuyez sur
MENU/OK puis entrez le NOM.
7. Appuyez sur
MENU/OK pour confirmer.
Pour utiliser une touche de composition rapide, appuyez et maintenez enfoncée
pendant 3 secondes une des touches 1 à 9 (vous entendrez un bip de
confirmation). Les touches de composition rapide sont similaires pour la base
et les combinés sans fil.
Appel d'urgence SOS
Réglages SOS
Vous devez définir les numéros SOS avant de pouvoir passer un appel
d'urgence SOS.
Sur la base :
MENU/OK, et sur ▼/▲ pour sélectionner la fonction REGL
1. Appuyez sur
SOS.
6
MENU/OK, et sur ▼/▲ pour sélectionner NUM SOS.
2. Appuyez sur
MENU/OK et sur ▼/▲ pour sélectionner le numéro SOS
3. Appuyez sur
à entrer (SOS 1, SOS 2, SOS 3 ou SOS 4).
MENU/OK, sélectionnez AJOUTER pour entrer un nouveau
4. Appuyez sur
numéro ou sur EDITER pour modifier le numéro déjà enregistré.
MENU/OK et entrez un numéro de téléphone ou modifiez
5. Appuyez sur
le numéro déjà enregistré.
MENU/OK et entrez un nouveau nom ou modifiez le nom
6. Appuyez sur
déjà enregistré.
MENU/OK pour confirmer ou sur
pour
7. Appuyez sur
supprimer.
Sur le combiné :
, et sur ▼/▲pour sélectionner REGL SOS.
1. Appuyez sur
2. Appuyez sur
, et sur ▼/▲pour sélectionner NUM SOS.
et sur ▼/▲pour sélectionner le numéro SOS à entrer
3. Appuyez sur
(SOS 1, SOS 2, SOS 3 or SOS 4).
et sélectionnez AJOUTER pour entrer un nouveau
4. Appuyez sur
numéro ou sur EDITER pour modifier le numéro déjà entré.
et entrez un numéro de téléphone ou modifiez le numéro
5. Appuyez sur
déjà enregistré.
et entrez un nouveau nom ou modifiez le nom déjà
6. Appuyez sur
enregistré.
7. Appuyez sur
pour confirmer ou sur
pour supprimer.
Passer un appel d'urgence SOS
Sur la base
Maintenez la touche enfoncée pendant 2 secondes
sur la
base pour lancer la séquence d'appels d'urgence, à partir du numéro SOS 1
jusqu'au numéro SOS 4. SOS 1 sera le premier numéro à recevoir l'appel
d'urgence. Si le numéro SOS 1 ne répond pas après 60 secondes, un nouvel
appel sera effectué au numéro SOS 2, etc. Consultez la remarque.
Sur le combiné
Maintenez la touche enfoncée pendant 3 secondes
sur le combiné pour
lancer la séquence d'appels d'urgence, à partir du numéro SOS 1 jusqu'au
numéro SOS 4. SOS 1 sera le premier numéro à recevoir l'appel d'urgence. Si
le numéro SOS 1 ne répond pas après 60 secondes, un nouvel appel sera
effectué au numéro SOS 2, etc. Consultez la remarque.
REMARQUE:
● La partie réceptrice du message SOS doit appuyer sur n'importe quel numéro
de son téléphone pour accepter l'appel SOS. Puis, appuyer sur un numéro
de son téléphone toutes les deux minutes pour permettre de maintenir l'appel
d'urgence activé, sinon le téléphone interrompra l'appel après 10 secondes.
● Pour arrêter la procédure initiée par erreur, maintenez enfoncée la touche
SOS jusqu'à ce que l'alarme SOS s'arrête.
Enregistrement des messages SOS
Vous pouvez enregistrer vos messages SOS lorsque vous initiez un appel
d'urgence SOS, autrement le message enregistré par défaut sera diffusé.
Sur la base
1. Appuyez sur
MENU/OK, et sur ▼/▲ pour sélectionner la fonction REGL
SOS.
MENU/OK, et sur ▼/▲ pour sélectionner MSG SOS.
2. Appuyez sur
3. Appuyez sur
MENU/OK et sur ▼/▲ pour sélectionner ENREG.
4. Appuyez sur
MENU/OK pour démarrer l'enregistrement du message
SOS et « ENREG.. » s’affichera.
MENU/OK pour enregistrer votre message SOS.
5. Appuyez sur
Sur le combiné :
et sur ▼/▲pour sélectionner REGL SOS.
1. Appuyez sur
et sur ▼/▲pour sélectionner le MSG SOS.
2. Appuyez sur
3. Appuyez sur
et sur ▼/▲ pour sélectionner ENREG.
4. Appuyez sur
pour démarrer l'enregistrement du message SOS et «
ENREG..» s’affichera.
pour enregistrer votre message SOS.
5. Appuyez sur
Ecouter le message SOS
Sur la base :
MENU/OK, et sur ▼/▲ pour sélectionner REGL SOS.
1. Appuyez sur
2. Appuyez sur
MENU/OK, et sur ▼/▲ pour sélectionner MSG SOS.
MENU/OK et sur ▼/▲ pour sélectionner ECOUTER.
3. Appuyez sur
MENU/OK pour démarrer la lecture du message.
4. Appuyez sur
/
LIRE/ARRÊTER pour arrêter la lecture du message.
5. Appuyez sur
Sur le combiné :
, et sur ▼/▲ pour sélectionner REGL SOS.
1. Appuyez sur
2. Appuyez sur
, et sur ▼/▲ pour sélectionner MSG SOS.
3. Appuyez sur
, et sur ▼/▲ pour sélectionner ECOUTER.
4. Appuyez sur
pour démarrer la lecture du message SOS.
5. Appuyez sur
ou sur la touche 5 pour arrêter la lecture du message SOS.
7
Touches Mémoires photos
Vous pouvez enregistrer 3 mémoires photos et une mémoire directe M4 dans
la base.
Sur la base :
1. Appuyez sur
MENU/OK, et sur ▼/▲ pour sélectionner la fonction MÉM
PHOTO.
2. Appuyez sur
MENU/OK, et sur ▼/▲ pour sélectionner la mémoire
directe M1 à M4.
3. Appuyez sur
MENU/OK et sur ▼/▲ pour sélectionner la fonction
AJOUTER ou EDITER puis sur NOM VOCAL.
4. Appuyez sur
MENU/OK puis entrez le numéro.
MENU/OK puis entrez le nom.
5. Appuyez sur
6. Appuyez sur
MENU/OK pour enregistrer.
● SUPPRIMER: Supprimer le message actuel et lire le message suivant.
pour confirmer le réglage.
6. Appuyez sur
Régler le délai de réponse
Vous pouvez régler le nombre de sonneries qui seront diffusées avant que le
répondeur déclenche la lecture de votre annonce. Vous pouvez régler le
répondeur afin qu'il démarre après deux jusqu'à dix sonneries ou utiliser la
fonction ÉCONOMIE DE TEMPS.
La fonction ÉCONOMIE DE TEMPS répond aux appels après 6 sonneries
avant que le premier message ait été enregistré, puis le répondeur répondra
aux appels suivants après environ 2 sonneries. Cette fonction est utile pour
une utilisation à distance, car si vous appelez le répondeur et qu'il ne se
déclenche pas après quatre sonneries, cela signifie qu'aucun message n'a
été enregistré. Vous pouvez donc raccrocher avant que l'appel ne soit facturé.
Sur le combiné :
Sur le combiné :
1. Appuyez sur
1. Appuyez sur
, et sur ▼/▲ pour sélectionner la fonction MÉM. PHOTO.
2. Appuyez sur
et sur ▼/▲ pour sélectionner REGL REP.
, et sur ▼/▲ pour sélectionner la mémoire M1 à M4.
3. Appuyez sur
et sur ▼/▲pour sélectionner NB SONNERIE..
2. Appuyez sur
et sur ▼/▲ pour sélectionner la fonction
3. Appuyez sur
ou EDITER puis sur NOM VOCAL.
4. Appuyez sur
puis entrez le numéro.
5. Appuyez sur
puis entrez le nom.
AJOUTER
et sur ▼/▲ pour choisir : 2 SONNERIES, 4
4. Appuyez sur
SONNERIES, 6 SONNERIES, 10 SONNERIES ou MODE ECO.
pour confirmer le réglage.
5. Appuyez sur
OPÉRATIONS À DISTANCE
6. Appuyez sur
pour enregistrer.
Vous pouvez entrer un nom pour le message vocal en choisissant la fonction
NOM VOCAL et ENREG mentionné au point 3.
Si vous recevez un appel avec un numéro disposant d'un nom vocal, vous
entendrez le nom sur la base ainsi que sur le combiné.
REMARQUES:
● Pour utiliser une mémoire photo en mode Veille, appuyez sur la photo sur
la base. L’appel se fera en mode main libre.
● Si vous souhaitez transférer l'appel au combiné, ôtez le combiné de la base
pour prendre l'appel.
● Si le combiné n'est pas placé sur la base, appuyez sur
, et sur ▼/▲pour sélectionner RÉPONDEUR.
pour prendre
l'appel en mode main libre et placez le combiné sur la base.
Si vous êtes hors de votre domicile, vous pouvez appeler votre répondeur,
l'activer ou le désactiver et écouter vos messages à distance en utilisant un
autre téléphone avec la numérotation fréquence vocale.
1. Passer un appel depuis un téléphone avec la numérotation fréquence vocale.
2. Lorsque le répondeur répond à l'appel et commence à lire l’annonce,
appuyez sur .
3. Entrez le code PIN à 4 chiffres (le code PIN par défaut est 0000).
4. Appuyez sur les touches suivantes pour exécuter la fonction souhaitée.
Touche
FONCTION
Avant que le message ne soit lu Au cours de la lecture du message
2
Supprimer la lecture du message en
cours
Répéter la lecture du message en
cours depuis le début.
Appuyer deux fois pour revenir au
message precedent.
Arrêter la lecture du message en cours
4
Répondeur
La base de votre système téléphonique dispose d'un répondeur qui enregistre
les appels non répondus lorsqu'il est activé. Le répondeur peut enregistrer
jusqu'à 59 messages sur une durée maximale d'enregistrement d'environ 15
minutes. Vous pouvez également enregistrer des mémos sur votre répondeur,
destinés aux autres utilisateurs de votre téléphone.
Activer/désactiver le répondeur
Sur la base :
Appuyez sur
ANS ON/OFF (RÉPONDEUR MARCHE / ARRET) pour
activer ou désactiver le répondeur.
Sur le combiné :
, et sur ▼/▲ pour sélectionner RÉPONDEUR.
1. Appuyez sur
5
6
7
9
Passer au message suivant
Activer le répondeur
Désactiver le répondeur
REMARQUES:
● Lorsque la mémoire de votre répondeur est pleine, le répondeur passe
automatiquement en mode de RÉPONSE UNIQUEMENT.
2. Appuyez sur
, et sur ▼/▲ pour sélectionner REP M/A.
3. Appuyez sur
et sur ▼/▲ pour sélectionner MARCHE ou ARRET.
● Vous ne pouvez pas supprimer les nouveaux messages avant de les avoir
4. Appuyez sur
pour confirmer.
2. Appuyez sur
dès que plusieurs messages auront été supprimés.
écoutés.
Si vous avez des nouveaux messages, la mention : 2 NOUVEAUX MESSAGES
s'affichera à l'écran si vous avez 2 messages non lus. Les nouveaux messages
sont lus en premier, puis seront enregistrés en tant que messages anciens
jusqu'à ce que vous les supprimiez. Les anciens messages seront lus à nouveau
une fois que tous les nouveaux messages auront été complètement lus.
Sur la base :
/ PLAY/STOP(LIRE/ARRÊTER) pour commencer la lecture.
Appuyez sur
Sur le combiné :
, et sur ▼/▲ pour sélectionner la fonction RÉPONDEUR.
1. Appuyez sur
, et sur ▼/▲ pour afficher la fonction LIRE MSG.
pour démarrer la lecture du message, la date et l'heure
3. Appuyez sur
de réception du message s'affiche sur l'écran.
4. Pendant la lecture du message, appuyez sur ▼/▲ pour régler le volume de
lecture du message en cours.
REMARQUE: Après la lecture du nouveau message, celui-ci sera
automatiquement enregistré en tant qu’ancien message jusqu'à ce qu'il
soit supprimé.
et sur ▼/▲ pour sélectionner ARRÊT, LECT LENTE,
5. Appuyez sur
SUIVANT, PRÉCÉDENT ou EFFACER et exécuter les fonctions suivantes
pendant la lecture du message.
● ARRÊTER: Arrêter la lecture du message en cours et retourner à la
fonction du répondeur LIRE MSG.
● LECT LENTE: pour réduire la vitesse de lecture.
● SUIVANT: Passer au message suivant.
La date et l'heure du message suivant s'afficheront, le cas échéant.
● PRÉCÉDENT: Pour reprendre la lecture du message actuel depuis le
début. La date et l'heure du message actuel s'afficheront.
8
MENU/OK, et sur ▼/▲ pour sélectionner la fonction NUM
MENU/OK, et sur ▼/▲ pour sélectionner MARCHE ou
MENU/OK pour confirmer.
Sur le combiné :
1. Appuyez sur
, et sur ▼/▲pour sélectionner NUM VOCAL.
2. Appuyez sur
et sur ▼/▲ pour sélectionner MARCHE ou ARRÊT.
3. Appuyez sur
pour confirmer.
Fonction première sonnerie
Il peut arriver que votre téléphone sonne une fois pour vous informer d'un
message vocal sur la ligne. Pour supprimer cette sonnerie, vous devez activer
la fonction de la façon suivante.
Sur la base en mode Veille :
1. Appuyez sur
2. Appuyez sur
3. Appuyez sur
4. Appuyez sur
MENU/OK, et sur ▼/▲pour sélectionner REGL BS.
MENU/OK, et sur ▼/▲pour sélectionner 1ère SONNERIE.
MENU/OK et sélectionnez MARCHE.
MENU/OK pour enregistrer.
Spécifications techniques
Informations fondamentales
Portée valide:
Durée de
fonctionnement
du combiné:
À l'intérieur: 50m I À l'extérieur: 300m
En mode Veille: 100 heures
En mode Conversation: 10 heures environ
Paramètre RF
Fréquence:
1.88 GHz à 1.9GHz
Nombre Canaux: 10
Alimentation électrique
Unité de base:
Chargeur:
Combiné:
Entrée:100-240V 50/60Hz; Sortie 6V, Adaptateur 800mA
Entrée:100-240V 50/60Hz; Sortie 6V, Adaptateur 450mA
3 batteries AAA, 1.2V/600mAh, rechargeables
ENTRETIEN
Nettoyez la surface du boîtier avec un chiffon doux et non pelucheux. N'utilisez
pas de produits de nettoyage ou de solvants.
GARANTIE
Entrer le code d'accès PIN à 4
chiffres
● Il reviendra automatiquement en mode de RÉPONDEUR ENREGISTREUR,
Lire les messages sur le TAM
Sur la base :
1. Appuyez sur
VOCAL.
2. Appuyez sur
ARRÊT.
3. Appuyez sur
FONCTION D'ALERTE
Lorsque vous avez un nouveau message, un bip retentit toutes les 10 secondes.
Si vous souhaitez désactiver ce bip, procédez comme suit :
Utilisation du combiné :
et sur ▼/▲ pour sélectionner RÉPONDEUR.
1. Appuyez sur
2. Appuyez sur
et sur ▼/▲ pour sélectionner REG REP.
3. Appuyez sur
et sur ▼/▲ pour sélectionner ALERTE MSG.
4. Appuyez sur
et sur ▼/▲ pour sélectionner ARRÊT.
5. Appuyez sur
pour confirmer.
Votre produit Geemarc est garanti pendant 2 ans, suivant la date d’achat. Au
cours de cette période, toutes les réparations ou tous les remplacements (à notre
seule discrétion) seront effectués sans frais. En cas de problème, contactez notre
service d'assistance ou rendez-vous sur notre site Web :www.geemarc.com.
La garantie ne couvre pas les accidents, la négligence ou les ruptures de pièces.
Le produit ne doit pas être altéré ou démonté par quiconque n'étant pas un
représentant agréé de Geemarc.
La garantie de Geemarc ne limite en aucun cas vos droits légaux.
IMPORTANT: VOTRE FACTURE FAIT PARTIE DE VOTRE GARANTIE ET
DOIT ÊTRE CONSERVÉE ET PRODUITE LORS D'UNE RÉCLAMATION
SOUS GARANTIE.
Remarque: la garantie est applicable en France uniquement.
DÉCLARATIONS
Directives CE
Geemarc Telecom SA déclare par la présente que ce produit est conforme aux
exigences essentielles ainsi qu'à d'autres dispositions pertinentes de la Directive
2014/53/UE concernant les équipements hertziens et les équipements terminaux
de télécommunications.
La déclaration de conformité peut être consultée sur www.geemarc.com
Directives de recyclage
Fonction alarme
Vous pouvez entrer 10 alarmes.
Sur le combiné :
, et sur ▼/▲ pour sélectionnez la fonction REG ALARME.
1. Appuyez sur
2. Appuyez sur
, et sur ▼/▲pour sélectionner votre alarme.
3. Appuyez sur
et sur ▼/▲ pour sélectionner MARCHE ou ARRÊT.
4. Appuyez sur
et sur ▼/▲pour sélectionner MARCHE.
5. Appuyez sur
et entrer l'heure.
6. Appuyez sur
et choisir la fréquence.
7. Appuyez sur
pour confirme
Fonction aide vocale
Vous pouvez choisir d'activer ou de désactiver la fonction aide vocale.
Activer: cette fonction annonce le chiffre composé ou le numéro CID à la
réception d'un appel pour autant que vous soyez abonné au service.
9
Le système DEEE (déchets des équipements électriques et électroniques) a été
mis en œuvre pour les produits en fin de vie qui seront recyclés de la meilleure
manière possible.
Lorsque ce produit ne fonctionne plus, ne le jetez pas avec vos déchets
domestiques. Veuillez utiliser une des options suivantes:
- Retirez les piles et jetez-les dans une benne DEEE appropriée. Jetez le produit
dans une benne DEEE appropriée.
- Ou rapportez-le à votre détaillant. Si vous achetez un nouvel article, l’ancien
devrait être accepté.
Ainsi, en respectant ces instructions, vous contribuez à la santé publique et à
la protection de l'environnement.
Consulter notre site Internet pour obtenir la notice détaillée ou des informations
et de l'aide sur nos produits :
2 rue Galilée, 59791 GRANDE-SYNTHE CEDEX, FRANCE
www.geemarc.com
Téléphone 0328587599 ou fax 0328587576
UGAMPLIDECTCOMBI 595_Fr_A3+_V1.2
10
">