LH600
SOMMAIRE
SOMMAIRE
1
INTRODUCTION
Découverte du LH600
2
3
DESCRIPTION
4
INSTALLATION
Branchements
Fixation murale
7
7
8
UTILISATION DU LH600
Allumer/Eteindre le LH600
Réglage du Volume
Réglage de tonalité
Utilisation avec un téléphone
Touche de sensibilité du Microphone
Sélecteur de ligne d'entrée audio
Sélecteur d'entrée Microphone
10
10
10
10
10
11
11
11
DÉPANNAGE
12
INFORMATIONS POUR VOTRE SÉCURITÉ
13
GARANTIE
14
RECYCLAGE DE L'APPAREIL
16
1
INTRODUCTION
Vous venez de faire l'acquisition d'un appareil GeemarcTM LH600.
Félicitations ! Il s'agit d'une boucle d'induction mobile, destinée à une
utilisation à domicile. Facile à régler et à utiliser, elle s'intègrera discrètement
dans votre environnement intérieur.
Facile à régler et à utiliser, elle s'intègrera discrètement dans votre
environnement intérieur par la finesse, son aspect élégant et discret. La
boucle LH600 offre une qualité de son incomparable : vous apprécierez son
confort d'utilisation au quotidien.
Les utilisateurs de prothèse auditive pourront amplifier le son de la télévision,
de la radio, d'un CD, d'un ipod, d'un téléphone ou de toute autre source
audio pour une écoute directe dans la prothèse, réglée en position T. Vous
pourrez ainsi écouter séparément une source sonore, sans être perturbé par
le bruit de fond. Le réglage du volume vous permet également d'adapter le
son à votre convenance, sans déranger personne.
Le système est capable de redistribuer le son de source sonore:
- soit par une entrée microphone
- soit par la ligne téléphonique
- soit par une entrée audio
Le son est ensuite amplifié et retransmis par sa boucle magnétique.
Vous pouvez écouter le son dans la zone couverte par la boucle en
positionnant votre prothèse auditive sur la position « T ».
Remarque: si vous utilisez une prothèse auditive numérique,
assurez-vous de l'avoir réglée sur la position 'T'.
Pour utiliser au mieux les fonctionnalités de votre appareil GeemarcTM LH600,
nous vous conseillons de lire attentivement les instructions de cette notice.
Conservez le document pour pouvoir le consulter à nouveau ultérieurement.
2
INTRODUCTION
Découverte du LH600
Vérifiez que vous trouvez bien tous les éléments suivants quand vous
déballez le LH600 pour la première fois:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
1 Amplificateur LH600
1 Adaptateur d'alimentation/chargeur
1 Cordon téléphonique
1 Adaptateur téléphone
1 Microphone externe avec rallonge de câble de 3m et pince de
fixation
1 Prise adaptateur jack stéréo 3,5mm vers RCA
1 Câble audio longueur 2m avec prise stéréo 3,5mm
1 Adaptateur jack Péritel vers RCA
1 Câble de boucle
100 Crochets de fixation murale pour le câble
1 Support de fixation murale
1 Notice d'utilisation
3
DESCRIPTION
Vue d'ensemble
Vue de Face
4
DESCRIPTION
Côté gauche
Entrée micro
Entrée micro 2
Entrée audio
Entrée audio 2
Entrée
téléphone
Alimentation
15V DC
Connections câbles pour
boucle magnétique
Côté droite
Volume
Voyant d'alimentation
Tonalité
Bouton MICRO 1(MIC1)
Bouton MICRO 2 (MIC2)
Bouton LIGNE 1
Bouton LIGNE 2
Sensibilité MICRO
5
DESCRIPTION
Crochet de fixation murale
Support de
fixation murale
6
INSTALLATION
Branchements
Relier l'amplificateur et la Source sonore
Placez l'amplificateur à proximité de la source sonore, et branchez le câble
audio entre l'appareil émettant le son et l'amplificateur. Ce branchement
direct, par câble, vous garantit des performances d'écoute optimales.
Raccordement à un téléviseur :
TV avec sortie audio par prise péritel : branchez la prise péritel au
téléviseur. Reliez le câble RCA à la prise péritel d’un côté et le câble audio
3.5mm de l’autre côté. Connectez le câble audio 3.5mm à l’entrée audio 1 ou
2
situées sur le côté gauche du LH600. Activez l’entrée en façade en
appuyant sur le bouton « LIGNE 1 » ou « LIGNE 2 »
droit du LH600.
situées sur le côté
TV avec sortie audio par connecteur RCA : branchez le câble adaptateur
RCA au téléviseur ; reliez le câble stéréo 3,5mm au câble d'adaptateur RCA ;
de
reliez l'autre extrémité du câble stéréo 3,5mm à l’entrée audio 1 ou 2
la boucle LH600. Activez l’entrée en façade en appuyant sur le bouton
« LIGNE 1 » ou « LIGNE 2 »
situées sur le côté droit du LH600.
TV avec sortie audio par prise jack stéréo 3,5mm : branchez le câble
stéréo 3,5mm au téléviseur ; reliez l'autre extrémité du câble stéréo 3,5mm à
l’entrée audio 1 ou 2
de la boucle LH600.
Si vous souhaitez raccorder un appareil audio d'un autre type, utilisez une
de la boucle LH600. Il vous faudra
des deux entrées audio non utilisées
dans ce cas acheter les câbles audio nécessaires.
Vous pouvez tester la connexion entre l’entrée audio 1 et la boucle en
ou entre l’entrée audio 2 et la boucle
appuyant sur le bouton « LIGNE1 »
en appuyant sur le bouton « LIGNE 2 » Le voyant
pour confirmer le test.
7
passera au rouge
INSTALLATION
Raccordement à un téléphone :
. Reliez
Branchez le cordon téléphonique fourni à la prise téléphone
l'autre extrémité du cordon à un adaptateur pour prise téléphonique. Insérez
l'adaptateur pour prise téléphonique dans une prise téléphonique murale.
Branchement du câble de boucle
L'appareil est fourni avec 38 mètres de câble de boucle. Posez le câble au
sol le long des murs, pour que le câble parte de l'amplificateur et fasse tout
le tour de la pièce pour revenir à l'amplificateur. Dissimulez le fil sous la
moquette, ou fixez-le aux plinthes ou au mur à l'aide des crochets de fixation
fournis. Passez le câble dans le crochet, et clouez le crochet au mur pour
fixer le câble de boucle de façon permanente. Maintenez un espace de 20
cm entre chaque crochet. Si le câble est trop long, vous pouvez le couper à
la bonne longueur, ou nouer la partie en trop. Il faut déployer une longueur
minimum de 10 mètres de câble. Insérez les deux extrémités du câble dans
de l'appareil. Dénudez la partie du câble
les connecteurs haut-parleur
que vous insérez dans le connecteur.
Raccordement de l'alimentation
Branchez la prise de l'adaptateur secteur à la prise d'alimentation en courant
. Branchez l'autre extrémité du câble de l'adaptateur
continu (DC)
d'alimentation en courant alternatif (AC) à une prise électrique murale.
Fixation Murale
Pour fixer la boucle d’induction LH600 au mur, percez deux trous, chevillez
et insérez-y deux vis séparées d'une distance de 96mm. Laissez la tête de
vis dépasser du mur de 5 mm environ. Guidez les têtes de vis dans les
orifices du support de fixation murale, et appuyez pour faire coulisser le
support vers le bas.
Clipsez le LH600 au support mural en utilisant le crochet de support mural
qui se trouve sur la base de l'appareil.
Attention : Assurez-vous que vous ne risquez pas de rencontrer un câble
électrique, une conduite d'eau, etc. à l'endroit où vous souhaitez percer les
deux trous.
8
INSTALLATION
UTILISATION
DU LH600
Raccordement du Microphone
S'il est impossible, pour quelque raison que ce soit, de raccorder directement
l'appareil, vous pouvez utiliser un microphone pour capter la source sonore
que vous souhaitez amplifier. Vous avez également la possibilité d'utiliser un
microphone en même temps que l'entrée audio en ligne, pour entendre les
bruits environnants, par exemple la sonnette de la porte d'entrée. Une
personne peut également utiliser un microphone raccordé directement à la
boucle pour parler à l'utilisateur d'une prothèse auditive pendant que celui-ci
écoute une source sonore.
Branchez le câble pour microphone externe fourni à la prise jack stéréo
2,5mm, marquée "MIC 1"
de l'appareil. Appuyez sur le bouton MIC 1
pour allumer le microphone. Le voyant passe au rouge
.
Pour brancher un second microphone, utilisez la prise jack stéréo 2,5mm,
marquée MIC2
de l'appareil. Appuyez sur le bouton MIC2
allumer le second microphone. Le voyant passe au rouge
pour
.
Allumer et éteindre le LH600
Pour allumer l'appareil, tournez le bouton de réglage du volume dans le sens
horaire. Le bouton de réglage se trouve sur un coin de l'appareil. Le voyant
pour signaler que l'appareil est allumé.
d'alimentation passe au VERT
Pour éteindre l'appareil, tournez le bouton de réglage du volume à fond dans
le sens antihoraire. Le voyant d'alimentation s'éteint, pour signaler que
l'appareil n'est plus sous tension.
Réglage du Volume
La molette de réglage permet de régler le volume du son reçu par la
prothèse auditive. Pour augmenter le volume au maximum, tournez le
bouton de réglage à fond dans le sens horaire. L'intensité du voyant
d'alimentation rouge augmente, si le signal de sortie est suffisamment fort.
Le voyant d'alimentation signale ainsi que le câble de boucle envoie un
signal fort.
9
UTILISATION DU LH600
Réglage de tonalité
Tournez le bouton de réglage de tonalité dans le sens horaire pour contrôler
les aigus. Tournez le bouton de réglage de tonalité dans le sens antihoraire
pour contrôler les graves.
Utilisation avec un téléphone
A l'arrivée d'un appel entrant, la sortie de la boucle capte le signal de la
sonnerie, et vous le retransmet. L'entrée audio et microphone est alors
coupée pendant une durée de 10 secondes. La diffusion de la source audio
reprend automatiquement après ce délai de 10 secondes.
Touche de sensibilité du Microphone
La touche SENSE (sensibilité) vous permet de sélectionner le gain du
microphone. Si vous appuyez sur la touche de sensibilité du microphone
, le voyant rouge s'intensifie
et la sensibilité du microphone est en
position normale. Si vous souhaitez vous concentrer sur les autres sources
sonores raccordées, appuyez sur la touche SENSE pour éteindre le voyant
. L'entrée microphone est maintenant
de sensibilité du microphone
coupée.
Le bouton de sensibilité du microphone sert surtout lorsque le niveau sonore
de la pièce est élevé, car il permet de réduire le bruit de fond ressenti à
l'écoute.
Sélecteur de ligne d'entrée audio
Les touches de sélection de ligne d'entrée vous permettent de basculer
d'une source sonore à une autre (par exemple votre téléviseur ou votre iPod),
sans avoir à modifier les branchements. Choisissez LIGNE1 ou LIGNE2 en
fonction de l'appareil audio que vous voulez écouter.
Remarque : Vous ne pouvez choisir qu'une seule ligne à la fois.
Sélecteur d'entrée Microphone
Les sélecteurs d'entrée microphone vous permettent de passer d'un
microphone à un autre. Choisissez MIC1 ou MIC2 en fonction de la source
que vous souhaitez écouter.
Remarque : Vous pouvez connecter deux sources sonores en même temps,
il vous suffit juste d’appuyer simultanément sur la touche MIC1 et MIC2.
10
DÉPANNAGE
Aucun son ne provient du LH600
• Vérifiez tous les branchements (microphone, sources audios, câble
de boucle, câble d'alimentation)
• Vérifiez que le LH600 est bien sous tension (assurez-vous que le
voyant d'alimentation est allumé)
• Vérifiez que votre prothèse auditive est bien réglée sur la position 'T'
Le son est très faible
• Augmentez le volume de l'appareil audio source
• Augmentez le volume du LH600
• Rapprochez le microphone de la source sonore
• Vérifiez que le câble de boucle est correctement raccordé
Le son est très fort
• Baissez le volume de l'appareil audio source
• Baissez le volume du LH600
• Eloignez le microphone de la source sonore
J'entends un bourdonnement en fond sonore
• Eteignez le LH600. Si le bourdonnement persiste, c'est qu'il y a
interférence entre le LH600 et d'autres appareils électriques. Si par
contre le bourdonnement disparaît en éteignant le LH600, il est
possible que l'appareil soit défectueux. Dans ce cas, contactez
Geemarc aux coordonnées indiquées à la fin de cette notice.
11
SECURITE
Généralités
N'ouvrez pas l'appareil. Contactez le service d'assistance pour toute
réparation.
Nettoyage
Utilisez un chiffon doux pour nettoyer le LH600. N'utilisez pas de lustrant ni
de produit nettoyant : vous pourriez endommager le revêtement extérieur ou
les composants électriques de l'appareil.
Environnement
Evitez d'exposer directement l'appareil aux rayons du soleil.
Assurez-vous que l'air peut circuler librement tout autour de l'appareil.
N'utilisez pas le téléphone dans une pièce humide, ni dans un
environnement présentant un risque d'explosion.
N'exposez pas votre appareil au feu ni ou aux autres conditions
météorologiques
12
GARANTIE
GeemarcTM garantit cet appareil pour une durée d'1 an pièces et maind’œuvre à partir de la date d'achat. Pendant cette période, Geemarc
réparera (ou remplacera si nécessaire) votre appareil gratuitement. En cas
de problème, nous vous invitons à consulter notre site internet sur
www.geemarc.com. La garantie de couvre pas les accidents, les pièces
cassées ou les problèmes causés par la négligence de l'utilisateur. Seuls les
techniciens agréés GeemarcTM sont autorisés à intervenir sur votre appareil.
La garantie GeemarcTM ne limite en aucun cas les droits que vous accorde la
loi.
IMPORTANT : LA FACTURE D'ACHAT EST UN ÉLÉMENT ESSENTIEL DE
VOTRE GARANTIE. ELLE VOUS SERA DEMANDÉE EN CAS
D'INTERVENTION SOUS GARANTIE.
Remarque: La garantie s'applique uniquement
en FRANCE
DÉCLARATION DE COMPATIBILITÉ: Ce produit respecte les
exigences de compatibilité électromagnétique et de sécurité
électrique demandées par la directive européenne RTTE 1995/5/EEC,
et en particulier l'article 3 sections 1a, 1b et 3.
La déclaration de conformité peut-être consultée sur le site :
www.geemarc.com
13
GARANTIE
Raccordement électrique :
Votre téléphone a été conçu pour fonctionner exclusivement avec une
alimentation électrique de 230V 50Hz (classé "tension dangereuse" selon la
norme EN60950).
14
RECYCLAGE DE L'APPAREIL
La directive WEEE (recyclage des appareils électriques et électroniques) a
été mise en place pour assurer le recyclage des produits parvenus au terme
de leur cycle de vie.
Si votre appareil ne fonctionne plus, ne le jetez pas avec vos ordures
ménagères.
Nous vous remercions de bien vouloir procéder de la façon suivante :
- Enlevez les piles ou batteries de l'appareil et confiez-les à un centre de
recyclage ou à un point de collecte. Déposez ensuite l'appareil dans un
container de recyclage adapté.
- Vous pouvez également remettre votre appareil usagé à votre revendeur.
Si vous achetez un nouvel appareil, le vendeur est tenu de vous reprendre
l'ancien.
En appliquant ces recommandations simples, vous contribuez à la protection
de l'environnement et à la santé de tous.
N'hésitez-pas à consulter notre site Internet pour obtenir des informations et
de l'aide sur nos produits: www.geemarc.com.
Vous pouvez nous contacter par téléphone au 03.28.58.75.99
ou par fax au 03.28.58.75.76
15
UGLoopHear600_Fr_V.1.2
UK
FRANCE
GERMANY
5 Swallow Court
Swallowfields
Welwyn Garden City
Hertfordshire, AL7 1SB
For product support:
01707 384438
Parc de l’Etoile
2 rue Galilée BP20061
59791 GRANDE SYNTHE CEDEX
TEL. SERVICE APRES VENTE:
03 28 58 75 99
Siemensstrasse 10,
53121 Bonn
Germany
Tel: +49(0)228/ 74 87 09 0
Fax: +49(0)228/ 74 87 09 20
www.geemarc.com
www.geemarc.com
www.geemarc.com
">
