FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV KlÍMABERENDEZÉS TYPE : FALRA SZERELT KIVITEL www.lg.com MAGYAR Kérjük, mielõtt szobai klímaberendezését felszerelné és üzembe helyezné, gondosan és alaposan olvassa el ezt a felhasználói kézikönyvet. 2 ENERGIA-TAKARÉKOSSÁGI JAVASLATOK ENERGIA-TAKARÉKOSSÁGI JAVASLATOK A következő tanácsok segítenek a légkondicionáló használatával járó energia-felhasználás csökkentésében. A következő tanácsok alkalmazásával hatékonyabbá válhat a légkondicionáló használata: • A belső teret ne hűtse le túlságosan. Ez káros lehet az egészségre és több áramot fogyaszt. • A légkondicionáló üzemeltetése közben árnyékolóval vagy függönnyel takarja el a napfényt. • A légkondicionáló üzemeltetése közben tartsa zárva az ajtókat és ablakokat. • A levegőáramlást vízszintesen vagy függőlegesen úgy állítsa be, hogy a levegő keringjen a helyiségben. • Gyorsítsa fel a ventilátort, hogy a beltéri levegő gyorsan, rövid idő alatt lehűljön vagy felmelegedjen. • Rendszeresen nyissa ki az ablakot és szellőztessen, mert a légkondicionálót több órán keresztül üzemeltetve a belső levegő elhasználódhat. • Kéthetente tisztítsa meg a levegőszűrőt. A levegőszűrőn felhalmozódott por és szennyeződés gátolhatja a levegő áramlását és gyengítheti a hűtési/páramentesítési funkciókat. MAGYAR Feljegyzések Kapcsolja hozzá ehhez a laphoz az átvételi elismervényt, hogy kéznél legyen, ha igazolni kell a vásárlás időpontját, vagy ha jótállási problémák merülnének fel. Írja be ide a típusszámot és a gyári számot: Típusszám: Gyári szám: Ezeket a számokat az egyes készülékek oldalán lévő címkén találja meg. A kereskedő neve: A vásárlás dátuma: FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK 3 FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATBA VÉTELE ELŐTT OLVASSON EL MINDEN ELŐÍRÁST. A veszélyes helyzetek megelőzése és a készülék legjobb teljesítménye érdekében tartsa be az összes következő előírást. ! FIGYELEM Az előírások figyelmen kívül hagyása súlyos sérülést vagy halált okozhat. ! VIGYÁZAT Az utasítások figyelmen kívül hagyása kisebb sérülést okozhat. ! FIGYELEM • A nem szakember által végzett felszerelés vagy javítás veszélyes lehet Önre és másokra nézve. • Appliance kell beépíteni a nemzeti kábelezés előírásoknak. • Ha a hálózati kábel megsérül, akkor azt csak a gyártó, a szakszerviz, vagy hasonlóan képzett szerelő cserélheti ki. • A kézikönyv szakemberek számára készült, akik tisztában vannak a biztonsági eljárásokkal, valamint rendelkeznek a szükséges szerszámokkal és vizsgálóeszközökkel. • A kézikönyv biztonsági figyelmeztetéseinek figyelmen kívül hagyása személyi sérülést és/vagy halált okozhat, a készülék meghibásodhat vagy megrongálódhat. • Ha a tápkábelt ki kell cserélni, csere munkát kell végezni csak engedéllyel rendelkező munkatársak kizárólag eredeti pótalkatrészek. Felszerelés MAGYAR • A légkondicionáló terhelésének megfelelő szabványos kismegszakítót és biztosítót használjon. Ennek be nem tartása áramütést okozhat vagy a készülék meghibásodhat. • A légkondicionáló felszerelésével vagy áthelyezésével kapcsolatban keressen fel egy hivatalos szakszervizt. Ennek be nem tartása súlyos sérülést okozhat vagy a készülék meghibásodhat. • Mindig földelt hálózati csatlakozót és aljzatot használjon. Ennek be nem tartása áramütést okozhat vagy a készülék meghibásodhat. • Biztonságosan szerelje fel a vezérlődoboz paneljét és fedelét. Ellenkező esetben robbanás vagy tűz keletkezhet. • A légkondicionálóhoz külön hálózati csatlakozót és kismegszakítót használjon. Ennek be nem tartása áramütést okozhat vagy a készülék meghibásodhat. • A légkondicionáló terhelésének megfelelő szabványos kismegszakítót és biztosítót használjon. Ennek be nem tartása áramütést okozhat vagy a készülék meghibásodhat. • A tápkábelt ne alakítsa át és ne toldja meg. Ha a hálózati kábelen repedések vannak, a szigetelés lehámlott vagy megrongálódott, akkor ki kell cserélni. Ez tüzet vagy áramütést okozhat. • Legyen óvatos a készülék kicsomagolása és felszerelése során. Ennek be nem tartása súlyos sérülést okozhat vagy a készülék meghibásodhat. • A légkondicionálót ne szerelje instabil felületre, vagy olyan helyre, ahonnan leeshet. Ez súlyos sérülést vagy halált okozhat vagy a készülék meghibásodhat. • A szivárgásvizsgálathoz és a légtelenítéshez nem gyúlékony gázt (nitrogén) használjon; sűrített levegő vagy gyúlékony gáz használata tüzet vagy robbanást okozhat. 4 FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK Működés • Ne járassa hosszabb ideig a klímaberendezést ha nagyon nagy a levegő páratartalma vagy egy ajtó vagy ablak nyitva maradt. Ellenkező esetben a készülék károsodhat. • Ügyeljen arra, hogy üzemelés közben a hálózati kábelt ne húzzák ki és ne sérülhessen meg. Ennek be nem tartása tüzet, áramütést okozhat vagy a készülék meghibásodhat. • Ne tegyen semmilyen tárgyat a hálózati kábelre. Ez áramütést okozhat vagy a készülék meghibásodhat. • A légkondicionálót ne a hálózati kábel csatlakoztatásával vagy lecsatlakoztatásával kapcsolja be vagy ki. Ez tüzet vagy áramütést okozhat. • Nedves kézzel ne érintse meg, ne üzemeltesse és ne javítsa a készüléket. Ez áramütést okozhat vagy a készülék meghibásodhat. • A hálózati kábel közelében ne legyen fűtőtest vagy más fűtőberendezés. Ez tüzet, áramütést okozhat vagy a készülék meghibásodhat. • Ne kerüljön víz a légkondicionáló belsejébe. Ez tüzet vagy robbanást okozhat. • A légkondicionáló közelében ne tároljon éghető anyagot, pl. benzint vagy oldószert. Ez tüzet vagy robbanást okozhat. • Szellőzés nélküli szűk helyen ne használja hosszú ideig a légkondicionálót. Rendszeresen szellőztesse a helyiséget. Ellenkező esetben robbanás vagy tűz keletkezhet. • Gázszivárgás esetén a légkondicionáló ismételt bekapcsolása előtt alaposan szellőztessen ki. Ellenkező esetben robbanás vagy tűz keletkezhet. • Ha a légkondicionálóból zaj, szag vagy füst jön elő, csatlakoztassa le a hálózati feszültségről. Ellenkező esetben robbanás vagy tűz keletkezhet. • Vihar vagy hurrikán esetén állítsa le a készüléket és zárja be az ablakot. Ha lehetséges, a hurrikán érkezése előtt vigye el a készüléket az ablaktól. • Ha a készülék víz alá került, keressen fel egy hivatalos szakszervizt. Ellenkező esetben robbanás vagy tűz keletkezhet. • Ügyeljen arra, hogy ne jusson víz a készülékbe. • A légkondicionáló és fűtőkészülék együttes használata esetén biztosítson megfelelő szellőzést. Ennek be nem tartása súlyos sérülést, tüzet okozhat vagy a készülék meghibásodhat. • A légkondicionáló tisztításakor vagy javításakor kapcsolja ki a készüléket és csatlakoztassa le a hálózati feszültségről. Ennek be nem tartása súlyos sérülést, halált okozhat vagy a készülék meghibásodhat. • Ha a légkondicionálót hosszú ideig nem használja, csatlakoztassa le a hálózati feszültségről. Ellenkező esetben a készülék károsodhat. • Ne tegyen semmilyen tárgyat a légkondicionálóra. Ez a készülék károsodását okozhatja. MAGYAR • A belső tisztítással kapcsolatban mindig forduljon a márkakereskedőhöz vagy egy hivatalos szervizközponthoz. Ne használjon agresszív tisztítószereket, amelyek korróziót okozhatnak és megrongálhatják a készüléket. Az agresszív tisztítószer a készülék meghibásodását is okozhatja, valamint tűzés áramütés-veszélyt idézhet elő. • Csökkent fizikai, érzékelési vagy szellemi képességű, tapasztalattal és gyakorlattal nem rendelkező személyek (és gyerekek) felügyelet nélkül nem használhatják a készüléket, hacsak a biztonságukért felelős személyek előzőleg erre ki nem oktatták őket. • Gyerekek ne játsszanak a készülékkel. FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK 5 ! VIGYÁZAT Felszerelés • A légkondicionáló felszerelése vagy javítása után mindig ellenőrizze, hogy nem szivárog-e a hűtőközeg. Ellenkező esetben a készülék károsodhat. • A kondenzvíz jó elvezetése érdekében helyesen készítse el a vízelvezetést. Ellenkező esetben a készülék károsodhat. • A készüléket vízszintezve kell felszerelni. • A légkondicionálót olyan helyen szerelje fel, ahol a kültéri egység zaja vagy a kimeneti gáz nem okoz kényelmetlenséget a szomszédoknak. Ellenkező esetben meggyűlhet a baja a szomszédokkal. • A készüléket legalább két emberrel vagy emelővillás targoncával kell szállítani. Ellenkező esetben súlyos sérülés keletkezhet. • Ne szerelje a készüléket olyan helyre, ahol az közvetlenül ki van téve tengeri szélnek (sós permetnek). Ez a készülék károsodását okozhatja. Üzemeltetés Üzemi tartományok A következő táblázat a légkondicionáló üzemi hőmérséklet-tartományait mutatja. Mód Hűtés Fűtés Beltéri hőmérséklet 18°C~32°C 16°C~30°C Kültéri hőmérséklet -10°C~48°C -10°C~24°C MAGYAR • A légkondicionáló hideg légáramlata ne érjen közvetlenül embert, állatot vagy növényt. Ellenkező esetben súlyos sérülés keletkezhet. • Ne használja a készüléket speciális célokra, pl. étel, műalkotások stb. megóvására. Ez egy fogyasztói klímaberendezés, nem pedig precíziós hűtőrendszer. Ez halált, tüzet vagy áramütést okozhat. • Ne torlaszolja el a be- vagy kilépő levegőáramot. Ez robbanást okozhat, vagy a készülék károsodhat. • A légkondicionáló tisztításához ne használjon erős tisztítószert vagy oldószert, illetve vízpermetet. A tisztogatáshoz puha rongyot használjon. Ellenkező esetben súlyos sérülés keletkezhet vagy a készülék meghibásodhat. • A levegőszűrő eltávolításakor ne érintse meg a készülék fém alkatrészeit. Ellenkező esetben súlyos sérülés keletkezhet vagy a készülék meghibásodhat. • Ne tegyen semmilyen tárgyat a légkondicionálóra. Ez a készülék károsodását okozhatja. • Tisztítás után mindig biztonságosan rögzítse a szűrőt. Kéthetente, vagy szükség esetén gyakrabban tisztítsa meg a szűrőt. • A légkondicionáló működése közben a levegő be- és kimeneti nyílásain ne dugja be a kezét és semmilyen más tárgyat. Ez áramütést okozhat. • Ne igya meg a légkondicionálóból elvezetett kondenzvizet. Ez súlyos egészségkárosodást okozhat. • A készülék tisztításakor, javításakor vagy karbantartásakor használjon biztosan álló széket vagy létrát. Ennek be nem tartása súlyos sérülést okozhat vagy a készülék meghibásodhat. • A távvezérlőben ne használjon vegyes típusú elemeket, vagy használt és új elemeket vegyesen. Ellenkező esetben a készülék károsodhat. • Ne töltse és ne szerelje szét az elemeket. Ellenkező esetben robbanás, tűz vagy súlyos sérülés keletkezhet. • Ha az elemből folyadék szivárog, hagyja abba a távvezérlő használatát. Ha az elemekből szivárgó folyadék a ruhájára vagy a bőrére kerül, tiszta vízzel mossa le. Ellenkező esetben súlyos sérülés keletkezhet. • Ha lenyeli az elemből szivárgó folyadékot, alaposan mossa ki a száját és forduljon orvoshoz. Ellenkező esetben súlyos egészségkárosodás keletkezhet. 6 TARTALOMJEGYZÉK TARTALOMJEGYZÉK 2 3 7 ENERGIA-TAKARÉKOSSÁGI JAVASLATOK FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK A HASZNÁLATBA VÉTEL ELŐTT 13 SPECIÁLIS FUNKCIÓK 13 A szobahőmérséklet gyors változtatása 13 Beltéri levegő tisztítása 13 - Automatikus tisztítás (Auto Clean) 14 Automatikus működés 14 Automatikus átváltás üzemmód 15 Energiatakarékos hűtés üzemmód 15 Kijelző fényereje 15 A légkondicionáló használata távvezérlő nélkül 7 Összetevők 8 A távvezérlő használata 16 A légkondicionáló automatikus újraindítása 9 - Az elemek behelyezése 16 Öndiagnózis 9 - A távvezérlő-tartó felszerelése 10 ALAPFUNKCIÓK 17 KARBANTARTÁS MAGYAR 10 A szoba lehűtése 18 HIBAELHÁRÍTÁS 10 Fűtés a szobában 18 Öndiagnózis 10 Nedvesség eltávolítása 18 Mielőtt a szervizt hívná 11 A szoba szellőztetése 11 A ventilátor sebességének beállítása 11 A levegőáramlás irányának beállítása 11 Időzítés beállítása 11 - Az óraidő beállítása 12 - A légkondicionáló automatikus bekapcsolása a megadott időpontban 12 - A légkondicionáló automatikus bekapcsolása a megadott időpontban 12 - Az időzítő beállításának törlése 12 - Alvás üzemmód beállítása A HASZNÁLATBA VÉTEL ELŐTT 7 A HASZNÁLATBA VÉTEL ELŐTT Összetevők Beltéri egységek Levegõ belépés BE/KI kapcsoló Mûködést jelzõ lámpa Mellsõ védõrács Jelfoó Légterelõ (Függõleges szellõzõzsalu / Vízszintes terelõlemez) Levegõ kilépés * A funkció lehet változtatni szerint egyfajta modellt. ! MEGJEGYZÉS Az üzemjelző lámpák száma és helye a légkondicionáló típusától függően változhat. Kültéri egység Levegõbelépõ nyílások Levegõkilépõ nyílások Hűtőcsövezés Leeresztõ tömlõ Alaplap * A funkció lehet változtatni szerint egyfajta modellt. MAGYAR Csatlakoztató vezeték 8 A HASZNÁLATBA VÉTEL ELŐTT A távvezérlő használata A légkondicionálót a mellékelt távvezérlővel kényelmesen lehet vezérelni. A további funkciók gombjai a távvezérlő fedele alatt találhatók. Vezeték nélküli távvezérlő KezelőpaKijelző nel Ventilátorgomb: a beltéri egység a beltéri levegőt keringteti, hőmérsékletváltoztatás nélkül. / 4 l = Az automatikus alvás-üzemmód beállí- e y vagy fűtés üzemmódban a helyiség kívánt Kijelző d Kezelőpanel Leírás Automatikus alvás üzemmód gomb*: tása. Hőmérséklet-beállító gombok: Hűtés hőmérsékletének beállítása. - Be-/kikapcsoló gomb: A tápfeszültség be- és kikapcsolása. Beltéri ventilátor sebességbeállító g 7 v gombja: A ventilátor sebességének beál- f A C D B h N i H k S lítása. Üzemmódválasztó gomb*: Az üzemmód kijelölése. Hűtés (A) / Automatikus működés vagy automatikus váltás (C) / Páramentesítés (D) / Fűtés (B) Gyors hűtés/fűtés gomb*: A beltéri hőmérsékletet rövid idő alatt lehűti vagy felfűti. Levegőáramlás iránya gomb: A levegőáramlás vízszintes vagy függőleges irányának beállítása. Hőmérséklet-kijelző gomb: A helyiség hőmérsékletének kijelzése. Az k gombot 5 mp-ig nyomva tartva: ℃/℉ átalakítás. MAGYAR gomb: A óraidő, valamint a kezm n z Időzítő dés/befejezés időpontjának beállítása. c b p r \ J G Navigáló és funkciógomb*: Az idő és a speciális funkciók beállítása. J: Automatikus tisztítás / G: Energiatakarékos hűtés üzemmód. - Beállítás/törlés gomb: Funkciók be- és kikapcsolása. - Reset gomb: A légkondicionáló beállításainak alaphelyzetbe állítása. LIGHT gomb : a beltéri egység kijelzőjének fényereje. * A típustól függően előfordulhat, hogy egyes funkciók nem használhatók. A HASZNÁLATBA VÉTEL ELŐTT Az elemek behelyezése 9 3 A tartót erősen rögzítse a két csavarral. A távvezérlő használatba vétele előtt helyezze bele az elemeket. Az elemek típusa AAA (1,5 V). 1 Vegye le az elemtartó fedelét. 4 A távvezérlőt csúsztassa a tartóba. 2 Helyezze be az új elemeket + és - ügyeljen a helyes polaritásra. A használat módja 3 Tegye vissza az elemtartó fedelét. A távvezérlőt irányítsa a légkondicionáló alján található jelvevő felé. ! MEGJEGYZÉS Ha a távvezérlő kijelzője halványodni kezd, cserélje ki az elemeket. A távvezérlő-tartó felszerelése ! MEGJEGYZÉS • A távvezérlő más elektronikus készülékeket is bekapcsolhat, ha feléjük irányítja. Ügyeljen arra, hogy a távvezérlőt a légkondicionáló jelvevője felé irányítsa. • A helyes működés érdekében a jeladót és a jelvevőt puha kendővel tisztítsa. MAGYAR A tartót közvetlen napsütéstől védett helyen szerelje fel. 1 Válasszon biztonságos és könnyen elérhető helyet. 2 A tartó hátuljáról távolítsa el az öntapadós ragasztószalag védőfóliáját. 10 ALAPFUNKCIÓK ALAPFUNKCIÓK A szoba lehűtése Nedvesség eltávolítása (Hűtés üzemmód) 1 A d gombbal kapcsolja be a készüléket. (Páramentesítés) 2 A hűtés üzemmód beállításához többször nyomja meg a f gombot. - A kijelzőn A jelenik meg. Ebben az üzemmódban a készülék a nagy páratartalmú környezetből vagy esős időszakban eltávolítja a felesleges páratartalmat, ezzel megelőzi a penész megtelepedését. Ebben az üzemmódban az optimális páratartalom fenntartása érdekében a szobahőmérséklet és a ventilátorsebesség beállítása automatikus. 1 A d gombbal kapcsolja be a készüléket. 2 A páramentesítő funkció bekapcsolásához többször nyomja meg a f gombot. - A kijelzőn D jelenik meg. 3 A u vagy v gombot megnyomva állítsa be a kívánt hőmérsékletet. - A hőmérsékletet a 18 °C – 30 °C tartományban lehet beállítani. Fűtés a szobában (Fűtés üzemmód) 1 A d gombbal kapcsolja be a készüléket. 2 A hűtés Fűtés beállításához többször nyomja meg a f gombot. - A kijelzőn B jelenik meg. MAGYAR 3 A u vagy v gombot megnyomva állítsa be a kívánt hőmérsékletet. - A hőmérsékletet a 16 °C – 30 °C tartományban lehet beállítani. ! MEGJEGYZÉS A csak hűtő típusokkal ez a funkció nem használható. ! MEGJEGYZÉS • Ebben az üzemmódban a szobahőmérsékletet nem lehet beállítani, mert ez a beállítás automatikus. A szobahőmérséklet a kijelzőn se jelenik meg. ALAPFUNKCIÓK A szoba szellőztetése (levegőkeringtetés) Ebben az üzemmódban a készülék a szobahőmérséklet megváltoztatása nélkül keringteti a beltéri levegőt. A levegőkeringtető üzemmódban a hűtés-lámpa világít. 1 A d gombbal kapcsolja be a készüléket. 2 A levegőkeringtető funkció bekapcsolásához többször nyomja meg a / gombot. - A kijelzőn E jelenik meg. 3 A ventilátor sebességének beállításához 11 A levegőáramlás irányának beállítása 1 A levegőáramlást vízszintes irányának beállításához nyomja meg többször a A gombot. - A levegőáramlás irányának automatikus beállításához válassza a H lehetőséget. ! MEGJEGYZÉS • Egyes típusokban a levegőáramlás függőleges irányban nem állítható. • A levegőterelő önkényes beállítása a készülék meghibásodását okozhatja. • A légkondicionáló újraindítás után az előzőleg beállított levegőáramlási iránnyal indul újra, ezért előfordulhat, hogy a légterelő iránya nem felel meg a távvezérlőn kijelzett ikonnak. Ilyen esetben a A megnyomásával ismét állítsa be a levegőáramlás irányát. nyomja meg a g gombot. A ventilátor sebességének beállítása 1 A ventilátor sebességének beállításához nyomja meg többször a g gombot. - Ha természetes levegőt szeretne, válaszsza a R beállítást. A ventilátor sebessége automatikusan állítódik be. Megjegyzés Időzítés beállítása Az időzítő funkcióval energiát takaríthat meg és hatékonyabban használhatja a légkondicionálót. Az óraidő beállítása 1 3 mp-nél hosszabb ideig tartsa nyomva a T gombot. - Az AM/PM ikon villog a kijelző alján. Sebesség Közepes Alacsony Természetes Szél MAGYAR Magas 12 ALAPFUNKCIÓK 2 A E vagy F gombbal válassza a per- Az időzítő beállításának törlése cet. 3 A befejezéshez nyomja meg a p gombot. 1 A m vagy n gombbal törölje az időzítés beállítását. 2 Nyomja meg a p gombot. A légkondicionáló automatikus bekapcsolása a megadott időpontban 1 Nyomja meg a m gombot. - A következő ikon villog a kijelző alján. 2 A E vagy F gombbal válassza a percet. 3 A befejezéshez nyomja meg a p gombot. - Minden időzítés törléséhez, nyomja meg a p gombot. Alvás üzemmód beállítása Ebben az üzemmódban a légkondicionáló automatikusan kikapcsol, amikor Ön aludni tér. 1 A d gombbal kapcsolja be a készüléket. 2 Nyomja meg a l gombot. 3 A E vagy F gombbal válassza az óra (legfeljebb 7 óra). 4 A befejezéshez nyomja meg a p gombot. - Alvás üzemmódban a kijelzőn T jelenik meg. A légkondicionáló automatikus bekapcsolása a megadott időpontban 1 Nyomja meg a n gombot. - A következő ikon villog a kijelző alján. 2 A E vagy F gombbal válassza a percet. 3 A befejezéshez nyomja meg a p gombot. ! MEGJEGYZÉS MAGYAR A hűtés és páramentesítés üzemmódban a hőmérséklet a kényelmes alvás érdekében 30 perc alatt 1 °C-kal nő, majd a következő 30 perc alatt ismét 1 °C-kal. A hőmérséklet az előre beállított hőmérséklethez képest legfeljebb 2 °C-ot nő. SPECIÁLIS FUNKCIÓK 13 SPECIÁLIS FUNKCIÓK A légkondicionálónak több speciális funkciója is van. Beltéri levegő tisztítása Automatikus tisztítás (Auto Clean) A szobahőmérséklet gyors változtatása (Jet Cool/Heat üzemmód) Ebben az üzemmódban a beltéri levegőt nyáron gyorsan le lehet hűteni, télen gyorsan fel lehet fűteni. 1 A d gombbal kapcsolja be a készüléket. 2 Nyomja meg a h gombot. - A gyors hűtés üzemmódban 30 percig erős, 18 °C-os levegőáramlás lép ki a készülékből. - A gyors fűtés üzemmódban 30 percig erős, 30 °C-os levegőáramlás lép ki a készülékből. Hűtés és páramentesítés üzemmódban a beltéri készülékben nedvesség keletkezik. Az automatikus tisztítás ezt a nedvességet távolítja el. 1 A d gombbal kapcsolja be a készüléket. 2 Nyomja meg a c gombot. - A kijelzőn J jelenik meg. - Ha kikapcsolja a tápellátást, a ventilátor 30 percig tovább működik és megtisztítja a beltéri egység belsejét. ! MEGJEGYZÉS Az automatikus tisztítás működése közben egyes gombok nem használhatók. ! MEGJEGYZÉS MAGYAR • A levegőkeringtetés, automatikus vagy automatikus átváltás üzemmódban ez a funkció nem használható. • A típustól függően előfordulhat, hogy a funkció nem használható. 14 SPECIÁLIS FUNKCIÓK Automatikus működés (mesterséges intelligencia) Csak hűtő típusok Ebben az üzemmódban a hőmérsékletet és a ventilátor sebességét a szobahőmérsékletnek megfelelően az elektronika automatikusan állítja be. 1 A d gombbal kapcsolja be a készüléket. 2 Az automatikus üzemmód beállításához többször nyomja meg a f gombot. 3 Ha a hőmérséklet kisebb vagy nagyobb mint a kívánt hőmérséklet, a [ vagy ] megnyomásával válassza a megfelelő üzemmód-kódot. Kód Leírás 2 Hűtés 1 Enyhe hűtés Szobahőmérséklet 0 fenntartása -1 Enyhe fűtés -2 Fűtés Automatikus átváltás üzemmód Ez az üzemmód a beállított hőmérséklet ±2 °C pontosságú fenntartásához automatikusan váltja az üzemmódot. 1 A d gombbal kapcsolja be a készüléket. 2 A automatics' átváltás üzemmód beállításához többször nyomja meg a f gombot. - A kijelzőn C jelenik meg. 3 A [ vagy ] vagy gombot megnyomva állítsa be a kívánt hőmérsékletet. - A hőmérsékletet a 18 °C – 30 °C tartományban lehet beállítani. 4 A ventilátor sebességének beállításához nyomja meg többször a g gombot. ! MEGJEGYZÉS ! MEGJEGYZÉS • Ebben az üzemmódban a ventilátor sebessége nem állítható, de a légterelő automatikusan mozgatható. • A típustól függően előfordulhat, hogy a funkció nem használható. A típustól függően előfordulhat, hogy a funkció nem használható. MAGYAR SPECIÁLIS FUNKCIÓK 15 Energiatakarékos hűtés üzemmód A légkondicionáló használata távvezérlő nélkül Ebben az üzemmódban a hűtés során fogyasztott energia minimális, és a beállított hőmérséklet a még kényelmesebb környezet érdekében emelkedik. 1 Pressionar d para ligar o aparelho. 2 A hűtés üzemmód beállításához többször nyomja meg a f gombot. 3 Pressionar b. - A kijelzőn G jelenik meg. Ha a távvezérlő nem használható, a légkondicionálót a Be/Ki kapcsolóval lehet üzemeltetni. A ventilátor sebessége azonban nagy. 1 Nyissa fel az előlapot. - Kissé emelje fel a fedél két oldalát. * A funkció lehet változtatni szerint egyfajta modellt. 2 Nyomja meg a Be/Ki gombot. ! MEGJEGYZÉS • A típustól függően előfordulhat, hogy a funkció nem használható. • Energiatakarékos hűtés üzemmódban a készüléken kijelzett hőmérséklet eltérhet a távvezérlőn kijelzett hőmérséklettől. • Üzemelés közben a távvezérlőn és a légkondicionálón kijelzett hőmérséklet eltérő lehet. Kijelző fényereje ! MEGJEGYZÉS A típustól függően előfordulhat, hogy a funkció nem használható. * A funkció lehet változtatni szerint egyfajta modellt. - Hűtő és fűtő típus esetén az üzemmód a szobahőmérséklettől függően vált. Szobahőm Beáll. hőm. Üzemmód 21 °C alatt 24°C Fűtés üzemmód 21 °C felett és 24 °C alatt 23°C Páramentesítés 24 °C felett 22°C Hűtés üzemmód - Hűtő típus esetén a beállított hőmérséklet 22 °C(72°F). MAGYAR A beltéri egység kijelzőjének fényereje állítható. 1 A képernyőt a \ gombbal lehet be- és kikapcsolni. ON/OFF 16 SPECIÁLIS FUNKCIÓK A légkondicionáló automatikus újraindítása Ha áramkimaradás után a légkondicionáló újraindul, ez a funkció megtartja a korábbi beállításokat. A gyári alapbeállítás szerint ez a funkció be van kapcsolva. A levegőszűrő tisztítása Kéthetente, vagy szükség esetén gyakrabban tisztítsa meg a levegőszűrőt. 1 Kapcsolja ki a készüléket és csatlakoztassa le a hálózati feszültségről. 2 Nyissa fel az előlapot. - Kissé emelje fel a fedél két oldalát. Automatikus újraindító üzemmód 1 Nyissa fel az előlapot. - Kissé emelje fel a fedél két oldalát. * A funkció lehet változtatni szerint egyfajta modellt. 3 Fogja meg a levegőszűrő fülét, kissé emelje fel és vegye ki a készülékből. * A funkció lehet változtatni szerint egyfajta modellt. 2 Nyomja meg és 6 mp-ig tartsa nyomva a Be/Ki gombot. - A készülék két hangjelzést ad és a lámpa 6-szor felvillan. * A funkció lehet változtatni szerint egyfajta modellt. ON/OFF * A funkció lehet változtatni szerint egyfajta modellt. MAGYAR - A funkció ismételt bekapcsolásához nyomja meg és 6 mp-ig tartsa nyomva a Be/Ki gombot. A készülék két hangjelzést ad és a kék lámpa 4-szer felvillan. ! MEGJEGYZÉS Ha a Be/Ki gombot 6 másodperc helyett 3 – 5 másodpercig tartja nyomva, a készülék teszt-üzemmódba kapcsol. Tesztüzemmódban a készülék 18 percig erős légáramlást fúj ki, majd visszatér a gyári alapbeállításokra. 4 Porszívóval vagy meleg vízzel tisztítsa meg a szűrőt. - Makacs szennyeződés esetén langyos mosogatószeres vízben mossa ki. 5 Árnyékban szárítsa meg a szűrőt. KARBANTARTÁS 17 KARBANTARTÁS Ha hosszabb ideig nem használja a légkondicionálót, a kifogástalan állapot fenntartása érdekében szárítsa ki. 1 3-4 óráig ventilátor-üzemmódban működtetve alaposan szárítsa ki a légkondicionálót, majd csatlakoztassa le a hálózati feszültségről. A légkondicionálóban maradt nedvesség belső károsodást okozhat. 2 A légkondicionáló ismételt üzembe helyezése előtt 3-4 óráig ventilátor-üzemmódban működtetve újra szárítsa ki a készülék belsejét. Ezzel megszüntethetők a nedvesség által esetleg okozott kellemetlen szagok. Az optimális teljesítmény fenntartása és az üzemkimaradás megelőzése érdekében rendszeresen tartsa karban a készüléket. * A típustól függően előfordulhat, hogy nem használható. * A funkció lehet változtatni szerint egyfajta modellt. Típus Leírás Levegőszűrő intervallum Lásd: „A levegőszűrő tisztítása”. A beltéri készülék felületét puha, száraz törlőkendővel tisztítsa. Tisztítsa meg a kondenzvíz-elvezető csövet. Beltéri egységek Tisztítsa meg a kondenzvíz-elvezető tálcát. Alaposan tisztítsa meg a hőcserélőt. Cserélje ki a távvezérlő elemeit. 2 hét Rendszeresen 4-havonta Évente egyszer Évente egyszer Évente egyszer A hőcserélő csőkígyóinak és a panel nyílásainak tisztításához használjon gőzt.Kérje szakember tanácsát.) Rendszeresen Clean the fan. Tisztítsa meg a kondenzvíz-elvezető tálcát. Ellenőrizze a ventilátor-szerelvény szoros rögzítését. Sűrített levegővel ellenőrizze az elektromos alkatrészeket. Sűrített levegővel tisztítsa meg az elektromos alkatrészeket. Évente egyszer Évente egyszer Évente egyszer Évente egyszer Évente egyszer Kültéri egység ! VIGYÁZAT ! MEGJEGYZÉS • A szűrők helye és alakja típustól függően változhat. • A kültéri egység hőcserélőjének csőkígyóit rendszeresen tisztítani kell, mert a felgyűlt szennyeződés csökkentheti a hatékonyságot és növelheti a energiafogyasztást. MAGYAR • Minden karbantartási tevékenység előtt kapcsolja ki a készüléket és csatlakoztassa le a hálózati feszültségről, egyébként áramütés veszélye áll fenn. • A szűrők tisztításához ne használjon 40 °C-nál melegebb vizet. Ez deformációt vagy elszíneződést okozhat. • A szűrők tisztításához ne használjon illékony anyagokat. Ezek károsíthatják a készüléket felületét. 18 HIBAELHÁRÍTÁS HIBAELHÁRÍTÁS Öndiagnózis A készülékben beépített öndiagnosztikai funkció van. Hiba esetén a beltéri egység lámpája 2 másodpercenként felvillan. Ilyen esetben értesítse a viszonteladót vagy a szervizt. Mielőtt a szervizt hívná Mielőtt értesítené a szervizt, kérjük, ellenőrizze a következőket: Ha a probléma fennmarad, értesítse a szervizt. Probléma Lehetséges ok Javítás - Kapcsolja ki a készüléket, csatlakoztassa le a hálózati feszültségről és értesítse a szervizt. Égett szag érezhető és furcsa zaj hallható a készülékből. A beltéri egységből víz szivárog akkor is, ha a páratartalom kicsi. A hálózati kábel megrongálódott vagy túlzottan melegszik. Egy kapcsoló, kismegszakító (biztonsági, ÉV) vagy biztosító nem megfelelően működik. A légkondicionáló Ellenőrizze, hogy a hálózati kábel csatlanem csatlakozik a hákoztatva van-e a hálózati csatlakozóra. lózati feszültségre. Egy biztosító kiolvadt Cserélje ki a biztosítót vagy ellenőrizze a vagy nincs hálózati kismegszakítót. tápfeszültség. MAGYAR A légkondicionáló nem működik. Áramkimaradás van. Áramkimaradás esetén kapcsolja ki a légkondicionálót. Ha a hálózati feszültség viszszatért, várjon 3 percet, majd kapcsolja be a légkondicionálót. A feszültség túl nagy, Ellenőrizze a hálózati kismegszakítót. vagy túl kicsi. A légkondicionáló automatikusan kikapIsmét nyomja meg a bekapcsoló gombot. csolt a beállított időpontban. HIBAELHÁRÍTÁS 19 Probléma Lehetséges ok Javítás Nem megfelelő a levegőkeringés. Ellenőrizze, hogy függöny, sötétítő vagy bútor nem takarja-e el a légkondicionáló elülső részét. Kéthetente tisztítsa meg a levegőszűrőt. A levegőszűrő szenyA részleteket lásd: „A levegőszűrő tisztínyezett. tása”. Nyáron hosszabb ideig tarthat a beltéri leA helyiség hőmérsékvegő lehűtése. Ilyenkor a gyors lehűtéshez lete túl nagy. használja a gyors hűtés funkciót. A légkondicionáló nem fúj hideg levegőt. A hideg levegő eltávo- Ellenőrizze, hogy a szellőzőnyílásokon zik a helyiségből. nem szökik-e ki a hideg levegő. A helyiség hőmérsékA hőmérsékletet állítsa a szobahőmérséklete nagyobb a beállíletnél kisebbre. tott hőmérsékletnél. A légkondicionáló működése közben ne Hőforrás van a közelhasználjon hőtermelő eszközt, pl. elektroben. mos tűzhelyet vagy gázégőt. Levegőkeringtetés üzemmódban a levegő A készülék levegőkea beltéri levegő hűtése vagy fűtése nélkül ringtetés üzemmódkering a helyiségben. Kapcsoljon át hűtés ban van. üzemmódra. Egyes üzemmódokban, mint pl. a gyors A készülék automatihűtés/fűtés vagy páramentesítés, a ventiA ventilátor sebességét nem kus, gyors vagy párátlátor sebessége nem állítható. Válasszon lehet állítani. lanítás üzemmódban olyan üzemmódot, ahol a ventilátor sebesvan. ségét állítani lehet. A hőmérsékletet nem lehet állítani. Egyes üzemmódokban, mint pl. a levegőA készülék levegőke- keringtetés vagy a gyors hűtés/fűtés vagy ringtetés vagy gyors páramentesítés, a hőmérséklet nem állítüzemmódban van. ható.Válasszon olyan üzemmódot, ahol a hőmérsékletet állítani lehet. MAGYAR 20 MAGYAR ">
Öffentlicher Link aktualisiert
Der öffentliche Link zu Ihrem Chat wurde aktualisiert.