FR
GUIDE D'UTILISATION QUOTIDIENNE
MERCI D'AVOIR CHOISI UN PRODUIT
BAUKNECHT
Afin de recevoir une assistance plus complète,
merci d'enregistrer votre appareil sur www.
bauknecht.eu/register
Vous pouvez télécharger les Consignes
d'utilisation en visitant notre site Web www.
WWW bauknecht.eu et en suivant les consignes au dos
de ce livret.
Avant d'utiliser l'appareil, lisez attentivement les Consignes de santé et sécurité.
DESCRIPTION DU PRODUIT
APPAREIL
5
6
7
8
1
3
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Bac à fruits et légumes *
Zone fraîcheur 0 °C / Décongélation
sécuritaire *
Clayette pour bouteilles *
Compartiment de congélation et
de conservation
Clayette pour produits laitiers *
Clayettes amovibles *
Voyant Température *
Porte-bouteilles *
Support de réglage
2
4
* Le nombre ou les positions peuvent varier,
disponible sur certains modèles seulement.
9
PANNEAU DE COMMANDE
2
3
1.
2.
3.
4.
5.
6
1
6.
7.
8.
7
4
8
Voyant et touche MARCHE/VEILLE
Voyant Température réfrigérateur
Touche Température réfrigérateur /
Refroidissement rapide
Voyant Température congélateur
Touche Température congélateur /
Congélation rapide
Voyant Mode soirée
Touche Arrêt alarme
(voir le tableau d'alarmes plus bas)
Voyant Alarme coupure de courant/
Alarme coupure de courant
prolongée
(voir les consignes d’utilisation)
5
1
ACCESSOIRES
BAC À GLAÇONS
PORTE-BOUTEILLES
PREMIÈRE UTILISATION
MISE EN MARCHE DE L'APPAREIL
L'appareil se met automatiquement en marche une fois branché.
Après avoir démarré l'appareil, attendez au moins 4 à 6 heures avant
de placer des aliments dans les compartiments réfrigérateur et
congélateur.
Lorsque l'appareil est branché à l'alimentation électrique, l'afficheur
s'illumine et toutes les icônes s'illuminent pendant environ 1
seconde. Les valeurs par défaut (réglées en usine) des compartiments
réfrigérateur - congélateur s'illuminent.
UTILISATION QUOTIDIENNE
Voir les Consignes d'utilisation pour davantage d'informations
sur les fonctions / voir la dernière page pour toute information
sur l'obtention des Consignes d'utilisation
FONCTIONS
VOYANT/TOUCHE MARCHE/VEILLE
Pour mettre le produit en Stand-by, appuyez sur la touche et
maintenez-la enfoncée pendant 3 secondes. Toutes les icônes
s'éteignent sauf le voyant Marche/Pause . Pour réactiver l'appareil,
appuyez une fois (brièvement) sur cette touche.
Congélation Rapide sera affichée par les LED de Température de
Congélateur comme indiqué dans la séquence ci-contre.
Après 24 heures, placez les aliments à congeler dans le panier
supérieur du compartiment du congélateur. La fonction est
automatiquement désactivée après 48 heures, ou elle peut être
désactivée manuellement en appuyant sur la touche Congélateur °C.
RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE DU RÉFRIGÉRATEUR
Pour régler la température du réfrigérateur, appuyez sur la touche
°C Réfrigérateur. La température du réfrigérateur peut être réglée
entre +2 °C et + 8 °C, comme illustré par les voyants de température
du réfrigérateur.
ÉCLAIRAGE DU RÉFRIGÉRATEUR
Le système d'éclairage à l'intérieur du compartiment réfrigérateur
utilise une ampoule DEL, ce qui permet un meilleur éclairage ainsi
qu'une consommation d'énergie plus faible. Si le système d'éclairage
LED ne fonctionne pas, contactez le Service Après-vente pour le
remplacer.
FROID RAPIDE
En utilisant la fonction Refroidissement Rapide, il est possible
d'augmenter le refroidissement dans le compartiment du
réfrigérateur. L'utilisation de cette fonction est recommandée
lorsque vous placez une très grande quantité d'aliments dans
le compartiment du réfrigérateur. Appuyez sur le bouton °C
Réfrigérateur pendant 3 sec. pour activer la fonction Refroidissement
rapide. Lorsqu'elle est activée, l'indication Refroidissement rapide
sera affichée par les LED de température du réfrigérateur comme
indiqué dans la séquence ci-contre. La fonction est automatiquement
désactivée après 6 heures ou peut être manuellement désactivée en
appuyant sur le bouton °C Réfrigérateur.
RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE CONGÉLATEUR
L'appareil est normalement réglé en usine pour fonctionner à la
température conseillée, soit -18°C. Pour régler la température du
congélateur, appuyez sur la touche °C Congélateur. La température
du congélateur peut être réglée de -16 °C à -24 °C, comme illustré par
les voyants de température du congélateur.
CONGÉLATION RAPIDE
L'utilisation de cette fonction est recommandée lorsque vous placez
une très grande quantité d'aliments à congeler dans le compartiment
congélateur. 24 heures avant de congeler des aliments frais, appuyez
pendant 3 secondes sur le bouton du Congélateur pour activer la
fonction Congélation Rapide. Lorsqu'elle est activée, l'indication
2
MODE SOIRÉE
Utilisez cette fonction pour refroidir les boissons à l'intérieur du
compartiment du congélateur. Appuyez sur la touche Mode soirée
pour active/désactiver cette fonction.
Une fois le Mode soirée activé, une alarme sonore se fait entendre
après 30 minutes pour vous rappeler d’enlever le breuvage/bouteille
du compartiment congélateur. Pour éteindre l’alarme, appuyez sur
la touche Arrêt Alarme, ou désactivez la fonction en appuyant sur la
touche Mode soirée.
Important : ne laissez pas la bouteille à l'intérieur du compartiment
du congélateur plus longtemps que l'activation de la fonction (30
minutes).
ALARME DE COUPURE DE COURANT
En cas de coupure de courant, votre appareil est conçu pour contrôler
automatiquement la température dans le congélateur lorsque le
courant est rétabli. Si la température du congélateur dépasse la
température de congélation, le voyant « Coupure de courant »
s'allume, le voyant d'alarme clignote, et un signal sonore retentit
dès que le courant est rétabli. Pour réinitialiser l'alarme, appuyez une
seule fois sur la touche Réinitialisation .
ÉCRAN INTELLIGENT
Cette fonction en option peut être utilisée pour économiser de l'énergie.
Pour activer l'Écran Intelligent, appuyez sur les boutons °C Réfrigérateur
et °C Congélateur en même temps pendant 3 secondes jusqu'à ce
qu'un signal sonore retentisse. Pour désactiver cette fonction, répétez
la même procédure. Rappelez-vous que cette fonction ne déconnecte
pas l'appareil de l'alimentation principale, mais réduit uniquement
l'alimentation consommée par l'écran extérieur.
VOYANT TEMPÉRATURE *
Le voyant Température vous indique si la température à l’intérieur de
l’appareil est assez froide pour la conservation en affichant le mot « OK ».
1. Assurer-vous que OK est clairement visible sur le voyant (voir
l’illustration plus bas).
2. Si le mot « OK » n’apparaît pas, cela signifie que la température est trop
élevée : réglez une température plus basse et attendez environ 10
heures pour que la température se soit stabilisée.
3. Vérifiez le voyant de nouveau : au besoin, réajustez en suivant le
processus mentionné plus haut. Si de grandes quantités d’aliments ont
été ajoutées, ou si la porte du réfrigérateur est ouverte fréquemment,
il est normal que le mot OK ne soit pas affiché. Attendez au moins
10 heures avant d’ajuster le bouton FONCTIONNEMENT DU
RÉFRIGÉRATEUR à une valeur plus élevée.
FR
ZONE FRAÎCHEUR 0 °C / DÉGIVRAGE SÉCURITAIRE *
Un compartiment conçu pour conserver des produits comme la viande
et le poisson plus frais. La basse température du compartiment permet
de conserve les aliments jusqu’à une semaine – tests effectués avec
de la viande – sans changer les nutriments, l’apparence, et la saveur.
Le compartiment est aussi adéquat pour une saine décongélation des
aliments; une décongélation à basse température prévient la prolifération
de micro-organismes tout en protégeant les saveurs et les propriétés
organoleptiques. Pas conseillé pour les fruits, les légumes, et la salade
verte. Mais elle peut être utilisée pour les pâtes fraîches farcies, et même
les plats préparés ou les restes.
BAC À FRUITS ET LÉGUMES *
Les bacs à salade installé dans le réfrigérateur sont spécialement conçus
pour garder les fruits et légumes frais et croquants. Ouvrez le régulateur
d'humidité (position B) si vous désirez conserver des aliments dans un
environnement moins humide (p. ex. des fruits), ou fermez-le (position A)
pour conserver les aliments dans un environnement plus humide (p. ex.
des légumes).
A
B
A
B
CLAYETTE
Grâce à leurs glissières spéciales, les clayettes sont amovibles et leur
hauteur est ajustable, vous permettant de conserver de gros récipients ou
de grandes quantités d’aliments plus facilement.
TABLEAU D'AVERTISSEMENTS
TYPE
D'AVERTISSEMENT
Alarme de porte
ouverte
Alarme Température
SIGNAL
CAUSE
SOLUTION
La porte est restée ouverte plus de 2 minutes. Fermez la porte ou appuyez sur Arrêt Alarme pour
arrêter le signal sonore.
La température intérieure n'est pas adéquate. Appuyez sur la touche Arrêt d'alarme ; le signal
sonore s’éteint, l’écran Température (°C) clignote, et
le voyant Alarme
reste allumé jusqu’à ce qu’une
température < -10°C est atteinte.
30 min. se sont écoulées depuis l'activation
Alarme Modalité Party
Appuyez sur la touche Arrêt alarme
et retirez la
Le voyant Party Mode clignote et
de la fonction Modalité Party. Il est temps
bouteille du congélateur.
l'alarme sonore retentit.
de retirer la bouteille du congélateur (voir la
notice d'utilisation pour plus d'informations).
Panne de courant prolongée, pouvant faire
Alarme de coupure de Le voyant Alarme Coupure de courant
Appuyez sur la touche Arrêt d'alarme ; l'alarme
courant prolongée
sonore s'arrête, l'écran Température (°C) clignote, et le
reste allumé, le voyant Alarme
clignote, monter la température à l'intérieur à 0°C.
voyant d'alarme
reste illuminé jusqu'à ce qu'une
et l’écran Température (°C) clignote.
température de < -10°C soit atteinte.
L'alarme sonore retentit et le voyant
d'alarme clignote.
L'affichage Température (°C) clignote et
reste allumé.
l'indicateur d'alarme
QUELQUES BRUITS DE FONCTIONNEMENT QUE VOUS POURRIEZ ENTENDRE
Un gargouillement quand le fluide
Un sifflement la première fois que vous
mettez l'appareil en marche ou après une réfrigérant s'écoule dans les tuyaux.
interruption de fonctionnement prolongée.
Un bourdonnement lorsque le robinet
d'eau ou le ventilateur se met en marche.
Un grondement qui correspond au
fonctionnement du compresseur.
Un craquement lorsque le compresseur se Le CLIC vient du thermostat qui ajuste
met en marche.
la fréquence de fonctionnement du
compresseur.
3
COMMENT CONSERVER LES ALIMENTS ET LES BOISSONS
Légende
ZONE FROIDE
Recommandée pour la conservation des
breuvages, lait et produits laitiers, charcuteries,
yaourt, œufs, beurre, sauces, marinades, desserts
BAC À FRUITS & LÉGUMES
ZONE LA PLUS FROIDE :
ZONE FRAÎCHEUR 0 °C / DÉGIVRAGE
SÉCURITAIRE *
Recommandée pour la conservation de la viande,
le poisson, les viandes froides, les pâtes fraîches
farcies, les plats préparés, les restes.
Cette zone est aussi recommandée pour la
décongélation des aliments.
BAC DE LA ZONE CONGÉLATION RAPIDE
La Zone froide max est recommandée pour
congeler les aliments frais et cuits.
BACS DU CONGÉLATEUR NORMAUX
Recommandée pour la conservation des aliments
congelés et la crème glacée.
Remarque : Le ton gris de la légende ne correspond
pas à la couleur du bac
COMPARTIMENT RÉFRIGÉRATEUR
Utilisez des récipients en plastique,
en métal, en aluminium, et en verre
recyclable, et une pellicule autocollante
pour envelopper les aliments.
Utilisez toujours des récipients fermés
pour les liquides et les aliments qui
pourraient laisser échapper ou absorber
des odeurs, ou couvrez-les.
Pour la conservation d'une petite
quantité d'aliments dans le
réfrigérateur, nous vous conseillons
d'utiliser les tablettes situées audessus du bac à fruits et légumes
car cette zone est la plus froide du
compartiment.
Les aliments qui laissent échapper
une grande quantité de gaz éthylène,
et ceux qui sont sensibles à ce gaz,
comme les fruits, les légumes, et la
salade, doivent toujours être séparés ou
enveloppés de façon à ne pas réduire
la durée de conservation ; par exemple,
n'entreposez pas les tomates avec les
kiwis ou les choux.
Afin d'éviter que les bouteilles ne
tombent, vous pouvez utiliser le portebouteilles (disponible sur certains
modèles).
Afin de permettre une circulation d'air
suffisante, ne placez pas les aliments
trop près les uns des autres.
FICHE TECHNIQUE
WWW La fiche technique de l'appareil, qui inclut les données
énergétiques, peut être téléchargée à partir du site Web de
Bauknecht http://docs.www.bauknecht.eu
COMMENT OBTENIR LES CONSIGNES
D'UTILISATION
COMPARTIMENT CONGÉLATEUR
Le congélateur est le compartiment
idéal pour la conservation des aliments
surgelés, faire des glaçons, et congeler
des aliments frais.
La quantité maximale (en kilogrammes)
d'aliments frais pouvant être congelés
dans une période de 24 heures est
indiquée sur la plaque signalétique (...
kg/24h).
Si vous avez une petite quantité
d'aliments à conserver dans le
congélateur, nous vous recommandons
d'utiliser les zones les plus froides de
votre compartiment, qui correspondent
à la zone centrale.
CONTACTER LE SERVICE APRÈS-VENTE
Vous pouvez trouver les informations pour nous
contacter dans le livret de garantie. Lorsque
vous contactez le Service Après-vente, veuillez
avoir en main le code qui se trouve sur la plaque
signalétique de l'appareil.
> WWW Téléchargez les Consignes d'utilisation
à partir du site Web http://www.bauknecht.eu
(vous pouvez utiliser le code QR), en précisant le
code commercial de l'appareil.
> Vous pouvez aussi contacter le Service Aprèsvente
011
19 514 2 2 3 9 0 0
Imprimé en Italie
4
">
