FR GUIDE D’UTILISATION QUOTIDIEN MERCI D'AVOIR CHOISI UN PRODUIT BAUKNECHT. Afin d'obtenir un service et un support complets, veillez à enregistrer votre appareil sur http://www.bauknecht.eu/register Avant d'utiliser l'appareil, lisez attentivement les guides Health and Safety et Use and Care. Avant d'utiliser la machine, les boulons de transport doivent être enlevés. Pour davantage d'informations sur leur retrait, voir le Guide d'installation. DESCRIPTION DU PRODUIT 1. APPAREIL 1. Plan de travail 2. Distributeur de détergent 3. Bandeau de commande 4. Poignée de porte 5. Porte 6. Filtre à eau/tuyau d'évacuation d'urgence (si disponible) - derrière la plinthe 7. Plinthe (amovible) 8. Pieds réglables (4) 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. BANDEAU DE COMMANDE 13 12 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 1. Bouton « Marche/arrêt » (Remise à zéro/Évacuation en cas de pression prolongée) 2. Touche Programme 3. Touche Couleurs 15° 4. Touche Fraîcheur 5. Touche Aide au dosage 6. Bouton (Tourner pour sélectionner / Appuyer pour confirmer) 7. Touche Départ différé 8. Touche de réglage de la température 9. Touche Vitesse d'essorage 10. Bouton Options (Verrouillage enfant en cas de pression prolongée) 11. Touche « Départ / Pause » 12. Affichage 13. Espace programmes 1 DISTRIBUTEUR DE DÉTERGENT 1. Compartiment de lavage principal • Détergent pour le lavage principal • Détachant • Détartrant 2. Compartiment de prélavage • Détergent pour le prélavage. 3. Compartiment adoucissant • Assouplissant • Amidon liquide Verser l'adoucissant ou la solution d'amidon uniquement jusqu'au repère « max». 4. Bouton de déverrouillage (Appuyer pour retirer le distributeur de détergent pour le lavage). CONSEILS RELATIFS AU DÉTERGENT EN FONCTION DU TYPE DE LINGE Linge blanc résistant (froid-95°C) Détergents pour linge très sale Linge blanc délicat (froid-40°C) Détergents doux à base d'eau de Javel et/ou agents de blanchiment optique Couleurs claires/pastel (froid-60°C) Détergents à base d'eau de Javel et/ou agents de blanchiment optique Couleurs voyantes (froid-60°C) Détergents couleurs sans eau de javel/agents de blanchiment optique Noir/couleurs foncées (froid-60°C) Détergents spéciaux pour linge noir/foncé PREMIÈRE UTILISATION DE L'APPAREIL Voir la section UTILISATION QUOTIDIENNE pour la sélection et le démarrage d'un programme. PREMIER CYCLE Lorsque vous branchez le lave-linge, il s'allume automatiquement. Pour éliminer tous les restes du processus de fabrication : • Ajoutez une petite quantité de détergent à haut rendement au compartiment de lavage principal du distributeur de détergent (maximum 1/3 de la quantité recommandée par le fabricant de lessive pour le linge légèrement sale) • Démarrer le programme sans ajouter de linge. • Sélectionnez le programme “Coton” à une température de 95 °C UTILISATION QUOTIDIENNE Voir le Guide Use and Care pour davantage d'informations sur les fonctions / voir la dernière page pour toute information sur l'obtention du Guide Use and Care. 2. FERMER LA PORTE • Veillez à ce qu'aucun linge ne reste coincé entre la porte et le joint de porte. 1. CHARGER LE LINGE • Fermez la porte et assurez-vous d'entendre l’emboîtement. • Préparez votre linge conformément aux recommandations de la section « TRUCS ET ASTUCES ». • Assurez-vous que les fixations sont fermées et les rubans serrés. 3. OUVREZ LE ROBINET • Ouvrez la porte et chargez le linge. Observer les charges maximales indiquées dans le tableau des programmes 2 • Assurez-vous que le lave-linge soit branché au réseau. • Ouvrez le robinet 4. ALLUMER LE LAVE-LINGE • Appuyez sur le bouton « Marche/arrêt » jusqu'à ce que le bouton du programme s'allume. Une animation apparaît, ainsi qu'un signal sonore. Le lave-linge est alors prêt à fonctionner. 6. AJOUT DE DÉTERGENT • Si vous n'utilisez pas la fonction Aide au dosage, tirez le FR MODE GUIDÉ - le témoin du bouton vous guide à travers le réglage de votre programme, dans l'ordre suivant : sélection du programme / température / vitesse d'essorage / options. Dès la confirmation d'une sélection par la pression sur le bouton, le voyant passe à la phase suivante. distributeur de détergent et ajoutez du détergent (et additifs/adoucissant) comme indiqué dans la section DISTRIBUTEUR DE DÉTERGENT. Respectez les doses recommandées sur l'emballage du détergent. Si vous avez choisi PRÉLAVAGE OU ARRÊT COURT, observer les recommandations dans la section OPTIONS, FONCTIONS ET INDICATEURS. Fermez ensuite soigneusement le distributeur de détergent. • Si vous choisissez la fonction « Aide au dosage », ajoutez le détergent ultérieurement, une fois le programme lancé. Consultez la section OPTIONS, FONCTIONS ET VOYANTS. • Une fois ajouté(s) le détergent / les additifs, ne plus ouvrir le distributeur de détergent afin d'éviter tout débordement. • Sélectionner un programme : Assurez-vous que la touche de programme s'allume. Tournez le bouton pour sélectionner le programme souhaité. Nom et durée du programme apparaissent sur l'écran. Appuyez sur le bouton pour confirmer le programme souhaité. La charge maximale possible de linge pour le programme choisi est indiquée après quelques secondes. DÉMARRAGE DU PROGRAMME • Maintenir enfoncée «Départ/Pause » jusqu'à ce que la touche s'allume fixement ; le programme démarre. • Si vous avez sélectionné « Aide au dosage », le lave-linge vous indiquera la quantité de détergent recommandée pour votre charge de linge « après » le démarrage du programme. Observez les instructions comme indiqué dans la section OPTIONS, FONCTIONS ET VOYANTS / Aide au dosage. 5. RÉGLER LE PROGRAMME SOUHAITÉ 7. 8. MODIFICATION D'UN PROGRAMME EN COURS DE • Modifier la température au besoin Si vous souhaitez modifier la température indiquée sur le bouton de température, assurez-vous que le bouton de température s'allume. Tournez le bouton pour sélectionner la température souhaitée, puis appuyez sur le bouton pour confirmer. • Modifier la vitesse d'essorage au besoin Si vous souhaitez changer la vitesse d'essorage indiquée sur le bouton Essorage, assurez-vous que le bouton d'essorage s'allume. Tournez le bouton pour sélectionner la vitesse d'essorage souhaitée, ou Arrêt cuve pleine et appuyez sur le bouton pour confirmer. • Sélectionner des options au besoin Assurez-vous que le bouton des options s'allume. Les options sélectionnables pour le programme sont indiquées par des flèches. Tournez le bouton pour sélectionner les options souhaitées. Le symbole de l'option choisie clignote. Appuyez sur le bouton pour la confirmer. Certaines options / fonctions peuvent être sélectionnées en appuyant directement sur la touche : LAVAGE SI NÉCESSAIRE Il est possible de modifier les réglages lorsqu'un programme est en cours. Les modifications seront appliquées, à condition que la phase du programme respectif ne soit pas encore achevée. • Appuyez sur la touche relative (par exemple la touche « Vitesse d'essorage » pour modifier la vitesse d'essorage). La valeur clignote quelques secondes. • Pendant le clignotement, vous pouvez modifier le réglage en tournant le bouton. Si la valeur a arrêté de clignoter, appuyez à nouveau sur le bouton. • Appuyez sur le bouton pour confirmer la modification. Si vous ne confirmez pas, la modification est confirmée automatiquement le réglage modifié arrête de clignoter Le programme poursuit automatiquement son cours. Pour modifier les réglages d'un programme en cours, vous pouvez également • Appuyer sur la touche « Départ/Pause » pour interrompre le programme • Changer vos réglages • Appuyer à nouveau sur la touche « Départ/Pause » pour reprendre le programme. 9. INTERROMPRE UN PROGRAMME EN COURS ET OUVRIR LA PORTE AU BESOIN • Maintenez enfoncée la touche « Départ/Pause » pour interrompre un programme en cours. • À condition que le niveau d'eau ne soit pas trop élevé ou que le linge ne soit pas trop chaud ; le témoin de la porte s'allume. Vous pouvez ouvrir la porte, pour notamment ajouter/ retirer du linge. • Fermez à nouveau la porte et appuyez sur « Départ/ Pause » pour poursuivre le programme. 10. REMISE À ZÉRO D'UN PROGRAMME EN COURS Consultez la section OPTIONS, FONCTIONS ET VOYANTS pour davantage d'informations. MODE INDIVIDUEL Une fois le lave-linge allumé, vous n'êtes pas tenu de suivre le MODE GUIDÉ. Vous êtes libre de choisir l'ordre de réglage du programme. Pour effectuer un réglage, appuyez d'abord sur la touche relative puis tournez le bouton pour sélectionner avant de l'enfoncer pour confirmer. La plage de températures, de vitesses d'essorage et les options dépendent du programme sélectionné. Il est donc recommandé de commencer le réglage par la sélection du programme. AU BESOIN • Maintenez enfoncé le bouton « Marche/arrêt » jusqu'à ce que l'écran indique que le programme est effacé. L'eau est évacuée, le programme s'achève et la porte se déverrouille. 11. ÉTEINDRE LE LAVE-LINGE AU TERME D'UN PROGRAMME • L'écran indique que le cycle est terminé et le témoin « Porte ouverte » s'allume - vous pouvez sortir votre linge • Appuyez sur « Marche/Arrêt » pour éteindre le lave-linge. Si vous ne l'éteignez pas, le lave-linge s'éteint automatiquement au bout d'un quart d'heure environ au terme du programme, dans un souci d'économie d'énergie. • Laissez la porte entrouverte, de manière à faire sécher l'intérieur du lave-linge. 3 RÉGLAGES Les réglages suivants peuvent être modifiés / sélectionnés : Affichage de la langue / tonalités des touches / tonalité de signal de fin de cycle / contraste de l'écran / dureté de l'eau / aide au dosage (ajustage des montants de dosage pour les détergents que vous utilisez) / mode éco (fonction d'arrêt automatique après la fin du programme) / retour aux réglages d'usine. • Maintenez enfoncé le bouton Programme pendant au moins 3 secondes. • Tournez le bouton pour choisir le réglage que vous souhaitez modifier ; confirmez en appuyant sur le bouton. • Tournez le bouton pour ajuster le réglage ; confirmez en appuyant sur le bouton. • Pour sortir du mode Réglages, tournez le bouton jusqu'à ce que l'écran indique que vous pouvez quitter - puis confirmez en appuyant sur le bouton. Ou en variante, appuyez sur le bouton Programme. TRUCS ET ASTUCES NETTOYEZ RÉGULIÈREMENT LE FILTRE À EAU TRIEZ LE LINGE EN FONCTION • Du type de tissu / étiquette d'entretien (coton, fibres mixtes, synthétique, laine, articles à laver à la main) • Couleur (séparez les articles colorés du blanc, lavez séparément les articles colorés) • Taille (lavez les articles de différentes tailles dans la même charge de lavage afin d'améliorer l'efficacité de lavage et la répartition dans le tambour) • Délicats (lavez les petits articles - comme les bas nylon - et les articles avec des crochets - comme les soutien-gorge - dans un sac en tissu ou une taie d'oreille avec une fermeture éclair. VIDEZ TOUTES LES POCHES • Des objets comme les pièces de monnaie ou les épingles à nourrice peuvent endommager votre linge ainsi que le tambour. ÉTIQUETTES D'ENTRETIEN La température dans le symbole du bac de lavage indique la température possible maximale pour l'article à laver. • Cela prévient le colmatage et évite que l'eau à évacuer ne puisse plus être pompée. Consultez la section SOIN ET ENTRETIEN / « Nettoyer le filtre à eau » dans le Guide Use and Care. ÉCONOMIES ET ENVIRONNEMENT • Vous économiserez de l'énergie, de l'eau, du détergent et du temps en utilisant la charge maximale recommandée pour les programmes, comme indiqué dans le tableau des programmes. • Ne dépassez pas les doses de détergent indiquées dans les instructions du fabricant de détergent. Utilisez la fonction Aide au dosage. • Économisez de l'énergie en utilisant un programme de lavage à 60 °C au lieu d'un programme à 95°C ou un programme de lavage à 40°C au lieu d'un programme à 60°C. Pour le coton, le à 40 °C ou 60 °C est recommandé. programme Éco Coton • Économisez de l'énergie et du temps en choisissant un essorage à vitesse élevée pour réduire l'humidité du linge avant d'utiliser un sèche-linge. Action mécanique normale Action mécanique réduite Action mécanique très réduite Lavage à la main uniquement Ne pas laver DONNÉES SUR LA CONSOMMATION Ces données peuvent varier en fonction des cas, en raison des conditions variables de température de l'eau en entrée, de la pression de l'eau etc. PROGRAMME TEMPÉRATURE (°C) CHARGE (KG) EAU (L) DURÉE APPROXIMATIVE DU PROGRAMME (H:MIN) SANS RAPIDE AVEC RAPIDE TENEUR EN HUMIDITÉ APPROXIMATIVE RESTANTE (%) MIXTE 40 4,0 48 0,50 01:00 00:55 55 coton 95 7,0 (max) 75 2,25 02:40 -- 55 coton 60 7,0 (max) 71 1,20 02:20 01:40 55 coton 40 7,0 (max) 65 1,00 03:20 02:00 55 Synthétique 60 3,0 48 0,94 02:20 01:20 35 Synthétique 40 3,0 44 0,65 02:20 01:20 35 COTON ECO 60 7,0 (max) 49 0,53 04:00 03:00 53 COTON ECO 60 3,5 35 0,59 03:30 * 53 COTON ECO 40 3,5 35 0,46 03:30 * 53 Valeurs mesurées dans des conditions normales conformément à la norme CEI/EN 60456. Les valeurs d'eau, d'énergie et de teneur en humidité restante se réfèrent aux valeurs par défaut des programmes, sans options. max = capacité de charge maximum de la machine à laver * Durée indiquée suite à la détection de la charge 4 ÉNERGIE (KWH) Coton Éco est le programme standard pour le lavage du linge en coton normalement sali, et le plus efficace en termes de consommation associée d'eau et d'énergie. Pour des raisons d'économie d'énergie, la température réelle de l'eau peut différer de la température du cycle déclarée. La consommation électrique en mode arrêt est de 0,25 W/en mode marche de 0,25 W. FR TABLEAU DES PROGRAMMES max MIXTE Froid/ 60°C SYNTHÉTIQUE Froid/ 60°C - DÉLICAT Froid/ 40°C - - - - 1000 WOOL Froid/ 40°C - - - - 1000 COULEURS Froid/ 60°C - 1000 - max max - - - - max max - Température Programme Froid/ 30°C 3,0 - - - - RINÇAGE ET ESSORAGE - max - - - - ESSORAGE - max - - - - VIDANGE - max - - - CHEMISES Froid/ 40°C - - DUVET Froid/ 60°C 3,0 - 1000 LINGE DE LIT Froid/ 60°C 3,5 - max CACHEMIRE Froid/ 30°C SPORT Froid/ 40°C JEANS Froid/ 60°C 1000 ARTICLES DE BÉBÉS Froid/ 60°C 1000 CHARGE MINIMUM Froid/ 40°C RAPIDE 30’ 30’ Sélectionnable/ option - - - - - 1,0 Assouplissant Froid/ 95°C Lavage principal COTON Prélavage - Vit. max. essor. (tr/min) - Prêt dans - Détergent et produits additifs Arrêt cuve pleine Dosage automatique de la lessive - Couleurs 15° max Rapide Très sale Froid/ 60°C Rinçage intensif Détachage bio 15 COTON ECO Symboles d'entretien Rinçage chaud Essorage Prélavage Fraîcheur tambour Sélectionnable directement Charge max. (kg) Sélectionnable en utilisant le bouton Options - - - - max - - - - - max - - - - max - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1000 400 - - - - max max - Non sélectionnable/applicable Dosage requis Dosage en option 5 PROGRAMMES Respectez les consignes indiquées sur l'étiquette d'entretien du linge. COTON ECO Linge en coton moyennement sale. À 40°C et 60°C, le programme coton standard est le plus favorable en termes de consommation d'énergie et d'eau pour le lavage du linge en coton. Les valeurs sur l'étiquette énergétique sont en fonction de ce programme PROGRAMMES SPÉCIAUX Pour régler un des programmes suivants, sélectionnez et confirmez la position de programmes spéciaux. Puis tournez le bouton pour sélectionner un des huit programmes suivants ; l'écran indique le nom du programme. Appuyez sur le bouton pour confirmer le programme souhaité. COTON Serviettes, sous-vêtements, nappes, draps, etc., en coton résistant et en lin, de moyennement à très sales. MIXTE Linge résistant normalement sale en coton, en lin, en fibres artificielles et leurs mélanges. Programme d'une heure. CHEMISES Chemises, et chemisiers et vêtements fins en coton, synthétique ou leurs mélanges. DUVET De gros articles comme des sacs de couchage, des couvertures lavables, des tapis de bain, des oreillers et duvets remplis de plumes d'oie ou matériau synthétique. SYNTHÉTIQUE Articles moyennement sales en fibres artificielles (comme le polyester, le polyacrylique, la viscose, etc.) ou composés d'un mélange de ces fibres et de coton. DÉLICAT Linge fin en tissu délicat, demandant un traitement doux. LINGE DE LIT Linge de lit blanc et couleur, en coton et fibres synthétiques, ou un mélange des deux. CACHEMIRE Vêtements en cachemire de grande qualité identifiés comme lavables en machine ou lavables à la main. WOOL Les lainages, portant l'étiquette Woolmark et identifiés comme lavables en machine, ainsi que les textiles en soie, lin, bois et viscose déclarés lavables à la main. RAPIDE 30’ Linge peu sale en coton, synthétique et leurs mélanges. Programme revigorant pour linge sans taches. 30’ COULEURS Linge de peu à moyennement sale en coton, synthétique et leurs mélanges ; également délicat. Aide à préserver les couleurs. RINÇAGE ET ESSORAGE Programmes de rinçage et d'essorage intensif séparés. Pour linge résistant. ESSORAGE Programme d'essorage intensif séparé. Pour linge résistant. VIDANGE Programme séparé pour vidanger l'eau, sans essorage. SPORT Vêtements de sport en jersey de coton ou microfibres, moyennement sales. Comprend un cycle de prélavage - vous pouvez ajouter du détergent également dans le compartiment de prélavage. N'utilisez pas d'assouplissant. JEANS Vêtements en jean ou fabriqués dans un tissu résistant de même type (pantalons, vestes), moyennement sales. ARTICLES DE BÉBÉS Linge bébé moyennement sale, en coton et/ou lin. L'eau savonneuse est éliminée encore plus soigneusement lors de ce cycle au cours de la phase de rinçage, de façon à protéger la peau sensible des bébés. CHARGE MINIMUM Linge en coton et/ou en fibres synthétiques en tissus stables. Programme idéal pour le lavage économique de petites charges de linge. OPTIONS, FONCTIONS ET INDICATEURS Consultez le Tableau des programmes afin de contrôler les options disponibles pour le programme sélectionné OPTIONS directement sélectionnables en appuyant sur la touche relative Couleurs 15° Aide à préserver les couleurs de votre linge en le lavant à l'eau froide (15°C). Economise l'énergie pour le chauffage de l'eau tout en conservant un bon résultat de lavage. Adapté pour du linge coloré peu sale et exempt de taches. • Assurez-vous que votre détergent est adapté aux températures de lavage à froid (15 ou 20 °C). • Non sélectionnable pour le lavage Coton à 95° C. Fraîcheur tambour Aide à maintenir votre linge frais si vous ne pouvez le décharger immédiatement après le programme. Le lave-linge commence à faire tourner périodiquement le linge pendant quelques instants suite à la fin du programme. Cette rotation dure environ 6 heures suite au terme du programme de lavage. Vous pouvez l'arrêter à tout moment en appuyant sur une touche quelconque ; la porte se déverrouille et vous pouvez retirer votre linge. 6 Dosage automatique de la lessive Aide à doser la bonne quantité de détergent pour votre charge de linge. Préparez l'option comme décrit dans AIDE AU DOSAGE/ PREMIÈRE UTILISATION dans le Guide Use and Care. • Après avoir chargé le linge, fermé la porte et sélectionné le programme et les options, appuyez sur le bouton Aide au dosage. Le bouton s'allume. • Démarrer le programme en appuyant sur « Départ/ Pause ». – Le tambour tourne pour détecter la charge de linge ; l'écran indique la phase de détection de charge. Sur le tableau de bord, une animation se produit. Après quoi, la quantité de détergent recommandée pour le bac de lavage principal apparaît en ml sur l'écran. Si vous avez sélectionné l'option « Prélavage », l'écran montre alternativement la quantité pour le bac de prélavage (I) et de lavage principal (II). • Tirez le distributeur de lessive et versez la quantité de lessive recommandée dans le bac principal (II) et, en cas de sélection du prélavage, également dans le bac de prélavage (I) du distributeur de lessive. • Fermez le distributeur de détergent (ou la porte) et appuyez sur la touche « Départ/Pause » pour continuer le programme. FR OPTIONS pouvant être sélectionnées en appuyant sur le bouton Options Prélavage Aide à nettoyer le linge très sale en ajoutant une phase de prélavage au programme de lavage choisi. Rallonge le programme d'environ 20 minutes. Ajouter du détergent au bac de prélavage du distributeur de lessive également ou directement dans le tambour. Utilisez de la lessive en poudre pour le lavage principal pour s'assurer que le détergent reste dans le distributeur de lessive jusqu'au début de la phase de lavage principal. Rinçage chaud Le programme se termine par une phase de rinçage à chaud. Cela permet de détendre les fibres du linge en procurant ainsi une agréable sensation de chaleur en cas de retrait peu après la fin du programme. Détachage bio 15° Aide à enlever tous les types de taches, sauf la graisse/l'huile. Le programme commence par une phase de lavage à l'eau froide. Rallonge le programme d'environ 10 minutes. Prétraitement recommandé pour les taches tenaces. Non sélectionnable pour le lavage Coton à 95° C. Très sale Aide à nettoyer le linge taché et très sale en optimisant le rendement des additifs pour le détachage. Ajouter une quantité appropriée d'additif de lavage pour détachage (poudre) au bac de lavage principal, avec votre lessive (en poudre uniquement). Peut rallonger le programme jusqu'à 15 minutes. Approprié pour une utilisation avec des détachants à base d'oxygène et des agents blanchissants. Ne jamais utiliser de produits de blanchiment à base de perborate ou de chlore ! Rinçage intensif Permet d'éviter les résidus de lessive dans le linge en rallongeant la phase de rinçage. Particulièrement adapté pour le lavage du linge de bébés, pour les personnes qui souffrent d'allergie et pour les zones où l'eau est très douce. Rapide Permet un lavage plus rapide. Option recommandée uniquement pour le linge peu sale. Non sélectionnable pour le lavage Coton à 95° C. FONCTIONS Arrêt cuve pleine Évites l'essorage automatique du linge à la fin du programme. Le linge reste dans la dernière eau de rinçage, l’écran indique l'arrêt en cuve pleine et le programme ne continue pas. Adapté pour le linge délicat qui n'est pas approprié pour l'essorage ou qui doit être essoré à basse vitesse. Non adapté pour la soie. Pour terminer la fonction « Arrêt cuve pleine », choisissez : • vidange de l'eau, sans essorage : tournez le bouton pour choisir la vitesse d'essorage « 0 » et appuyez sur « Départ/Pause » : l'eau est évacuée et le programme s'achève • essorage du linge : la vitesse d'essorage par défaut clignote - lancez le cycle d'essorage en appuyant sur « Départ/Pause ». Ou sélectionnez une vitesse d'essorage différente en tournant le bouton, appuyez dessus pour confirmer et appuyez sur « Départ/Pause ». Prêt dans Permet de faire en sorte que le linge soit prêt à moment donné en réglant un délai jusqu'à la fin du programme. Choisissez un délai jusqu'à 23 heures. Ne pas utiliser de détergent liquide avec cette fonction. • Sélectionnez le programme, la température et les options souhaitées. • Appuyez sur le bouton « Prêt dans » - le symbole sur le bouton s'allume. • Tournez le bouton pour choisir un délai jusqu'à 23 heures. Appuyez sur le bouton pour confirmer le délai. • Quand vous avez terminé vos réglages, appuyez sur « Départ / Pause » - le décompte du délai démarre. L'écran indique que la fonction « Prêt dans » est active et que le lave-linge est en mode attente. • Le programme démarre automatiquement, à l'expiration de la durée réglée pour le départ différé. Au démarrage du programme, le retard sur l'écran est remplacé par la durée du programme restante. Pour annuler le départ différé • appuyez sur « Départ/Pause » pour annuler le départ différé ; pour démarrer le programme sélectionné immédiatement, appuyez à nouveau sur « Départ / Pause » • ou maintenez enfoncé la touche « Marche / arrêt » pour effacer le réglage complet du programme. Verrouillage Pour verrouiller les boutons et touches du panneau de commande contre toute opération indésirable. Pour verrouiller : • Le lave-linge doit être mis sous tension. • Maintenez enfoncée la touche d'option jusqu'à ce que le symbole de la clé sur le panneau de commande s'allume. Le bouton et les touches sont à présent verrouillés. Seule la fonction « Marche / Arrêt » fonctionne. Si vous éteignez puis rallumez le lave-linge, le verrouillage reste activé jusqu'à ce que vous le déverrouilliez. Pour déverrouiller : maintenez enfoncée à nouveau la touche option pendant au moins 3 secondes, jusqu'à ce que le symbole de la clé s'éteigne. VOYANTS La porte peut être ouverte Erreur : Faites appel au Service Après-vente. Observez le message à l'écran. Pour toute erreur, consultez la section Dépannage dans le « Guide Use and Care ». Erreur : Nettoyer filtre. L'eau ne peut pas être vidangée ; le filtre à eau est peut-être colmaté Écran énergie/ eau Donne un retour concernant la consommation d'énergie et d'eau de votre programme. Moins les indicateurs s'allument, plus votre programme est économique. Peut toujours être adapté après la phase de détection de la charge de linge. Détartrage Un message vous rappellera de détartrer régulièrement la machine à laver. Vous trouverez le détartrant approprié pour votre lave-linge sur www.bauknecht.eu. Pour effacer le rappel, appuyez sur le bouton. 7 ENTRETIEN ET NETTOYAGE ET DÉPANNAGE Pour l'entretien et le nettoyage et pour le dépannage, voir le Guide Use and Care. CONTACTER LE SERVICE APRÈS-VENTE Lorsque vous contactez le service après-vente, donnez les deux numéros indiqués sur l'autocollant de service. http://www.bauknecht.eu Le numéro de téléphone figure dans le bulletin de garantie. Le Guide Use and Care peut être obtenue comme suit : • Service après-vente ; en utilisant le numéro de téléphone dans le bulletin de garantie • Télécharger sur le site web Bauknecht http://docs.whirlpool.eu/?brand=BK Marque déposée Bauknecht®/TM Trademark de IRE Beteiligungs GmbH © Copyright Bauknecht Hausgeräte GmbH 2012. All rights reserved - http://www.bauknecht.eu 8 FR W10766279 n ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。