WEB EDITION QUICK GUIDE VÄLKOMMEN! Ce Quick Guide décrit une sélection des fonctions de votre Volvo. Vous trouverez des informations supplémentaires dans la voiture, l'application et sur Internet. Écran central de la voiture Le manuel de conduite et d'entretien est accessible sur l'écran central de la voiture, depuis la Vue principale. Application mobile Le manuel de conduite et d'entretien est disponible sous la forme d'une application (Volvo Manual) pour smartphones et tablettes tactiles. Cette application contient également des vidéos d'instruction pour certaines fonctions. Site d'assistance de Volvo Sur le site d'assistance de Volvo (support.volvocars.com), vous trouverez des manuels et des vidéos d'instruction mais aussi des informations complémentaires concernant votre Volvo et son utilisation. Dans ce Quick Guide, les options sont indiquées par un astérisque *. Informations au format papier Dans la boîte à gants, vous trouverez un supplément au manuel de conduite et d'entretien qui contient des informations concernant les fusibles et les caractéristiques ainsi qu'un récapitulatif des informations pratiques et importantes. Il est possible de commander un manuel de conduite et d'entretien ainsi que le supplément qui s'y rapporte. 01. POUR COMMENCER Vous trouverez ici toutes les informations pour vous familiariser avec certaines des fonctions de base de votre Volvo. Vous pouvez lire, entre autres, des informations sur la télécommande, les trois écrans de la voiture et comment démarrer et arrêter le moteur. Cette section comprend également des instructions pour régler les sièges et la climatisation. 02. CONDUITE ET AIDE AU CONDUCTEUR Vous trouverez ici des informations relatives aux modes de conduite, à la fonction Start/Stop et à d'autres fonctions d'aide pour le conducteur tels que le régulateur de vitesse, Park Assist Pilot (PAP)*, Blind Spot Information (BLIS)* et City Safety. 03. INSTRUMENTS ET COMMANDES Cette section concerne les différents dispositifs d'éclairage, les essuie-glaces ainsi que l'utilisation de l'ordinateur de bord et de la commande vocale. 04. CONNEXION, DIVERTISSEMENT ET ASSISTANCE Dans votre Volvo, vous pouvez rester connecté au monde extérieur et obtenir des informations, vous divertir et accéder au soutien. Dans cette section, vous trouverez des informations sur la façon de connecter le téléphone à votre Volvo, se connecter à Internet et utiliser des applications. 05. TEXTES PARTICULIERS Les textes d'avertissement, les notes importantes et les remarques doivent être lus. BOUTONS DE LA TÉLÉCOMMANDE Une pression permet de verrouiller les portes et le hayon et active l'alarme1. Une longue pression permet de fermer le toit panoramique* et toutes les vitres latérales simultanément. Une pression permet de déverrouiller les portes et le hayon et désactive l'alarme. Une longue pression permet d'ouvrir toutes les vitres latérales simultanément. Une pression permet de déverrouiller et de désactiver l'alarme du hayon uniquement. Une longue pression permet d'ouvrir ou de fermer le hayon électrique*. 1 Option sur certains marchés. La fonction panique sert à attirer l'attention de l'entourage en cas d'urgence. Une longue pression (au moins 3 secondes) ou une double pression (dans un intervalle de 3 secondes) activera les clignotants et l'avertisseur sonore. La fonction est automatiquement désactivée après environ 3 minutes ou par une pression sur le même bouton lorsque la fonction a été activée pendant au moins 5 secondes. VERROUILLAGE/DÉVERROUILLAGE SANS CLÉ* Il vous suffit d'avoir la télécommande dans une poche par exemple pour verrouiller ou déverrouiller la voiture. La télécommande doit se trouver dans une zone en demi-cercle d'un rayon d'environ 1,5 mètre à partir des deux côtés de la voiture ou à environ 1 mètre à partir du hayon (voir illustration). Déverrouillage et désactivation d'alarme 1. Saisir une poignée de porte ou presser la plaque de pression recouverte de caoutchouc sur le fond de la poignée de hayon pour déverrouiller le véhicule. Le déverrouillage est effectué lorsque les feux de détresse ont clignoté deux fois et l'indicateur de verrouillage dans le pare-brise s'est éteint. 2. Ouvrez la porte ou le hayon. Fermeture et alarme 1. Fermez toutes les portes. Pour le verrouillage avec les poignées de portes latérales, le hayon peut être ouvert. 2. Toucher la zone marquée à l'arrière de la face extérieure de l'une des poignées de porte extérieure ou appuyer sur le bouton sur la face inférieure du hayon pour le verrouillage avant qu'il ne se ferme. Le verrouillage est effectué lorsque les feux de détresse ont clignoté une fois et l'indicateur de verrouillage dans le pare-brise se met à clignoter. RÉGLAGE DU SIÈGE AVANT À COMMANDE ÉLECTRIQUE* Modifiez l'inclinaison du dossier en poussant la commande vers le haut/bas. Poussez la partie arrière de la commande vers le haut/bas pour lever/ abaisser le siège. Poussez la commande vers l'avant/arrière pour avancer/reculer le siège. Poussez la partie avant de la commande vers le haut/bas pour lever/ abaisser le siège. Appuyez sur le bouton haut/bas/avant/arrière pour ajuster le support lombaire. La commande multifonctions* permet d'ajuster les réglages de massage*, des supports latéraux*, du support lombaire* et de l'extension du coussin d'assise. 1. Activer le réglage de siège en tournant la commande vers le haut/ bas. La vue de réglage de siège s'ouvre sur l'écran central. 2. Sélectionnez la fonction souhaitée sur l'écran central en tournant la commande multifonctions vers le haut/bas. 3. Appuyez sur le bouton haut/bas/avant/arrière de la commande multifonctions pour modifier le réglage. Vous pouvez aussi choisir certains paramètres en appuyant directement sur l'écran central. UTILISER LA FONCTION MÉMOIRE* DU SIÈGE AVANT Le clavier de la fonction mémoire se trouve soit sur l'une des portes avant, soit sur les deux. Utiliser des réglages mémorisés Mémoriser les réglages Avec la porte ouverte : Appuyez sur l'un des boutons de mémoire et relâchez-le. 1. Réglez le siège, les rétroviseurs extérieurs et l'affichage tête haute* dans les positions souhaitées. Avec la porte fermée : Maintenir l'un des boutons de mémoire enfoncé jusqu'à ce que la position mémorisée soit atteinte. 2. Presser le bouton M et le relâcher pour mémoriser les paramètres. Le témoin lumineux du bouton s'allume. 3. Dans les trois secondes, presser le bouton de mémoire 1, 2 ou 3. Lorsque la position est mémorisée dans le bouton de mémoire sélectionné, un signal sonore se fait entendre et le témoin lumineux du bouton M s’éteint. RABATTRE LES DOSSIERS DES SIÈGES ARRIÈRE Veillez à ce que le dossier avec appuie-tête n'entre pas en contact avec le dossier du siège devant avant de le rabattre. Il peut s'avérer nécessaire de déplacer les sièges avant et arrière pour permettre le rabattement des dossiers. Place centrale de la deuxième rangée de sièges 1. Abaissez manuellement l'appuie-tête en appuyant sur le bouton situé entre le dossier et l'appuie-tête. tout en appuyant sur ce dernier. 2. Tirez la sangle de la place centrale vers le haut/l'avant pendant le rabattement. Places extérieures de la deuxième rangée de sièges –– Tirer vers le haut sur la poignée située sur le côté des sièges extérieurs pendant le rabattement. L'appuie-tête est automatiquement rabattu. Troisième rangée de sièges* –– Tirez la poignée située en haut du dossier vers le haut/vers l'avant. Rabattre le dossier vers l'avant. L'appuie-tête est automatiquement rabattu. Pour le rabattement des sièges de la deuxième rangée, la sangle/ poignée doit être tirée vers le haut. Relevez les dossiers jusqu'à leur verrouillage. Les appuie-tête sont redressés manuellement. ENTRER/SORTIR DE LA TROISIÈME RANGÉE DE SIÈGES* 1. Sur les sièges extérieurs de la deuxième rangée, tirez sur la poignée, située sur la partie supérieure du dossier, vers le haut/l'avant. 2. Abaissez le dossier vers l'avant et déplacez-le en avant jusqu'au bout. Pour relever le siège en position verticale, commencez par le reculer puis relevez le dossier jusqu'à ce qu'il soit verrouillé. RÉGLER LE VOLANT Le volant peut être réglé en hauteur et en profondeur. 1. Poussez le levier situé sous le volant vers le bas pour débloquer le volant. 2. Réglez le volant dans la position souhaitée. 3. Relevez le levier pour bloquer le volant. DÉMARRER ET ARRÊTER LE MOTEUR La télécommande n’est pas utilisée physiquement au démarrage parce que la voiture dans sa version standard est équipée d'un support de démarrage sans clé (Passive Start (démarrage passif)). Ranger la clé à l'avant de l'habitacle en cas de démarrage sans clé. Avec l'option de verrouillage/déverrouillage sans clé (Passive Entry*(entrée passive)), il suffit que la clé se trouve quelque part dans la voiture pour qu'il soit possible de démarrer le moteur. Démarrer 1. Veiller à ce que la position de rapport P ou N est sélectionnée. 2. Enfoncez la pédale de frein. 3. Tourner le bouton de démarrage sur START (Démarrer) et relâcher. Le bouton revient automatiquement dans sa position d'origine. Arrêter 1. Mettez le sélecteur de vitesses en position P. 2. Tourner le bouton de démarrage sur STOP (Arrêter) et relâcher. Le bouton revient automatiquement dans sa position d'origine. UTILISATION DU FREIN DE STATIONNEMENT Serrer le frein de stationnement –– Tirer la commande de frein de stationnement dans la console de tunnel vers le haut. Un témoin sur l'écran conducteur s’allume lorsque le frein de stationnement est activé. Assurez-vous que la voiture est à l'arrêt. Desserrer manuellement 1. Enfoncez la pédale de frein. 2. Presser la commande de frein de stationnement. Desserrage automatique 1. Bouclez votre ceinture de sécurité et démarrez le moteur. 2. Mettez le sélecteur de vitesses en position D ou R et accélérez. Grâce à la fonction « Frein automatique en position immobile » (Auto Hold), le conducteur peut relâcher la pédale de frein tout en conservant l'effet de freinage lorsque la voiture est arrêtée à un feu de circulation par exemple. Une nouvelle pression sur la pédale d'accélérateur permet de desserrer les freins. –– Appuyez sur le bouton de la console de tunnel pour activer/désactiver la fonction. Station de lavage automatique Avant d'arrêter le moteur : Désactivez les fonctions Auto Hold « Serrage automatique du frein de stationnement » (à sélectionner sur la Vue principale de l'écran central Paramètres > My Car > Frein de stationnement électrique > Serrage automatique du frein de stationnement). Mettez ensuite le sélecteur de vitesses en position N. Tournez la commande de démarrage sur STOP et maintenez-la pendant au moins 4 secondes pour arrêter le moteur. LES TROIS ÉCRANS DE LA VOITURE Écran conducteur L'écran conducteur affiche des informations sur la voiture et la conduite. Cet affichage comprend des jauges, des indicateurs et des témoins de contrôle et d'avertissement. L'écran conducteur existe en deux versions : 12 pouces et 8 pouces. Sur le côté gauche de l'écran 12 pouces, s'affichent, entre autres, le compteur de vitesse et le compteur journalier. Au centre apparaissent, entre autres, l'horloge, le lecteur multimédia et la carte de navigation*. Sur le côté droit s'affichent, entre autres, le compte-tours, le mode de conduite sélectionné et le menu des applications activé sur le clavier droit du volant. Il est possible de choisir parmi différents thèmes pour modifier l'apparence de l'écran conducteur. Écran central Un grand nombre des fonctions principales de la voiture sont commandées à partir de l'écran central. C'est là que vous pouvez commander la climatisation, le système multimédia et les mises à jour du système, par exemple. Affichage tête-haute* L'écran en hauteur (Head-up) est un complément à l'écran conducteur de la voiture qui affiche des informations sur le pare-brise. Il peut, par exemple, s'agir de panneaux de signalisation, d'informations sur la vitesse et la navigation* ou d'appels téléphoniques entrants. Vous pouvez régler les paramètres d'affichage, l'intensité et la position de l'affichage tête-haute sur l'écran central. L'activation de l'écran tête-haute s'effectue sur l'écran central. NAVIGUER DANS L'ÉCRAN CENTRAL Vue Fonctions Glisser de gauche à droite sur l'écran pour passer à cette vue. C'est de là que diverses fonctions de la voiture sont activées/désactivées, par exemple Affichage tête-haute. Une pression permet de les activer/désactiver. Certaines fonctions s'ouvrent dans une fenêtre séparée. 2 Vous pouvez revenir en arrière dans la structure de menu en appuyant sur le bouton physique page d'accueil situé sous l'écran. Concerne les voitures avec conduite à gauche. Pour les voitures avec conduite à droite, balayez dans le sens inverse. 2 Page d'accueil Vue Applications Lorsque l'écran s'allume, la page d'accueil apparaît. À partir de celle-ci, il est possible d'accéder aux vues secondaires Navigation, Média, Téléphone. Balayer de la droite vers la gauche2 sur l'écran pour ouvrir la vue comportant les différentes applications de la voiture comme Radio FM et CD*. Presser une application pour l'ouvrir. Une application/fonction sélectionnée depuis la vue Applications/Fonctions est ouverte dans la vue secondaire respective dans la page d'accueil. Ex. Radio FM s'ouvre dans la vue secondaire Média. Presser une vue secondaire pour la développer. En mode développé, les vues secondaires affichent plus d'informations sur la fonction/l'application. Une pression sur le bouton physique page d'accueil (situé sous l'écran) permet de revenir à la Page d'accueil. Champ de statut Les activités en cours dans la voiture sont présentées dans le champ de statut, en haut de l'écran. À gauche se trouvent les informations du réseau/de connexion et à droite, les informations concernant le système multimédia, l'heure et les renseignements concernant les activités en cours en arrière plan. Vue principale Un onglet au milieu du champ de statut en haut de l'écran permet d’accéder à la vue principale. Pour l'ouvrir, presser l'onglet ou balayer du haut vers le bas sur l'écran. Depuis la Vue principale, vous pouvez accéder aux Paramètres, au Manuel utilisateur et aux messages enregistrés de la voiture. Barre de climatisation La barre de climatisation reste toujours affichée en bas de l'écran. Cette barre vous permet d'effectuer les réglages de climatisation les plus courants comme le réglage de la température et du niveau de ventilateur ou l'activation des sièges chauffants. Appuyer sur en bas de l'écran pour ouvrir la vue Climatisation qui contient un plus grand nombre de paramètres. RÉGLER LA CLIMATISATION DE LA VOITURE Les fonctions du système de climatisation des sections avant et arrière de l'habitacle sont régulées depuis l'écran central, au moyen de boutons physiques sur la console centrale et de la commande de climatisation* arrière de la console de tunnel. Certaines fonctions de climatisation peuvent aussi être commandées à la voix. Certaines informations relatives à la climatisation sont affichées en permanence en bas de l'écran dans la barre de climatisation. La barre de climatisation permet d'effectuer certains réglages directement. Le bouton d'accès à la vue climatique est affiché au centre en bas de l'écran. La représentation graphique sur le bouton indique les réglages climatiques activés. Ouvrez la vue Climatisation en appuyant une fois sur le bouton pour obtenir le même écran que sur l'illustration. Appuyez sur AUTO dans la vue Climatisation pour activer/ désactiver la régulation automatique de la recirculation de l'air, de l'air conditionné et de la distribution de l'air par exemple. Commandes de température pour les côtés conducteur et passager. Presser l'icône de température sur les côtés gauche et droit respectivement et sélectionner la température désirée. Les commandes sont toujours affichées au bas de l'écran et peuvent être ajustées même lorsque la vue Climatisation n'est pas ouverte. Pour synchroniser la température de toutes les zones avec celle du côté conducteur, appuyez sur l'icône de température du côté conducteur et Synchroniser la température. Commandes de sièges conducteur et passager chauffants* et ventilés* et volant de direction chauffant*. Presser l'icône de siège et de volant côté gauche et côté droit respectivement pour ouvrir la commande de siège ou de volant. Appuyer plusieurs fois sur chaque icône pour choisir la position souhaitée. UN AIR DE MEILLEURE QUALITÉ DANS L'HABITACLE GRÂCE À IAQS* Le système de qualité de l'air IAQS fait partie du Clean Zone Interior Package*. C'est un système entièrement automatique qui purifie l'air de l'habitacle des impuretés telles que particules, hydrocarbures, oxydes d'azote et ozone des couches basses. 1. Appuyez sur Paramètres de la Vue principale de l'écran central. 2. Appuyez sur Climatisation. 3. Sélectionnez Capteur de qualité de l'air pour activer/désactiver le capteur. NETTOYER L'ÉCRAN CENTRAL L'écran central s'allume automatiquement lorsque vous ouvrez la porte conducteur. Éteindre l'écran avant de le nettoyer. 1. Exercez une longue pression sur le bouton page d'accueil. 2. Essuyez l'écran avec le chiffon en microfibres inclus ou un autre chiffon en microfibres de qualité similaire. Essuyer par petits mouvements circulaires. Au besoin, humectez légèrement le chiffon avec de l'eau propre. 3. Pour activer l'écran, appuyez brièvement sur le bouton page d'accueil. L'écran central s'éteint automatiquement lorsque le moteur est arrêté et que la porte conducteur est ouverte. OUVRIR ET FERMER LE HAYON ÉLECTRIQUE* Diverses méthodes pour l'ouverture • Appuyez et tirez légèrement la poignée du hayon vers le haut. de la télécommande • Exercez une longue pression sur le bouton jusqu'à ce que le hayon commence à s'ouvrir. • Exercez une longue pression sur le bouton du tableau de bord (près du volant) jusqu'à ce que le hayon commence à s'ouvrir. • Effectuer un geste du pied* lent orienté vers l'avant sous la partie gauche du pare-chocs arrière3, puis reculer d'un pas (voir illustration). Il ne faut pas toucher au pare-chocs. La télécommande doit être à portée. Un signal sonore retentit à l'activation de l'ouverture. Diverses méthodes pour la fermeture • Bord inférieur du hayon : Appuyez sur le bouton pour le fermer automatiquement sans le verrouiller. Appuyez sur le bouton * pour fermer et verrouiller automatiquement le hayon et les portes. • Exercez une longue pression sur le bouton de la télécommande. • Exercer une longue pression sur le bouton bord. du tableau de • Effectuez un geste du pied* lent vers l'avant sous la partie gauche du pare-chocs arrière3, puis reculez d'un pas. Il ne faut pas toucher au pare-chocs. La télécommande doit être à portée. Un signal sonore retentit à l'activation de la fermeture. Si la voiture est équipée d'un diffuseur*, le mouvement du pied doit être effectué vers la partie arrière gauche de la voiture. 3 SÉLECTIONNER UN MODE DE CONDUITE* Sélectionner le mode de conduite qui convient le mieux aux conditions de conduite actuelles. Tous les modes de conduite peuvent être sélectionnés dans toutes les situations. 1. Appuyez sur la commande de mode de conduite* DRIVE MODE dans la console de tunnel - un menu contextuel apparaît sur l'écran central. 2. Faire défiler vers le haut/bas pour sélectionner le mode d'entraînement souhaité sur l'écran central. 3. Presser la commande ou directement sur l'écran central pour confirmer la sélection. Modes de conduite disponibles COMFORT - mode de conduite au démarrage du moteur. ECO - adapte la voiture pour à conduite plus économe en énergie. Ce mode de conduite peut aussi être sélectionné directement depuis la vue Fonctions de l'écran central. OFF ROAD- maximise la motricité de la voiture sur les terrains difficiles et les chaussées en mauvais état. DYNAMIC - la voiture adopte un comportement plus sportif en cas de conduite plus active. INDIVIDUAL - permet de personnaliser les modes de conduite Comfort, Eco ou Dynamic selon vos désirs. Ce mode est disponible lorsqu'il a été activé sous Paramètres dans la Vue principale de l'écran central. Sélectionner My Car > Mode de conduite Individual. UTILISATION DE LA FONCTION START/STOP Cette fonction met en pause temporairement le moteur lorsque la voiture est immobile puis le redémarre automatiquement pour continuer votre route. La fonction Start/Stop est disponible au démarrage du moteur et peut être activée si certaines conditions sont remplies. Arrêt automatique du moteur –– Arrêter la voiture avec la pédale de frein et maintenir le pied sur la pédale. L'écran conducteur de 8 pouces affiche un symbole beige alors que sur l'écran conducteur de 12 pouces, l'aiguille du compte-tours indique lorsque le moteur est automatiquement arrêté. En mode de conduite Comfort ou Eco, le moteur peut s'arrêter automatiquement avant que la voiture ne soit totalement immobile. Diverses méthodes pour le démarrage automatique du moteur –– Relâcher la pédale de frein. Lorsque Auto Hold est activé, la pédale d'accélérateur doit être enfoncée. –– Maintenez la pression sur la pédale de frein tout en enfonçant la pédale d'accélérateur. –– En descente : Relâcher la pédale de frein et laisser la voiture se mettre en mouvement. Le moteur démarrage automatiquement lorsque la vitesse augmente légèrement. –– Lorsque le régulateur adaptatif de vitesse ou Pilot Assist est activé, enfoncez la pédale d'accélérateur ou appuyez sur des commandes au volant gauches. Désactiver la fonction –– Appuyez sur le bouton Start/Stop de la vue Fonctions de l'écran central. La fonction est désactivée jusqu'à ce qu'elle soit réactivée, que la voiture soit redémarrée ou que le mode de conduite Comfort ou Eco soit sélectionné. AIDE À LA CONDUITE AVEC LES COMMANDES AU VOLANT Les fonctions Limiteur de vitesse*, Régulateur de vitesse, Régulateur de vitesse adaptatif* et Pilot Assist* sont sélectionnées sur le combiné d'instruments à l'aide des flèches et des commandes au volant gauches. Un symbole blanc signifie que la fonction est active. Un symbole gris indique que la fonction a été interrompue ou mise en veille. Symboles sur l'écran conducteur Limiteur de vitesse : Permet de ne pas dépasser une vitesse maximale sélectionnée. Régulateur de vitesse : Permet au conducteur de maintenir une vitesse constante. Régulateur de vitesse adaptatif : Permet de maintenir une vitesse constante en combinaison avec des intervalles de temps présélectionnés au véhicule qui précède. Pilot Assist : À une vitesse inférieure ou égale à 50 km/h (30 mph), aide à maintenir la voiture entre les marquages latéraux au sol tout en conservant une distance temporelle prédéfinie avec le véhicule qui précède. Symboles sur les commandes au volant Appuyez pour activer ou interrompre la fonction sélectionnée. Permet de mémoriser la vitesse actuelle pour le limiteur de vitesse/régulateur de vitesse/régulateur de vitesse adaptatif activé. Permet d'augmenter la vitesse mémorisée. Une brève pression augmente la vitesse de 5 km/h (5 mph). Une longue pression permet d'augmenter progressivement la vitesse de 1 km/h (1 mph). Une pression permet de reprendre la vitesse mémorisée pour le limiteur de vitesse/régulateur de vitesse/ régulateur de vitesse adaptatif. Permet de réduire la vitesse mémorisée. Une brève pression réduit la vitesse de 5 km/h (5 mph). Une longue pression permet de réduire progressivement la vitesse de 1 km/h (1 mph). Régulateur de vitesse adaptatif et Pilot Assist : Permet de réduire la distance au véhicule qui précède. Régulateur de vitesse adaptatif et Pilot Assist : Permet d'augmenter la distance au véhicule qui précède. AIDE À LA CONDUITE SUR L'ÉCRAN CENTRAL City Safety4 City Safety indique les obstacles avec des signaux visuels et acoustiques. La voiture est automatiquement freinée si le conducteur n'agit pas à temps. City Safety peut par exemple éviter une collision et aider le conducteur s'il risque de heurter un véhicule, un piéton ou des cyclistes. City Safety est automatiquement activé au démarrage du moteur. Park Assist Pilot (PAP)* L'aide au stationnement active assiste le conducteur pour garer la voiture ou quitter un stationnement en scannant les espaces libres puis en tournant le volant pour guider la voiture. La tâche du conducteur consiste à surveiller la zone autour de la voiture, suivre les instructions sur l'écran central, sélectionner le rapport, régler la vitesse et freiner/ arrêter la voiture. Se garer avec PAP 1. Appuyer sur le bouton Entrée stationnement de la vue Fonctions. Ne roulez pas à plus de 30 km/h (20 mph) pour un stationnement parallèle et pas plus de 20 km/h (12 mph) pour un stationnement perpendiculaire. 2. Arrêtez la voiture lorsque la représentation graphique et le message sur l'écran central indiquent qu'un emplacement adéquat a été détecté. Une fenêtre contextuelle s'affiche. 3. Dans la fenêtre contextuelle, sélectionnez Station. parallèle ou Stationnement perpendiculaire et engagez la marche arrière. 4. Suivre les instructions qui apparaissent sur l'écran central. Soyez préparé à arrêter la voiture lorsque les éléments graphiques et le message vous y invitent. 4 Non disponible sur tous les marchés. Quitter une place de stationnement avec PAP Blind Spot Information (BLIS)* Cette fonction ne peut être utilisée que pour une voiture garée en parallèle. La fonction BLIS informe le conducteur lorsqu'un véhicule se trouve dans l'angle mort ou si un véhicule approche rapidement par l'arrière dans les voies de circulation gauche et droite. 1. Appuyez sur le bouton Sortie stationnement de la vue Fonctions. 2. Suivez les instructions de l'écran central. Caméra d'aide au stationnement* La caméra d'aide au stationnement permet d'observer tous les obstacles éventuels autour de la voiture avec l'image de la caméra et des graphiques sur l'écran central. La sélection des vues de caméra et des lignes d'aide s'effectue sur l'écran central. La caméra peut être automatiquement activée lorsque la marche arrière est sélectionnée. Le réglage de cette fonction est effectué sous Paramètres dans la Vue principale de l'écran central. Sélectionnez My Car > Aide au stationnement > Activation caméra auto. en marche arrière. La caméra d'aide au stationnement peut également être déclenchée manuellement : –– Appuyez sur le bouton Caméra de la vue Fonctions pour activer/désactiver la fonction. Lane Keeping Aid (LKA)* Si la voiture se met à dévier, l'assistant de sortie de voie LKA remet activement la voiture dans sa voie à l'aide d'un léger coup de volant. Lorsque le véhicule atteint ou traverse une ligne latérale, le conducteur en est averti par un signal sonore ou des vibrations dans le volant de direction. –– Appuyez sur le bouton Lane Keeping Aid de la vue Fonctions pour activer/désactiver la fonction. Les réglages de l'avertissement de LKA si la voiture quitte son couloir de circulation sont disponibles sous Paramètres dans la Vue principale de l'écran central. Sélectionner My Car> IntelliSafe > Lane Keeping Aid. –– Appuyez sur le bouton BLIS de la vue Fonctions pour activer/désactiver la fonction. Cross Traffic Alert (CTA)* CTA avertit le conducteur de la présence d'un véhicule derrière la voiture, lorsque la marche arrière est engagée ou si la voiture recule. La fonction CTA est automatiquement activée au démarrage du moteur. –– Appuyez sur le bouton Cross Traffic Alert de la vue Fonctions pour désactiver/réactiver la fonction. UTILISATION DES ESSUIE-GLACES ET DU CAPTEUR DE PLUIE Les essuie-glaces et le capteur de pluie sont commandés avec le levier au volant droit. Poussez le levier vers le bas pour un balayage unique. Placez le levier en position 0 pour désactiver les essuie-glaces. Déplacer le levier à INT (Intervalle) pour régler la vitesse. Ajuster la vitesse avec la molette du levier. Poussez le levier vers le haut pour obtenir un balayage à vitesse normale. Poussez encore le levier vers le haut pour obtenir un balayage à vitesse rapide. Appuyer sur le bouton du capteur de pluie pour activer/ désactiver le capteur de pluie. Le capteur de pluie détecte la quantité d'eau sur le pare-brise et active automatiquement les essuie-glaces. Tournez la molette du levier vers le haut/bas pour augmenter/réduire la sensibilité. Poussez le levier vers le volant pour activer le lave-glace et le lave-phares. Poussez le levier vers le tableau de bord pour activer le laveglace et l'essuie-glace de la lunette arrière. Appuyez pour activer le balayage intermittent de la lunette arrière. Appuyez pour activer le balayage continu de la lunette arrière. POSITION AUTO DU COMMUTATEUR D'ÉCLAIRAGE Avec la position AUTO du levier au volant gauche : • L'éclairage de ville5 et les feux de position sont allumés le jour. Les feux de croisement et les feux de position sont allumés lorsque la luminosité est faible ou dans l'obscurité. • Détection de tunnel activée. • Il est possible d'utiliser les appels de phares et d'allumer les feux de route lorsque les feux de croisement sont allumés. • Possibilité d'activer les feux de route automatiques. Activez/désactivez en tournant la molette du levier au volant en position et relâchez. Pour activer les feux de route manuels, pousser le levier vers le tableau de bord. Pour désactiver, pousser le levier vers le volant de direction. ACTIVER/DÉSACTIVER LE COUSSIN GONFLABLE PASSAGER* Le commutateur de coussin gonflable passager est placé sur le côté du tableau de bord, côté passager. Il est accessible lorsque la porte est ouverte. 1. Tirez le commutateur pour le sortir puis tournez-le sur ON/OFF pour activer/désactiver le coussin gonflable. 2. Valider le message d'activation/désactivation sur l'écran conducteur en appuyant sur le bouton du clavier droit de volant. Un message et un témoin d’avertissement sur la console de plafonnier indiquent que le coussin gonflable du siège passager avant est activé/désactivé. 5 Concerne certains marchés. UTILISER L'ORDINATEUR DE BORD L'ordinateur de bord enregistre et calcule diverses valeurs : distance parcourue, consommation de carburant et vitesse moyenne sont quelques exemples. Vous pouvez sélectionner les informations de l'ordinateur de bord que vous souhaitez voir sur l'écran conducteur. Autonomie du réservoir de carburant L'ordinateur de bord calcule la distance pouvant être parcourue avec le carburant restant dans le réservoir. Pour afficher Autonomie restante sur l'écran conducteur, utiliser les touches sur le clavier droit du volant : 1. Appuyez sur . 2. Naviguez jusqu'à l'application de l'ordinateur de bord avec ou 3. Lorsque l'application de l'ordinateur de bord est sélectionnée, utilisez pour descendre jusqu'à Autonomie restante. 4. Sélectionnez l'affichage de Autonomie restante sur l'écran conducteur en appuyant sur . UTILISATION DE L'ÉCRAN CONDUCTEUR L'écran conducteur est géré par le clavier droit au volant, entre autres. Il est possible de choisir les éléments à afficher sur l'écran conducteur. Le menu d'applications de l'écran conducteur est ouvert/ fermé. Cette fonction permet de commander l'ordinateur de bord, le lecteur multimédia, le téléphone et la navigation. Permet de naviguer parmi les différentes applications disponibles en appuyant sur les flèches gauche et droite. Permet de sélectionner, désélectionner ou confirmer une option, par exemple pour choisir le menu de l'ordinateur de bord ou supprimer un message sur l'écran conducteur. Permet de naviguer parmi les fonctions de l'application sélectionnée en appuyant sur haut ou bas. Lorsque l'écran conducteur affiche « --- », plus aucune autonomie n'est garantie. Veuillez faire le plein rapidement. Initialiser le compteur journalier Le compteur journalier manuel (TM) peut être réinitialisé manuellement avec une pression longue sur le bouton RESET du levier gauche au volant. Le compteur journalier automatique (TA) est automatiquement réinitialisé lorsque la voiture n’a pas été utilisée pendant au moins quatre heures. . UTILISATION DE LA COMMANDE VOCALE Il est possible de commander à la voix certaines fonctions du lecteur multimédia, du système de navigation de Volvo*, de la climatisation et d'un téléphone connecté par Bluetooth. La commande vocale s’effectue par des commandes directes de l'utilisateur, ou sous forme d'un dialogue avec des réponses verbales du système. –– Appuyez sur le bouton des commandes au volant droites pour activer la commande vocale et lancer un dialogue avec des instructions vocales. Exemple de commande vocale : –– Appuyez sur . Dites « Navigation ». Un dialogue pour la navigation est lancé. –– Appuyez sur . Dites « Augmenter température » pour augmenter la température réglée d'une unité. –– Appuyez sur . Dites « Lire Robyn ». La musique de l'artiste choisi est reproduite. Commandes toujours disponibles : • « Répéter » - permet de réécouter la dernière instruction vocale du dialogue en cours. • « Annuler » - pour interrompre le dialogue. Une pression prolongée sur permet aussi d'interrompre le dialogue. • « Aide » - pour lancer une session d'aide. Pensez à parler après la tonalité avec une voix et un rythme ordinaires. Ne pas parler lorsque le système répond. Maintenez les portes, les vitres et le toit panoramique* fermés pour éviter les bruits de fond dans l'habitacle. Consultez le manuel de conduite et d'entretien pour plus de précisions concernant la commande vocale et d'autres exemples. UTILISATION DE LA BOÎTE À GANTS Ouvrir la boîte à gants –– Appuyez sur le bouton situé sous l'écran central pour ouvrir la boîte à gants. Verrouiller/déverrouiller la boîte à gants Le verrouillage privé permet de fermer le hayon en plus de la boîte à gants. Deux méthodes sont disponibles pour activer/désactiver la fonction sur l'écran central : Alternatives 1 : Appuyer sur le bouton Verrouillage privé de la vue Fonctions pour activer/désactiver le verrouillage privé. Alternatives 2 : Appuyez sur Paramètres > My Car > Verrouillage sur la Vue principale. Sélectionner Verrouillage privé. Une fenêtre contextuelle s'ouvre au moment de l'activation/ désactivation. Un code à quatre chiffres et choisi à chaque verrouillage. À la première utilisation de la fonction, vous devez choisir un code de sécurité supplémentaire. Ce code sert lors de la réinitialisation du code à usage unique, au besoin. Dans les deux cas, indiquez le code choisi et appuyez sur Confirmez. ASSOCIER UN TÉLÉPHONE À LA VOITURE Vous pouvez associer un téléphone Bluetooth à la voiture pour pouvoir, directement depuis celle-ci, passer des appels, envoyer/recevoir des messages, diffuser des éléments multimédia et connecter la voiture à Internet. Il est possible de connecter deux unités Bluetooth en même temps ; l'une d'entre elles servira à la diffusion d'éléments multimédia en baladodiffusion. Les deux derniers téléphones connectés le sont à nouveau automatiquement lorsque la voiture est utilisée. Chercher le téléphone depuis la voiture 1. Activez la fonction permettant de rendre le téléphone « visible » par Bluetooth. 2. Activez le partage de réseau (point d'accès portable/personnel) par Bluetooth dans le téléphone. 3. Ouvrez la vue secondaire Téléphone sur l'écran central. Presser Ajouter téléphone. Si un téléphone est déjà connecté, presser Changer, puis dans la boîte contextuelle Ajouter téléphone. 4. Sélectionnez le téléphone à connecter. 5. Vérifiez que le code indiqué dans la voiture correspond à celui du téléphone. Dans ce cas, choisir accepter aux deux endroits. 6. Dans le téléphone, accepter ou refuser les choix éventuels de contacts et messages du téléphone. Noter que dans certains téléphones, la fonction de messages doit être activée6. Le téléphone est alors associé et peut être commandé à partir de la voiture. Pour obtenir des informations sur les téléphones compatibles avec la voiture, référez-vous à support. volvocars.com. 6 APPELER, RÉPONDRE ET RACCROCHER Vous pouvez appeler et recevoir des appels téléphoniques par l'intermédiaire d'un téléphone connecté par Bluetooth. Appeler par le biais de l'écran central 2. Vous pouvez choisir d'appeler depuis l'historique des appels, la liste de contacts ou en composant un numéro avec le clavier. , selon l'option sélectionnée lors de et naviguez jusqu'à Téléphone en appuyant sur 2. Naviguez dans la liste d'appels avec et sélectionnez avec et dites « Appeler [contact] ». Pour répondre : Appuyez sur des commandes au volant droites ou sur Répondre sur l'écran central. Refuser : Sélectionnez Rejeter en appuyant sur et confirmez par une pression sur . Vous pouvez aussi appuyer sur Refuser sur l'écran central. Raccrocher Appeler avec les commandes au volant droites 1. Appuyez sur ou . –– Appuyez sur Répondre/refuser des appels 1. Ouvrez la vue secondaire Téléphone sur la page d'accueil. 3. Appuyez sur Appeler ou l'étape 2. Appeler un contact avec la commande vocale . –– Appuyez sur pour confirmer le choix de Raccrocher ou sur Raccrocher sur l'écran central. SE CONNECTER À INTERNET Par Bluetooth La connexion à Internet s'effectue de la même façon que pour associer un téléphone à la voiture. Par Wi-Fi 1. Activez le partage de réseau dans le téléphone. 2. Appuyez sur Paramètres de la Vue principale de l'écran central. 3. Appuyez sur Communication > Wifi et activez en cochant la case Wifi. 4. Sélectionnez le réseau et indiquez le mot de passe. 5. Si un autre mode de connexion a été utilisé précédemment, confirmez la volonté de changer de connexion. Veuillez noter que certains téléphones coupent le partage de réseau après la coupure du contact avec la voiture. Il faut donc réactiver le partage de réseau dans le téléphone au moment de l'utilisation suivante. Par le port USB 1. Avec un câble, branchez le téléphone au port USB de la voiture situé dans le compartiment de rangement de la console de tunnel. 2. Activez le partage de réseau par USB dans le téléphone. 3. Si un autre mode de connexion a été utilisé précédemment, confirmez la volonté de changer de connexion. Avec le modem de voiture*7 1. Placer une carte SIM dans le support dans le compartiment à bagages (illustration). 2. Presser Paramètres sur la vue principale. 3. Presser Communication > Connexion du véhicule. 4. Cochez la case pour activer Connexion du véhicule. 5. Si un autre mode de connexion a été utilisé précédemment, confirmez la volonté de changer de connexion. 6. Saisissez le code PIN de la carte SIM. Voitures équipées de Volvo On Call* uniquement. En cas de connexion avec le modem de la voiture, les services Volvo On Call utiliseront cette connexion. 7 Partager Internet avec un point d'accès Wi-Fi Lorsque la voiture est connectée à Internet, vous pouvez créer un point d'accès (Wi-Fi) pour permettre à d'autres unités d'utiliser la connexion internet8. 1. Presser Paramètres sur la vue principale. 2. Presser Communication > Hotspot WiFi. 3. Sélectionnez Nom du réseau pour le partage de réseau. 4. Sélectionnez Mot de passe que vous indiquerez dans les unités à connecter. 5. Sélectionnez la Bande de fréquences sur laquelle le partage de connexion doit transmettre les données9. 6. Cochez la case pour activer le Hotspot WiFi. 7. Wifi a déjà été utilisé comme source de connexion - confirmer l'option pour changer de connexion. Lorsqu'un point d'accès a été créé dans la voiture, apparaît dans le champ de statut. Presser Appareils branchés dans Hotspot WiFi pour afficher la liste des appareils connectés. Non applicable pour connexion par Wifi. L'opérateur de réseau (carte SIM) doit prendre en charge le partage internet. Non disponible sur tous les marchés. 8 9 APPLE CARPLAY* SUR L'ÉCRAN CENTRAL La fonction Apple CarPlay permet d'utiliser certaines applications d'un iPhone, comme la lecture de musique ou de podcasts, par l'intermédiaire de la voiture. Utilisez l'écran central de la voiture ou Siri pour interagir avec le système. Lancer Apple CarPlay La commande vocale avec Siri doit être activée sur le téléphone avant de pouvoir utiliser Apple CarPlay. 1. Branchez un iPhone au port USB de la console de tunnel. Lisez les informations du message contextuel et appuyez sur OK. 2. Appuyez sur Apple CarPlay dans la vue Applications. S'il s'agit de la première connexion d'un iPhone, acceptez les conditions. 3. La vue secondaire Apple CarPlay s'ouvre et les applications compatibles sont affichées. Lancement automatique d'Apple CarPlay Si le lancement automatique est activé, Apple CarPlay s'ouvrira automatiquement à la connexion de l'iPhone. Appuyez sur Paramètres sur la Vue principale et sélectionnez Communication > Apple CarPlay. Il est possible d'ajouter Apple CarPlay si la voiture n'est pas équipée de la fonction à l'origine. Contactez un revendeur Volvo. Vous trouverez toutes les informations concernant les applications et les téléphones compatibles sur le site internet d'Apple, www.apple.com/ios/carplay/. CONNECTER UN APPAREIL AUDIO EXTERNE ET LIRE DES ÉLÉMENTS MULTIMÉDIA Le lecteur multimédia peut diffuser des éléments audio à partir de sources audio externes connectées par les entrées AUX/USB ou par une diffusion sans fil de fichiers audio via Bluetooth. Lire des éléments multimédia à partir d'une unité connectée par Bluetooth 1. La connexion de l'unité à la voiture s'effectue de la même façon que pour associer un téléphone à la voiture. 2. Lancez la lecture de l'unité connectée. 3. Ouvrez l'application Bluetooth dans la vue Applications sur l'écran central. La lecture commence. Lire des éléments multimédia à partir d'une unité USB 1. Insérez la clé USB dans le port de la console de tunnel. 2. Lancer l'application USB dans la vue Applications et sélectionner l'élément à lire - la lecture commence. Lire un élément multimédia à partir d'un lecteur MP3 ou d'un iPod 1. Branchez l'unité à la prise AUX ou au port USB de la console de tunnel. 2. Lancez la lecture sur l'unité. 3. Ouvrez l'application iPod, AUX ou USB en fonction du mode de connexion. Pour la lecture depuis l'iPod, sélectionner l'application iPod, quelle que soit la connexion - la lecture commence. UTILISER LE GUIDAGE SUR UNE CARTE AVEC SENSUS NAVIGATION* Appuyez sur la vue secondaire Navigation sur la page d'accueil de l'écran central. Indiquer une destination avec une adresse : 1. Appuyez sur - Déf. dest. La carte laisse place à un écran de recherche par adresse avec le champ correspondant. 2. Appuyez sur le champ et indiquez le Pays/l'État/la Province/ l'Adresse, etc à l'aide du clavier de l'écran central. Indiquer une destination par une pression sur la carte : 1. Agrandissez la carte en appuyant sur . 2. Localiser la destination désirée sur la carte et effectuer un appui prolongé. Une icône sera créée et un menu apparaît. 3. Sélectionnez Aller ici pour lancer le guidage. Supprimer une destination : 1. Appuyez sur l'icône de la destination. 2. Appuyez sur Supprimer. Modifier la position de la destination : 1. Sélectionnez l'icône de la destination avec une courte pression. 2. Exercez une longue pression sur l'icône puis glissez-la jusqu'à la position souhaitée et relâchez. APPLICATIONS SUR L'ÉCRAN CENTRAL La vue Applications comprend les applications téléchargées et les applications des fonctions intégrées comme la Radio FM par exemple. Certaines applications ne peuvent être utilisées que si la voiture est connectée à Internet. Organiser les applications 1. Appuyer sur l'application et la maintenir enfoncée. L'application change de taille et devient un peu transparente. 2. Glissez l'application sur un emplacement libre de la vue et relâchez. CRÉER ET ASSOCIER UN VOLVO ID Le Volvo ID est un identifiant personnel qui vous permet d'accéder à une vaste gamme de services en ligne comme la possibilité de télécharger des cartes* dans la voiture par exemple. L'application véhicule Volvo ID permet de créer une ID et l'enregistrer à la voiture en même temps. Il est également possible de créer Volvo ID via My Volvo10 ou l'application mobile Volvo On Call (VOC)11. Puis l'enregistrer à la voiture. Créer et associer un Volvo ID avec l'application Volvo ID de la voiture 1. Téléchargez l'application Volvo ID dans Service de mise à jour à distance de la vue Applications de l'écran central. 2. Lancez l'application et saisissez votre adresse de courriel (ou votre Volvo ID si vous en avez créé un). 3. Suivez les instructions qui ont été automatiquement envoyées à l'adresse indiquée. Créer un Volvo ID avec My Volvo ou l'application mobile VOC 1. My Volvo : Ouvrez le site www.volvocars.com puis naviguez jusqu'à My Volvo. Application mobile VOC : Téléchargez la version la plus récente de l'application VOC sur votre smartphone, avec l'AppStore, le Windows Phone Store ou Google Play. 2. Indiquez une adresse de courriel personnelle et suivez les instructions qui ont été automatiquement envoyées à cette même adresse. Une Volvo ID est maintenant créée. L'associer à la voiture par le biais de l'application Volvo ID pour pouvoir accéder aux services Volvo ID. 10 11 Disponible sur certains marchés. Voitures équipées de Volvo On Call* uniquement. GÉRER ET METTRE À JOUR LES APPLICATIONS, LES CARTES ET LE SYSTÈME –– Appuyez sur Service de mise à jour à distance de la vue Applications pour mettre à jour certains des systèmes de la voiture. Pour permettre la mise à jour à distance, la voiture doit être connectée à Internet. Une pression sur Service de mise à jour à distance ouvre une application de téléchargement dans la vue secondaire inférieure de la page d'accueil. Télécharger, mettre à jour et désinstaller des applications Télécharger : Appuyez sur Explorer et sélectionnez l'application souhaitée. appuyez sur Installer pour télécharger l'application. Mise à jour : appuyez sur Tout installer pour mettre à jour toutes les applications. Sélectionnez Mises à jour d'application pour mettre à jour une application. Sélectionnez l'application souhaitée et appuyez sur Installer. Désinstaller : appuyez sur Mises à jour d'application et sélectionnez l'application souhaitée. Appuyez sur Désins. pour désinstaller l'application. Mise à jour des données cartographiques –– Appuyez sur Cartes pour afficher une liste des mises à jour disponibles. Sélectionnez la région concernée. Appuyez sur la flèche bas pour obtenir des informations concernant la version actuelle des données cartographiques ou appuyez sur Installer pour vérifier s'il existe une version plus récente. Rechercher des mises à jour du logiciel système et les installer –– Appuyez sur Mises à jour système pour afficher les mises à jour disponibles. Appuyez sur Tout installer pour mettre à jour tous les logiciels ou sur Installer pour sélectionner certains logiciels. VOLVO ON CALL* L'application mobile Volvo On Call12 permet de pré-conditionner la voiture avant la conduite. Le préconditionnement peut également être lancé depuis la vue Climatisation de l'écran central. L'application peut également être utilisée, par exemple, pour verrouiller/déverrouiller la voiture, voir où la voiture est garée, inscrire des trajets dans un journal de conduite, obtenir des alertes antivol et voir la consommation de carburant. L'application mobile est téléchargeable depuis App Store, par exemple, Windows Phone Store ou Google Play. Les services Volvo On Call donnent également accès à une assistance routière et à une aide en cas d'urgence : –– Appuyez sur le bouton ON CALL ou SOS sur la console au pavillon. Le contact est établi avec les opérateurs Volvo formés dans le centre de services Volvo On Call. Le centre de service peut aussi vous aider à pister la voiture en cas de 12 Un Volvo ID personnel est nécessaire pour utiliser l'application mobile. vol. Les services disponibles varient en fonction de la configuration du véhicule et du marché. Contactez un réparateur Volvo ou consultez le site support.volvocars.com pour en savoir plus sur les services disponibles. RÉGLER LE VOLUME SONORE Réglez le volume sonore de la voiture en tournant la commande située sous l'écran central ou en appuyant sur et des commandes au volant droites. Réglez le volume sonore des différents systèmes de la voiture 1. Appuyez sur Paramètres > Son > Volumes système dans la Vue principale de l'écran central. 2. Ajustez/coupez le volume du clavier ou des pressions sur l'écran par exemple en faisant coulisser la commande de Touche de clavier ou Touche d'écran. MODIFIER L'APPARENCE DE L'ÉCRAN CENTRAL 1. Appuyez sur Paramètres > My Car > Affichages > Thèmes sur la Vue principale. 2. Choisissez le thème de l'écran central, par exemple Minimalistic. En plus de ces apparences, il est possible de choisir un fond d'écran clair ou foncé. Si Normal a été sélectionné, le fond d'écran est sombre et les textes clairs. Cette option est la sélection par défaut pour tous les thèmes. Si Clair a été sélectionné, le fond d'écran est clair et les textes sombres. Cette option peut être utile en plein jour, par exemple. Ces options sont toujours disponibles et ne dépendent pas de l'éclairage environnant. PRENDRE UN RENDEZ-VOUS POUR L'ENTRETIEN OU UNE RÉPARATION Gérer les informations relatives à l'entretien, aux réparations et à la prise de rendez-vous directement dans une voiture connectée à Internet. Pour envoyer une demande de rendez-vous13 : 1. Ouvrez l'application État voiture à partir de la vue Applications. 2. Appuyez sur Rendez-vous > Demande de réserv.. 3. Vérifiez que le Volvo ID saisi est correct. 4. Indiquez les informations destinées à l'atelier dans le champ Info pour l'atelier. Vous pouvez aussi appuyez sur le bouton et dire les informations destinées à l'atelier. 5. Appuyez sur Envoyer demande de rendez-vous. Lorsqu'elle est envoyée depuis la voiture à l'atelier, la demande de rendez-vous contient les informations relatives à la voiture. Celles-ci simplifient la planification de l'atelier. 6. Une proposition de rendez-vous est envoyée par courriel dans les deux jours. Pour certains marchés, la demande est aussi envoyée à la voiture. 13 Il faut d'abord créer un Volvo ID. La prise de rendez-vous pour l'entretien ou une réparation concerne certains marchés. Le moteur de la voiture doit être en marche pour qu'il soit possible d'envoyer la demande de rendez-vous. PLACEMENT DE L'ENTRÉE AUX, DU PORT USB ET DES PRISES ÉLECTRIQUES Prises AUX et USB L'entrée AUX et le port USB se trouvent sous l'accoudoir de la console de tunnel. Prises électriques La voiture est équipée de quatre prises électriques : • Le compartiment de rangement de la console de tunnel comprend une prise 12 V. • La partie arrière de la console de tunnel est également munie d'une prise 12 V ainsi que d'une prise 230 V*. • Le compartiment à bagages renferme une prise 12 V*. Le système électrique de la voiture doit être au moins en position de contact I pour que toutes les prises puissent fonctionner. TEXTES PARTICULIERS Le Manuel de conduite et d'entretien et les autres manuels contiennent les consignes de sécurité et l'ensemble des textes d'avertissement, les notes importantes et les remarques qui doivent être lus. Certaines fonctions ne s’appliquent qu'à certains marchés. ATTENTION Rabattre les dossiers des sièges arrière Vérifier que les dossiers sont correctement verrouillés après un rabattement et un redressement. Vérifiez que les appuie-tête sont correctement verrouillés une fois redressés. Les appuie-tête des sièges extérieurs de la deuxième rangée de sièges doivent toujours être redressés s'il y a des passagers sur la troisième rangée de sièges*. Démarrer et couper le moteur Prenez toujours avec vous la télécommande lorsque vous quittez la voiture et veillez à ce que le système électrique de celle-ci soit en position de contact 0. Utilisation du frein de stationnement Serrez toujours le frein de stationnement lorsque vous vous garez sur un sol en pente. L'engagement d'un rapport ou de la position P avec une boîte de vitesses automatique ne suffit pas à maintenir la voiture dans toutes les situations. Régler la climatisation de la voiture Les sièges chauffants* ne doivent pas être utilisés par des personnes qui ne peuvent pas sentir les augmentations de température en raison d'une perte de sensations ou qui, pour toute autre raison, n'ont pas la capacité de manipuler la commande du siège chauffant. Il y a risque de brûlure si cet avertissement est ignoré. Ouvrir et fermer le hayon électrique* Attention aux risques de pincement lors de l'ouverture/fermeture. Vérifiez que personne ne se trouve à proximité du hayon afin d'éviter tout risque de blessures graves. Toujours manœuvrer le hayon avec vigilance. City Safety City Safety est une aide et ne fonctionne pas dans toutes les situations de conduite et de circulation, de conditions météorologiques et routières. La fonction ne peut pas détecter tous les piétons/ cyclistes dans toutes les situations. Les avertissements ne sont émis qu'en cas de risque élevé de collision. Les mises en garde et les interventions de freinage pour les piétons et les cyclistes sont désactivées aux vitesses supérieures à 80 km/h (50 mph). La fonction de freinage automatique de City Safety peut éviter une collision ou réduire la vitesse de collision. Afin d'assurer un effet total du freinage, le conducteur doit toujours appuyer sur la pédale de frein, même si le frein automatique est en action. Le conducteur est toujours responsable du maintien de la distance correcte et du respect des vitesses. responsable de la sécurité en cas de changement de voie et de marche arrière. BLIS ne fonctionne pas dans les virages serrés ni en marche arrière. Activer/désactiver le coussin gonflable passager* Si la voiture n'est pas équipée d'un commutateur permettant d'activer/désactiver le coussin gonflable passager, ce dernier est alors toujours activé. Ne placez jamais un enfant dans un coussin rehausseur ou un siège enfant dos à la route sur le siège passager avant si le coussin gonflable est activé. Les personnes dont la taille est inférieure à 140 cm ne doivent en aucun cas s'asseoir sur le siège passager avant lorsque le coussin gonflable est activé. Les personnes dont la taille est supérieure à 140 cm ne doivent en aucun cas s'asseoir Park Assist Pilot (PAP)* sur le siège passager lorsque le coussin gonflable L'aide au stationnement active ne fonctionne pas est désactivé. Ne laissez personne s'asseoir dans le dans toutes les situations. Elle est uniquement siège passager si le message de la console de pladestinée à servir d'assistance complémentaire. Le fonnier indique que le coussin gonflable est désacconducteur est toujours responsable de la sécurité tivé en même temps que le témoin d'avertissement lorsqu'il conduit son véhicule et il est tenu de veiller de coussins gonflables sur l'écran conducteur est aux autres usagers à proximité lors des manœuvres allumé. Ceci indique une panne grave. Contactez de stationnement. immédiatement un atelier. Volvo recommande de prendre contact avec un atelier Volvo agréé. Caméra d'aide au stationnement* La caméra de stationnement est un assistant et Utilisation de la commande vocale ne peut jamais remplacer la responsabilité du Le conducteur est toujours responsable de la conducteur. La caméra a des angles morts dans sécurité lorsqu'il conduit son véhicule ainsi que du lesquels les obstacles ne peuvent être décelés. respect des règles de circulation. Faites attention aux personnes et aux animaux Utiliser le guidage par carte* proches de la voiture. Dédiez toute votre attention à la route et concenLane keeping Aid (LKA)* L'Assistance de voie n'est qu'un système d'assistance au conducteur et ne fonctionnement pas dans toutes les situations de conduite, de circulation ni pour toutes les conditions météorologiques et l'état de la chaussée. Le conducteur est toujours responsable de la sécurité lorsqu'il conduit son véhicule et du respect de la loi et du code de la route. Blind Spot Information (BLIS)* et Cross Traffic Alert (CTA)* BLIS et CTA sont des fonctions qui complètent mais remplacent pas une conduite prudente ni l'utilisation des rétroviseurs. Ces fonctions ne peuvent jamais se substituer à l'attention et à la responsabilité du conducteur. Le conducteur est toujours trez-vous sur la conduite en priorité. Respectez la législation en vigueur du code de la route et conduisez selon votre bon jugement. En raison des conditions météorologiques ou de la saison par exemple, les conditions de circulation peuvent affecter la fiabilité des recommandations. Volvo On Call* Pour les voitures dotées de Volvo On Call, le système ne fonctionne que dans les zones où les partenaires de VOC disposent d'une couverture de réseau mobile et sur les marchés où ce service est disponible. De même que pour les téléphones mobiles, les perturbations atmosphériques ou une couverture d'émission plus éparse peuvent rendre une connexion impossible, par exemple, dans les zones faiblement peuplées. Pour les textes d'avertissement, les notes importantes et les remarques des services VOC, consulter non seulement le Manuel de conduite et d'entretien mais également l'accord concernant l'abonnement à VOC. IMPORTANT Rabattre les dossiers des sièges arrière Il ne doit y avoir aucun objet sur la banquette arrière lorsque le dossier doit être rabattu. Les ceintures de sécurité ne doivent pas être bouclées non plus. Le coussin rehausseur* intégré au siège central de la deuxième rangée de sièges doit être rabattu avant de rabattre le siège. L'accoudoir* du siège central de la deuxième rangée de sièges doit être redressé avant de rabattre le siège. Les trois écrans de la voiture L'unité d'affichage Head-up*, d'où les informations sont projetées, se trouve dans le tableau de bord. Pour éviter d'endommager le verre de l'unité d'affichage, ne placez aucun objet sur le verre et veillez à ce qu'aucun objet ne tombe dessus. Régler la climatisation de la voiture Il n'est pas possible d'activer la ventilation de siège lorsque la température est trop basse. Cela permet d'éviter le refroidissement de la personne qui se trouve sur le siège. Nettoyer l'écran central Le chiffon en microfibres doit être exempt de sable et de matières similaires au moment du nettoyage de l'écran central. Sinon l'écran risque d'être rayé. Lors du nettoyage de l'écran central, exercer uniquement une légère pression sur l'écran. Une forte pression risque d'endommager l'écran. Ne pas vaporiser de liquides ni de produits chimiques corrosifs directement sur l'écran central. N'utilisez pas de produit pour les vitres, d'agent nettoyant, de solvant, d'alcool, d'ammoniac ni de produit contenant un abrasif. N'utilisez jamais des toiles abrasives, des serviettes en papier ni de papier de soie qui risqueraient de rayer l'écran central. Placement de l'entrée AUX, du port USB et des prises électriques Le courant maximal autorisé est de 10 A (120 W) si une prise 12 V est utilisée à la fois sur la console de tunnel. Si les deux prises de la console de tunnel sont utilisées en même temps, la valeur est de 7,5 A (90 W) par prise. Le courant maximal autorisé est de 10 A (120 W) pour la prise 12 V du compartiment à bagages. NOTE Utilisation du verrouillage/déverrouillage sans clé* Les fonctions de la télécommande peuvent être perturbées par les écrans et champs électromagnétiques. Évitez de placer la télécommande à proximité d'objets métalliques ou d'appareils électroniques comme des téléphones mobiles, des tablettes tactiles, des ordinateurs portables ou des chargeurs. Maintenez-les à au moins 10-15 cm de préférence. Démarrer et couper le moteur Après un démarrage à froid, le régime de ralenti est rapide quelle que soit la température extérieure. Cela fait partie du système efficace d'épuration des gaz d'échappement Volvo. En démarrage à froid, certains moteurs diesel peuvent avoir un démarrage retardé en raison du préchauffage. Les trois écrans de la voiture Lors de l'activation de Forward Collision Warning* (système d'alerte de collision avant), les informations sur l'écran en hauteur (Head-up) sont remplacées par des graphiques de Forward Collision Warning*. Ce graphique apparaît même si l'affichage tête haute est désactivé. La lisibilité de l'affichage tête haute est réduite par l'utilisation de lunettes de soleil polarisantes, une position de conduite dans laquelle le conducteur ne se trouve pas au centre du siège, un objet placé sur le verre de l'unité d'affichage, des conditions de luminosité défavorables. Certains problèmes de vue peuvent provoquer des maux de tête et une sensation de fatigue ne cas d'utilisation de l'affichage tête haute. Naviguer dans l'écran central La Vue principale n'est pas disponible au démarrage/à l'arrêt ou lorsqu'un message est affiché sur l'écran. Elle n'est pas disponible lorsque l'écran de climatisation est affiché en plein écran. Régler la climatisation de la voiture Le chauffage ou le refroidissement ne peuvent pas être accélérés en sélectionnant une température plus ou moins élevée que la température réelle désirée. Pendant le téléchargement avec un téléphone mobile, soyez particulièrement attentif aux coûts liés au transfert de données. Nettoyer l'écran central L'écran ne peut pas être éteint lorsqu'un message invitant à effectuer une action est affiché. Apple CarPlay* sur l'écran central Volvo n'a aucun contrôle sur l'application Apple CarPlay. Si un téléphone ou un lecteur multimédia est connecté à la voiture par Bluetooth, l'appareil ne sera pas disponible tant qu'Apple CarPlay est activé puisque la fonction Bluetooth est désactivée. Pour connecter la voiture, vous devez ainsi utiliser le WiFi ou le modem intégré à la voiture*. Ouvrir et fermer le hayon électrique* Si le système fonctionne de manière continue et trop longtemps, veuillez le désactiver pour éviter toute surcharge. Il pourra à nouveau être utilisé au bout d'environ 2 minutes. Le système risque de ne pas fonctionner ou d'être limité si le pare-chocs arrière est recouvert de grandes quantités de neige, de saletés ou d'autres éléments similaires. Veillez donc à la maintenir propre. Caméra d'aide au stationnement* Pour un fonctionnement optimal, maintenez la lentille de la caméra propre et dépourvue de glace et de neige. Ceci est particulièrement important en cas de mauvaise visibilité. Utiliser l'ordinateur de bord Le calcul de l'autonomie peut varier en cas de changement du type de conduite. Utilisation de la boîte à gants À la première utilisation de la fonction, vous devez choisir un code de sécurité. Le code de sécurité peut servir à initialiser la fonction si quelqu'un essaie de désactiver le verrouillage privé avec un code incorrect. Conservez le code de sécurité dans un lieu sûr. Associer un téléphone à la voiture En cas de mise à jour du système d'exploitation du téléphone, l'association risque d'être annulée. Il vous suffit alors de supprimer le téléphone dans la voiture puis de créer une nouvelle association. Se connecter à Internet L'utilisation d'Internet implique un transfert de données et, par conséquent, un coût éventuel. L'activation de l'itinérance (aussi appelée « roaming ») peut entraîner des frais supplémentaires. Veuillez contacter votre opérateur pour en savoir plus sur le coût de transfert de données. L'activation d'un point d'accès WiFi peut entraîner des frais supplémentaires qui seront facturés par votre opérateur. Veuillez contacter votre opérateur pour en savoir plus sur le coût de transfert de données. Gérer et mettre à jour les applications, les cartes et le système Le téléchargement de données peut affecter d'autres services utilisant le transfert de données comme une radio internet par exemple. Si l'effet sur les autres services est gênant, il est possible d'interrompre le téléchargement. Il peut aussi être recommandé de désactiver d'autres services. TP 20436 (French) AT 1546, MY16. Printed in Sweden, Göteborg 2015, Copyright © 2000-2015 Volvo Car Corporation ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。