web edition
quick guide
BIENVENUE DANS VOTRE NOUVELLE VOLVO !
Ce document présente une sélection des fonctions les plus courantes de votre voiture. Le manuel de conduite
et d'entretien ainsi que les autres manuels contiennent des informations importantes et détaillées, y compris
les avertissements et consignes de sécurité.
Les symboles suivants signifient :
Différentes pièces sont présentées dans les illustrations.
Instructions étape par étape.
Il est particulièrement recommandé de lire le manuel de conduite et d'entretien.
Les informations importantes, les avertissements ainsi que les consignes de sécurité se trouvent
en dernière page.
Les options sont marquées d'un astérisque *.
Vous en saurez également plus sur votre voiture en consultant www.volvocars.com.
01 Démarrage et conduite
04 Fonctions dans la voiture
Télécommande
Commande de climatisation
Système de clé keyless*
Commandes d'éclairage
Démarrer et couper le moteur
Instruments combinés
Essuie-glace
Système Infotainment
Téléphone*
Unité sonore externe
Boutons de la console centrale
02 Aides à la conduite
Réglages dans le système de menu
Aide au stationnement active*
Assistance de voie*
BLIS* et CTA*
Fonction Start/Stop*
05 Conseils
Manuel de conduite et d'entretien en application
mobile
Faire le plein
03 Votre environnement conducteur
Entretien de la voiture
Ouvrir toutes les vitres
Réglage du siège
Compartiments de rangement
Régler le volant
Prises AUX/USB* et 12 V
Comment fonctionne la télécommande ?
01
Déverrouille les portes et le hayon, et désactive
l'alarme*. Peut être paramétré dans MY CAR.
Verrouille les portières et le hayon et active l'alarme.
Éclairage d'approche
Une pression déverrouille le coffre à bagages, deux
pressions l'entrouvre.
Information* sur la voiture.
Fonction panique.
La télécommande peut mémoriser les paramétrages des
rétroviseurs extérieurs et du siège conducteur* à
commande électrique entre-autres - voir le manuel
de conduite et d'entretien.
Qu'indiquent les témoins de la télécommande* ? 01
Signal vert continu : la voiture est verrouillée.
Signal jaune continu : la voiture n'est pas verrouillée.
Signal rouge continu : l'alarme s'est déclenchée.
Un signal rouge clignote par intermittence sur les
deux témoins lumineux : l'alarme s'est déclenchée il
y a moins de 5 minutes.
Comment fonctionne le système Keyless* ?
01
La clé peut par ex. rester dans la poche.
Fermeture et alarme
–– Actionnez la partie arrière de l'une des poignées extérieures de portière ou appuyez légèrement sur le plus
petit des deux boutons en caoutchouc du hayon.
Déverrouillage et désactivation d'alarme
–– Empoignez une poignée de portière et ouvrez la portière normalement ou appuyez légèrement sur le plus
gros des deux boutons en caoutchouc du hayon.
Comment démarrer le moteur ?
01
Introduire la clé télécommande dans le commutateur
de contact.
Enfoncez la pédale d'embrayage ou de frein.
Appuyez brièvement sur le bouton START/STOP
ENGINE et relâchez - le moteur démarre.
Comment couper le moteur ?
01
Appuyez brièvement sur le bouton START/STOP
ENGINE - le moteur s'arrête.
Retirez la télécommande du commutateur d'allumage.
Comment activer l'essuie-glace et le capteur
de pluie* ?
01
Pousser la commande vers le bas pour lancer les essuieglaces et vers le haut pour un balayage simple.
Capteur de pluie Marche/Arrêt.
Permet de régler la sensibilité du capteur ou l'intervalle de temps.
Essuie-glace de hayon – intermittent/normal.
Comment utiliser l'assistance active au stationnement PAP*?
02
La fonction PAP contrôle l'espace et dirige la voiture. Il
vous suffit de choisir le rapport, d'ajuster la vitesse et de
freiner/arrêter la voiture.
Activez PAP en appuyant sur le bouton. Ne roulez
pas à plus de 30 km/h.
Suivez les instructions fournies sur le combiné d'instruments.
Soyez préparé à arrêter la voiture lorsque les éléments graphiques et le message vous y invitent.
Quel est le rôle de l'assistance de voie LKA*?
02
Si la voiture se met à dévier, LKA remet activement la voiture dans sa voie à l'aide d'un léger couple dans le volant.
Si la voiture dépasse un marquage au sol latéral, LKA vous
avertit par des vibrations dans le volant.
–– Activez LKA en appuyant sur le bouton.
Quel est le rôle de BLIS* et CTA*?
02
Blind Spot Information System informe sur la présence
d'un véhicule dans un angle mort ou doublant à grande
vitesse.
Cross Traffic Alert alerte sur le trafic croisé lors d'une
manœuvre de marche arrière.
BLIS et CTA sont activés au démarrage du moteur.
BLIS Marche/Arrêt.
CTA Marche/Arrêt - commandé par la même touche
que celle utilisée pour les capteurs de stationnement*.
Capteurs de stationnement - voir le manuel de
conduite et d'entretien.
Comment utiliser la fonction Start/Stop*?
02
Boîte de vitesses manuelle
Couper le moteur : Débrayer, passer le levier de vitesse au
point mort et relâchez la pédale d'embrayage.
Démarrer le moteur : Enfoncez la pédale d'embrayage.
Boîte de vitesses automatique
Couper le moteur : Immobiliser la voiture à l'aide de la
pédale de frein en maintenant la pression sur la pédale.
Démarrer le moteur : Relâchez la pédale de frein.
L'allumage du témoin du bouton indique que la fonction
est active.
Comment régler le siège ?
03
Lever/abaisser le bord avant du coussin d'assise.
Relever/abaisser le siège.
Déplacer le siège vers l'avant/l'arrière.
Incliner le dossier.
Mémorisation des réglages, siège à commande
électrique*.
Boutons de mémoire de siège à commande électrique.
Mémoriser les réglages :
Maintenir le bouton enfoncé pour mémoriser les réglages,
tout en appuyant sur l'une des touches de mémorisation.
Les réglages des sièges à commande électrique
peuvent également être mémorisés sur la télécommande* - voir le manuel de conduite et d'entretien.
Comment régler le volant ?
03
Déverrouillez le verrouillage.
Réglage du volant vers l'avant/l'arrière et vers le
haut/le bas.
Activez le verrouillage.
Comment régler la température avec l'ECC* ?
04
Appuyez pour régler individuellement la température.
Appuyez plusieurs fois pour choisir le réglage du
côté gauche, droit ou les deux. Tournez pour régler la
température. L'écran de la console centrale indique
la température sélectionnée pour chacun des côtés.
Appuyez pour obtenir une régulation automatique
de la température réglée et des autres fonctions.
Tournez pour modifier la vitesse du ventilateur.
Comment dégivrer le pare-brise ?
04
Appuyez pour activer le dégivrage du pare-brise* - le
symbole (1) de l'écran s'allume.
Une prochaine pression active également le flux d'air
maximal vers le pare-brise et les vitres latérales - les
symboles (1) et (2) s'allument.
La pression suivante coupe les deux fonctions - aucun
symbole ne s'allume.
Sans dégivrage : Appuyez pour activer/désactiver le flux d'air.
Comment fonctionne la position automatique
04
de la commande d'éclairage ?
La position AUTO permet les alternatives suivantes :
• L'éclairage passe automatiquement de feux de ville à
feux de croisement.
• Les feux de route peuvent être activés lorsque les feux
de croisement sont allumés.
• Les feux de route actifs (AHB)* qui passent en feux de
croisement et se réactivent automatiquement peuvent
être utilisés.
• La détection de tunnel* est activée.
Comment utiliser l'ordinateur de bord ?
04
OK permet d'accéder aux menus de l'ordinateur de
bord, d'activer l'alternative sélectionnée et de confirmer.
La molette permet de faire défiler les différentes
alternatives.
RESET permet de réinitialiser et de remonter dans la
structure du menu.
Comment réinitialiser le compteur journalier ? 04
Tournez la molette de la commande au volant gauche
pour visualiser le compteur journalier T1 ou T2.
Effectuez une longue pression sur RESET pour
réinitialiser le compteur journalier affiché.
Comment modifier l'aspect des instruments
combinés ?
04
Différents thèmes peuvent être sélectionnés à l'aide du
combiné d'instruments numérique* comme par exemple
Performance ou Eco.
Pour changer de thème :
Appuyez sur le bouton OK de la commande au volant
gauche après le démarrage du moteur.
Tournez la molette de la commande pour sélectionner l'option de menu Thèmes et appuyez sur OK.
Tournez la molette pour sélectionner le thème puis
appuyez sur OK pour confirmer.
Le thème est mémorisé sur la télécommande* référez-vous au manuel de conduite et d'entretien.
Comment fonctionne l'autonomie/"autonomie
04
du rés. de carburant" ?
Une estimation de l'autonomie s'affiche, basée sur les
conditions précédentes de conduite et la quantité de
carburant restante.
Lorsque "---- km" s'affiche, plus aucune autonomie n'est
garantie. Faites le plein au plus vite. L'illustration représente un combiné d'instruments numérique*.
Instruments combinés analogiques, voir le manuel
de conduite et d'entretien.
Comment activer et désactiver
Système Infotainment?
04
Une courte pression active le système.
Une longue pression (jusqu'à l'extinction de l'écran)
désactive le système.
Pour couper le son (MUTE) : Effectuez une courte pression - une deuxième pression réactive le son.
Remarquez que l'intégralité du système Sensus (y compris
fonctions téléphone* et navigation*) s'active/se désactive
simultanément.
Comment naviguer dans le système
Infotainment ?
04
Appuyez sur RADIO, Media, My CAR, NAV* ou
TEL* pour choisir la source principale.
Appuyez sur OK/MENU ou sur la molette* du volant
pour entrer dans le menu principal de la source
choisie.
Tournez le bouton TUNE ou la molette pour naviguer
dans les menus.
Appuyez sur OK/MENU ou sur la molette pour
effectuer un choix dans les menus.
Appuyez brièvement sur EXIT pour remonter dans
le menu, interrompre une fonction ou effacer les
chiffres saisis.
Appuyez longuement sur EXIT pour remonter dans
le menu ou passer de la vue normale à la vue
principale.
Conseils :
Pour atteindre le menu raccourci en position NAV ou TEL,
appuyez une fois sur NAV ou TEL. Appuyez de nouveau
pour revenir à la vue normale.
Comment connecter un téléphone Bluetooth®? 04
Appuyez sur TEL* de la console centrale.
Rendez l'unité externe visible via Bluetooth®.
Appuyez sur OK/MENU et suivez les instructions
à l'écran. L'unité est désormais reliée et peut être
commandée à partir de la voiture.
Le téléphone sera automatiquement relié à la voiture les
fois suivantes.
Si la connexion échoue, référez-vous au manuel de
conduite et entretien.
Comment appeler ?
04
Appuyez sur TEL* de la console centrale.
Saisir le numéro souhaité ou tourner la molette du
volant vers le bas pour sélectionner le répertoire
téléphonique ou vers le haut pour la liste des appels.
Appuyez sur la molette pour appeler.
L'appel s'interrompt par une pression sur EXIT.
Pour les différentes manières de passer un appel,
référez-vous au manuel de conduite et entretien.
Comment répondre au téléphone* ?
04
–– Appuyez sur la molette pour accepter l'appel entrant.
L'appel est rejeté/s'interrompt par une pression sur EXIT.
Pour les différentes manières de répondre au téléphone, référez-vous au manuel de conduite et entretien.
Comment brancher une unité sonore externe ? 04
Connectez une unité externe via l'entrée AUX ou
USB* de la console centrale.
Appuyez sur MEDIA.
Tournez le bouton TUNE jusqu'à la source sonore
souhaitée.
Appuyez sur OK/MENU.
Pour le branchement d'autres unités externes référez-vous au manuel de conduite et entretien.
Comment indiquer une destination GPS* ?
04
Appuyez sur NAV pour lancer le système de navigation - une carte s'affiche.
Appuyez une fois sur NAV et sélectionnez Saisir
adresse avec OK/MENU.
Saisir un/plusieurs critères de recherche à l'aide de
la molette de saisie ou du clavier numérique de la
console centrale.
Sélectionnez ensuite Définir comme destination
unique ou Ajouter comme destination intermédiaire puis appuyez sur OK/MENU.
Pour plus d'informations et les caractéristiques spécifiques aux marchés - voir le manuel RTI*.
Comment sauvegarder une fonction à l'aide
du bouton FAV ?
04
Sélectionnez une source principale (par ex. RADIO,
MEDIA).
Sélectionnez une source (par ex. AM, Disque).
Maintenir FAV jusqu'à ce que le "menu favori"
s'affiche.
Tournez le bouton TUNE afin de sélectionner une
alternative dans la liste et appuyez sur OK/MENU
pour sauvegarder.
Une fois la source activée, la fonction favorite sauvegardée
est disponible par une courte pression sur FAV.
Quels paramétrages peut-on faire par le biais
04
du système de menus ?
Dans le système MY CAR, de nombreuses fonctions de la
voiture sont traitées, comme par exemple paramètres de
l'horloge, des rétroviseurs extérieurs et des serrures.
Voir la rubrique précédente "Comment naviguer dans
le système Infotainment ?" pour mieux connaître les
fonctions de chaque touche.
Comment régler l'horloge ?
04
Naviguez jusqu'à Paramètres > Options du système
> Heure dans MY CAR.
Appuyez sur OK/MENU pour activer l'affichage de
l'heure. Tournez le bouton TUNE pour régler l'heure
et appuyez sur OK/MENU pour désactiver.
Tournez le bouton TUNE pour marquer les minutes
et appuyez sur OK/MENU. Tournez le bouton TUNE
pour régler les minutes et appuyez sur OK/MENU
pour désactiver.
Tournez le bouton TUNE pour sélectionner OK et
appuyez sur OK/MENU.
Que puis-je faire avec l'application Manuel de
05
conduite et d'entretien ?
Vous pouvez télécharger le manuel de conduite et d'entretien sous la forme d'une application pour unités mobiles.
L'application mobile contient le manuel de conduite et
d'entretien complet ainsi que des vidéos explicatives et
des chemins de recherche avec texte et illustrations.
L'application mobile peut être téléchargée dans l'AppStore ou Google Play grâce au code QR ci-dessous.
Disponible uniquement dans certaines langues et pour
certaines unités mobiles.
Pour plus d'informations www.volvocars.com.
Comment faire le plein?
05
La voiture non verrouillée, ouvrez la trappe du réservoir en appuyant légèrement sur la partie arrière de
la trappe puis en relâchant.
Relevez la trappe.
Introduisez le pistolet de la pompe dans l'orifice de
remplissage du réservoir.
Après avoir effectué le plein, attendre 5 à 8 secondes
avant de sortir le pistolet.
Comment nettoyer la voiture ?
05
Le lavage à la main ménage la peinture plus qu'un lavage
en station automatique. La peinture est aussi plus fragile
lorsqu'elle est neuve. Il est donc recommandé de laver la
voiture à la main pendant les premiers mois.
Utilisez de l'eau propre et une éponge. Pensez que la
saleté et le gravier peuvent endommager la peinture.
Comment nettoyer le revêtement cuir* ?
05
Le cuir nécessite un entretien régulier afin qu'il conserve
tout son aspect. Pour cela, nous vous conseillons de le
traiter avec le kit Volvo Leather Care, une à quatre fois par
an. Le kit Volvo Leather Care est en vente chez tous les
concessionnaires Volvo.
Comment ouvrir toutes les vitres simultanément ?
05
Télécommande (voir image)
–– Effectuez une longue pression sur le bouton de déverrouillage de la télécommande afin d'ouvrir toutes les
vitres latérales* simultanément.
Serrure centralisée
–– Effectuez une longue pression sur le bouton de serrure
centralisée de la porte conducteur afin d'ouvrir toutes
les vitres latérales* simultanément.
Où se trouvent les compartiments de rangement ?
05
Voici quelques-uns des compartiments de rangement.
Le manuel de conduite et d'entretien présente
plus de compartiments de rangement.
Où se trouvent les prises AUX/USB* et 12 V ? 05
Pour que la prise 12 V de l'habitacle fonctionne, la télécommande doit être en position I. La prise 12 V* du coffre à
bagages est quant à elle toujours activée.
Comment fonctionne le système Keyless* ?
Le port de gants peut empêcher le bon fonctionnement de la fonction Keyless de la poignée de porte. La fonction Keyless peut être
perturbée par les écrans et champs électromagnétiques. Ne placez/rangez donc pas la télécommande près d'un téléphone mobile ni d'un
objet en métal.
Comment démarrer le moteur ?
Après un démarrage à froid, le régime de ralenti est rapide quelle que soit la température extérieure. Cela fait partie du système efficace
d'épuration des gaz d'échappement Volvo. En démarrage à froid, certains moteurs diesel peuvent avoir un démarrage retardé en raison du
préchauffage.
Comment utiliser l'assistance active au stationnement PAP*?
PAP ne fonctionne pas dans toutes les situations. Il est uniquement destiné à servir d'assistance complémentaire. Le conducteur est toujours responsable de la sécurité lorsqu'il conduit son véhicule et il est tenu de veiller aux autres usagers à proximité lors des manœuvres
de stationnement.
Quel est le rôle de BLIS* et CTA*?
BLIS et CTA sont des fonctions complémentaires et ne remplacent pas une conduite prudente ni l'utilisation des rétroviseurs. Les
systèmes d'aide BLIS et CTA ne pourront jamais remplacer l'attention ni la responsabilité du conducteur. La responsabilité d'un changement de file ou d'une marche arrière en toute sécurité incombe au conducteur. BLIS ne fonctionne pas dans les virages serrés. BLIS ne
fonctionne pas en marche arrière.
Comment régler le siège ?
Réglez la position du siège conducteur avant de démarrer, jamais pendant la conduite. Veillez à ce que la position du siège soit bien
bloquée afin d'éviter tout dommage corporel lors d'un freinage brusque ou d'un accident.
Comment régler le volant ?
Le réglage du volant (après réglage du siège) doit être effectué avant la conduite - jamais pendant.
Comment fonctionne l'autonomie/"autonomie du rés. de carburant" ?
L'affichage peut être erroné si le type de conduite change.
Comment nettoyer le revêtement cuir* ?
Certains vêtements teints (ex. jeans et vêtements en daim) peuvent déteindre sur les garnitures. N'utilisez jamais de solvants agressifs. Ils
peuvent endommager les garnitures.
Où se trouvent les prises AUX/USB* et 12 V ?
Max. 10 A (120 W) dans chaque prise.
En savoir plus sur votre voiture en consultant www.volvocars.com.
TP 17107 (French) AT 1348. Printed in Sweden, Göteborg 2013. Copyright © 2000-2013 Volvo Car Corporation
Comment utiliser l'assistance de voie LKA* ?
LKA n'est qu'un système d'assistance au conducteur et ne fonctionnement pas dans toutes les situations de conduite, de circulation
ni pour toutes les conditions météorologiques et l'état de la chaussée. Le conducteur est toujours responsable de la sécurité lorsqu'il
conduit son véhicule et du respect de la loi et du code de la route.
">
