8
PARTS DRAWING / DES PIÈCES / REPUESTOS
PARTS LIST / LISTE DES PIÈCES / LISTA DE REPUESTOS
REF.
NO.
PART
NO.
DESCRIPTION
DESCRIPTION
1
2
3
4
5
6
7
8
Note A
0050236.01
0000919.01
0049623
Note B
0055983
0050950
0049835
Engine, 13 hp Honda OHV
Adapter, engine
Bolt, wz 3/8-16 x 3/4
Rotor, 6.25 KW Stack
Washer, lock 5/16
Bolt, hex 5/16-24 x 8.50
Stator, 6.25 KW, 60 HZ, CSA
Connector, hsg. set, endbell
Moteur
Adaptateur pour moteur
Boulon
Rotor
Contre-écrou 5/16
Boulon
Stator
Jeu pr logement prise, couvre-enroul.
9
0049200
10
10A
10B
10C
10D
10E
10F
11
12
13
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
005011.02
0050439
0035188
0034819.01
0034843.01
0038976
0048844
0035170
0008854
Note B
0040832
0057196
Note B
0052627
0051094
0057190
0056039
0049279
0048736
0057253
Note B
Note B
0052931
0049224
Note B
30
31
34
36
36A
36B
Note B
0057307
0051537.01
Note C
0055340
0049842
37A
38
40
40A
40B
40C
40F
40G
0051102
0058618
0057197
0049071
0048337
0056207
0050625.02
0057308
DESCRIPTION
Moteur
Adaptador, motor
Perno
Rotor
Arandela, de cierre 5/16
Perno
Estator
Conector, conjunto
alojamiento, termnador.
Connector, hsg. set, panel
Jeu pr logement prise, tableau
Conector, conjunto
alojamiento, panel
Endbell Wired AVR
Couvre-enroulement, câblage complet Jeu pr logement prise,
tableau
Brush, E-4R
Balais, E-4R
Escobilla, E-4R
Bearing, needle FTT-1212
Roulement à aiguilles FTT-1212
Cojinete, aguja FTT-1212
Capacitor
Capaciteur
Capacitor
Diode
Diode
Diodos
Heat Sink
Diode dissipatrice de chaleur
Sumidero térmico diodos
Brush Cover
Couvvre-balais
Cubierta, escobill
Bolt, hex hd 1/4-20 x 8
Boulon
Perno,
Lug, ground
Oeillet de mise à la terre
Terminal, tierra
Washer, flat 1/4
Rondelles plates 1/4
Arandela, plana 1/4
Nut, nyloc 1/4-20
Écrous nyloc 1/4-20
Tuerca, nyloc 1/4-20
Carrier, assembly, full
Ensemble transport
Transportador, conjunto
Bolt HH 1/4 x 20 x 1.25
Boulon
Perno
AVR
AVR
AVR
Isolator
Sectionneur moteur
Aislador
Bracket IDLE Control Sloenoid Sectionneur
Conjunto de soporte
Bracket, stator
Sectionneur stator
Conjunto de soporte
Bolt, wz 5\16-18 x 1\2
Boulon
Perno
Nut, nyloc 5\16-18
Écrous nyloc 5/16-18
Tuerca, nyloc 5/16-18
Screw HWH 1\4 - 20 Type F
Extrémité du panneau
Panel, extremo
Washer, flat 5\16
Rondelles plates 5/16
Arandela, plana 5/16
Bolt, 5\16-18 x 1 1\2
Boulon
Perno
Clamp J 1\2
Collier
Abrazadera
Assembly, ground wire
Ens. fil de masse tressé
Conjunto, cable trenzado
a tierra
Washer, star external 5\16
Rondelles à dents 5/16
Arandela, estrella
externa 5/16
Bolt, hex 5\16-18 x 3\4
Boulon, tête hex 5/16-18 x 3/4
Perno
Solenoid
Heat Sheild
Écran de chaleur
Pantalla para el calor
Fuel tank assembly
Assemb. complet du réservoir
Conjunto tanque
Cap, fuel
Capuchon, réservoir d’essence
Tapa combustible
Fuel valve with bushing
Robinet de carburant avec bague
Válvula combustible
con casquillo
Fuel filter
Filtre à carburant
Filtro combustible
Screw, #10 x 1
Vis
Tornillo
Panel, wired
Tableau compl. câblé
Panel, abeado completo
Circuit Breaker 20 amp
Disjoncteurs 20 amp
Cortacircuitos 20 amp
Circuit Breaker 35 amp
Disjoncteurs 35 amp
Cortacircuitos 35 amp
Switch, Rocker
Interrupteur
Interruptor
Module, idle control
Module de commande du ralenti
Módulo, control en vacío
Assembly, I/C wires
Connecteur de l’assemblage de fils
Conector conjunto alambre
1
1
4
1
3
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
4
1
6
5
1
1
1
4
1
1
3
5
1
5
2
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
4
1
2
2
1
1
1
9
">
