Roland FR-8x Dallapè V-Accordéon Manuel du propriétaire

Addendum
Les fonctions suivantes ont été implémentées dans le FR-8x à partir de la version 1.07.
Vérifiez la version
Nouvelle option dans le réglage 14.3 Audio/Power
Si votre version du FR-8x est antérieure à la
version 1.07, téléchargez la mise à jour depuis la
page de support (http://www.roland.com/support/)
--> Downloads --> nom du produit (FR-8x) --> FR8x System Program Version 1.07, et mettez votre
FR-8x à jour.
* Si cet addendum était inclus avec le FR-8x que
vous avez acheté, votre instrument a déjà été
mis à jour vers la version 1.07 ou plus récent; pas
besoin d’une mise à jour.
Comment vérifier la version ?
Pendant le démarrage, le FR-8x affiche le numéro
de la version :
Une nouvelle option a été rajouté au
paramètre “Speakers”. Cela vous
permet d’utiliser les haut-parleurs du
FR-8x pendant que des casques sont
branchés.
Paramètre
OUTPUT
LEVEL
STEREO
WIDTH
Valeur
Explication
–12 dB, –6 dB, 0 dB
Réglage par défaut :
0 dB
Ce paramètre est uniquement valable
lorsque le FR-8x est branché sur un
amplificateur, une console de mixage
HiFi ou un système sans fil disponible
dans le commerce. Si le signal de sortie
du FR-8x est déformé, même quand le
bouton [ VOLUME] est réglé au minimum (ou près du minimum), essayez
“–6dB”. Si c’est toujours “trop chaud”,
réglez ce paramètre sur “–12dB”.
NOTE
Ce paramètre n’affecte pas les hautparleurs internes du FR-8x.
-63~Natural, Wide
Réglage par défaut :
-15
On a pris beaucoup de soin pour réaliser une image stéréo naturelle pour les
sons d’accordéon. Si vous pensez que
l’image stéréo est trop large pour votre
confort (ou si vous préférez définir les
commandes PAN sur votre console
différemment), vous pouvez utiliser ce
paramètre pour réduire l’image stéréo.
• “–63” correspond à une image
stéréo extrêmement étroite. Toutes
les autres valeurs représentent des
réductions légères (ou de plus en
plus drastiques) de l’ampleur stéréo.
• “Natural” signifie que l’image stéréo
d’origine est utilisé, tandis que
• “Wide” représente l’image stéréo le
plus large.
Off, On, On+Phones
Réglage par défaut :
On
• “Off ” Lorsque vous utilisez le FR-8x
pour des performances sur scène et
vous le branchez sur un système de
sonorisation externe, il peut être utile
de couper les haut-parleurs internes
du FR-8x, parce que cela économise
l’énergie des piles.
• “On” Choisissez cette option si vous
voulez utiliser les haut-parleurs internes
du FR-8x.
NOTE
Lorsque vous branchez des casques,
les haut-parleurs internes sont coupés.
• “On+Phones” Choisissez cette option
si vous souhaitez utiliser les hautparleurs internes du FR-8x lorsque des
casques sont branchés.
Dans l’exemple ci-dessus, le numéro de la version
est 1.06.
SPEAKERS
1
Paramètre
AUTO OFF
Valeur
Explication
Coupé, 10 min, 15
min, 20 min
Réglage par défaut :
10
Ce paramètre permet au FR-8x de se
mettre hors tension automatiquement
après que le nombre de minutes
sélectionné soit passé lorsque vous ne
l’utilisez pas.
Selectionnez “Disable” si vous préférez
ne pas utiliser cette fonction.
Un nouveau groupe de paramètres de réglages
audio a été ajouté (14.4 Audio Settings)
Ce groupe de paramètres vous permet
de spécifier quelques réglages audio
utiles.
Paramètre
Valeur
Explication
Lorsqu’il est actif, ce paramètre
augmente la puissance sonore pour les
haut-parleurs du FR-8x.
AUDIO
BOOST
WAV/MP3
LEVEL
Off, On
Réglage par défaut :
Off
0~127
Réglage par défaut :
100
• “Off” produit une puissance normale
des haut-parleurs du FR-8x.
• “On” augmente la puissance sonore
des haut-parleurs du FR-8x.
NOTE
Dans certains combinations de registres, l’augmentation de la puissance
sonore peut causer du clipping ou de
la distorsion dans les haut-parleurs.
Réglez les paramètres Boost sur «Off»
pour éliminer le désagrément.
Si la lecture des fichiers audio est
trop forte ou trop faible, vous pouvez
modifier le niveau audio.
NOTE
Le paramètre «WAV/MP3 LEVEL» ne
modifie pas le niveau Audio Looper.
La liste des paramètres «System» a changé
comme suit :
14 System
14.1
Dynamic Bellows Behaviour
14.2
Layout
14.3
Audio/Power Setting
14.4
Audio Settings
14.5
Function Switch
14.6
Sustain - A routing
14.7
Sustain - B routing
14.8
MIDI Foot Controller
14.9
General Setting
14.10 Start-Up Name
2
FR-8x Addendum V1.07 - FR.
">