MODE D'EMPLOI LAVE-VAISSELLE Veuillez lire ce manuel avec attention avant d'utiliser votre lave-vaisselle. Conservez-le afin de le consulter plus tard. D1417W(L,M,T,B,C,D)F(B,U) D1418W(L,M,T,B,C,D)F(B,U) D1419W(L,M,T,B,C,D)F(B,U) P/No. : MFL62077170 T ABLE DES MATIERES CONSIGNES DE SECURITE 3 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION 5 NOM DES PIECES 9 PANNEAU DE COMMANDES 10 AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION 13 MODE D’EMPLOI 15 PHASES DES CYCLES 22 PROGRAMME 23 GUIDE D'ENTRETIEN PAR L'UTILISATEUR 24 GUIDE DE DÉPANNAGE 25 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 28 C ONSIGNES DE SECURITE INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTE ATTENTION - Pour votre sécurité et celle de l'appareil, veillez à respecter les précautions élémentaires d'utilisation et les instructions suivantes : • N’utilisez aucun solvant dans votre lave-vaisselle. Ils peuvent être à l’origine d’explosions ou d’incendies. • N’aspergez pas d’eau sur l’appareil. Cela peut provoquer la défaillance des pièces électriques, voire une électrocution. • N’appuyez pas sur la porte et ne vous asseyez pas dessus lorsque celle-ci est ouverte. Cela peut entraîner la déformation ou la panne de votre lavevaisselle. • N’utilisez aucun détergent conçu pour le lavage à la main. Utilisez seulement des détergents spécifiquement adaptés à l'utilisation d'un lavevaisselle. • Cet appareil est équipé d’un système de sécurité qui arrête automatiquement son fonctionnement en cas de défaillance électrique. • Les détergents de lave-vaisselle sont très alcalins. Ils peuvent s’avérer extrêmement dangereux en cas d’ingestion. Evitez tout contact avec la peau et les yeux et assurez-vous que les enfants sont à l’écart du lave-vaisselle lorsque la porte est ouverte. Vérifiez que le compartiment de détergent est vide à la fin de chaque cycle de lavage. • Veuillez lire ce manuel avec attention avant d’utiliser ce lave-vaisselle pour la première fois. • Ce manuel contient des remarques très importantes concernant l’installation, l’utilisation et l’entretien de votre lave-vaisselle. • Le fabricant ne peut être tenu pour responsable de tout problème provoqué par l’ignorance des présentes consignes de sécurité. • Ce lave-vaisselle est conçu pour un usage domestique normal. • N’utilisez pas ce lave-vaisselle pour un usage industriel ou commercial, ou dans tout autre but. • Ne laissez pas de jeunes enfants ou des personnes invalides utiliser seules cet appareil. • Vérifiez que le lave-vaisselle et son emballage n’ont pas été endommagés pendant le transport. N’utilisez pas l’appareil en cas de dommage apparent et contactez immédiatement votre revendeur. Pendant l’installation • Les branchements électriques doivent être effectués conformément aux informations mentionnées sur l'étiquette signalétique. • La sécurité électrique est garantie uniquement lorsque le système de mise à la terre de votre domicile est conforme aux normes régionales afférentes. (N’utilisez pas de rallonge.) • Cet appareil est conçu pour être raccordé à une arrivée d'eau froide. • Si le cordon d’alimentation est endommagé, seuls le fabricant, un réparateur agréé ou une personne qualifiée sont habilités à le remplacer afin d'écarter tout danger. • Cet appareil doit être mis en place de façon à ce que la prise reste accessible. • Cet appareil doit être raccordé au circuit d’eau à l’aide de tuyaux neufs et fournis par le fabricant. Ne ré-utilisez jamais des tuyaux usagés. Sécurité des enfants • Les commandes peuvent être verrouillées à l’aide du mode “Verrouillage enfant” afin d’empêcher les enfants d’arrêter le lave-vaisselle par erreur. • Conservez le détergent et le liquide de rinçage hors de portée des enfants. • N’autorisez pas les enfants à faire fonctionner le lave-vaisselle. • Ne laissez jamais d'enfant sans surveillance à proximité de l'appareil et ne les laissez pas non plus jouer avec celui ci. Pendant l’utilisation • Ne placez dans l'appareil que des ustensiles de cuisine lavables au lave-vaisselle. (Veuillez éviter les ustensiles qui ne résistent pas à la chaleur, ceux en métal plaqué, etc.) 3 C ONSIGNES DE SECURITE ATTENTION AVERTISSEMENT concernant le cordon d’alimentation Pour la plupart des appareils électroménagers, il est conseillé d’effectuer le branchement sur un circuit dédié, c’est-à -dire une prise unique qui n’alimente que l'appareil en question et sur laquelle aucune autre prise ni aucun circuit de dérivation ne vient s’ajouter. Reportez-vous à la page des spécifications de ce manuel de l’utilisateur pour connaître les consignes adéquates. Ne surchargez pas les prises murales. Cela présente un danger, au même titre que des prises murales ou des rallonges disloquées ou endommagées, des cordons d’alimentations effilochés ou une gaine d’isolation électrique défectueuse ou craquelée. L’un ou l’autre de ces cas de figure pourrait être à l’origine d’une électrocution ou d’un incendie. Contrôlez régulièrement le cordon électrique de votre appareil électroménager. S’il paraît endommagé ou détérioré, débranchez-le, cessez d’utiliser votre appareil et demandez à un réparateur agréé de remplacer le cordon par un cordon strictement identique. Protégez le cordon d’alimentation contre tout mauvais traitement physique ou mécanique en évitant par exemple de le vriller, de l’entortiller, de le pincer, de le prendre dans une porte ou de marcher dessus. Faites particulièrement attention aux branchements, aux prises murales et au point de sortie du cordon d’alimentation de l’appareil. ATTENTION Les instructions doivent spécifier les éléments suivants Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) souffrant de déficience physique, sensorielle ou mentale, ou manquant d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles ne soient accompagnées ou qu'elles aient reçu des instructions relatives à l'utilisation de l'appareil de la part d'une personne responsable de leur sécurité. Surveillez les enfants afin qu'ils ne jouent pas avec le lave-vaisselle. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS DE MISE A LA TERRE Cet appareil doit être relié à la terre. En cas de défaillance ou de panne, la mise à la terre diminue le risque d’électrocution en fournissant une trajectoire de moindre résistance au courant électrique. Cet appareil est équipé d’un cordon ainsi que d’une prise de mise à la terre. Cette prise doit être branchée à une prise adaptée – installée et reliée à la terre conformément à l’ensemble des normes et réglementations en vigueur dans la région. ATTENTION -Un mauvais branchement du cordon de mise à la terre peut être à l’origine d’un risque d’électrocution. En cas de doute concernant la mise à la terre de l’appareil, vérifiez auprès d’un électricien qualifié ou d’un agent de maintenance. Ne modifiez pas la prise fournie avec l’appareil. Si elle n’est pas compatible avec votre prise murale, faîtes installer une prise appropiée par un électricien qualifié. Mise au rebut des produits 1. Le pictogramme d’une poubelle barrée sur le produit indique que le produit est conforme à la Directive Européenne 2002/96/CE. 2. Tous les déchets électriques et électroniques doivent être collectés séparément et transportés par les services de voirie municipaux vers conséquence par le gouvernement ou par les autorités locales. 3. Le traitement correct de votre vieil appareil contribue à protéger l’environnement et la santé des personnes. 4. Pour plus d’informations sur le traitement de votre appareil en fin de vie, merci de bien vouloir vous adresser à votre mairie, au service de la voirie ou au magasin où vous avez acheté le produit. 4 I NSTRUCTIONS D’INSTALLATION ATTENTION Tout travail électrique nécessaire à l’installation de cet appareil doit être effectué par un électricien qualifié ou par des personnels compétents. Tout travail de plomberie nécessaire à l’installation de cet appareil doit être effectué par un plombier qualifié ou par des personnels compétents. Etape 1 : PREPARATION DE LA NICHE D'ENCASTREMENT Etape 2 : CABLAGE 1 Ce lave-vaisselle est conçu pour s’encastrer dans une niche dont les côtés sont détaillées dans le schéma ci-dessous. Pour la sécurité des personnes, enlevez le fusible de la maison ou débrayez le disjoncteur avant l’installation. N’utilisez pas de rallonge ni d’adaptateur de prise de courant avec cet appareil. Les branchements électriques et les branchements de mise à la terre doivent être conformes aux normes électriques nationales, régionales et/ou locales. ATTENTION 2 Placez le lave-vaisselle aussi proche que possible des raccordements d'arrivée et d’évacuation de l’eau. 3 Pour un écoulement convenable des eaux, la distance entre l'appareil et les points de raccordement ne doit pas dépasser 3 mètres. 1 Cet appareil doit être alimenté à la tension et à la fréquence qui conviennent comme précisé dans le manuel, et raccordé à un circuit individuel correctement relié à la terre, protégé par un disjoncteur ou par un fusible de 15 ampères minimum. 4 Si le lave-vaisselle doit être installé dans un coin, un espace minimal de 5 cm est nécessaire entre le lave-vaisselle et tout meuble ou mur adjacent. 2 Le câblage doit être constitué de deux câbles avec mise à la terre. La prise d’alimentation doit être accessible et située à côté de l'appareil à 1,20 mètres. En aucun cas, elle ne doit être placée derrière l'appareil. (Voir page 7 Schéma A) 3 La prise d’alimentation électrique doit être correctement reliée à la terre ; en cas de doute, faîtes-la vérifier par un électricien qualifié. Aucun autre appareil ne doit être branché à la même prise au moyen d’une multiprise ou de tout autre procédé. Unité : mm Tension dangereuse Si un meuble ou un plan de travail en aggloméré est placé à côté ou au dessus du lave-vaisselle, veillez à l'étanchéiser à l'aide d'une peinture ou d’un enduit afin de prévenir tout gonflement dû à la vapeur. 5 Indique les risques résultant de tensions dangereuses. Remarque:en cas d'utilisation d'un symbole d'avertissement, il est impératif de respecter les dispositions de la norme ISO 3864. I NSTRUCTIONS D’INSTALLATION Etape 3 : PREPARATION DU LAVEVAISSELLE POUR L’INSTALLATION Etape 4 : INSTALLEZ LE LAVE-VAISSELLE DANS LA NICHE 1 Tous les ajustements de hauteur et d'équilibrage doivent être réalisés avant de positionner l'appareil à son emplacement final. Procédez à l'aide de la clé. 1 Couchez le lave-vaisselle sur son dos. 2 Ajustez les pieds pour aligner la hauteur de l'appareil sur celle des meubles adjacents. Procédez comme expliqué par le schéma ci-dessous. 2 Glissez soigneusement le lave-vaisselle à l’intérieur de la niche. Assurez-vous que le tuyau d’évacuation situé à l’intérieur du meuble n’est ni entortillé ni étiré. ATTENTION Si la hauteur de la niche est inférieure à 850 mm, vous devez retirer le plateau supérieur en dévissant les deux écrous situés à l'arrière de l'appareil. 6 I NSTRUCTIONS D’INSTALLATION Etape 5 : RACCORDEMENT AU CIRCUIT D’EVACUATION Lorsque le tuyau d’évacuation d’eau est raccordé à une évacuation d'eau directe, il est essentiel que le raccordement ne laisse pas passer d’air. Consultez le schéma B 1 Si l’extrémité du tuyau d’évacuation ne s’adapte pas au circuit d’évacuation, procurez vous auprès d'un plombier, un joint en caoutchouc résistant à la chaleur et au détergent. 2 Les deux raccordements les plus fréquents sont présentés dans les schémas A et B. Si l'évacuation des eaux usées se fait par le biais d'une canalisation en "S", veillez à ce que la partie coudée ne soit ni obstruée ni encrassée. Schéma B : Raccordement au tout à l’égout Respectez l'une des installations présentées ciaprès afin de prévenir tout siphonage : Etirement du tuyau d’évacuation Lorsque le tuyau d’évacuation est raccordé à une canalisation en « S » ou au tout à l’égout, il doit être fixé sous le plan de travail pour suivre une trajectoire montante à la sortie de l'appareil puis descendante vers la canalisation. Etirez le tuyau d’évacuation selon la méthode présentée ci-dessous. ATTENTION Lorsque vous raccordez ou étirez le tuyau d’évacuation, assurez-vous que celui-ci n’est pas entortillé. (Les courbures doivent avoir un rayon de 40 mm.) Schéma A 7 I NSTRUCTIONS D’INSTALLATION Etape 6 : RACCORDEMENT A L’ARRIVÉE D’EAU Etape 8 : COMMENT METTRE LE PRODUIT A NIVEAU 1 Connectez le tuyau d’arrivée d’eau au robinet comme montré ci-dessous. Après avoir installé le produit, si vous sentez quelque vapeur ou si vous constatez des frottements lors de l’ouverture et/ou de la fermeture de la porte vous devez mettre l'appareil à niveau. 2 Le lave-vaisselle doit étre connecté à une arrivée d'eau froide. Lors du raccordement au robinet, utilisez un produit d'étanchéité comme du ruban étanche ou de la filasse afin d'écarter tout risque de fuite. Cas 1. Si la porte est inclinée à droite. Assurez-vous que le tuyau ne soit pas vrillé ou plié. Utilisez les tuyaux neufs fournis avec le lavevaisselle et ne réutilisez pas les anciens tuyaux. Schéma C • Si la porte est inclinée à droite comme présenté sur le schéma C, suivre la procédure présentée ci-dessous jusqu’à ce que la porte fonctionne normalement. 1) Dévissez (dans le sens inverse de celui des aiguilles d’une montre) le pied arrière gauche de l’appareil afin de le rehausser. 2) Vérifiez l’ouverture de la porte pour valider qu'il n'y ait plus de vapeur et/ou de frottements. • Lorsque le produit est convenablement mis à niveau, aucune inclinaison, vapeur ou friction ne demeure. Robinet d’eau Arrivée d’eau Tuyau Cas 2. Si la porte est inclinée à gauche. Etape 7 : DERNIERE VERIFICATION ET ASSEMBLAGE 1 Vissez solidement à la main le tuyau d’alimentation à l’arrivée d’eau. Branchez le cordon d’alimentation à une prise reliée à la terre et allumez l’appareil. Schéma D 2 Après l’installation du produit, testez l'appareil à vide en utilisant le programme rapide. Pendant ce cycle, assurez vous de l'absence de fuites ainsi que du bon fonctionnement du lave-vaisselle. • Si la porte est inclinée à gauche comme sur le schéma D, suivre la procédure présentée ci-dessous jusqu’à ce que la porte fonctionne normalement. 1) Dévissez (dans le sens inverse de celui des aiguilles d’une montre) le pied arrière droit de l’appareil afin de le rehausser. 2) Vérifiez l’ouverture de la porte pour valider qu'il n'y ait plus de vapeur et/ou de frottements. • Lorsque le produit est correctement mis à niveau, aucune inclinaison, vapeur ou friction ne subsiste. Lorsque vous faîtes fonctionner ce produit pour la première fois, il est possible qu’il fasse du bruit. Dans ce cas, éteignez le puis remettez le en marche. 8 N OM DES PIECES 1. Panneau de commandes 2. Poignée de la porte 3. Porte 4. Plinthe 5. Écran d’affichage 6. Bouton Marche/Arrêt 7. Tuyau d’évacuation 8. Tuyau d’arrivée d’eau 9. Cordon d’alimentation 10. Pied ajustable 11. Panier supérieur 12. Panier à couverts 13. Bac à produits (détergent et liquide de rinçage) 14. Couvercle condenseur de vapeur (séchage actif) 15. Bras d’aspersion supérieur 16. Bras d’aspersion inférieur 17. Filtre ASM 18. Panier inférieur 19. Bouchon du réservoir de sel Entonnoir l’apparence et les caractéristiques techniques peuvent varier sans avis préalable. 9 P ANNEAU DE COMMANDES MODÈLE : D1418W(L,M,T,B,C,D)F(B,U) D1419W(L,M,T,B,C,D)F(B,U) MODÈLE : D1417W(L,M,T,B,C,D)F(B,U) 10 11 P ANNEAU DE COMMANDES Indicateur de processus • Indique la phase actuelle du programme. • Les témoins lumineux Lavage, Rinçage et Séchage clignotent lors de chaque phase du processus de lavage. • Le témoin lumineux Propre s’allume 4 minutes après la fin du processus. Indicateurs Sel et Rinçage Refill • Sel : Rajoutez du sel spécialement adapté lorsque le témoin s’allume. • Rinçage : Rajouter du liquide de rinçage lorsque le témoin s’allume. Demi-charge • Afin d’économiser de l’énergie, utilisez la fonction Demi-charge (panier supérieur ou inférieur) pour les petites quantités de vaisselle. • Sélectionnez le panier désiré par pression successive sur la touche Demi-charge. • Si vous ne sélectionnez pas cette fonction, les bras supérieurs et inférieurs fonctionneront en alternance. Indicateurs Sécurité enfants et Haute température • Le témoin s’allumera lorsque le réglage Sécurité enfants est activé. • Le témoin s’allumera lorsque le réglage Haute température est activé. D1418**, D1419** uniquement Temps Restant • Avant de démarrer, l'écran d'affichage indique la durée de fonctionnement du programme sélectionné. • Après le démarrage, l'écran d'affichage indique le temps restant. • En cas de problème, le lave-vaisselle affiche l'un des messages d'erreur suivants : “OE”, “FE”, “IE”, “EI”, “HE”, “CE”, “LE”, “tE” • Si ces lettres d'erreur sont affichées, veuillez vous reporter au guide de dépannage à la page 26 et suivez ce guide. Départ différé • Si vous souhaitez retarder le démarrage du Programme sélectionné, appuyez sur ce bouton avant d’appuyer sur le bouton Marche/Arrêt. • Chaque pression sur ce bouton retarde la fin du cycle d’1 heure. • La fin du cycle peut être retardée de 1 à 19 heures. Programmes • Appuyez sur le bouton du programme de lavage désiré. Haute température ( D1418**, D1419** uniquement) • Lorsque la fonction Haute températureest sélectionnée, la température de séchage peut aller jusqu'à 80ºC. (Double Intensité, Auto, Eco) Signal sonore • Le lave-vaisselle doit être éteint. • Le signal sonore peut être activé en appuyant simultanément sur les boutons Eco et Délicat pendant quelques secondes. Sécurité enfant • Fonction utilisée pour verrouiller et déverrouiller les boutons de commande afin d’empêcher les enfants de modifier les réglages. • Pour activer ou désactiver la fonction Sécurité enfant, appuyez en même temps sur les boutons Délicat et Rapide durant quelques secondes alors que le lave-vaisselle est en fonctionnement. • Toutes les commandes seront désactivées à l'exception des boutons Sécurité enfant et Marche/Arrêt. • La mise hors tension du lave-vaisselle ne déverrouille pas la fonction Sécurité enfant. Vous devez libérer le verrouillage enfant Sécurité enfant avant de pouvoir faire fonctionner le lave-vaisselle. Marche/Arrêt • Appuyez sur cette touche pour mettre l'appareil sous tension afin de l'utiliser. • Pour des raisons de sécurité et d'économie d'énergie, l'appareil s'éteint automatiquement à la fin du cycle. • En cas de surtension ou de perturbation de l’appareil, le courant peut être coupé automatiquement afin de préserver votre sécurité. 12 A VANT LA PREMIÈRE UTILISATION Réglage de la dureté Vous devez vérifier la dureté de l'eau et régler le niveau du système d'adoucissement avant de faire fonctionner votre lave-vaisselle. < Niveau de dureté de l'eau > Etape 1. Vérification du niveau de dureté de l'eau. Méthode 1 1) Renseignez-vous sur le niveau de dureté de l'eau dans votre région. (Votre société de distribution d'eau peut vous aider.) 2) Réglez le niveau du système d'adoucissement de votre lave-vaisselle en fonction du niveau de dureté de l'eau. Reportez-vous à l'étape 2. (*L : Niveau du système d'adoucissement ) Méthode 2 1) Vérifiez la dureté de votre eau à l'aide de la bandelette réactive. ( ) 2) Procédure de test Immergez toutes les zones réactives de la bandelette pendant 1 seconde environ (ne pas la passer sous l'eau courante !). Secouez pour faire tomber l'excédent de liquide de la bandelette et patientez 1 minute. La bandelette passe de la couleur verte au rouge-violet en diverses zones réactives. Comptez le nombre de zones rouge-violet sur la bandelette. < Niveau de dureté de l'eau > Nombre de zones (rougeviolet) Niveau du système Qualité de l'eau d'adouci°f °d °e ssement <7 <9 <12,5 <1,3 <50 douce H0, H1 7 - 14 9 - 17,5 12,5 - 25 1,3 - 2,5 50 - 100 peu calcaire H2, H3 14 - 21 17,5 - 26 25 - 37 2,5 - 3,8 100 - 150 calcaire H4, H5 >21 >26 >37 >3,8 >150 très calcaire H6, H7 Degré de dureté mmol/l mg/l (Ca+Mg) Ca 1 °e = 14.25 mg/l CaCO3 1 °f = 10 mg/l CaCO3 1 °d = 10 mg/l CaO (=1,78 °f) (=1,25 °e) 3) Réglez le niveau du système d'adoucissement de votre lave-vaisselle en fonction du niveau de dureté de l'eau. Reportez-vous à l'étape 2. Etape 2. Réglage du niveau du système d'adoucissement de votre lave-vaisselle. Dans le tableau ci dessus, identifiez la fourchette correspondant à la valeur transmise par votre fournisseur d'eau (colonne °fH pour la France) et reportez vous en bout de ligne pour connaître le réglage adéquat. Le lave-vaisselle est programmé en usine pour un niveau de dureté de “ ”. Le niveau de dureté de l’eau qui a été programmé dans la machine peut être vérifié et modifié par le biais du panneau de commande. 1. Le lave-vaisselle doit être éteint. 2. Appuyez simultanément sur les boutons Demi-charge et Marche/Arrêt et maintenez-les enfoncés. 3. Pour modifier le réglage: À chaque fois que vous appuyez sur le bouton Demi-charge les figures changent une à une. L'affichage varie de “ ”à“ ”. 4. Une fois le réglage de la dureté correctement réglé, appuyez sur le bouton Départ différé. Le réglage de la dureté est alors sauvegardé. 13 A VANT LA PREMIÈRE UTILISATION Etape 3. Chargement en sel Ce modèle est équipé d’un dispositif permettant d'adoucir l'eau calcaire. Vous devez donc lire ces remarques afin de l’utiliser comme il convient. Afin d’obtenir de bons résultats de rinçage, le lave-vaisselle a besoin d’une eau douce, c’est à dire contenant peu voire pas de calcaire, dans le cas contraire, l’eau laisse des traces sur la vaisselle et à l’intérieur des compartiments. Si l’eau du robinet dépasse un certain niveau de dureté, elle doit être adoucie, c’est à dire décalcifiée, afin qu’elle puisse être utilisée dans le lave-vaisselle. Il est donc obligatoire d'ajouter un sel spécial dit sel régénérant dans le compartiment prévu à cet effet. La quantité de sel nécessaire à chaque lavage pour un adoucissement efficace est déterminée par la dureté de l'eau du robinet. Mettre du sel régénérant Remplissez le réservoir de sel régénérant avant de démarrer le programme de lavage. Une fois que vous avez ajouté le sel, lancez aussitôt le programme "Prélavage" ou "Rapide" pour retirer le sel et l'eau salée autour de la cuve afin d'éviter la corrosion. • Retirez le panier inférieur et dévissez le bouchon du compartiment à sel. • Avant d'utiliser votre lave-vaisselle pour la première fois, versez 1,5 kg de sel et 1 litre d'eau dans le réservoir. Utilisez l’entonnoir fourni pour un remplissage facile et propre. (Utilisez un sel régénérant spécialement conçu pour les lave-vaisselle.) • Après le remplissage, essuyez toute trace de sel ayant débordé afin de fermer le bouchon correctement. • Vissez fermement le bouchon afin d’empêcher la pénétration de mousse savonneuse susceptible d’entraîner des problèmes d’adoucissement de l’eau. Etape 4. Réservoir de liquide de rinçage. Pour le remplir Pour remplir le compartiment de liquide de rinçage, faîtes pivoter le bouchon dans le sens inverse de celui des aiguilles d’une montre et retirez-le. Remplissez le réservoir au maximum avec un liquide de rinçage de qualité, puis replacez le bouchon et vissez-le. Le liquide de rinçage est diffusé automatiquement au cours du dernier cycle de rinçage. Le réglage du dosage convient à la plupart des installations. Si, après le lavage, vous remarquez des endroits flous, des traces ou des marques d’eau sur vos verres, il peut s’avérer nécessaire d’augmenter le dosage. A cette fin, retirez le bouchon faîtes pivoter la flèche indicatrice vers un réglage plus important puis replacez le bouchon. Si les verres sont marqués ou s’il y a de la mousse au fond des verres ou au fond de la machine, sélectionnez un dosage plus faible. 14 M ODE D’EMPLOI 1. Chargement de votre lave-vaisselle 2. Chargement du panier inférieur Pour une performance de lavage optimale, il est important que le lave-vaisselle soit chargé correctement. Avant de charger les articles à l’intérieur de l'appareil vous devez débarrasser votre vaisselle des résidus de repas en particulier les denrées non solubles tels que les os, les noyeaux etc. Pour charger correctement le lave-vaisselle, suivre les recommandations ci-dessous : Positionnez la vaisselle de façon à ce que l’eau entre en contact avec toutes les surfaces. Les objets profonds ou de grande taille doivent être placés suivant un angle permettant un bon écoulement de l’eau et un séchage correct. Les articles sur lesquels demeurent des traces de brûlé doivent être trempés avant d’être chargés dans le lave-vaisselle. Le panier inférieur convient davantage au chargement des assiettes plates et creuses, des plats, des poêles, des casseroles, des couvercles et même des grilles de cuisson. Les assiettes devraient être placées verticalement et face au centre du panier. Les poêles, les casseroles et les grands plats doivent être placés à l’envers. Comment charger le panier inférieur Les rangées de pics rabattables situés dans le panier peuvent être abaissés afin de faciliter l’empilement des poêles et des casseroles. Exemple de charge (test énergétique) c d d e d g d f d c f Viande Épinard f d d g e Oeuf e Avoine Margarine Veillez à ce que les articles de grande taille n’empêchent pas l'ouverture du bac à produits. 15 M ODE D’EMPLOI 3. Utilisation du panier à couverts Les couverts doivent être mélangés à l’intérieur de chaque compartiment du panier à couverts afin d’empêcher l’accumulation d'articles identiques. Placez les couverts dans le panier, les manches vers le bas. Le couvercle peut être détaché de ses gonds et se clipser à l’écart du panier si vous décidez de ne pas vous en servir. Pour les couteaux, positionnez-les sur des emplacements séparés s’ils sont placés dans le panier supérieur Faites attention en chargeant et en déchargeant des articles tranchants. Exemple de charge (test énergétique) Comment diviser le panier à couverts 3 3 3 4 4 4 4 3 3 1 2 3 4 5 6 7 3 3 Faites coulisser les deux paniers dans le sens opposé, puis séparez-les. 4 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 5 7 4 4 4 4 4 1 1 1 3 6 3 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 5 3 4 4 4 4 3 3 3 3 ATTENTION Les couteaux et autres ustensiles pointus doivent être chargés dans le panier la pointe vers le bas ou placés en position horizontale. 16 M ODE D’EMPLOI 4. Chargement du panier supérieur Le panier supérieur convient davantage au chargement des articles plus fragiles, des petites assiettes, des longs couteaux, des tasses, des verres et des articles en plastique lavables en lave-vaisselle. Les assiettes doivent être placées verticalement et face au centre du panier. Les tasses, les verres et les bols doivent être placés à l’envers. Une seconde rangée de tasses ou les ustensiles de cuisine peuvent être déposés sur les paniers à tasses pliables qui peuvent également servir de support pour les verres à pieds longs. Veillez à ne pas bloquer la rotation du bras d’aspersion situé sous le panier supérieur. Exemple de charge (test énergétique) d f b a b Comment charger le panier supérieur a d Lait Oeuf b b f c f Thé Épinard c g Viande Margarine Articles non lavables en lavevaisselle L’association d'une eau à haute température et du détergent est susceptible d'endommager certains articles. C'est pourquoi nous vous recommandons de ne pas utiliser votre lave-vaisselle pour laver les articles ci-dessous : Cuivre ou aluminium anodisé (teinté). Faïence peinte à la main, argentée ou décorée de feuilles d’or Ustensiles en bois ou à poignée en bois. Ustensiles oxydables ou ne résistant pas à la rouille Articles en plastique non lavables en lavevaisselle. Ne pas utiliser l'option stérilisation pour les articles en plastique blanc que la lampe à ultraviolets pourrait endommager. 17 M ODE D’EMPLOI 5. Ajustement du panier supérieur D1419W(L,M,T,B,C,D)F(B,U) D1417W(L,M,T,B,C,D)F(B,U) D1418W(L,M,T,B,C,D)F(B,U) Le panier supérieur peut être placé plus haut ou plus bas afin d’accueillir des articles de différentes tailles. Avant de régler le panier, assurez-vous qu'il est complètement vide et sortez-le. Réinsérez le panier à la position voulue. Dans la position standard, l'espace est réduit entre le panier supérieur et le panier inférieur. Le panier supérieur peut être placé plus haut ou plus bas afin d’accueillir des articles de différentes tailles. Avant d’ajuster votre panier, assurez-vous qu’il soit bien vide. Vous pouvez modifier la position du panier en le surélevant jusqu’à la position haute ou en tirant les deux manettes situées sur les côtés du panier pour l’amener à la position basse. Nous vous conseillons, quand c’est possible, de faire en sorte que le panier reste en position horizontale. De plus, lorsque vous surélevez le panier, maintenez bien la partie centrale. ( position indiquée) Après le réglage, vérifiez que rien n'entrave la rotation du bras d'aspersion. vérifiez que rien n'entrave la rotation du bras d'aspersion. ATTENTION Avant le réglage, assurez-vous que le support soit complètement vide. Autrement, la vaisselle risque d’être endommagée et vous pouvez vous blesser. 18 M ODE D’EMPLOI 6. Ajout de détergent Poussez le loquet pour ouvrir • Le détergent doit être placé à l’intérieur du compartiment prévu à cet effet avant le démarrage de chaque programme . • Veuillez suivre les instructions du fabricant du détergent imprimées sur la boîte pour définir la dose qui convient. • Si votre vaisselle est modérément sale, vous pouvez utiliser moins de détergent que la dose recommandée. • Le compartiment a une contenance de 15g et 25g. • La quantité de détergent dépend du programme. Consultez le tableau de référence. PROGRAMME QUANTITE DE DÉTERGENT Double Intensité 25g Auto 20g Eco 15g Délicat 15g Rapide 10g Placez un détergent approprié dans ce compartiment ATTENTION Le détergent utilisé est un détergent spécial lave-vaisselle et comme tous les produits chimiques domestiques il doit être considéré comme un poison et conservé hors de portée des enfants. A la fin de chaque programme de lavage, le compartiment de détergent devrait être vérifié et nettoyé de tout résidu éventuel. • Aprés avoir ajouté le détergent, fermez le couvercle du réservoir. • Le détergent est diffusé automatiquement pendant le fonctionnement du lave-vaisselle. • Le couvercle du compartiment reste ouvert après le fonctionnement du lave-vaisselle. ATTENTION utilisation des détergents combinés (ex 3 en 1 ou type Tout en 1 ). Certains produits détergents ne sont efficaces qu’avec quelques programmes de rinçage. Vous pouvez obtenir un meilleur résultat de rinçage et de séchage en utilisant un détergent conventionnel. Les produits qui remplacent l’adoucissant ne peuvent être utilisés que dans un intervalle spécifique de dureté de l'eau. - Veuillez contacter le fabricant du détergent si la performance du séchage est très décevante ou bien si vous constatez un voile blanc sur votre vaisselle lors de l'utilisation d'un produit combiné type 3 en 1. - Nous déclinons toute responsabilité en cas de défaillances liées à l’utilisation de ces produits. Renseignements relatifs au détergent Utilisez uniquement du détergent de lavevaisselle destiné à un usage domestique. (Les liquide-vaisselle ordinaires ne doivent pas être utilisés, car la mousse peut empêcher le bon fonctionnement de l’appareil.) 19 M ODE D’EMPLOI 7. Ajout de liquide rinçage Pour ajouter du liquide de rinçage Pour ajouter du sel régénérant En raison du réglage de l'adoucissant et du nombre de lavages, il peut être nécessaire d'ajuster le niveau du liquide de rinçage environ une fois par mois. Le niveau du liquide de rinçage peut être vérifié de deux façons. Lorsqu’il n’y a plus de sel, le témoin de remplissage s’allume automatiquement pendant le fonctionnement. Il faut alors ajouter du sel dès la fin du cycle. Cependant, il est recommandé de toujours effectuer le rechargement en sel (comme mentionné page précédente) juste avant le démarrage de l’utilisation suivante afin d’évacuer immédiatement tout excès de solution salée. • Par le temoin de remplissage situé sur le réservoir (lorsque la porte du lave-vaisselle est grande ouverte). Le noir indique une quantité suffisante de liquide de rinçage. Translucide indique qu’il est nécessaire d'ajouter du liquide de rinçage. Le voyant s'allume quand il n'y a plus de sel. Il tient d'en ajouter dès que possible. • Par le biais du témoin lumineux situé sur le panneau de commandes lorsque le lavevaisselle est en fonctionnement. Quand le voyant est allumé, cela signifie qu'il est nécessaire d'ajouter du liquide de rinçage. Remarque • Après le rechargement en sel, la diode peut mettre du temps à s’éteindre. • Lorsque la commande est réglée sur “ ” il n’est pas nécessaire de recharger en sel car aucun sel ne sera utilisé pendant le fonctionnement du lave-vaisselle. Si la commande est réglée entre “ ” et “ ”, il alors faut ajouter du sel dans le réservoir. Renseignements relatifs au liquide de rinçage Le liquide de rinçage est nécessaire afin d’obtenir des plats sans tâches ni traces ainsi qu’un meilleur séchage. L’utilisation d'un produit de bonne qualité améliore la performance de lavage. Toutefois une utilisation excessive peut produire un excès de mousse susceptible d’entraîner des fuites d’eau. ATTENTION Ne versez pas de détergent dans le compartiment à sel spécial. Cela détruirait le dispositif d'adoucissement de l'eau. 20 M ODE D’EMPLOI 8. Séchage A la fin du programme, il est recommandé d’ouvrir la porte en grand pour évacuer l'éventuelle humidité résiduelle. 9. Contrôle d’énergie (EN50242) Appareil chargé conformément aux caractéristiques techniques normales. • Exemple de lave-vaisselle chargé : p.15 à 17 • Capacité : 14 couverts • Programme de référence : Eco • Réglage du liquide de rinçage : 4 • Nettoyage de référence : 8g de détergent sur la surface intérieure de la porte et 27g dans le déverseur de détergent. • Le panier supérieur à hauteur ajustable doit être en position haute. 21 P HASES DES CYCLES correspondantes au programme désiré. Le voyant du programme s'allume et les cycles du programme se succèdent. Avant le démarrage, l'écran d'affichage indique la durée du programme sélectionné. Après le démarrage, l'écran d'affichage montre le temps restant. Le temps indiqué sur l'écran d'affichage commencera à diminuer d'une minute à l'autre. Si la porte est ouverte pendant le fonctionnement du programme, un dispositif de sécurité garantit l'arrêt de la machine. Une fois la porte refermée, le programme redémarre là où il a été interrompu. Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt Vérifiez le niveau de sel et de liquide de rinçage Les témoins lumineux correspondants s’allument lorsqu’un rechargement s’avère nécessaire. Ouvrez la porte et vérifiez les filtres Assurez-vous qu’ils sont propres et correctement positionnés (Consultez les consignes d'entretien par l’utilisateur). À la fin du programme de lavage Chargez la vaisselle Une fois le programme terminé, le message “ ” s'affiche sur l'écran numérique pendant quelques secondes. Le lave-vaisselle s’éteint automatiquement pour des raisons de sécurité et d’économie d’énergie. Si la fonction "Séchage à froid" est sélectionnée, l'afficheur indique "Cd" pour signifier que le lave-vaisselle est en mode "Séchage à froid". Le lave-vaisselle s'éteint ensuite automatiquement. Retirez tout résidu de nourriture. Tirez le panier inférieur vers l’extérieur et disposez la vaisselle et les couverts à l’intérieur. Tirez le panier supérieur et disposez les tasses, verres, etc. à l’intérieur. ATTENTION Ne chargez pas d’articles dans le panier supérieur lorsque le panier inférieur est sorti et chargé. ATTENTION Videz d’abord le panier inférieur puis le panier supérieur ; cela évitera à l’eau résiduelle éventuelle de s’écouler du panier supérieur sur la vaisselle située dans le panier inférieur. Assurez-vous que les bras d’aspersion peuvent pivoter librement ATTENTION Il est généralement déconseillé d’ouvrir la porte lorsque l’appareil fonctionne ; si la porte est néanmoins ouverte, un dispositif de sécurité fait en sorte que l’appareil s’arrête. Faites attention en cas d’ouverture de la porte au cours de la phase à haute température ou immédiatement après la fin d’un programme, de la vapeur pourrait s’échapper de l'appareil. Mesurez la quantité de détergent Ajoutez la quantité de détergent nécessaire à l’intérieur du réservoir. Refermez le couvercle du déverseur. Réglage et démarrage du programme ATTENTION Appuyez sur le bouton du programme pour sélectionner le programme. L’appareil démarre après 10 secondes. Si nécessaire, sélectionnez les options La porte ne doit pas rester en position ouverte, sinon elle risque de provoquer des chutes. 22 P ROGRAMME La pression, la tension et le temps de fonctionnement peuvent varier en fonction de la température de l'eau. Le temps de fonctionnement ne comprend pas le processus "Séchage à froid (30 minutes)" Programme Double Intensité Auto Eco Délicat Rapide LAVAGE Pré-lavage Lavage princípal 40°C 60°C RINÇAGE Rinçage 1 Rinçage 2 Rinçage 3 Chau ffage SÉCHAGE Séchage à froid 70˚C La séquence des programmes est optimisée et adaptée conformément à la salissure de la vaisselle. 43˚C 60˚C 45˚C 70˚C 50˚C 50˚C 65˚C Double Intensité Ce programme assure le lavage des paniers supérieur et inférieur à l’aide de jets de différentes intensités. La vaisselle du panier inférieur est lavée avec des jets plus puissants pour éliminer la saleté tenace, tandis que le panier supérieur reçoit des jets d’intensité normale pour les articles plus délicats. Ceci garantit un nettoyage optimal pour les charges mixtes comprenant des articles en porcelaine fine et des verres à pied. consommations d'eau et d’énergie. Le “ F ” sur l’écran signifie que le capteur est en train de mesurer l’opacité de l'eau. Eco Ce programme est destiné aux charges quotidiennes peu sales. C'est le programme de référence. Délicat Ce programme est destiné au lavage des articles fragiles comme les verres. Auto Rapide Pendant le programme Auto, un capteur électronique mesure l'opacité de l'eau et détermine le degré de salissure de la vaisselle. Le programme ajuste automatiquement le temps de lavage et la température de l'eau. Ce programme permet donc d'optimiser les Ce programme permet le lavage rapide de vaisselle et de couteaux peu sales ou qui viennent d’être utilisés. Quand le programme rapide est sélectionné, la fonction séchage actif est automatiquement sélectionnée. Redémarrage automatique Si la machine s'arrête à cause d'une défaillance électrique, le cycle reprendra automatiquement là où il s'était arrêté. 23 G UIDE D'ENTRETIEN PAR L'UTILISATEUR Afin de prévenir les problèmes et le mauvais fonctionnement de l’appareil, il est important de vérifier et d’examiner régulièrement les filtres et les bras d’aspersion. Filtres Bras d’aspersion inférieur • Retirez d’abord le panier inférieur. • Tournez le filtre à mèche dans le sens inverse de celui des aiguilles d’une montre afin de le retirer. • Retirez le filtre à mèche, le filtre STS supérieur et le filtre externe. • Nettoyez-les si cela s’avère nécessaire. • Remettez-les en place dans l’ordre inverse. • Vérifiez que les orifices des jets d’eau ne sont pas obstrués par des résidus de nourriture. • Lorsque cela s’avère nécessaire, retirez le bras en le tirant vers le haut. • Nettoyez le bras d’aspersion et remettez-le en place en le tirant vers le bas. Bras d’aspersion supérieur • Tirez le panier supérieur en avant. • Vérifiez que les orifices des jets d’eau ne sont pas bloqués par des résidus de nourriture. • Lorsqu’un nettoyage s’avère nécessaire, retirez le bras en dévissant l’écrou. • Nettoyez le bras d’aspersion et remettez-le en place en suivant l’ordre inverse. Nettoyez le filtre après chaque utilisation pour obtenir un résultat de lavage optimum. Avant d’utiliser votre lave-vaisselle, vérifiez que le filtre est correctement assemblé. S’il ne l’était pas, le résultat de lavage ne serait pas satisfaisant. 24 G UIDE DE DÉPANNAGE En cas de problème avec votre appareil, contactez un réparateur agréé. Avant de contacter un réparateur, vérifiez les recommandations ci-dessous afin de voir si vous êtes en mesure de résoudre seul ce problème. Problème Causes possibles Solution Les témoins ne s’allument pas lorsque l’appareil est en marche. • La prise est mal branchée. • Le fusible est grillé ou le disjoncteur s’est déclenché. • L’électricité de la maison a été coupée. • Vérifiez que l’appareil est correctement branché à la prise murale. • Vérifiez que la prise murale est bien alimentée. • Appelez le service après vente. L’appareil ne démarre pas. • La porte n’est pas complètement fermée. • Le bouton “Marche” n’est pas enfoncé. • Fermez la porte • Appuyez sur le bouton Départ./Pause Les bras d'aspersion ne pivotent pas d'un coup. • Le montant du bras d’aspersion est bloqué par des résidus de nourriture. (Nettoyez les trous du bras d’aspersion). • Nettoyez les orifices du bras multi-jet Un dépôt blanc demeure dans le lavevaisselle après le lavage. • Les niveaux de détergent ou de liquide de rinçage sont mauvais. • Il n’y a plus de sel dans le compartiment de sel. • Le bouchon du compartiment de sel est mal vissé. • Vérifiez le détergent et le liquide de rinçage. • Vérifier le niveau de sel et le bouchon du réservoir. Il reste des traces sur les verres. • Il n’y a pas assez de liquide de rinçage. Les résultats du séchage ne sont pas satisfaisants. • Il n’y a pas assez de liquide de rinçage. Les résultats du lavage ne sont pas satisfaisants. • La quantité de détergent est incorrecte. • Les ustensiles sont mal disposés ou les paniers sont surchargés. • Les filtres sont encrassés. • Les orifices du jet d’eau du bras d’aspersion sont bouchés. • La rotation du bras d’aspersion est bloquée par des ustensiles. • Le mauvais programme a été sélectionné. 25 • Mettre du liquide de rinçage. • Ajustez le niveau du liquide de rinçage. G UIDE DE DÉPANNAGE Problème Causes possibles Solution L’eau n’est pas pompée puis évacuée. (L’écran affiche le code "OE" ) • Le tuyau d’évacuation est entortillé. • Le filtre est encrassé. (Nettoyez le filtre) • Défaillance du moteur (moteur principal ou de celui de la pompe de vidange). • Redressez le tuyau d’alimentation. • Nettoyez le filtre • Appelez le service après vente si le problème demeure. L’écran affiche le code "IE" • L’eau n’arrive pas. (Le robinet est fermé). • La vanne d’arrivée d’eau est bloquée par le dispositif de sécurité afin d'éviter les fuites. • Vérifiez le robinet d’eau. • Contactez le service après vente si le problème demeure. L’écran affiche le code "EI" (La pompe de vidange a automatiquement fonctionné.) • Fuite d’eau au niveau des raccordements des tuyaux. L’écran affiche le code "FE" (La pompe de vidange a automatiquement fonctionné.) • Une quantité d'eau anormalement élevée dans l'appareil. • L'électrovanne est en difficulté. L’écran affiche le code "HE". • Le circuit de chauffage fonctionne mal. L’écran affiche le code "tE". • Thermistance défaillante ou température anormalement élevée de l’eau d’alimentation. L’écran affiche le code "LE". • Défaillance du moteur. L’écran affiche le code "CE". • Défaillance du moteur. 26 • Fermez l’arrivée d’eau et débranchez l’appareil. • Contactez le service après vente G UIDE DE DÉPANNAGE ■ Il ne s'agit pas de codes d'erreur indiquant un dysfonctionnement. Code Description L’afficheur indique le code “PF”. Ce code indique qu'il y a eu une coupure de courant. Cette fonction protège le lave-vaisselle en cas de panne de courant ou si l'alimentation du lave-vaisselle est interrompue. Lorsque l'alimentation revient et que vous appuyez sur une touche, ce code est affiché pendant 10 secondes, puis disparaît. L’afficheur indique le code “Cd”. "Cd" signifie "Séchage à froid". Il s'agit d'un cycle de séchage supplémentaire pour optimiser les performances de séchage du programme rapide. Ce cycle fonctionne pendant 30 minutes supplémentaires après la fin du programme. Il peut être interrompu à tout moment en ouvrant la porte. L’afficheur indique le code “CL”. “CL" signifie "Sécurité enfants". Cette fonction sert à verrouiller et déverrouiller les boutons de commande afin d’empêcher les enfants de modifier les réglages. Elle ne peut être activée que pendant le cycle de lavage. L’afficheur indique le code “F”. Le code "F" signifie que le capteur est en train de mesurer la clarté de l'eau. Après 5 minutes de fonctionnement du capteur (hormis évacuation et remplissage), l'afficheur indiquera le temps de traitement. L’afficheur indique un chiffre entre 1 et 19. Il ne s'agit pas d'un code d'erreur, mais du réglage pour le départ différé. Pour annuler cette fonction, éteignez le lave-vaisselle. Pour changer de programme et d'option, ouvrez la porte et sélectionnez un autre programme et une autre option. Le décompte se poursuivra une fois la porte refermée. 27 C ARACTERISTIQUES TECHNIQUES D1417W(L,M,T,B,C,D)F D1418W(L,M,T,B,C,D)F D1419W(L,M,T,B,C,D)F D1417W(L,M,T,B,C,D)B D1418W(L,M,T,B,C,D)B D1419W(L,M,T,B,C,D)B D1417W(L,M,T,B,C,D)U D1418W(L,M,T,B,C,D)U D1419W(L,M,T,B,C,D)U Capacité Poids Alimentation Consommation Pression de l’eau d’alimentation 28 14 couverts Voir l’étiquette de signalisation Voir l’étiquette de signalisation Voir l’étiquette de signalisation 50 ~ 800 kPa N OTE 29 Un guide d'utilisation vidéo est disponible sur www.guidelg.com/dishwasher ﺩﻟﻴﻞ ﺍﳌﺎﻟﻚ ﻏﺴﺎﻟﺔ ﺍﻟﺼﺤﻮﻥ WASHING MACHINE OWNER’S MANUAL .ﻳﺮﺟﻰ ﻗﺮﺍﺀﺓ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ ﻗﺒﻞ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻏﺴﺎﻟﺔ ﺍﻟﺼﺤﻮﻥ .ﺍﺣﺘﻔﻆ ﺑﻪ ﻛﻤﺮﺟﻊ ﻓﻲ ﺍﳌﺴﺘﻘﺒﻞ Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference. D1417W(L,M,T,B,C,D)F(B,U) D1418W(L,M,T,B,C,D)F(B,U) D1419W(L,M,T,B,C,D)F(B,U) WM0642H* P/No.: MFL62077170 MFL62077170(Arab)_100518.inx 31 ٣١ www.lg.com 5/18/10 11:32:21 AM ﺍﶈﺘﻮﻳﺎﺕ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ ﻭﺍﳊﺬﺭ ٣ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ٥ ﺃﺳﻤﺎﺀ ﺍﻷﺟﺰﺍﺀ ٩ ﻭﻇﺎﺋﻒ ﺃﺯﺭﺍﺭ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ١٠ ﻗﺒﻞ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻷﻭﻝ ﻣ ﹼﺮﺓ ١٣ ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻭﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ١٥ ﺗﺴﻠﺴﻞ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ٢٢ ﺍﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ٢٣ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪﻡ ٢٤ ﺩﻟﻴﻞ ﲢﺪﻳﺪ ﺍﳌﺸﺎﻛﻞ ﻭﺣﻠﻬﺎ ٢٥ ﺍﳌﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ٢٨ ٢ 5/18/10 11:03:57 AM MFL62077170(Arab)_100518.inx 2 ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ ﻭﺍﳊﺬﺭ ﻫﺎﻣﺔ ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﹼ ﲢﺬﻳﺮ - ﻳﺮﺟﻰ ﺍﺗﺒﺎﻉ ﺇﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ ﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻗﺒﻞ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻏﺴﺎﻟﺔ ﺍﻟﺼﺤﻮﻥ ﻷﻭﻝ ﻣ ﹼﺮﺓ .ﲟﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻚ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ: ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ • ﻳﹸﺮﺟﻰ ﻗﺮﺍﺀﺓ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ ﻗﺒﻞ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻏﺴﺎﻟﺔ ﺍﻟﺼﺤﻮﻥ ﻷﻭﻝ ﻣ ﹼﺮﺓ. ﻣﻬﻤﺔ ﺣﻮﻝ ﻛﻴﻔﻴﺔ • ﻳﺤﺘﻮﻱ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﻋﻠﻰ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﹼ ﻏﺴﺎﻟﺔ ﺍﻟﺼﺤﻮﻥ ﻭﺗﺮﻛﻴﺒﻬﺎ ﻭﺻﻴﺎﻧﺘﻬﺎ. ﺗﺮﻛﻴﺐ ﹼ ﻳﺘﺤﻤﻞ ﺍﳌﺼﻨﻊ ﺃﻱ ﻣﺴﺆﻭﻟﻴﺔ ﻋﻦ ﺃﻱ ﻣﺸﺎﻛﻞ ﺗﻨﺘﺞ • ﻻ ﹼ ﻋﻦ ﺇﻫﻤﺎﻝ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ ﻭﺍﳊﺬﺭ ﻫﺬﻩ. ﺻﻤﻤﺖ ﻏﺴﺎﻟﺔ ﺍﻟﺼﺤﻮﻥ ﻫﺬﻩ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻌﺎﺩﻱ • ﹼ ﻓﻲ ﺍﳌﻨﺰﻝ. • ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﻏﺴﺎﻟﺔ ﺍﻟﺼﺤﻮﻥ ﻫﺬﻩ ﻟﻸﻏﺮﺍﺽ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳﺔ ﺃﻭ ﺃﻱ ﺃﻏﺮﺍﺽ ﺃﺧﺮﻯ ﻏﻴﺮ ﺍﳌﺼﻤﻤﺔ ﻟﻬﺎ. ﹼ ﻣﺼﻤﻤﺔ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ • ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻐﺴﺎﻟﺔ ﻏﻴﺮ ﹼ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ ﺃﻭ ﺍﻟﻜﺒﺎﺭ ﺍﻟﺴﻦ ﺍﻟﻌﺠﺰﺓ. • ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻋﺪﻡ ﻭﺟﻮﺩ ﺃﺿﺮﺍﺭ ﻧﺎﲡﺔ ﻋﻦ ﺍﻟﻨﻘﻞ ﻭﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﻭﺟﻮﺩ ﺃﻱ ﺃﺿﺮﺍﺭ ﻻ ﺗﺸﻐﻞ ﺍﳉﻬﺎﺭ ﻭﺍﺗﺼﻞ ﻣﺒﺎﺷﺮﺓ ﺑﺎﳌﻮﺯﻉ. • ﻳﺠﺐ ﻭﺿﻊ ﺍﻷﻭﺍﻧﻲ ﺍﳌﻨﺰﻟﻴﺔ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻓﻲ ﻏﺴﺎﻟﺔ ﺍﻟﺼﺤﻮﻥ )ﻳﹸﺮﺟﻰ ﲡﻨﺐ ﺍﻷﻭﺍﻧﻲ ﺍﻟﻐﺒﺮ ﻣﻘﺎﻭﻣﺔ ﻟﻠﺤﺮﺍﺭﺓ ﻭﺍﳌﺰﺧﺮﻓﺔ ﺑﺎﳌﻌﺎﺩﻥ ﻭﻏﻴﺮﻫﺎ(. • ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﺃﻱ ﻧﻮﻉ ﻣﻦ ﺍﶈﺎﻟﻴﻞ ﻓﻲ ﻏﺴﺎﻟﺔ ﺍﻟﺼﺤﻮﻥ ﻷﻥ ﺫﻟﻚ ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﺑﺤﺪﻭﺙ ﺇﻧﻔﺠﺎﺭ ﺃﻭ ﺣﺮﻳﻖ. • ﻻ ﺗﺮﺵ ﺍﳌﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻣﻦ ﺍﳋﺎﺭﺝ ﻷﻥ ﺫﻟﻚ ﻳﺆﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺧﻠﻞ ﻓﻲ ﺍﻷﺟﺰﺍﺀ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻭﺣﺪﻭﺙ ﺻﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ. • ﻻ ﺗﺪﻓﻊ ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻲ ﺇﻟﻰ ﺃﺳﻔﻞ ﺃﻭ ﲡﻠﺲ ﻋﻠﻴﻪ ﻷﻥ ﺫﻟﻚ ﻳﺆﺩﻱ ﺍﺧﺘﻼﻝ ﺗﻮﺍﺯﻥ ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺃﻭ ﺧﻠﻞ ﻓﻲ ﺍﳉﻬﺎﺯ. • ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﻣﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﺍﻟﻴﺪﻳﻦ ﻓﻬﻮ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻌﺎﺩﻱ ﻓﻲ ﻏﺴﺎﻟﺔ ﺍﻟﺼﺤﻮﻥ. • ﻳﺤﺘﻮﻱ ﻫﺬﺍ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻋﻠﻰ ﻧﻈﺎﻡ ﺳﻼﻣﺔ ﻳﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﻐﺴﺎﻟﺔ ﺇﺫﺍ ﺗﻌﺮﺿﺖ ﻻﻫﺘﺰﺍﺯ ﺷﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺟﻮﺍﻧﺒﻬﺎ. • ﺇﻥ ﻣﺴﺤﻮﻕ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻟﻐﺴﺎﻻﺕ ﺍﻟﺼﺤﻮﻥ ﻗﻠﻮﻱ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻭﻫﻮ ﻓﻲ ﻏﺎﻳﺔ ﺍﳋﻄﻮﺭﺓ ﻋﻨﺪ ﺍﺑﺘﻼﻋﻪ ،ﲡﻨﺐ ﻣﻼﻣﺴﺘﻪ ﻟﻠﺒﺸﺮﺓ ﺃﻭ ﺍﻟﻌﲔ ﻭﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺑﻘﺎﺀ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ ﺑﻌﻴﺪﻳﻦ ﻋﻦ ﺑﺎﺏ ﺍﻟﻐﺴﺎﻟﺔ ﻋﻨﺪ ﻓﺘﺤﻪ. • ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻓﺮﺍﻍ ﺣﺎﻭﻳﺔ ﺳﺎﺋﻞ ﺍﻟﻐﺴﻴﻞ ﺑﻌﺪ ﺍﻹﻧﺘﻬﺎﺀ ﻣﻦ ﺩﻭﺭﺓ ﺍﻟﻐﺴﻴﻞ. ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ • ﻻﺑﺪ ﻣﻦ ﺗﻮﺻﻞ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻭﻓﻘﺎ ﹰ ﳌﺎ ﻣﻜﺘﻮﺏ ﻋﻠﻰ ﻣﻠﺼﻖ ﺍﳌﺘﻄﻠﺒﺎﺕ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ. • ﻳﺘﻢ ﺿﻤﺎﻥ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻢ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺍﻷﺭﺿﻲ ﻓﻲ ﻣﻨﺰﻟﻚ ﻭﻓﻖ ﺍﻷﻗﻮﺍﻧﲔ ﺍﶈﻠﻴﺔ )ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﺳﻠﻚ ﺃﻭ ﻛﻴﺒﻞ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺇﺿﺎﻓﻲ(. • ﻗﻢ ﺑﻀﺒﻂ ﺍﳌﺎﺀ ﺍﻟﺴﺎﺧﻦ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﺍﳌﺎﺀ ﺃﻛﺜﺮ ﻣﻦ ٦٥ﺩﺭﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ ،ﻭﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﻋﺪﻡ ﺍﻟﻘﺪﺭ ﻋﻠﻰ ﺗﺨﻔﻴﺾ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﳊﺮﺍﺭﺓ ﻳﺠﺐ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺍﻟﻐﺴﺎﻟﺔ ﺑﺎﳌﺎﺀ ﺍﻟﺒﺎﺭﺩ. • ﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﺣﺪﻭﺙ ﺿﺮﺭ ﻟﻠﺴﻠﻚ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻓﻼ ﺑﺪ ﻣﻦ ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻟﻪ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻣﻮﺯﻉ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺃﻭ ﻓﻨﻲ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺃﻭ ﺃﻱ ﺷﺨﺺ ﻣﺆﻫﻞ ﻟﺬﻟﻚ ﻟﺘﺠﻨﺐ ﺃﻱ ﺧﻄﺮ. • ﻳﺠﺐ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺗﺴﻬﹼ ﻞ ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﻟﻠﻘﺎﺑﺲ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ. • ﻳﺠﺐ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺟﺪﻳﺪﺓ ﻣﻦ ﺧﺮﺍﻃﻴﻢ ﺍﳌﻴﺎﻩ ﻣﻊ ﻫﺬﺍ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻭﺍﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻋﺪﻡ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﳋﺮﺍﻃﻴﻢ ﺍﻟﻘﺪﳝﺔ. ﺳﻼﻣﺔ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ • ﳝﻜﻦ ﻗﻔﻞ ﻟﻮﺣﺔ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ »ﻗﻔﻞ ﺍﻟﻄﻔﻞ ) «(Sécurité enfantsﳌﻨﻊ ﺇﺣﺪﺍﺙ ﺃﻱ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ. • ﺇﺣﻔﻆ ﺳﺎﺋﻞ ﺍﳉﻠﻲ ﻭﻣﻮﺍﺩ ﺍﻟﺸﻄﻒ ﺑﻌﻴﺪﺓ ﻋﻦ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ. • ﻻ ﺗﺴﻤﺢ ﻟﻸﻃﻔﺎﻝ ﺑﺄﻥ ﻳﺸﻐﻠﻮﺍ ﻏﺴﺎﻟﺔ ﺍﻟﺼﺤﻮﻥ. • ﻳﺠﺐ ﻣﺮﺍﻗﺒﺔ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ ﺍﻟﺼﻐﺎﺭ ﺣﺘﻰ ﻻ ﻳﻌﺒﺜﻮﺍ ﺑﺎﳉﻬﺎﺯ. ٣ 5/18/10 11:03:57 AM MFL62077170(Arab)_100518.inx 3 ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ ﻭﺍﳊﺬﺭ ﲢﺬﻳﺮ ﻳﺘﻌ ﹼﻠﻖ ﺑﺴﻠﻚ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﲢﺬﻳﺮ ﲢﺪﺩ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﻣﻀﻤﻮﻥ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ ﻳﺠﺐ ﻭﺿﻊ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﺍﳌﻨﺰﻟﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻋﻠﻰ ﺩﺍﺭﺓ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻣﺨﺼﺼﺔ ﻟﻬﺎ ،ﺃﻱ ﺩﺍﺭﺓ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺫﺍﺕ ﻣﻨﻔﺬ ﻭﺍﺣﺪ ﻓﻘﻂ ﲤﺪ ﺟﻬﺎﺯﺍ ﹰ ﻭﺍﺣﺪﺍ ﹰ ﻓﻘﻂ ،ﺩﻭﻥ ﻭﺟﻮﺩ ﺃﻱ ﻣﻨﺎﻓﺬ ﺃﻭ ﺩﺍﺭﺍﺕ ﻓﺮﻋﻴﺔ .ﻳﺮﺟﻰ ﻣﺮﺍﺟﻌﺔ ﺻﻔﺤﺔ ﺍﳌﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﻓﻲ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﳌﺎﻟﻚ ﻟﻠﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻫﺬﺍ ﺍﻷﻣﺮ. ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺰﻳﺎﺩﺓ ﺣﻤﻞ ﻣﺂﺧﺬ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ .ﺇﻥ ﻣﺂﺧﺬ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺫﺍﺕ ﺍﳊﻤﻞ ﺍﻟﺰﺍﺋﺪ ﻭﺍﳌﺂﺧﺪ ﺍﻟﺘﺎﻟﻔﺔ ﻭﺍﳌﺘﻔﻜﻜﺔ ﺃﻭ ﺃﺳﻼﻙ ﺍﻟﺘﻤﺪﻳﺪ ﺃﻭ ﺍﻷﺳﻼﻙ ﺍﶈﺮﻭﻗﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺎﻟﻔﺔ ﺃﻭ ﺍﳌﻤﺰﻗﺔ ﺃﻭ ﺍﺪﻭﺷﺔ ﻛﻠﻬﺎ ﺗﺸﻜﻞ ﺧﻄﺮﺍﹰ ،ﻭﺃﻱ ﻣﻨﻬﺎ ﻗﺪ ﻳﺴﺒﺐ ﺣﺮﻳﻘﺎ ﹰ ﺃﻭ ﺻﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ .ﻗﻢ ﺑﻔﺤﺺ ﺍﻷﺳﻼﻙ ﺑﺼﻮﺭﺓ ﺩﻭﺭﻳﺔ ﻭﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﻣﻼﺣﻈﺔ ﺃﻱ ﻧﻮﻉ ﻣﻦ ﺃﻧﻮﺍﻉ ﺍﳋﻠﻞ ﻓﻴﻬﺎ ﻗﻢ ﺑﻔﺼﻞ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻋﻦ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻭﺗﻮﻗﻒ ﻣﺘﺨﺼﺺ ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﺍﻟﺴﻠﻚ ﺍﻟﺘﺎﻟﻒ. ﻋﻦ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻪ ﻭﺍﻃﻠﺐ ﻣﻦ ﻓﻨﹼﻲ ﹼ ﻳﺮﺟﻰ ﺣﻤﺎﻳﺔ ﺍﻟﺴﻠﻚ ﻣﻦ ﺳﻮﺀ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﳌﺎﺩﻱ ،ﻛﺄﻥ ﻳﺘﻢ ﺛﻨﻴﻪ ﺃﻭ ﻋﻘﺪﻩ ﺃﻭ ﺧﺮﻗﻪ ﺃﻭ ﺇﻏﻼﻕ ﺍﻟﺒﺎﺏ ﻋﻠﻴﻪ ﺃﻭ ﺃﻥ ﺗﻄﺄﻩ ﺑﻘﺪﻣﻚ، ﻛﻤﺎ ﻳﺮﺟﻰ ﺍﳊﺬﺭ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﺍﻟﻘﻮﺍﺑﺲ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ،ﻭﻣﺂﺧﺬ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻭﺁﻣﺎﻛﻦ ﺧﺮﻭﺝ ﺍﻷﺳﻼﻙ ﻣﻦ ﺍﳉﻬﺎﺯ. ﻟﻢ ﻳﺼﻤﻢ ﻫﺬﺍ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺑﻐﺮﺽ ﺃﻥ ﻳﺴﺘﻌﻤﻠﻪ ﺃﻱ ﺷﺨﺺ ﻣﻦ ﺫﻭﻱ ﺍﻟﻘﺪﺭﺍﺕ ﺍﻟﺬﻫﻨﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﳊﺴﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﳉﺴﺪﻳﺔ ﺍﻟﻘﺎﺻﺮﺓ )ﲟﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻚ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ( ،ﺃﻭ ﻣﺤﺪﻭﺩ ﺍﳋﺒﺮﺓ ﻭﺍﳌﻌﺮﻓﺔ ،ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﻫﺬﺍ ﲢﺖ ﺇﺷﺮﺍﻑ ﺃﻭ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺷﺨﺺ ﻣﺴﺌﻮﻝ ﻋﻦ ﺳﻼﻣﺘﻪ. ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺍﻹﺷﺮﺍﻑ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ ﻟﻀﻤﺎﻥ ﻋﺪﻡ ﻋﺒﺜﻬﻢ ﺑﺎﳉﻬﺎﺯ. ﺇﺣﻔﻆ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺍﻷﺭﺿﻲ )ﺍﻟﺘﺄﺭﻳﺾ( ﻻ ﺑﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺍﻷﺭﺿﻲ ﻟﻬﺬﺍ ﺍﳉﻬﺎﺯ ،ﻓﻔﻲ ﺣﺎﻝ ﺣﺪﻭﺙ ﻋﻄﻞ ﻣﺎ ﺃﻭ ﺗﻮﻗﻒ ﻋﻦ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﺳﻴﻌﻤﻞ ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺍﻷﺭﺿﻲ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﻞ ﻣﻦ ﺧﻄﺮ ﺣﺪﻭﺙ ﺻﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺗﺴﻬﻴﻞ ﻣﺮﻭﺭ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﺇﻟﻰ ﺩﺍﺭﺓ ﺫﺍﺕ ﻣﻘﺎﻭﻣﺔ ﻗﻠﻴﻠﺔ .ﻛﻤﺎ ﰎ ﺗﺰﻭﻳﺪ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﲟﻘﺒﺲ ﺃﺭﺿﻲ ﺛﺎﻟﺚ ﻭﺳﻠﻚ ﺃﺭﺿﻲ ﻟﻴﺘﻢ ﺗﻮﺻﻴﻠﻪ ﺇﻟﻰ ﻣﺄﺧﺬ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻟﺬﻟﻚ ﺍﳌﻘﺒﺲ ﻭﻣﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺪﺍﺭﺓ ﺍﻷﺭﺿﻴﺔ ﺣﺴﺐ ﺍﻟﻘﻮﺍﻧﲔ ﺍﶈﻠﻴﺔ. ﲢﺬﻳﺮ -ﻗﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺍﻟﻐﻴﺮ ﺻﺤﻴﺢ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺪﺍﺭﺓ ﺍﻷﺭﺿﻴﺔ ﻗﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺧﻄﺮ ﺣﺪﻭﺙ ﺍﻟﺼﺪﻣﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ، ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺇﺟﺮﺍﺀ ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻓﻨﹼﻲ ﺃﻭ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻣﺘﺨﺼﺺ ،ﻭﻻ ﲢﺎﻭﻝ ﺗﻌﺪﻳﻞ ﻣﻘﺒﺲ ﺍﳉﻬﺎﺯ .ﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﻣﺘﺨﺼﺺ ﺗﻌﺪﻳﻞ ﺍﳌﺄﺧﺬ. ﻋﺪﻡ ﺇﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺍﻟﻘﺎﺑﺲ ﺑﺎﳌﺄﺧﺬ ،ﺃﻃﻠﺐ ﻣﻦ ﻓﻨﻲ ﹼ ﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﺟﻬﺎﺯﻙ ﺍﻟﻘﺪﱘ .١ﺇﻥ ﻇﻬﻮﺭ ﺷﻌﺎﺭ ﺳﻠﺔ ﺍﳌﻬﻤﻼﺕ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﻌﺠﻼﺕ ﻭﺍﳌﺮﺳﻮﻡ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺇﺷﺎﺭﺓ ﺿﺮﺏ ﻳﻌﻨﻲ ﺃ ﹼﻥ ﻫﺬﺍ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺧﺎﺿﻊ ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻷﻭﺭﺑﻴﺔ . EC / ٩٦ / ٢٠٠٢ .٢ﻳﺠﺐ ﺭﻣﻲ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﻓﻲ ﺣﺎﻭﻳﺎﺕ ﻣﻨﻔﺼﻠﺔ ﻋﻦ ﺣﻠﻮﻳﺎﺕ ﻗﻤﺎﻣﺔ ﺍﻟﺒﻠﺪﻳﺎﺕ ﺗﺨﻀﻊ ﻟﻠﻤﻌﺎﳉﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻣﻨﺸﺂﺕ ﻣﻮﺍﻓﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺍﳊﻜﻮﻣﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺴﻠﻄﺎﺕ ﺍﶈﻠﻴﺔ. .٣ﺇﻥ ﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﺃﺟﻬﺰﺗﻚ ﺍﻟﻘﺪﳝﺔ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺻﺤﻴﺤﺔ ﳝﻨﻊ ﺣﺪﻭﺙ ﺃﺧﻄﺎﺭ ﳑﻜﻨﺔ ﺑﺎﻟﺒﻴﺌﺔ ﻭﺑﺼﺤﺔ ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ. .٤ﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﺣﻮﻝ ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﺃﺟﻬﺰﺗﻚ ﺍﻟﻘﺪﳝﺔ ﻳﺮﺟﻰ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﲟﻜﺘﺐ ﺑﻠﺪﻳﺔ ﻣﺪﻳﻨﺘﻚ ﺃﻭ ﺧﺪﻣﺔ ﺍﻟﻨﻔﺎﻳﺎﺕ ﺃﻭ ﺍﳌﺘﺠﺮ ﺍﻟﺬﻱ ﺍﺷﺘﺮﻳﺖ ﻣﻨﻪ ﺍﳉﻬﺎﺯ. ٤ 5/18/10 11:03:57 AM MFL62077170(Arab)_100518.inx 4 ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﲢﺬﻳﺮ ﻳﺠﺐ ﺇﺟﺮﺀ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺍﻷﻧﺎﺑﻴﺐ ﻭﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻼﺕ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺷﺨﺺ ﻣﺨﺘﺺ )ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻭﻓﻨﻲ ﺃﻧﺎﺑﻴﺐ(. ﺍﳋﻄﻮﺓ :٢ ﺍﳋﻄﻮﺓ :١ ﲢﻀﻴﺮ ﻣﻜﺎﻥ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﲔ ﺍﳋﺰﻥ ﺍﻻﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﻼﺯﻣﺔ ﻹﺟﺮﺍﺀ ﺍﻟﺘﻤﺪﻳﺪﺍﺕ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻏﺴﺎﻟﺔ ﺍﻟﺼﺤﻮﻥ ﻫﺬﻩ ﻣﺼﻤﻤﺔ ﻟﺘﺘﺴﻊ ﻓﻲ ﺍﳌﻜﺎﻥ ﺍﳌﺒﲔ ﻓﻲ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﺃﺩﻧﺎﻩ. ﺗﻨﺒﻴﻪ ﻳﺠﺐ ﻓﺼﻞ ﺍﻟﺪﺍﺭﺓ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﳌﻨﺰﻟﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺳﻴﺘﻢ ﻭﺻﻞ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻭﺫﻟﻚ ﻛﺈﺟﺮﺍﺀ ﺍﺣﺘﺮﺍﺯﻱ ﻟﻠﺴﻼﻣﺔ. ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﺳﻠﻚ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺇﺿﺎﻓﻲ ﺃﻭ ﻗﺎﺑﺲ ﻣﺤﻮﻝ ﺇﺿﺎﻓﻲ ،ﻛﻤﺎ ﻳﺠﺐ ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻼﺕ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻣﻊ ﺍﻟﺸﺒﻜﺔ ﺍﶈﻠﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ. ﺇﺧﺘﺮ ﻣﻜﺎﻧﺎ ﹰ ﻗﺮﻳﺒﺎ ﹰ ﻣﻦ ﺣﻮﺽ ﺍﻟﻐﺴﻴﻞ ﻹﺟﺮﺍﺀ ﲤﺪﻳﺪﺍﺕ ﺍﳌﻴﺎﻩ ﻭﺃﻧﺎﺑﻴﺐ ﺍﻟﺘﺼﺮﻳﻒ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ. ﻳﺠﺐ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻏﺴﺎﻟﺔ ﺍﻟﺼﺤﻮﻥ ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻥ ﻳﺒﻌﺪ ٣ ﺃﻣﺘﺎﺭ ﻋﻦ ﺣﻮﺽ ﺍﻟﻐﺴﻴﻞ ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺗﺼﺮﻳﻒ ﺟﻴﺪ ﻟﻠﻤﺎﺀ. ﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺍﻟﻐﺴﺎﻟﺔ ﻓﻲ ﺯﺍﻭﻳﺔ ﻻ ﺑﺪ ﻣﻦ ﺗﺮﻙ ﻣﺴﺎﻓﺔ ٥ﺳﻢ ﺑﻴﻨﻬﺎ ﻭﺑﲔ ﺍﳉﺪﺍﺭ ﺃﻭ ﺍﳋﺰﻥ ﺍﺎﻭﺭﺓ. ٧٥ ٨٧٠-٨٦٠ ٦٠٠ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗﻞ ﻳﺠﺐ ﺗﺰﻭﻳﺪ ﻫﺬﺍ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺑﺘﻴﺎﺭ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻳﻄﺎﺑﻖ ﺍﻟﺘﺮﺩﺩ ﻭﺍﻟﭭﻮﻟﺖ ﺍﳌﺬﻛﻮﺭﻳﻦ ﻋﻠﻰ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﳌﺴﺘﺨﺪﻡ ،ﻭﻳﺼﻞ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺩﺍﺭﺓ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻣﺨﺼﺼﺔ ﻣﻮﺻﻮﻟﺔ ﺃﺭﺿﻴﺎ ﹰ ﻭﻣﺤﻤﻴﺔ ﺑﻘﺎﻃﻊ ١٥ﺃﻣﺒﻴﺮ ﺃﻭ ﻣﺆﺧﺮ ﺗﻴﺎﺭ ﻗﺎﻃﻊ .ﻳﺠﺐ ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﺎﻟﺪﺍﺭﺓ ﺍﻷﺭﺿﻴﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺳﻠﻜﲔ. ﻳﺠﺐ ﻭﺻﻞ ﻗﺎﺑﺲ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻥ ﻳﺴﻬﻞ ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻴﻪ ﺑﺠﺎﻧﺐ ﻭﻟﻴﺲ ﺧﻠﻒ ﻏﺴﺎﻟﺔ ﺍﻟﺼﺤﻮﻥ ﻭﻳﺮﺗﻔﻊ ﻣﺴﺎﻓﺔ ١٫٢ﻣﺘﺮ ﻋﻦ ﻏﺴﺎﻟﺔ ﺍﻟﺼﺤﻮﻥ )ﺃﻧﻈﺮ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﺁ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ .(٧ ﻻ ﺑﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺍﻷﺭﺿﻲ ﻟﻬﺬﺍ ﺍﳉﻬﺎﺯ ،ﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﻋﺪﻡ ﺍﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻼﺕ ﻳﹸﺮﺟﻰ ﺗﻔﺤﺺ ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻼﺕ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻛﻬﺮﺍﺋﻲ ﻣﺘﺨﺼﺺ .ﻳﺠﺐ ﻋﺪﻡ ﻭﺻﻞ ﺃﻱ ﺟﻬﺎﺯ ﺁﺧﺮ ﺇﻟﻰ ﻧﻔﺲ ﺍﳌﺄﺧﺪ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻋﺒﺮ ﻭﺻﻞ ﻣﻀﺎﻋﻒ ﻟﻠﻤﺄﺧﺬ ﺃﻱ ﺃﻱ ﻣﻮﺻﻠﺔ ﳑﺎﺛﻠﺔ. ١٠٠ ٠ ﺍﻗﻄﻊ ﻫﻨﺎ ﻓﻲ ﺍﺣﺪﻯ ﺍﳉﺎﻧﺒﲔ ﻟﻠﺨﺮﺍﻃﻴﻢ ﻭﺍﻟﻜﻴﺒﻼﺕ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ. )ﺣﻮﺍﻟﻲ (٧٥ X ١٠٠ ٦٠٥٦٠ ﺧﻄﻮﺭﺓ ﺍﻟﺘﻌﺮﺽ ﻟﻠﻔﻮﻟﻄﻴﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻟﻠﺠﻬﺎﺯ ﻟﺘﺒﻴﺎﻥ ﺍﺎﻃﺮ ﺍﻟﻨﺎﺟﻤﺔ ﻋﻦ ﺍﻟﺘﻌﺮﺽ ﻟﻠﻔﻮﻟﻄﻴﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻟﻠﺠﻬﺎﺯ. ﺗﻨﻮﻳﻪ – ﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻣﻊ ﻇﻬﻮﺭ ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﻓﻴﻨﺒﻐﻲ ﺍﻻﻟﺘﺰﺍﻡ ﺑﻘﻮﺍﻋﺪ ﺍﻷﻳﺰﻭ . ٣٨٦٤ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ :ﻣﻠﻢ ﻳﺠﺐ ﺩﻫﻦ ﺍﳋﺸﺐ ﺍﶈﻴﻂ ﺑﻐﺴﺎﻟﺔ ﺍﻟﺼﺤﻮﻥ ﲟﺎﺩﺓ ﻣﺎﻧﻌﺔ ﻟﻨﻔﺎﺫ ﺍﳌﺎﺀ ﺣﺘﻰ ﻻ ﻳﺘﻀﺨﻢ ﺍﳋﺸﺐ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﺍﻟﺒﺨﺎﺭ. ٥ 5/18/10 11:03:59 AM MFL62077170(Arab)_100518.inx 5 ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﺍﳋﻄﻮﺓ : ٤ ﺍﳋﻄﻮﺓ : ٣ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻏﺴﺎﻟﺔ ﺍﻟﺼﺤﻮﻥ ﺑﲔ ﺍﳋﺰﻥ ﲢﻀﻴﺮ ﻏﺴﺎﻟﺔ ﺍﻟﺼﺤﻮﻥ ﻟﻠﺘﺮﻛﻴﺐ ﺿﻊ ﻏﺴﺎﻟﺔ ﺍﻟﺼﺤﻮﻥ ﻋﻠﻰ ﻇﻬﺮﻫﺎ. ﻳﺠﺐ ﺿﺒﻂ ﺍﳌﺴﺎﺣﺔ ﻭﺍﻻﺭﺗﻔﺎﻉ ﺍﳋﺎﺹ ﺑﻐﺴﺎﻟﺔ ﺍﻟﺼﺤﻮﻥ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﺼﻤﻮﻟﺔ. ﺃﺩﺧﻞ ﻏﺴﺎﻟﺔ ﺍﻟﺼﺤﻮﻥ ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻧﻬﺎ ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ ﻭﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺃﻥ ﺧﺮﻃﻮﻡ ﺍﻟﺘﺠﻔﻴﻒ ﻏﻴﺮ ﻣﻠﻮﻱ ﺃﻭ ﳑﺪﻭﺩﺓ. ﺍﺿﺒﻂ ﺃﺭﺟﻞ ﺍﻟﺼﺤﻮﻥ ﻟﺘﻨﺎﺳﺐ ﺍﻻﺭﺗﻔﺎﻉ ﺍﳌﻄﻠﻮﺏ. ﺍﺿﺒﻂ ﺍﻟﺒﺮﻏﻰ ﺗﻨﺒﻴﻪ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ﺍﳋﺰﺍﻥ ﺃﻗﻞ ﻣﻦ ٠٥٨ﻣﻠﻢ ،ﻻ ﺑﺪ ﻣﻦ ﻧﺰﻉ ﺍﻟﻠﻮﺣﺔ ﺍﻟﻌﻠﻴﺎ ﺑﺮﺧﻮ ﺑﺮﻏﻴﲔ) .ﺍﻟﺒﺮﻏﻴﲔ ﻓﻲ ﺍﳋﻠﻒ( ٦٠٠ ﻣﻠﻢ ﻟﻮﺣﺔ ﻋﻠﻴﺎ ٨٧٠-٨٦٠ﻣﻠﻢ -٦٠٠ ٦٠٥ ﻣﻠﻢ ٦ 5/18/10 11:03:59 AM MFL62077170(Arab)_100518.inx 6 ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﺍﳋﻄﻮﺓ : ٥ ﻋﻨﺪ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺧﺮﻃﻮﻡ ﺍﻟﺘﺼﺮﻳﻒ ﺍﻟﻰ ﺃﻧﺒﻮﺏ ﻗﺎﺋﻢ ﻣﺴﺘﻘﻞ ،ﻓﻤﻦ ﺍﳌﻬﻢ ﺟﺪﺍ ﺇﺟﺮﺍﺀ ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺍﻟﺴﺪﻭﺩ ﻟﻠﻬﻮﺍﺀ. ﺭﺍﺟﻊ ﺍﻟﺸﻜﻞ ﺏ. ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺧﻂ ﺍﻟﺘﺼﺮﻳﻒ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺳﺪﻭﺩ ﻟﻠﻬﻮﺍﺀ ٣٠٠ﻣﻠﻢ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺩﻧﻰ ﻫﻨﺎﻟﻚ ﻃﺮﻳﻘﺘﲔ ﳕﻮﺫﺟﻴﺘﲔ ﻹﺟﺮﺍﺀ ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﺒﲔ ﻓﻲ ﺍﻟﺸﻜﻠﲔ ﺍ ﻭ ﺏ. ﻳﺠﺐ ﺗﻌﻠﻴﻖ ﺍﳋﺮﻃﻮﻡ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ sﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺗﺼﺮﻳﻒ ﺟﻴﺪ. ﺃﻧﺒﻮﺏ ﻗﺎﺋﻢ ﺑﻘﻄﺮ ٤٠ﻣﻠﻢ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺩﻧﻰ ﳌﻨﻊ ﺍﻟﺜﻌﺐ ،ﻻ ﺑﺪ ﻣﻦ ﺇﺗﺒﺎﻉ ﺇﺣﺪﻯ ﺍﻟﻄﺮﻳﻘﺘﲔ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺘﲔ. ﺍﻟﺸﻜﻞ ﺏ :ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺍﻟﺘﺼﺮﻳﻒ -ﺃﻧﺒﻮﺏ ﻗﺎﺋﻢ ﻋﻨﺪ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺧﺮﻃﻮﻡ ﺍﻟﺘﺼﺮﻳﻒ ﺍﻟﻰ ﺑﺎﻟﻌﺔ ﻣﺤﺒﺲ ﺑﺸﻜﻞ » « Sﺃﻭ ﻭﺣﺪﺓ ﺗﺼﺮﻳﻒ ﺍﻟﻨﻔﺎﻳﺎﺕ ،ﻻ ﺑﺪ ﻣﻦ ﺭﻓﻊ ﺧﺮﻃﻮﻡ ﺍﻟﺘﺼﺮﻳﻒ ﺩﺍﺋﺮﻳﺎ ﻭﻭﺻﻮﻟﻪ ﺍﻟﻰ ﲢﺖ ﺍﻟﻘﺎﻋﺪﺓ ﺍﻟﺴﻔﻠﻰ ﻭﺗﺜﺒﻴﺘﻪ ﺑﺈﺣﻜﺎﻡ. ٢٠٠ﻣﻠﻢ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺩﻧﻰ ٧٧٠ﻣﻠﻢ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺩﻧﻰ ١٠٠٠ﻣﻠﻢ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗﺼﻰ ٧٧٠ﻣﻠﻢ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺩﻧﻰ ١٠٠٠/ﻣﻠﻢ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗﺼﻰ ٣٠٠ﻣﻠﻢ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺩﻧﻰ ﺳﻠﻚ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﲤﺪﻳﺪ ﺧﺮﻃﻮﻡ ﺍﻟﺘﺼﺮﻳﻒ ﻣﺪﺩ ﺧﺮﻃﻮﻡ ﺍﻟﺘﺼﺮﻳﻒ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﺒﲔ ﻓﻲ ﺍﻟﺸﻜﻞ ﺃﺩﻧﺎﻩ. ﺃﻧﺒﻮﺏ ﻧﺤﺎﺳﻲ ﺑﻘﻄﺮ ٢٠ﻣﻠﻢ ﻣﻔﻠﺞ ﻓﻲ ﺧﺮﻃﻮﻡ ﺍﻟﺘﺼﺮﻳﻒ ﻭﺍﻟﻄﺮﻑ ﺍﻵﺧﺮ ﻋﻨﺪ ﺍﳊﺎﺟﺔ. ﺍﻟﺒﺎﻟﻮﻋﺔ ٣٠٠ﻣﻠﻢ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗﺼﻰ ﺧﺮﻃﻮﻡ ﺍﻟﺘﺼﺮﻳﻒ ﺧﺮﻃﻮﻡ ﺩﺧﻮﻝ ﺍﳌﺎﺀ ٧٧٠ﻣﻠﻢ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺩﻧﻰ ١٠٠٠/ﻣﻠﻢ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗﺼﻰ ﺇﺫﺍ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻃﺮﻑ ﺧﺮﻃﻮﻡ ﺍﻟﺘﺼﺮﻳﻒ ﻣﻼﺋﻤﺎ ﹰ ﳋﻂ ﺍﻟﺘﺼﺮﻳﻒ ،ﺇﺳﺘﺨﺪﻡ ﺗﻮﺻﻴﻠﺔ ﻣﻄﺎﻃﻴﺔ )ﻏﻴﺮ ﻣﺰﻭﺩﺓ ﻣﻊ ﺍﳉﻬﺎﺯ( ﻻ ﺑﺪ ﺃﻥ ﺗﻜﻮﻥ ﻣﻘﺎﻭﻣﺔ ﻟﻠﺤﺮﺍﺭﺓ ﻭﻣﻮﺍﺩ ﺍﻟﻐﺴﻴﻞ. ﳝﻜﻦ ﺍﳊﺼﻮﻝ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻦ ﻣﺘﺠﺮ ﺍﳋﺮﺩﺍﻭﺍﺕ ﺃﻭ ﺍﻷﺩﻭﺍﺕ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ. ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﻣﻘﺮﻧﺔ ﻟﻠﺘﻮﺻﻴﻞ ﻋﻨﺪ ﲤﺪﻳﺪ ﺧﺮﻃﻮﻡ ﺍﻟﺘﺼﺮﻳﻒ. ﲤﺪﻳﺪ ﺧﺮﻃﻮﻡ ﺍﻟﺘﺼﺮﻳﻒ ﺃﻭ ﺧﺮﻃﻮﻡ ﻣﻄﺎﻃﻲ ﺑﻘﻄﺮ ﺩﺍﺧﻠﻲ ٠٢-٦١ﻣﻠﻢ ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠﻤﻘﺎﻭﻣﺔ ﻟﻠﻤﺎﺀ ﺍﳊﺎﺭ ٩٠ﹾ ﻡ ﺍﻟﺸﻜﻞ ﺃ ﺗﻨﺒﻴﻪ ﻋﻨﺪ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺧﺮﻃﻮﻡ ﺍﻟﺘﺼﺮﻳﻒ ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻋﺪﻡ ﺇﻟﺘﻮﺍﺋﻪ) .ﻻ ﺑﺪ ﻣﻦ ﻟﻲ ﺍﳋﺮﻃﻮﻡ ﺑﻨﺼﻒ ﻗﻄﺮ ٠٤ﻣﻠﻢ( ٧ 5/18/10 11:04:00 AM MFL62077170(Arab)_100518.inx 7 ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﺍﳋﻄﻮﺓ : ٦ ﺍﳋﻄﻮﺓ : ٨ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺇﻣﺪﺍﺩ ﺍﳌﺎﺀ ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺿﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ﺍﻟﻐﺴﺎﻟﺔ ﻣﻮﺿﺢ ﻓﻲ ﻗﻢ ﺑﻮﺻﻞ ﺧﺮﻃﻮﻡ ﺗﺰﻭﻳﺪ ﺍﳌﺎﺀ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﹼ ﺍﻟﺸﻜﻞ )ﺑﻌﺾ ﺍﳌﻮﺩﻳﻼﺕ ﺗﺘﻜ ﹼﻮﻥ ﻣﻦ ﺻﻤﺎﻡ ﺩﺧﻮﻝ ﺍﳌﺎﺀ ﻭﺍﳋﺮﻃﻮﻡ( ﳝﻜﻦ ﺇﻣﺪﺍﺩ ﺍﳌﺎﺀ ﺍﳊﺎﺭ ﻭﺍﻻﺭﺩ ﻟﻬﺬﻩ ﺍﻟﻐﺴﺎﻟﺔ ،ﺇﺫﺍ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻣﻦ ﺍﳌﻤﻜﻦ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺍﳌﺎﺀ ﺑﺪﺭﺟﺔ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﺃﻗﻞ ﻣﻦ ٥٦ﺩﺭﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ ،ﻳﺠﺐ ﺇﻳﺼﺎﻝ ﺍﳌﺎﺀ ﺍﻟﺒﺎﺭﺩ ﻟﻬﺬﻩ ﺍﻟﻐﺴﺎﻟﺔ. ﻋﻨﺪ ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﻻ ﺑﺪ ﻣﻦ ﻻ ﺑﺪ ﻣﻦ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺷﺮﻳﻂ ﻣﻨﻊ ﺍﻟﺘﺴﺮﻳﺐ ﺃﻭ ﻣﺎﺩﺓ ﳌﻨﻊ ﺍﻟﺘﺴﺮﻳﺐ. ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺃﻥ ﺍﳋﻂ ﻏﻴﺮ ﻣﻠﺘﻮﻱ ﺃﻭ ﻣﻨﺤﻨﻲ. ﻳﺠﺐ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﺠﻤﻮﻋﺎﺕ ﺍﳋﺮﺍﻃﻴﻢ ﺍﳉﺪﻳﺪﺓ ﺍﳌﺰﻭﺩﺓ ﻣﻊ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻭﻻ ﻳﺠﺐ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﺠﻤﻮﻋﺎﺕ ﺍﳋﺮﺍﻃﻴﻢ ﺍﻟﻘﺪﳝﺔ. ﺇﺫﺍ ﺷﻌﺮﺕ ﺑﺒﻌﺾ ﺍﻟﺼﻌﻮﺑﺔ ﺧﻼﻝ ﻓﺘﺢ ﻭﺇﻏﻼﻕ ﺑﺎﺏ ﺍﻟﻐﺴﺎﻟﺔ ﻳﺠﺐ ﺿﺒﻂ ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ﺍﻟﻐﺴﺎﻟﺔ. ﺍﳊﺎﻟﺔ : ١ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺃﻥ ﺍﻟﺒﺎﺏ ﻣﺎﺋﻞ ﺍﻟﻰ ﺍﻟﻴﻤﲔ ﻣﺎﺋﻞ ﺍﻟﻰ ﺍﻟﻴﻤﲔ ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺍﻟﺸﻜﻞ ﺝ • ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﺒﺎﺏ ﻣﺎﺋﻼ ﺍﻟﻰ ﺍﻟﻴﻤﲔ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﺒﲔ ﻓﻲ ﺍﻟﺸﻜﻞ ﺝ ،ﻛ ﹼﺮﺭ ﺍﻹﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﺍﳌﺬﻛﻮﺭﺓ ﺃﺩﻧﺎﻩ ﺣﺘﻰ ﻳﻌﻤﻞ ﺍﻟﺒﺎﺏ ﻛﻤﺎ ﻳﻨﺒﻐﻲ . (١ﺍﺭﺥ ﺍﻟﺒﺮﻏﻰ )ﺑﺎﲡﺎﻩ ﻣﻌﺎﻛﺲ ﻋﻘﺮﺏ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ( ﻓﻲ ﺍﻟﺮﺟﻞ ﺍﻟﻴﺴﺮﻯ ﻓﻲ ﺍﳋﻠﻒ ﻭﺩﻭﺭﻩ ﻟﺮﻓﻊ ﺍﻻﺭﺗﻔﺎﻉ. (٢ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻓﺘﺢ ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺒﻘﻰ ﺻﻌﻮﺑﺔ ﺃﻭ ﺻﻮﺕ ﺍﺣﺘﻜﺎﻙ . • ﻋﻨﺪ ﺍﺳﺘﻮﺍﺀ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ ،ﻓﻼ ﻳﺤﺪﺙ ﻣﻴﻼﻥ ﻭﺻﻌﻮﺑﺔ ﻭﺻﻮﺕ ﺍﺣﺘﻜﺎﻙ. ﺣﻨﻔﻴﺔ ﺍﳌﺎﺀ ﺧﺮﻃﻮﻡ ﺇﻣﺪﺍﺩ ﺍﳌﺎﺀ ﺍﳊﺎﻟﺔ .٢ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺃﻥ ﺍﻟﺒﺎﺏ ﻣﺎﺋﻞ ﺍﻟﻰ ﺍﻟﻴﺴﺎﺭ ﺍﳋﻄﻮﺓ : ٧ ﺍﻟﻔﺤﺺ ﺍﻟﻨﻬﺎﺋﻲ ﻭﺍﻟﺘﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺷﺪ ﺧﺮﻃﻮﻡ ﺍﳌﻴﺎﻩ ﺑﺈﺣﻜﺎﻡ ﻹﻣﺪﺍﺩ ﺍﳌﺎﺀ. ﺃﺩﺧﻞ ﻗﺎﺑﺲ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﺇﻟﻰ ﻣﺄﺧﺬ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﳌﺆ ﹼﺭﺽ. ﻣﺎﺋﻞ ﺍﻟﻰ ﺍﻟﻴﺴﺎﺭ ﺍﻟﺸﻜﻞ ﺩ • ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﺒﺎﺏ ﻣﺎﺋﻼ ﺍﻟﻰ ﺍﻟﻴﺴﺎﺭ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﺒﲔ ﻓﻲ ﺍﻟﺸﻜﻞ ﺩ ،ﻛ ﹼﺮﺭ ﺍﻹﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﺍﳌﺬﻛﻮﺭﺓ ﺃﺩﻧﺎﻩ ﺣﺘﻰ ﻳﻌﻤﻞ ﺍﻟﺒﺎﺏ ﻛﻤﺎ ﻳﻨﺒﻐﻲ . (١ﺍﺭﺥ ﺍﻟﺒﺮﻏﻰ )ﺑﺎﲡﺎﻩ ﻣﻌﺎﻛﺲ ﻋﻘﺮﺏ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ( ﻓﻲ ﺍﻟﺮﺟﻞ ﺍﻟﻴﻤﻨﻰ ﻓﻲ ﺍﳋﻠﻒ ﻭﺩﻭﺭﻩ ﻟﺮﻓﻊ ﺍﻻﺭﺗﻔﺎﻉ. (٢ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻓﺘﺢ ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺒﻘﻰ ﺻﻌﻮﺑﺔ ﺃﻭ ﺻﻮﺕ ﺍﺣﺘﻜﺎﻙ . • ﻋﻨﺪ ﺍﺳﺘﻮﺍﺀ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ ،ﻓﻼ ﻳﺤﺪﺙ ﻣﻴﻼﻥ ﻭﺻﻌﻮﺑﺔ ﻭﺻﻮﺕ ﺍﺣﺘﻜﺎﻙ. ﺑﻌﺪ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﻭﻗﺒﻞ ﻭﺿﻊ ﺍﻷﻭﺍﻧﻲ ﺍﳌﺮﺍﺩ ﻏﺴﻠﻬﺎ ﻳﺮﺟﻰ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻐﺴﺎﻟﺔ ﻋﻠﻰ »ﺍﻟﺪﻭﺭﺓ ﺍﻟﺴﺮﻳﻌﺔ ) «(Rapideﻟﻠﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻋﺪﻡ ﻭﺟﻮﺩ ﻣﺸﻜﻠﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺃﻭ ﺗﺴﺮﺏ ﻟﻠﻤﻴﺎﻩ. ﻗﺪ ﺗﺴﻤﻊ ﺿﺠﻴﺠﺎ ﹰ ﻋﺎﻟﻴﺎ ﹰ ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻐﺴﺎﻟﺔ ﻷﻭﻝ ﻣﺮﺓ ،ﺃﻃﻔﺊ ﺍﻟﻐﺴﺎﻟﺔ ﻭﺃﻋﺪ ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ ﻣﺮﺓ ﺛﺎﻧﻴﺔ. ٨ 5/18/10 11:04:01 AM MFL62077170(Arab)_100518.inx 8 ﺃﺳﻤﺎﺀ ﺍﻷﺟﺰﺍﺀ .١ .٢ .٣ .٤ .٥ .٦ .٧ .٨ .٩ ﻟﻮﺣﺔ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻣﻘﺒﺾ ﺍﻟﻴﺪ ﺍﻟﻐﻄﺎﺀ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ ﺍﻟﻐﻄﺎﺀ ﺍﻷﺳﻔﻞ ﺯﺟﺎﺝ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﺯﺭ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ )ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ( ﺧﺮﻃﻮﻡ ﺍﻟﺘﺼﺮﻳﻒ ﺧﺮﻃﻮﻡ ﺇﻣﺪﺍﺩ ﺍﳌﺎﺀ ﺳﻠﻚ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺍﳌﻠﺤﻘﺎﺕ .١٠ﺭﺟﻞ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﻌﺪﻳﻞ .١١ﺍﻟﺮﻑ ﺍﻷﻋﻠﻰ .١٢ﺭﻑ ﺃﺩﻭﺍﺕ ﺍﻷﻛﻞ ﺍﻟﺼﻐﻴﺮﺓ .١٣ﺩﺭﺝ ﺳﺎﺋﻞ ﺍﻟﻐﺴﻴﻞ ﻭﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﳌﺴﺎﻋﺪﺓ ﻟﻠﺸﻄﻒ .١٤ﻏﻄﺎﺀ ﻓﺘﺤﺤﺔ ﺍﻟﺒﺨﺎﺭ .١٥ﺫﺭﺍﻉ ﺍﻟﺮﺵ ﺍﻟﻌﻠﻴﺎ Accessoriesﺍﻟﺮﺵ ﺍﻟﺴﻔﻠﻰ .١٦ﺫﺭﺍﻉ .١٧ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺍﳌﺼﻔﺎﺓ .١٨ﺍﻟﺮﻑ ﺍﻷﺳﻔﻞ .١٩ﻏﻄﺎﺀ ﻭﻋﺎﺀ ﺍﳌﻠﺢ First filling Refilling ﺍﻟﻘﻤﻊ ﻗﺪ ﻳﺨﺘﻠﻒ ﺍﳌﻈﻬﺮ ﻭﺍﳌﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﺑﺪﻭﻥ ﺃﻱ ﺇﺷﻌﺎﺭ. ٩ 5/18/10 11:04:03 AM MFL62077170(Arab)_100518.inx 9 ﻭﻇﺎﺋﻒ ﺃﺯﺭﺍﺭ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ D1418W(L,M,T,B,C,D)F(B,U) : ﺍﳌﻮﺩﻳﻞ D1419W(L,M,T,B,C,D)F(B,U) U U D1417W(L,M,T,B,C,D)F(B,U) : ﺍﳌﻮﺩﻳﻞ U ١٠ MFL62077170(Arab)_100518.inx 10 5/18/10 11:04:07 AM ١١ MFL62077170(Arab)_100518.inx 11 5/18/10 11:04:14 AM ﻭﻇﺎﺋﻒ ﺃﺯﺭﺍﺭ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻣﺆﺷﺮ ﺍﳌﻌﺎﳉﺔ • ﻳﹸﺸﻴﺮ ﺇﻟﻰ ﺍﳌﺮﺣﻠﺔ ﺍﳊﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ. • ﻛﻞ ﻣﻦ »ﻏﺴﻴﻞ« ﻭ »ﺷﻄﻒ« ﻭ »ﲡﻔﻴﻒ« ﺗﻘﻮﻡ ﺑﺎﻟﻮﻣﻴﺾ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﻛﻞ ﻣﺮﺣﻠﺔ ﻣﻦ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﻐﺴﻴﻞ. • ﺗﻀﻲﺀ ﳌﺒﺔ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﺑﻌﺪ ﺍﻧﺘﻬﺎﺀ ﻛﻞ ﺇﺟﺮﺍﺀ ﻭﳌﺪﺓ ٤ﺩﻗﺎﺋﻖ. ﻣﺆﺷﺮ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﻌﺒﺌﺔ ﺍﳌﻠﺢ ﻭﺍﻟﺸﻄﻒ • ﻣﻠﺢ :ﻗﻮﻣﻲ ﺑﺈﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﻌﺒﺌﺔ ﲟﻠﺢ ﻣﻦ ﻧﻮﻉ ﺧﺎﺹ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻀﻲﺀ ﺍﻟﻠﻤﺒﺔ. • ﺷﻄﻒ :ﻗﻮﻣﻲ ﺑﺈﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﻌﺒﺌﺔ ﲟﺴﺎﻋﺪ ﺍﻟﺸﻄﻒ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻀﻲﺀ ﺍﻟﻠﻤﺒﺔ. ﹾ ﺻﻒ ﺍﳊﻤﻞ • ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﳊﻤﻮﻟﺔ ﺍﻟﺼﻐﻴﺮﺓ ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﺍﻟﺮﻑ ﺍﻷﻋﻠﻰ ﺃﻭ ﺍﻷﺳﻔﻞ ﻟﺘﻮﻓﻴﺮ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ. • ﺇﺧﺘﺮ ﺍﻟﺮﻑ ) Supérieurﺃﻋﻠﻰ( ﺃﻭ ) Inférieurﺃﻭﻃﺄ( ﻣﻊ ﻛﻞ ﻣﺮﺓ ﺗﻀﻐﻂ ﺍﻟﺰﺭ. • ﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﻋﺪﻡ ﺿﻐﻂ ﺍﻟﺰﺭ ﻓﺈﻥ ﺍﻟﻐﺴﺎﻟﺔ ﺳﺘﻘﻮﻡ ﻳﺎﻟﻐﺴﻞ ﺍﻟﻜﻠﻲ ﺣﻴﺚ ﺗﺘﺤ ﹼﺮﻙ ﺫﺭﺍﻉ ﺍﻟﺮﺵ ﻟﻸﻋﻠﻰ ﻭﺍﻷﺳﻔﻞ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﻨﺎﻭﺏ. ﻣﺆﺷﺮ ﺍﻟﻘﻔﻞ ﺍﻷﺑﻮﻱ ﻭﺍﻟﺴﺨﻮﻧﺔ ﺍﻟﺰﺍﺋﺪﺓ • ﺳﻮﻑ ﺗﻀﻲﺀ ﺍﻟﻠﻤﺒﺔ ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺇﻋﺪﺍﺩ ﺍﻟﻘﻔﻞ ﺍﻷﺑﻮﻱ. • ﺳﻮﻑ ﺗﻀﻲﺀ ﺍﻟﻠﻤﺒﺔ ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺇﻋﺪﺍﺩ ﺍﻟﺴﺨﻮﻧﺔ ﺍﻟﺰﺍﺋﺪﺓ. ** D1418ﻭ** D1419ﻓﻘﻂ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺍﳌﺘﺒﻘﻲ • ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺒﺪﺀ :ﺗﻌﺮﺽ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺍﻟﻼﺯﻡ ﻟﻠﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﺍﳌﻄﻠﻮﺏ. • ﺑﻌﺪ ﺍﻟﺒﺪﺀ :ﺗﻌﺮﺽ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺍﳌﺘﺒﻘﻲ. • ﺇﺫﺍ ﺣﺪﺛﺖ ﺃﻱ ﻣﺸﻜﻠﺔ ﻓﻲ ﻏﺴﺎﻟﺔ ﺍﻟﺼﺤﻮﻥ ،ﺗﻌﺮﺽ ﺍﻟﻐﺴﺎﻟﺔ ﺭﻣﺰ ﺍﳌﺸﻜﺔ. »«tE» ، «LE» ، «CE» ، «HE» ، «EI» ، «IE» ، «FE» ، «OE • ﺇﺫﺍ ﻇﻬﺮ ﺭﻣﺰ ﺍﳋﻄﺄ ﻳﺮﺟﻰ ﻣﺮﺍﺟﻌﺔ ﺩﻟﻴﻞ ﲢﺪﻳﺪ ﺍﳌﺸﺎﻛﻞ ﻭﺍﺻﻼﺣﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ٢٦ﻭﺍﺗﺒﻊ ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ. ﺗﺄﺧﻴﺮ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ • ﺇﺿﻐﻂ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺰﺭ ﺇﺫﺍ ﺃﺭﺩﺕ ﺗﺄﺧﻴﺮ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﺍﳌﻄﻠﻮﺏ. • ﺇﺿﻐﻂ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺰﺭ ﻟﺰﻳﺎﺩﺓ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺳﺎﻋﺔ. • ﳝﻜﻦ ﺿﺒﻂ ﺗﺄﺧﻴﺮ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﻦ ﺳﺎﻋﺔ ﺇﻟﻰ ١٩ﺳﺎﻋﺔ. ﺍﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ • ﺍﺿﻐﻄﻲ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺪﻭﺭﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺘﻮﺍﻓﻖ ﻣﻊ ﺩﻭﺭﺓ ﺍﻟﻐﺴﻴﻞ ﺍﳌﻄﻠﻮﺑﺔ. ﺣﺎﺭ ﺟﺪﺍ) ** D1418ﻭ** D 1419ﻓﻘﻂ( • ﺇﺫﺍ ﺍﺧﺘﺮﺕ ﻭﻇﻴﻔﺔ ») Haute températureﺣﺎﺭ ﺟﺪﺍ(« ،ﺗﺮﺗﻔﻊ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﳊﺮﺍﺭﺓ ﺍﻟﻰ ٨٠ﹾ ﻡ ) .ﺍﻟﻜﺜﺎﻓﺔ ﺍﳌﺰﺩﻭﺟﺔ ،ﺍﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻲ /ﺃﻟﻲ، ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ( ﺯﻣﻮﺭ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ /ﺍﻹﻳﻘﺎﻑ • ﻻ ﺑﺪ ﻣﻦ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻏﺴﺎﻟﺔ ﺍﻟﺼﺤﻮﻥ. • ﳝﻜﻨﻚ ﺿﺒﻂ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ/ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺰﻣﻮﺭ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ) Ecoﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ( ﻭﺯﺭ ) Délicatﻟﻄﻴﻒ( ﻣﻌﺎ ﹰ ﻭﻟﺜﻮﺍﻥ ﻣﻌﺪﻭﺩﺓ. ﻗﻔﻞ ﺣﻤﺎﻳﺔ ﺍﻟﻄﻔﻞ • ﻳﺴﺘﺨﺪﻡ ﻟﻘﻔﻞ ﺃﻭ ﻓﻚ ﻗﻔﻞ ﺃﺯﺭﺍﺭ ﻟﻮﺣﺔ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﳌﻨﻊ ﺗﻐﻴﻴﺮﻫﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ. • ﻟﺘﻨﺸﻴﻂ ﺃﻭ ﺇﻟﻐﺎﺀ ﻭﻇﻴﻔﺔ ) Sécurité enfantﻗﻔﻞ ﺣﻤﺎﻳﺔ ﺍﻟﻄﻔﻞ( ،ﺍﺿﻐﻂ ﺑﺎﻟﺘﺰﺍﻣﻦ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺯﺭﺍﺭ ) Délicatﻟﻄﻴﻒ( ﻭ ) Rapideﺳﺮﻳﻊ( ﻟﺒﻀﻊ ﺛﻮﺍﻧﻲ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻏﺴﺎﻟﺔ ﺍﻷﻃﺒﺎﻕ. • ﺳﻮﻑ ﻳﺘﻢ ﺗﻌﻄﻴﻞ ﺟﻤﻴﻊ ﺃﻧﻈﻤﺔ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎﺀ ﺃﺯﺭﺍﺭ ) Sécurité enfantﻗﻔﻞ ﺣﻤﺎﻳﺔ ﺍﻟﻄﻔﻞ( ﻭ ) Marche/Arrêtﺗﺸﻐﻴﻞ /ﺍﻳﻘﺎﻑ(. • ﻟﻦ ﺗﺘﻢ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺿﺒﻂ ﻭﻇﻴﻔﺔ ) Sécurité enfantﻗﻔﻞ ﺣﻤﺎﻳﺔ ﺍﻟﻄﻔﻞ( ﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻏﺴﺎﻟﺔ ﺍﻷﻃﺒﺎﻕ .ﻳﺠﺐ ﺇﻟﻐﺎﺀ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺍﻟﻘﻔﻞ ﺍﻷﺑﻮﻱ ﻗﺒﻞ ﺃﻥ ﺗﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻏﺴﺎﻟﺔ ﺍﻷﻃﺒﺎﻕ. ﺗﺸﻐﻴﻞ /ﺍﻳﻘﺎﻑ • ﺇﺿﻐﻂ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺰﺭ ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﳉﻬﺎﺯ. • ﺑﻌﺪ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻳﻨﻄﻔﺊ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ ﹰ ﻟﻠﺴﻼﻣﺔ ﻭﺗﻮﻓﻴﺮ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ. • ﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﺣﻮﺙ ﺧﻠﻞ ﻣﻔﺎﺟﺊ ﻓﻲ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻳﻨﻘﻄﻊ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ ﹰ ﻟﻠﺴﻼﻣﺔ. ١٢ 5/18/10 11:04:20 AM MFL62077170(Arab)_100518.inx 12 ﻗﺒﻞ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻷﻭﻝ ﻣﺮﹼﺓ ﺇﻋﺪﺍﺩ ﻋﺴﺮ ﺍﳌﺎﺀ ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻴﻚ ﺍﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺩﺭﺟﺔ ﻋﺴﺮ ﺍﳌﺎﺀ ﻭﺿﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺨﻔﻴﻒ ﻗﺒﻞ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻏﺴﺎﻟﺔ ﺍﻷﻃﺒﺎﻕ. ﺍﳋﻄﻮﺓ .١ﺇﻓﺤﺼﻲ ﻭﺗﻌﺮﻓﻲ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺩﺭﺟﺔ ﻋﺴﺮ ﺍﳌﺎﺀ >ﻣﺴﺘﻮﻯ ﻋﺴﺮ ﺍﳌﺎﺀ< ﺍﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ .(١ﲢﻘﻘﻲ ﻣﻦ ﺩﺭﺟﺔ ﻋﺴﺮ ﺍﳌﺎﺀ ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺘﻚ. )ﳝﻜﻦ ﺃﻥ ﺗﺴﺎﻋﺪﻙ ﺷﺮﻛﺔ ﻣﺮﻓﻖ ﺍﳌﻴﺎﻩ ﻓﻲ ﻫﺬﺍ ﺍﻷﻣﺮ(. .(٢ﺇﺿﺒﻄﻲ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺨﻔﻴﻒ ﻓﻲ ﻏﺴﺎﻟﺔ ﺍﻷﻃﺒﺎﻕ ﻭﻓﻘﹰﺎ ﳌﺴﺘﻮﻯ ﻋﺴﺮ ﺍﳌﺎﺀ .ﺇﺭﺟﻌﻲ ﺇﻟﻰ ﺍﳋﻄﻮﺓ .٢ ) : * Lﻣﺴﺘﻮﻯ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺨﻔﻴﻒ ( ﺍﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ .(١ﲢﻘﻘﻲ ﻣﻦ ﺩﺭﺟﺔ ﻋﺴﺮ ﺍﳌﺎﺀ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺷﺮﻳﻂ ﺍﻻﺧﺘﺒﺎﺭ. .(٢ﺇﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﺍﻻﺧﺘﺒﺎﺭ ﺇﻏﻤﺴﻲ ﺟﻤﻴﻊ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺍﻟﺘﻔﺎﻋﻞ ﺍﳋﺎﺻﺔ ﺑﺸﺮﻳﻂ ﺍﻻﺧﺘﺒﺎﺭ ﳌﺪﺓ ﺛﺎﻧﻴﺔ ﻭﺍﺣﺪﺓ ﺗﻘﺮﻳﺒﹰﺎ )ﻭﻟﻴﺲ ﻓﻲ ﺍﳌﺎﺀ ﺍﳉﺎﺭﻱ!(. ﻫﺰﻱ ﺍﻟﺸﺮﻳﻂ ﻟﻠﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﺃﻱ ﻣﺎﺀ ﺯﺍﺋﺪ ﻭﺍﻧﺘﻈﺮﻱ ﳌﺪﺓ ﺩﻗﻴﻘﺔ ﻭﺍﺣﺪﺓ. ﺑﻌﺪﺋﺬ ﺳﻮﻑ ﻳﺘﻐﻴﺮ ﺍﻟﻠﻮﻥ ﺍﻷﺧﻀﺮ ﳌﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﺘﻔﺎﻋﻞ ﺇﻟﻰ ﺍﻷﺣﻤﺮ-ﺍﻟﺒﻨﻔﺴﺠﻲ. ﻗﻢ ﺑﻌﺪ ﺍﻟﻌﻼﻣﺎﺕ ﺍﳊﻤﺮﺍﺀ-ﺍﻟﺒﻨﻔﺴﺠﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺸﺮﻳﻂ. >ﻣﺴﺘﻮﻯ ﻋﺴﺮ ﺍﳌﺎﺀ< ﻋﺪﺩ ﺍﳌﻨﺎﻃﻖ )ﺃﺣﻤﺮ-ﺑﻨﻔﺴﺠﻲ( 1 2 3 4 ﻧﻄﺎﻕ ﻋﺴﺮ ﺍﳌﺎﺀ d° >7 14 - 7 21 - 14 <21 e° f° mmol/l )(Ca+Mg mg/l Ca >50 >1,3 >12,5 >9 100 - 50 2,5 - 1,3 25 - 12,5 17,5 - 9 150 - 100 3,8 - 2,5 37 - 25 26 - 17,5 <150 <3,8 <37 <26 ﻧﻮﻋﻴﺔ ﺍﳌﺎﺀ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺨﻔﻴﻒ ﺧﻔﻴﻒ ﻣﺘﻮﺳﻂ ﺍﻟﻌﺴﺮ ﻋﺴﺮ ﻋﺴﺮ ﺟﺪﺍ H0, H1 H2, H3 H4, H5 H6, H7 1°e = 14.25 mg/l CaCO3 1°f = 10 mg/l CaCO3 (1°d = 10 mg/l CaO (=1,78°f) (=1,25°e .(٣ﺇﺿﺒﻄﻲ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺨﻔﻴﻒ ﻓﻲ ﻏﺴﺎﻟﺔ ﺍﻷﻃﺒﺎﻕ ﻭﻓﻘﹰﺎ ﳌﺴﺘﻮﻯ ﻋﺴﺮ ﺍﳌﺎﺀ.ﻋﺴﺮ ﺍﳌﺎﺀ .ﺇﺭﺟﻌﻲ ﺇﻟﻰ ﺍﳋﻄﻮﺓ .٢ ﺍﳋﻄﻮﺓ .٢ﺇﻋﺪﺍﺩ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺨﻔﻴﻒ ﻓﻲ ﻏﺴﺎﻟﺔ ﺍﻷﻃﺒﺎﻕ ﺍﳋﺎﺻﺔ ﺑﻚ. ﻣﻴﺴﺮ ﺍﳌﺎﺀ ﲟﺎ ﻳﺘﻮﺍﻓﻖ ﻣﻊ ﻋﺴﻮﺭﺓ ﺍﳌﺎﺀ ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺘﻚ. ﻗﻢ ﺑﻀﺒﻂ ﹼ ﻳﺤﺘﻮﻱ ﻣﻴﺴﺮ ﺍﳌﺎﺀ ﻋﻠﻰ ٨ﺩﺭﺟﺎﺕ. ﰎ ﺿﺒﻂ ﻋﺴﻮﺭﺓ ﺍﳌﺎﺀ ﻋﻠﻰ » « ﻓﻲ ﺍﳌﺼﻨﻊ ،ﻭﳝﻜﻦ ﺿﺒﻂ ﻭﺗﻐﻴﻴﺮ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻷﺯﺭﺍﺭ ﻋﻠﻰ ﻟﻮﺣﺔ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ. .١ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺇﻃﻔﺎﺀ ﻏﺴﺎﻟﺔ ﺍﻟﺼﺤﻮﻥ. .٢ﺇﺿﻐﻂ ﺯﺭﻱ ) Demi-chargeﹾﺻﻒ ﺍﳊﻤﻞ( ﻭ ) Marche/Arrêtﺗﺸﻐﻴﻞ /ﺍﻳﻘﺎﻑ( ﻣﻌﺎ ﹰ ﻭﺃﺑﻘﻬﻤﺎ ﻣﻀﻐﻮﻃﲔ. .٣ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻟﻀﺒﻂ :ﺇﺿﻐﻂ ) Demi-chargeﹾﺻﻒ ﺍﳊﻤﻞ( ﻭﺳﺘﺠﺪ ﺍﻟﻘﻴﻢ ﺗﺘﻐﻴﺮ ﻭﺍﺣﺪﺓ ﺗﻠﻮ ﺍﻷﺧﺮﻯ. ﺳﺘﻌﺮﺽ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﻗﻴﻢ ﺑﲔ » « ﻭ » «. .٤ﻋﻨﺪﻣﺎ ﲢﺼﻞ ﻋﻠﻰ ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻟﻀﺒﻂ ﺍﻟﺼﺤﻴﺤﺔ ﺇﺿﻐﻂ ﺯﺭ ) Départ différéﺗﺄﺧﻴﺮ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ( ،ﻟﻴﺘﻢ ﺣﻔﻆ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ. ١٣ 5/18/10 11:04:22 AM MFL62077170(Arab)_100518.inx 13 ﻗﺒﻞ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻷﻭﻝ ﻣﺮﹼﺓ ﺍﳋﻄﻮﺓ .٣ﻣﻞﺀ ﺍﳌﻠﺢ ﻣﻴﺴﺮﺓ ﻟﻠﻤﺎﺀ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﻬﺬﺍ ﺍﻟﻄﺮﺍﺯ. ﻳﻮﺟﺪ ﻣﺎﺩﺓ ﹼ ﻳﺮﺟﻰ ﻗﺮﺍﺀﺓ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺑﺘﻤﻌﻦ ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺻﺤﻴﺢ. ﻣﻴﺴﺮ ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﻧﺘﺎﺋﺞ ﺷﻄﻒ ﻣﺮﺿﻴﺔ ،ﻭﻳﺤﺐ ﺃﻥ ﻻﲢﺘﻮﻱ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻼﱘ ﻷﻥ ﺫﻟﻚ ﻗﺪ ﻳﺘﺮﻙ ﺑﻘﻌﺎ ﹰ ﻳﺠﺐ ﺍﳊﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﻣﺎﺀ ﹼ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻭﺍﻧﻲ ﻭﺍﻷﺟﺰﺍﺀ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ ﻟﻠﻐﺴﺎﻟﺔ. ﺍﳌﻴﺴﺮ ﺇﻋﺘﻤﺎﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﻣﻴﺴﺮ ﻟﻠﻤﺎﺀ ،ﻭﻳﺘﻢ ﲢﺪﻳﺪ ﻛﻤﻴﺔ ﺍﳌﻠﺢ ﹼ ﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﺃﻥ ﺍﳌﺎﺀ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺨﺮﺝ ﻣﻦ ﺍﻟﺼﻨﺒﻮﺭ ﻋﺴﻴﺮﺍ ﹰ ﻓﻴﺠﺐ ﺇﺿﺎﻓﺔ ﹼ ﺩﺭﺣﺔ ﻋﺴﺎﺭﺓ ﺍﳌﻴﺎﻩ. ﻣﻞﺀ ﺍﳌﻠﺢ ﺍﻣﻠﺌﻲ ﻭﻋﺎﺀ ﺍﳌﻠﺢ ﺍﳌﺘﺠﺪﺩ ﻗﺒﻞ ﺑﺪﺀ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺍﻟﻐﺴﻴﻞ. ﻭﲟﺠﺮﺩ ﺍﻣﺘﻼﺋﻪ ﺑﺎﳌﻠﺢ ،ﻳﺠﺐ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺩﻭﺭﺓ "ﺍﻟﻐﺴﻴﻞ ﺍﳌﺴﺒﻖ" ﺃﻭ "ﺳﺮﻳﻊ" ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻔﻮﺭ ﻹﺯﺍﻟﺔ ﺍﳌﻠﺢ ﻭﺍﳌﺎﺀ ﺍﳌﻠﺤﻲ ﺍﳌﺘﺠﻤﻊ ﺣﻮﻝ ﺍﳊﻮﺽ ﳌﻨﻊ ﺍﻟﺘﺂﻛﻞ. • ﺇﻧﺰﻉ ﺍﻟﺮﻑ ﺍﻟﺴﻠﻔﻲ ﻭﻗﻢ ﺑﺘﺪﻭﻳﺮ ﻏﻄﺎﺀ ﺍﻟﻌﺒﻮﺓ ﻟﻔﺘﺤﻪ. • ﻗﺒﻞ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻏﺴﺎﻟﺔ ﺍﻷﻃﺒﺎﻕ ﻷﻭﻝ ﻣﺮﺓ ،ﻣﻦ ﺍﻟﻀﺮﻭﺭﻱ ﺃﻥ ﺗﻘﻮﻣﻲ ﺑﺼﺐ ١٫٥ ﻛﺠﻢ ﻣﻠﺢ ﻭ ١ﻟﺘﺮ ﻣﺎﺀ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﻋﺎﺀ. ﺇﺳﺘﻌﻤﻞ ﺍﻟﻘﻤﻊ ﻟﻴﻜﻮﻥ ﻣﻞﺀ ﺍﻟﻌﺒﻮﺓ ﺑﺸﻜﻞ ﻧﻈﻴﻒ ﻭﺁﻣﻦ ،ﻭﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺃﻥ ﻫﺬﺍ ﺍﳌﻠﺢ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻓﻲ ﻏﺴﺎﻻﺕ ﺍﻟﺼﺤﻮﻥ. • ﺑﻌﺪ ﻣﻞﺀ ﺍﻟﻌﺒﻮﺓ ﻗﻢ ﲟﺴﺢ ﺃﻱ ﻣﻠﺢ ﰎ ﺗﺴﺮﺑﻪ ﺧﺎﺭﺝ ﺍﻟﻌﺒﻮﺓ. • ﻗﻢ ﺑﺈﻏﻼﻕ ﺍﻟﻐﻄﺎﺀ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺤﻜﻢ ﳌﻨﻊ ﺃﻱ ﺗﺴﺮﺏ ﻟﻠﻤﻠﺢ ﺧﺎﺭﺝ ﺍﺍﻟﻌﺒﻮﺓ. ﺍﳋﻄﻮﺓ .٤ﺇﺿﺎﻓﺔ ﻣﺴﺎﻋﺪ ﻟﻠﺸﻄﻒ ﻣﺴﺎﻋﺪ ﺍﻟﺸﻄﻒ ﳌﻞﺀ ﻋﺒﻮﺓ ﻣﺴﺎﻋﺪ ﺍﻟﺸﻄﻒ ،ﻗﻢ ﺑﺘﺪﻭﻳﺮ ﺍﻟﻐﻄﺎﺀ ﻋﻜﺲ ﻋﻘﺎﺭﺏ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ﻟﻔﺘﺤﺔ ﻭﺍﻧﺰﻋﻪ ﻣﻦ ﻣﻜﺎﻧﻪ ،ﺛﻢ ﺇﻣﻞﺀ ﺍﻟﻌﺒﻮﺓ ﺑﻨﻮﻋﻴﺔ ﺟﻴﺪﺓ ﻣﻦ ﲟﺴﺎﻋﺪ ﺍﻟﺸﻄﻒ ﺇﻟﻰ ﺃﻗﺼﻰ ﺣﺪ ،ﺑﻌﺪ ﻟﻚ ﺃﻋﺪ ﺍﻟﻐﻄﺎﺀ ﺇﻟﻰ ﻣﻜﺎﻧﻪ ﻭﺃﻏﻠﻘﻪ ﺟﻴﺪﺍﹰ. ﺳﻴﺘﻢ ﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﻣﺴﺎﻋﺪ ﺍﻟﺸﻄﻒ ﺑﺸﻜﻞ ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﺧﻼﻝ ﺁﺧﺮ ﺩﻭﺭﺓ ﻟﻠﻐﺴﻴﻞ. ﺇﻥ ﺍﻟﻜﻤﻴﺔ ﺍﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻣﻨﻢ ﺳﺎﻋﺪ ﺍﻟﺸﻄﻒ ﻣﻀﺒﻮﻃﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺍﳌﺼﻨﻊ ﻟﺘﻼﺋﻢ ﻣﻌﻈﻢ ﺍﻷﻭﺍﻧﻲ ،ﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﺭﺅﻳﺔ ﺑﻘﻊ ﺿﺒﺎﺑﻴﺔ ﺃﻭ ﻋﻼﻣﺎﺕ ﻣﺎﺀ ﻗﻢ ﺑﺰﻳﺎﺩﺓ ﻛﻤﻴﺔ ﺟﺮﻋﺔ ﻣﺴﺎﻋﺪ ﺍﻟﺸﻄﻒ ﺍﳌﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﻭﺫﻟﻚ ﻋﺒﺮ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﻏﻄﺎﺀ ﻭﺇﺩﺍﺭﺓ ﺳﻬﻢ ﺍﳌﺆﺷﺮ ﺇﻟﻴﻘﻴﻤﺔ ﺃﻋﻠﻰ ،ﻭﻣﻦ ﺛﻢ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﻐﻄﺎﺀ ،ﻭﺇﺫﺍ ﻇﻬﺮﺕ ﺭﻏﻮﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻭﺍﻧﻲ ﺃﻭ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻋﻼﻣﺎﺕ ﺇﺧﺘﺮ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻷﺩﻧﻰ. ١٤ 5/18/10 5:10:46 PM MFL62077170(Arab)_100518.inx 14 ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻭﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ .٢ﲢﻤﻴﻞ ﺍﻟﺮﻑ ﺍﻟﺴﻔﻠﻲ .١ﲢﻤﻴﻞ ﹼ ﻏﺴﺎﻟﺔ ﺍﻟﺼﺤﻮﻥ ﺇﺫﺍ ﺃﺭﺩﺕ ﺍﳊﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺃﻓﻀﻞ ﺍﻟﻨﺘﺎﺋﺞ ﻗﻢ ﺑﺘﺤﻤﻴﻞ ﻏﺴﺎﻟﺔ ﺍﻟﺼﺤﻮﻥ ﻭﻓﻘﺎ ﹰ ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ. ﹼ ﻏﺴﺎﻟﺔ ﺍﻟﺼﺤﻮﻥ ﺑﺘﻨﻈﻴﻔﻬﺎ ﻗﻢ ﻗﺒﻞ ﻭﺿﻊ ﺍﻷﻭﺍﻧﻲ ﻓﻲ ﹼ ﻣﻦ ﺍﻟﺒﻘﺎﻳﺎ ﺍﻟﻜﺒﻴﺮﺓ ﺍﳌﺘﺮﻭﻛﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﺜﻞ :ﺍﻟﻌﻈﺎﻡ ﻭﻏﻴﺮ ﺫﻟﻚ. ﻳﺮﺟﻰ ﺍﺗﺒﺎﻉ ﻣﺎﻳﻠﻲ ﻋﻨﺪ ﲢﻤﻴﻞ ﻏﺴﺎﻟﺔ ﺍﻟﺼﺤﻮﻥ: ﺍﻟﺴﻠﺔ ﺍﻟﺴﻔﻠﻰ ﻫﻲ ﺍﻷﻓﻀﻞ ﻟﺘﺤﻤﻴﻞ ﺍﻟﺼﺤﻮﻥ ،ﻭﺃﻭﻋﻴﺔ ﺍﳊﺴﺎﺀ ،ﻭﺍﻷﻃﺒﺎﻕ ،ﻭﺍﻟﻘﺪﻭﺭ ،ﻭﺍﳌﻘﻼﺓ ،ﻭﺍﻷﻏﻄﻴﺔ ،ﻭﺣﺘﻰ ﺻﻴﻨﻴﺔ ﺍﻟﺘﺸﻮﻳﻪ .ﻭﻻ ﺑﺪ ﻣﻦ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺼﺤﻮﻥ ﻣﺴﺘﻘﻴﻤﺔ ﻭﻫﻲ ﺗﺘﺠﻪ ﺍﻟﻰ ﻭﺳﻂ ﺍﻟﺮﻑ .ﻭﻻ ﺑﺪ ﻣﻦ ﺗﻘﻠﻴﺐ ﺍﻟﻘﺪﻭﺭ ﻭﺍﳌﻘﻼﺓ ﻭﺍﻷﻃﺒﺎﻕ ﺍﻟﻜﺒﻴﺮﺓ. ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺿﻊ ﺍﻟﻔﺨﺎﺭﺍﻳﺎﺕ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﲤﻜﻦ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻷﺳﻄﺢ ﻣﻦ ﻣﻼﻗﺎﺓ ﺍﳌﺎﺀ. ﻳﺠﺐ ﻭﺿﻊ ﺍﻷﻭﺍﻧﻲ ﺍﻟﻌﻤﻴﻘﺔ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺗﺴﻬﻞ ﺟﻔﺎﻓﻬﺎ. ﻳﺠﺐ ﻧﻘﻊ ﺍﻷﻭﺍﻧﻲ ﺍﻟﺘﻲ ﲢﺘﻮﻱ ﻃﻌﺎﻣﺎ ﹰ ﻗﺒﻞ ﻭﺿﻌﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻐﺴﺎﻟﺔ. ﹼ ﳝﻜﻦ ﺛﻨﻲ ﺍﻟﻘﻮﺍﻃﻊ ﻓﻲ ﺍﻟﺮﻓﲔ ﺍﻟﺴﻔﻠﻲ ﻟﺘﺤﺴﲔ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﺍﻷﻭﺍﻧﻲ ﻓﻮﻕ ﺑﻌﻀﻬﺎ. ﺃﻣﺜﻠﺔ ﺍﻟﺘﺤﻤﻴﻞ )ﻓﺤﺺ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ( d e d c d g d f e d d f aﺣﻠﻴﺐ bﺷﺎﻱ c ﳊﻮﻡ dﺑﻴﺾ e ﺷﻮﻓﺎﻥ f ﺳﺒﺎﻧﺦ gﺳﻤﻨﺔ ﺻﻨﺎﻋﻲ ١٥ 5/18/10 11:04:24 AM ﺇﻧﺘﺒﻪ ﺃﻥ ﻻ ﺗﺪﻉ ﺍﻷﺟﺴﺎﻡ ﺍﻟﻜﺒﻴﺮ ﺗﺨﺮﺝ ﺧﻼﻝ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺫﺭﺍﻉ ﺍﻟﺮﺵ ،ﻭﺃﻥ ﻻ ﺗﺴﺪ ﻣﺨﺮﺝ ﺳﺎﺋﻞ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ. MFL62077170(Arab)_100518.inx 15 ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻭﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ .٣ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺳﻠﺔ ﺃﺩﻭﺍﺕ ﺍﻷﻛﻞ ﺃﻣﺜﻠﺔ ﺍﳊﻤﻞ )ﻓﺤﺺ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ( ﻳﺠﺐ ﻭﺿﻊ ﺃﺩﻭﺍﺕ ﺍﻷﻛﻞ ﻣﻊ ﺑﻌﻀﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻠﺔ ﳌﻨﻊ ﺗﺪﺍﺧﻠﻬﺎ ﻣﻊ ﺃﺩﻭﺍﺕ ﳑﺎﺛﻠﺔ. ﺿﻊ ﺍﻷﺩﻭﺍﺕ ﺍﻟﺼﻐﻴﺮﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻐﻄﺎﺀ ﺍﳋﺎﺹ ﺑﻬﺎ ﻭﳝﻜﻦ ﻭﺿﻊ ﺍﳌﻘﺎﺑﺾ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻭﺍﺑﻘﺎﺋﻬﺎ ﺑﻌﻴﺪﺍ ﹰ ﻋﻨﺪ ﻋﺪﻡ ﺍﻻﺳﺘﻌﻤﺎﻝ. ﻳﺠﺐ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺴﻜﺎﻛﲔ ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻥ ﻣﻨﻔﺼﻞ. ﺍﺣﺬﺭ ﻋﻨﺪ ﲢﻤﻴﻞ ﻭﺗﻔﺮﻳﻎ ﺍﻷﺩﻭﺍﺕ ﺍﳊﺎﺩﺓ. ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﺳﺤﺐ ﺍﻟﺴﻠﺘﲔ ﺑﺎﲡﺎﻩ ﻣﻌﺎﻛﺲ ﺛﻢ ﺍﺳﺤﺒﻬﻤﺎ ﻻﺑﻌﺎﺩﻫﻤﺎ ﻋﻦ ﺑﻌﺾ. 1 2 3 4 5 6 7 ﲢﺬﻳﺮ ﻳﺘﻮﺟﺐ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺴﻜﺎﻛﲔ ﻭﺍﻷﺩﻭﺍﺕ ﺫﺍﺕ ﺍﻷﻃﺮﺍﻑ ﺍﳌﺪﺑﺒﺔ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻟﺴﻠﺔ ﻭﺃﻃﺮﺍﻓﻬﺎ ﺍﳊﺎﺩﺓ ﻷﺳﻔﻞ ﺃﻭ ﺃﻥ ﺗﻮﺿﻊ ﻓﻲ ﻭﺿﻌﻴﺔ ﺃﻓﻘﻴﺔ. ١٦ 5/18/10 11:04:25 AM MFL62077170(Arab)_100518.inx 16 ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻭﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ .٤ﲢﻤﻴﻞ ﺍﻟﺮﻑ ﺍﻟﻌﻠﻮﻱ ﺃﻣﺜﻠﺔ ﺍﻟﺘﺤﻤﻴﻞ )ﻓﺤﺺ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ( ﻣﻦ ﺍﻷﻓﻀﻞ ﲢﻤﻴﻞ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺮﻑ ﺑﺎﻷﻭﺍﻧﻲ ﺍﳊﺴﺎﺳﺔ ﻣﺜﻞ ﺍﻟﺼﺤﻮﻥ ﺍﻟﺼﻐﻴﺮﺓ ﻭﺍﻷﺩﻭﺍﺕ ﺍﻟﻄﻮﻳﻠﺔ ﻭﺍﻟﻔﻨﺎﺟﲔ ﻭﺍﻟﻜﺆﻭﺱ ﻭﺍﻷﺩﻭﺍﺕ ﺍﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻜﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺼﻠﺢ ﻟﻐﺴﺎﻻﺕ ﺍﻟﺼﺤﻮﻥ ،ﻳﺠﺐ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺼﺤﻮﻥ ﻟﻸﻋﻠﻰ ﺣﻴﺚ ﻳﻮﺍﺟﻪ ﺃﺳﻔﻞ ﺍﻟﺼﺤﻦ ﺃﻣﺎﻡ ﺍﻟﺮﻑ .ﺗﻮﺿﻊ ﺍﻟﻔﻨﺎﺟﲔ ﻭﺍﻟﻜﺆﻭﺱ ﻭﺍﻟﺰﺑﺎﺩﻱ ﻣﻘﻠﻮﺑﺔ ،ﻭﺗﻮﺿﻊ ﺍﻟﻔﻨﺎﺟﲔ ﺍﻟﺰﺍﺋﺪﺓ ﻭﺃﺩﻭﺍﺕ ﺍﻟﻄﺒﺦ ﻋﻠﻲ ﺭﻑ ﺍﻟﻔﻨﺎﺟﲔ ﺍﻟﻘﺎﺑﻞ ﻟﻠﻔﺘﺢ. ﺇﻧﺘﺒﻪ ﻣﻦ ﺇﻋﺎﻗﺔ ﺣﺮﻛﺔ ﺫﺭﺍﻉ ﺭﺷﺎﺵ ﺍﳌﻴﺎﻩ ﻓﻲ ﺍﻟﺮﻑ ﺍﻟﻌﻠﻮﻱ. d f b a ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ b c f b aﺣﻠﻴﺐ bﺷﺎﻱ c ﳊﻮﻡ dﺑﻴﺾ e ﺷﻮﻓﺎﻥ f ﺳﺒﺎﻧﺦ gﺳﻤﻨﺔ ﺻﻨﺎﻋﻲ ﻏﺴﺎﻟﺔ ﺍﻟﺼﺤﻮﻥ ﺍﻷﺩﻭﺍﺕ ﺍﻟﻐﻴﺮ ﺁﻣﻨﺔ ﻓﻲ ﹼ ﺇﻥ ﻣﺰﻳﺞ ﺍﳌﻴﺎﻩ ﺍﳊﺎﺭﺓ ﺟﺪﺍ ﹰ ﻣﻊ ﻣﻮﺍﺩ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻗﺪ ﻳﺴﺒﺐ ﺗﻠﻒ ﺑﻌﺾ ﺍﻷﺩﻭﺍﺕ ،ﻭﻟﻬﺬﺍ ﻓﺈﻧﻨﺎ ﻧﻮﺻﻲ ﺑﻌﺪﻡ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻷﺩﻭﺍﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ: ﺍﳌﻮﺍﺩ ﺍﳌﻄﻌﻤﺔ ﺑﺎﻟﻨﺤﺎﺱ ﺃﻭ ﺍﻷﳌﻴﻨﻴﻮﻡ ﻣﻊ ﺍﻟﻴﻮﺩ ﺍﻟﻔﺨﺎﺭﻳﺎﺕ ﺍﳌﺮﺳﻮﻡ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻳﺪﻭﻳﺎ ﹰ ﺑﺎﻟﻔﻀﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺬﻫﺐ ﺃﺩﻭﺍﺕ ﺍﻟﻄﻌﺎﻡ ﺍﻟﺘﻲ ﲢﺘﻮﻱ ﻣﻘﺎﺑﺾ ﻣﻦ ﺍﳋﺸﺐ ﺃﻭ ﺍﻟﻌﻈﻢ ﺍﳊﺪﻳﺪ ﺃﻭ ﺍﻷﺩﻭﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﻘﺎﻭﻡ ﺍﻟﺼﺪﺃ ﺍﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻚ ﺍﻟﺬﻱ ﻻ ﻳﻼﺋﻢ ﻏﺴﺎﻻﺕ ﺍﻟﺼﺤﻮﻥ ١٧ 5/18/10 11:04:26 AM MFL62077170(Arab)_100518.inx 17 ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻭﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ .٥ﺿﺒﻂ ﺍﻟﺮﻑ ﺍﻟﻌﻠﻮﻱ U )D1419W(L,M,T,B,C,D)F(B,U U ﳝﻜﻦ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ﺍﻟﺮﻑ ﺍﻟﻌﻠﻮﻱ ﻻﺳﺘﻴﻌﺎﺏ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻔﺨﺎﺭﻳﺎﺕ ،ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺧﻠﻮ ﺍﻟﺮﻑ ﻋﻨﺪ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺍﻻﺭﺗﻔﺎﻉ. U )D1417W(L,M,T,B,C,D)F(B,U )D1418W(L,M,T,B,C,D)F(B,U ﳝﻜﻨﻚ ﺭﻓﻊ ﺍﻟﺮﻑ ﺍﻟﻌﻠﻮﻱ ﺃﻭ ﺧﻔﻀﻪ ﳌﻮﺍﺋﻤﺔ ﺍﻷﻭﺍﻧﻲ ﲟﺨﺘﻠﻒ ﺃﺣﺠﺎﻣﻬﺎ. ﻗﺒﻞ ﺍﺿﺒﻂ ،ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺃﻥ ﺍﻟﺮﻑ ﺧﺎﻟﻲ ﻣﻦ ﺃﻱ ﺃﻭﺍﻧﻲ ﻭﻗﻢ ﺑﺈﺧﺮﺍﺟﻪ. ﺃﻋﺪ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺍﻟﺮﻑ ﻓﻲ ﺍﳌﻜﺎﻥ ﺍﶈﺪﺩ. ﻳﺴﺎﻋﺪ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺍﻟﺮﻑ ﻣﺮﺓ ﺃﺧﺮﻯ ﻓﻲ ﺍﳌﻜﺎﻥ ﺍﻟﻘﻴﺎﺳﻲ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﻞ ﻣﻦ ﺍﻟﻔﺮﺍﻏﺎﺕ ﺑﲔ ﺍﻟﺮﻑ ﺍﻟﻌﻠﻮﻱ ﻭﺍﻟﺮﻑ ﺍﻟﺴﻔﻠﻲ. ﻭﺑﻌﺪ ﺍﻟﻀﺒﻂ ،ﲢﻘﻖ ﻣﻦ ﺃﻥ ﺫﺭﺍﻉ ﺍﻟﺮﺵ ﳝﻜﻦ ﺗﺪﻭﻳﺮﻩ ﺑﺤﺮﻳﺔ. ﳝﻜﻨﻚ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ﺍﻟﺮﻑ ﺑﺮﻓﻌﻪ ﺇﻟﻰ ﺍﻷﻋﻠﻰ ﺃﻭ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻣﻘﺒﻀﻲ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺍﻻﺭﺗﻔﺎﻉ ﻭﺗﺨﻔﻴﻀﻪ ﻟﻸﺳﻔﻞ. ﻭﻧﻮﺻﻲ ﺑﺈﺑﻘﺎﺀ ﺍﻟﺮﻑ ﺍﻟﻌﻠﻮﻱ ﻣﺴﺘﻮﻱ ،ﻭﻋﻨﺪ ﺳﺤﺐ ﺍﻟﺮﻑ ﺇﻟﻰ ﺍﻷﻣﺎﻡ ،ﺃﻣﺴﻚ ﺑﺎﻟﺮﻑ ﻧﺖ ﻣﻨﺘﺼﻔﻪ. ﻣﻜﺎﻥ ﺍﻻﻣﺴﺎﻙ ﺑﻪ( ) ﺗﺄﻛﺪ ﺑﻌﺪ ﺿﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺮﻑ ﻣﻦ ﺃﻥ ﺫﺭﺍﻉ ﺍﻟﺮﺵ ﺣ ﹼﺮﺓ ﺍﳊﺮﻛﺔﺭ. ﲢﺬﻳﺮ ﺗﺄﻛﺪ ﻗﺒﻞ ﺿﺒﻂ ﺍﻻﺭﺗﻔﺎﻉ ﻣﻦ ﺧﻠﻮ ﺍﻟﺮﻑ ﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ ﺃﻭﺍﻥ ﻗﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﺫﻟﻚ ﺍﻷﻭﺍﻧﻲ ﻭﺍﻷﺩﻭﺍﺕ .ﻓﻔﻲ ﺣﺎﻝ ﻭﺟﻮﺩ ﹴ ﺇﻟﻰ ﲢﻄﻢ ﺍﻷﻭﺍﻧﻲ ﺃﻭ ﺇﺻﺎﺑﺘﻚ ﺑﺄﺫﻯ. ١٨ 5/18/10 11:04:28 AM MFL62077170(Arab)_100518.inx 18 ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻭﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ .٦ﺇﺿﺎﻓﺔ ﻣﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﳌﺰﻻﺝ ﻟﻠﻔﺘﺢ. • ﻳﺠﺐ ﺇﺿﺎﻓﺔ ﻣﻮﺍﺩ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺒﺪﺀ ﺑﺄﻱ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ. • ﻳﺮﺟﻰ ﺍﺗﺒﺎﻉ ﺗﻮﺻﻴﺎﺕ ﺍﳌﺼﻨﻊ ﻓﻲ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻟﻠﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻛﻤﻴﺔ ﻣﻮﺍﺩ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﺍﳌﻄﻠﻮﺑﺔ. • ﳝﻜﻦ ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﻛﻤﻴﺔ ﺃﻗﻞ ﺑﺸﻜﻞ ﺑﺴﻴﻂ ﻣﻦ ﺍﻟﻜﻤﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﺩﻳﺔ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺘﻮﺳﻄﺔ ﺍﻻﺗﺴﺎﺥ. • ﲢﻤﻞ ﺍﳊﺎﻭﻳﺎﺕ ٥١ﺟﺮﺍﻡ ﻭ ٥٢ﺟﺮﺍﻡ. • ﺗﻌﺘﻤﺪ ﻛﻤﻴﺔ ﻣﻮﺍﺩ ﺍﻟﻐﺴﻴﻞ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﺍﳌﻄﻠﻮﺏ، ﻳﺮﺟﻰ ﻣﺮﺍﺟﻌﺔ ﺍﳉﺪﻭﻝ. ﺍﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﻛﻤﻴﺔ ﻣﻮﺍﺩ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ )Double Intensitéﺍﻟﻜﺜﺎﻓﺔ ﺍﳌﺰﺩﻭﺟﺔ( ٢٥ﺟﺮﺍﻡ )Autoﺍﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻲ /ﺃﻟﻲ( ٢٠ﺟﺮﺍﻡ )Ecoﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ( ١٥ﺟﺮﺍﻡ )Délicatﻟﻄﻴﻒ( ١٥ﺟﺮﺍﻡ )Rapideﺳﺮﻳﻊ( ١٠ﺟﺮﺍﻡ ﺿﻊ ﺳﺎﺋﻞ ﺍﻟﻐﺴﻴﻞ ﺍﳌﻨﺎﺳﺐ ﻓﻲ ﻫﺬﻩ ﺍﳊﺠﻴﺮﺓ. ﲢﺬﻳﺮ ﺑﻐﺴﺎﻻﺕ ﺍﻟﺼﺤﻮﻥ ﻳﺘﻢ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﻨﻈﻒ ﺧﺎﺹ ﹼ ﻭﻟﻬﺬﺍ ﻳﺠﺐ ﺍﳊﺬﺭ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﻫﺬﺍ ﺍﳌﻨﻈﻒ ﻷﻧﻪ ﻣﺜﻞ ﺑﺎﻗﻲ ﺍﳌﻨﻈﻔﺎﺕ ﻣﺎﺩﺓ ﻛﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ ﺗﺸﻜﻞ ﺧﻄﺮﺍﹰ، ﻭﻳﺠﺐ ﺍﳊﻔﺎﻅ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﻌﻴﺪﺍ ﹰ ﻋﻦ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ .ﻳﺠﺐ ﺗﻔﻘﺪ ﻣﺨﺰﻥ ﻣﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﺑﻌﺪ ﺍﻻﻧﺘﻬﺎﺀ ﻣﻦ ﻛﻞ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻭﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﺃﻱ ﻣﺎﺩﺓ ﺑﺎﻗﻴﺔ. • ﻳﺠﺐ ﺇﻏﻼﻕ ﻏﻄﺎﺀ ﻣﺨﺰﻥ ﲢﻤﻴﻞ ﻣﻮﺍﺩ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﺑﻌﺪ ﻣﻠﺌﻬﺎ • ﺗﺨﺮﺝ ﻣﻮﺍﺩ ﺍﻟﻐﺴﻴﻞ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ ﹰ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻐﺴﻴﻞ • ﻳﺒﻘﻰ ﻏﻄﺎﺀ ﻣﺨﺰﻥ ﻣﻮﺍﺩ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻣﻔﺘﻮﺡ ﺑﻌﺪ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﺗﻨﺒﻴﻪ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﺰﻳﺞ ﻣﻦ ﻣﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ. ﲢﺘﻮﻱ ﺑﻌﺾ ﻣﻮﺍﺩ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﺍﺩ ﻣﺴﺎﻋﺪﺓ ﻟﻠﺸﻄﻒ ﻭﻫﻲ ﺗﻌﻤﻞ ﺑﺸﻜﻞ ﳑﺘﺎﺯ ﻣﻊ ﺑﻌﺾ ﺑﺮﺍﻣﺞ ﺍﻟﻐﺴﻞ ﻓﻘﻂ. ﳝﻜﻨﻚ ﺍﳊﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺃﻓﻀﻞ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﻮﺍﺩ ﻣﺴﺎﻋﺪﺓ ﻭﻣﻠﺢ ﻋﺎﺩﻳﺔ ﻭﻣﻨﻔﺼﻠﺔ. ﺇﻥ ﺍﳌﻮﺍﺩ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﺒﺪﻝ ﻣﻠﺢ ﺍﻟﺘﺠﺪﻳﺪ ﳝﻜﻦ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎ ﻓﻲ ﻣﻴﺎﻩ ﺫﺍﺕ ﻧﺴﺒﺔ ﻋﺴﻮﺭﺓ ﻣﻌﻴﻨﺔ. ﻳﹸﺮﺟﻲ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﲟﺼﻨﹼﻊ ﻣﻮﺍﺩ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﺘﺠﻔﻴﻒ ﺳﻴﺌﺎ ﹰ ﺟﺪﺍ ﹰ ﺃﻭ ﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﻇﻬﻮﺭ ﻋﻼﻣﺎﺕ ﺍﻟﺸﺮﻳﻂ ﺍﻷﺑﻴﺾ ﻋﻨﺪ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﺎﺩﺓ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻣﺘﻜﺎﻣﻠﺔ. ﻧﺤﻦ ﻻ ﻧﻀﻤﻦ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﻣﻊ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﻮﺍﺩ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻣﻦ ﺫﺍﻙ ﺍﻟﻨﻮﻉ. ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻣﻮﺍﺩ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﻣﻮﺍﺩ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﺠﺐ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎ ﻣﻊ ﻏﺴﺎﻻﺕ ﺍﻟﺼﺤﻮﻥ ﺍﳌﻨﺰﻟﻴﺔ ﻏﺴﺎﻟﺔ )ﻻ ﻳﺠﺐ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺳﺎﺋﻞ ﺍﳉﻠﻲ ﺍﳌﻨﺰﻟﻲ ﻣﻊ ﹼ ﺍﻟﺼﺤﻮﻥ ﻷﻥ ﺍﻟﺮﻏﻮﺓ ﺍﻟﻨﺎﲡﺔ ﻗﺪ ﺗﻐﻴﺮ ﻣﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺍﻟﻐﺴﻴﻞ(. ١٩ 5/18/10 11:04:29 AM MFL62077170(Arab)_100518.inx 19 ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻭﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ .٧ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﻌﺒﺌﺔ ﻹﻋﺎﺩﺓ ﻣﻞﺀ ﺍﳌﻠﺢ ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺗﻌﺒﺌﺔ ﻣﺴﺎﻋﺪ ﺍﻟﺸﻄﻒ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﻣﺨﺰﻥ ﺍﳌﻠﺢ ﻓﺎﺭﻏﺎ ﹰ ﺳﻴﻀﻲﺀ ﻣﺆﺷﺮ ﺍﳌﻠﺢ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ ﹰ ﺧﻼﻝ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻏﺴﺎﻟﺔ ﺍﻟﺼﺤﻮﻥ .ﻳﺠﺐ ﻣﻞﺀ ﺍﳌﻠﺢ ﺑﻌﺪ ﺍﻻﻧﺘﻬﺎﺀ ﻣﻦ ﺩﻭﺭﺓ ﺍﻟﻐﺴﻴﻞ .ﻛﻤﺎ ﺃﻧﻨﺎ ﻧﻨﺼﺢ ﲟﻞﺀ ﺍﳌﻠﺢ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺒﺪﺀ ﺑﺎﻟﻐﺴﻴﻞ ﻹﺯﺍﻟﺔ ﺃﻱ ﻣﻠﺢ ﺯﺍﺋﺪ ﻣﻦ ﺍﳌﺮﺓ ﺍﻟﺴﺎﺑﻘﺔ. ﻗﺪ ﲢﺘﺎﺝ ﺍﻟﻐﺴﺎﻟﺔ ﺇﻟﻰ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﻣﻞﺀ ﺧﺰﺍﻥ ﻣﺴﺎﻋﺪ ﺍﻟﺸﻄﻒ ﻣﺮﺓ ﻛﻞ ﺷﻬﺮ ﻭﺫﻟﻚ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩﺍ ﹰ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ، ﻭﳝﻜﻦ ﺗﻔﻘﺪ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﺴﺎﻋﺪ ﺍﻟﺸﻄﻒ ﺑﺄﺣﺪ ﺍﳊﺎﻟﺘﲔ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺘﲔ: • ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﻧﺎﻓﺬﺓ ﺍﳌﺆﺷﺮ ﺍﳌﻮﺟﻮﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﺰﻥ ﻭﺍﻟﺘﻲ ﳝﻜﻦ ﺭﺅﻳﺘﻬﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﺑﺎﺏ ﻏﺴﺎﻟﺔ ﺍﻟﺼﺤﻮﻥ ﻣﻔﺘﻮﺣﺔ ﻛﻠﻴﺎﹰ. ﺇﻥ ﺇﺿﺎﺀﺓ ﺍﳌﺆﺷﺮ ﺗﻌﻨﻲ ﺃﻥ ﺍﳌﻠﺢ ﻗﺪ ﻓﺮﻍ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎﹰ ،ﻗﻢ ﺑﺈﻋﺎﺩﺓ ﻣﻠﺌﻪ ﺑﺄﺳﺮﻉ ﻭﻗﺖ ﳑﻜﻦ. ﺍﻷﺳﻮﺩ ﻳﺪﻝ ﻋﻠﻰ ﻭﺟﻮﺩ ﻛﻤﻴﺔ ﻛﺎﻓﻴﺔ ﺍﻷﺑﻴﺾ ﹼ ﻳﺪﻝ ﻋﻠﻰ ﻋﺪﻡ ﻭﺟﻮﺩ ﻛﻤﻴﺔ ﻛﺎﻓﻴﺔ ﺍﺿﺒﻂ ﺍﻟﺮﺍﻓﻌﺔ )ﺍﻟﺸﻄﻒ( ﻣﺆﺷﺮ ﻣﺴﺎﻋﺪ ﺍﻟﺸﻄﻒ • ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﻀﻮﺀ ﺍﻟﻈﺎﻫﺮ ﻋﻠﻰ ﻟﻮﺣﺔ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﻋﻤﻞ ﻏﺴﺎﻟﺔ ﺍﻟﺼﺤﻮﻥ ﻣﻼﺣﻈﺔ • ﻗﺪ ﻳﺘﻄﻠﺐ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺑﻌﺪ ﻣﻞﺀ ﺍﳌﻠﺢ ﻟﻴﻄﻔﺊ ﺍﳌﺆﺷﺮ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﻟﻀﻮﺀ ﻇﺎﻫﺮﺍ ﹰ ﻳﻌﻨﻲ ﺃﻥ ﻣﺴﺎﻋﺪ ﺍﻟﺸﻄﻒ ﻗﺎﺭﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﻹﻧﺘﻬﺎﺀ. • ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻳﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ » « ﻓﻼ ﺣﺎﺟﺔ ﳌﻞﺀ ﺃﻣﺎ ﺍﳌﻠﺢ ﻷﻧﻪ ﻻ ﻳﺴﺘﺨﺪﻡ ﺍﳌﻠﺢ ﻓﻲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ،ﹼ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻳﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﺮﺍﻣﺞ ﺑﲔ » « ﻭ » « ﻓﻴﺠﺐ ﺇﺿﺎﻓﺔ ﺍﳌﻠﺢ ﻟﻠﻤﺨﺰﻥ. ﲢﺬﻳﺮ ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺈﺿﺎﻓﺔ ﻣﻮﺍﺩ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﺇﻟﻰ ﻣﺨﺰﻥ ﺍﳌﻠﺢ ﻷﻥ ﻣﻴﺴﺮ ﺍﳌﺎﺀ. ﺫﻟﻚ ﺳﻴﺘﻠﻒ ﹼ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻋﻦ ﻣﺴﺎﻋﺪ ﺍﻟﺸﻄﻒ ﻳﻌﻤﻞ ﻣﺴﺎﻋﺪ ﺍﻟﺸﻄﻒ ﻋﻠﻰ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﺒﻘﻊ ﻭﺍﻟﻌﻼﻣﺎﺕ ﻋﻦ ﺍﻟﺼﺤﻮﻥ ﻭﻳﺤﺴﻦ ﻣﻦ ﺟﻔﺎﻑ ﺍﻷﻭﺍﻧﻲ .ﺇ ﹼﻥ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻜﻤﻴﺔ ﺍﳌﻨﺎﺳﺒﺔ ﻳﺤﺴﻦ ﻣﻦ ﻧﻮﻋﻴﺔ ﻏﺴﻴﻞ ﺍﻷﻭﺍﻧﻲ، ﺃﻣﺎ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻛﻤﻴﺔ ﺯﺍﺋﺪﺓ ﻓﻘﺪ ﻳﻮ ﹼﻟﺪ ﺭﻏﻮﺓ ﺯﺍﺋﺪﺓ ﹼ ﻭﺗﺴﺮﺏ ﻟﻠﻤﻴﺎﻩ. ٢٠ 5/18/10 11:04:30 AM MFL62077170(Arab)_100518.inx 20 ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻭﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ .٨ﺍﻟﺘﺠﻔﻴﻒ ﻟﻠﻤﺴﺎﻋﺪﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺠﻔﻴﻒ ﻧﻨﺼﺢ ﺑﻔﺘﺢ ﺍﻟﺒﺎﺏ ﻛﺎﻣﻼﹰ ﺑﻌﺪ ﺇﻧﺘﻬﺎﺀ ﺩﻭﺭﺓ ﺍﻟﻐﺴﻴﻞ. .٩ﻓﺤﺺ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ)(EN٥٠٢٤٢ ﰎ ﲢﻤﻴﻞ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻭﻓﻘﺎ ﹰ ﻟﻠﻤﻮﺻﻔﺎﺕ ﺍﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ. ﺍﶈﻤﻠﺔ« ﺹ ١٧-١٥ • ﻣﺜﺎﻝ ﻋﻦ ﹼ ﻏﺴﺎﻟﺔ ﺍﻟﺼﺤﻮﻥ ﹼ • ﺍﻟﺴﻌﺔ :ﺿﺒﻂ ﻟـ ١٤ﻣﻜﺎﻧﺎ ﹰ • ﻧﻈﺎﻡ ﺍﳌﻘﺎﺭﻧﺔ :ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ • ﺿﺒﻂ ﻣﺴﺎﻋﺪ ﺍﻟﺸﻄﻒ٤ : • ﻣﺮﺟﻊ ﺍﳌﻨﻈﻒ ٨ :ﺟﺮﺍﻡ ﻣﻦ ﺍﳌﻨﻈﻒ ﺩﺍﺧﻞ ﺳﻄﺢ ﺍﻟﺒﺎﺏ ﻭﻣﻞﺀ ٢٧ﺟﺮﺍﻡ ﻓﻲ ﻣﺨﺰﻥ ﺍﳌﻨﻈﻒ • ﻳﺠﺐ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺍﻟﺮﻑ ﺍﻟﺬﻱ ﻋﻠﻰ ﺷﻜﻞ ﺣﺮﻑ Uﺍﻟﻘﺎﺑﻞ ﻟﻀﺒﻂ ﺍﻻﺭﺗﻔﺎﻉ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﺿﻊ ﺍﻷﻋﻠﻰ. ٢١ 5/18/10 11:04:36 AM MFL62077170(Arab)_100518.inx 21 ﺗﺴﻠﺴﻞ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺇﺿﻐﻂ ﺯﺭ »ﺗﺸﻐﻴﻞ /ﺍﻳﻘﺎﻑ )«(Marche/Arrêt ﻛﻤﺎ ﺳﻴﻈﻬﺮ ﺯﻣﻦ ﺍﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﺍﻟﺬﻱ ﺍﺧﺘﺮﺕ ،ﻭﺑﻌﺪ ﺍﻟﺒﺪﺀ ﺳﻴﻈﻬﺮ ﺍﻟﺰﻣﻦ ﺍﳌﺘﺒﻘﻲ ،ﻭﻣﻦ ﺛﻢ ﻳﺒﺪﺃ ﺍﻟﺰﻣﻦ ﺑﺎﻟﻨﻘﺼﺎﻥ ﺩﻗﻴﻘﺔ ﺑﻌﺪ ﺃﺧﺮﻯ. ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻭﺟﻮﺩ ﻣﺴﺎﻋﺪ ﻟﻠﺸﻄﻒ ﻭﻣﻠﺢ ﺳﺘﻀﻲﺀ ﻣﺆﺷﺮﺍﺕ ﺍﳌﻮﺍﺩ ﺍﻟﺘﻲ ﲢﺘﺎﺝ ﺇﻟﻰ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﻌﺒﺌﺔ. ﺇﺫﺍ ﰎ ﻓﺘﺢ ﺍﻟﺒﺎﺕ ﺧﻼﻝ ﺩﻭﺭﺓ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺗﺘﻮﻗﻒ ﺍﻟﻐﺴﺎﻟﺔ ﻋﻦ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﻛﺈﺟﺮﺍﺀ ﺳﻼﻣﺔ ،ﻭﻋﻨﺪ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺇﻏﻼﻕ ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺳﺘﻌﻮﺩ ﺍﻟﻐﺴﺎﻟﺔ ﻟﻠﻌﻤﻞ ﻣﻦ ﺍﻟﻨﻘﻄﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻮﻗﻔﺖ ﻋﻨﺪﻫﺎ. ﺇﻓﺘﺢ ﺍﻟﺒﺎﺏ ﻭﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﻔﻼﺗﺮ ﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺍﻟﻐﺴﻴﻞ ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻧﻈﺎﻓﺘﻬﺎ ﻭﻣﺮﻛﺒﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ )ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪﻡ(. ﺣﻤﹼ ﻞ ﺍﻟﺼﺤﻮﻥ ﻗﻢ ﺑﺈﺯﺍﻟﺔ ﺃﻱ ﻃﻌﺎﻡ ﺯﺍﺋﺪ. ﺇﺳﺤﺐ ﹼ ﺍﻟﺮﻑ ﺍﻟﺴﻔﻠﻲ ﻭﺭﺗﹼﺐ ﺍﻟﺼﺤﻮﻥ ﻭﺍﻷﺩﻭﺍﺕ. ﺇﺳﺤﺐ ﹼ ﺍﻟﺮﻑ ﺍﻟﻌﻠﻮﻱ ﻭﺭﺗﹼﺐ ﺍﻟﻔﻨﺎﺟﲔ ﻭﺍﻟﻜﺆﻭﺱ ﻭﻏﻴﺮﻫﺎ. ﺗﻨﺒﻴﻪ ﺍﻟﺮﻑ ﺍﻟﻌﻠﻮﻱ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﹼ ﲢﻤﻞ ﺃﻱ ﺷﺊ ﻓﻲ ﹼ ﺍﻟﺮﻑ ﻻ ﹼ ﺍﻟﺴﻔﻠﻲ ﻣﺴﺤﻮﺑﺎﹰ. ﺳﻴﺘﻢ ﻋﺮﺽ ﻛﻠﻤﺔ Endﻭﻫﻲ ﺍﻟﻨﻬﺎﻳﺔ ﻭﺳﻴﻨﻄﻠﻖ ﻏﺴﺎﻟﺔ ﺻﻮﺕ ﺯﻣﻮﺭ ،ﻭﺑﻌﺪ ﺫﻟﻚ ﺳﺘﻨﻄﻔﺊ ﹼ ﺍﻟﺼﺤﻮﻥ ﺑﺸﻜﻞ ﺑﺸﻜﻞ ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺴﻼﻣﺔ ﻭﺣﻔﻆ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ. ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﲡﻔﻴﻒ ﺑﺎﺭﺩ » ،«Séchage à froidﻋﻨﺪﺋﺬ ﻳﺘﻢ ﻋﺮﺽ » «Cdﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﻟﻺﺷﺎﺭﺓ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﻏﺴﺎﻟﺔ ﺍﻷﻃﺒﺎﻕ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺘﺠﻔﻴﻒ ﻋﻠﻰ” “Séchage à froidﺍﻟﺒﺎﺭﺩ .ﻭﻣﻦ ﺛﻢ ﻓﺈﻥ ﻏﺴﺎﻟﺔ ﺍﻷﻃﺒﺎﻕ ﺗﺘﻮﻗﻒ ﻋﻦ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺗﻠﻘﺎﺋ ﹰﻴﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻌﺪ. ﺗﻨﺒﻴﻪ ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺣﺮﻳﺔ ﺣﺮﻛﺔ ﺃﺫﺭﻉ ﺭﺷﺎﺷﺎﺕ ﺍﳌﺎﺀ ﺛﻢ ﺍﻟﺮﻑ ﺍﻟﻌﻠﻮﻱ ﻷﻥ ﻗﻢ ﺑﺈﻓﺮﺍﻍ ﺍﻟﺮﻑ ﺍﻟﺴﻔﻠﻲ ﺃﻭﻻ ﹰ ﻭﻣﻦ ﹼ ﺫﻟﻚ ﳝﻨﻊ ﻗﻄﺮﺍﺕ ﺍﳌﺎﺀ ﻣﻦ ﺍﻟﺮﻑ ﺍﻟﻌﻠﻮﻱ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﺴﺎﻗﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻭﺍﻧﻲ ﻓﻲ ﺍﻷﺳﻔﻞ. ﻗﻢ ﺑﻘﻴﺎﺱ ﻣﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﺣﺬﻳﺮ ﻻ ﻳﻨﺢ ﻋﻤﻮﻣﺎ ﹰ ﺑﻔﺘﺢ ﺑﺎﺏ ﻏﺴﺎﻟﺔ ﺍﻟﺼﺤﻮﻥ ﻭﻫﻲ ﺗﻌﻤﻞ ،ﻭﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﺍﻟﻔﺘﺢ ﻓﺈﻥ ﺁﻟﻴﺔ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ ﺗﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﻭﻗﻒ ﻋﻤﻞ ﺍﻟﻐﺴﺎﻟﺔ .ﻳﺠﺐ ﺃﺧﺬ ﺍﳊﻴﻄﺔ ﻭﺍﳉﺬﺭ ﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﻓﺘﺢ ﺍﻟﻐﺴﺎﻟﺔ ﻭﻫﻲ ﺗﻌﻤﻞ ﻭﺧﺼﻮﺻﺎ ﹰ ﺧﻼﻝ ﻭﺑﻌﺪ ﺃﺿﻒ ﺍﻟﻜﻤﻴﺔ ﺍﳌﻄﻠﻮﺑﺔ ﻣﻦ ﻣﻮﺍﺩ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﺇﻟﻰ ﺍﺰﻥ ﻭﺃﻏﻠﻖ ﺍﻟﻐﻄﺎﺀ. ﺿﺒﻂ ﻭﺑﺪﺀ ﺍﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﻣﺮﺣﻠﺔ ﺍﳌﺎﺀ ﺍﳊﺎﺭ ،ﻷﻥ ﺫﻟﻚ ﻳﺆﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺧﺮﻭﺝ ﺍﻟﺒﺨﺎﺭ. ﺿﻐﻂ ﺯﺭ ﺍﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﻻﺧﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﺍﳌﻄﻠﻮﺏ. ﺗﻨﺒﻴﻪ ﺍﻟﻐﺴﺎﻟﺔ ﺑﺎﻟﻌﻤﻞ ﺑﻌﺪ ١٠ﺛﻮﺍﻥ ،ﺇﺧﺘﺮ ﺳﺘﺒﺪﺃ ﹼ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﺍﳌﻄﻠﻮﺑﺔ ﻣﻊ ﺍﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ،ﺣﻴﺚ ﺳﺘﻀﻲﺀ ﻣﺆﺷﺮﺍﺕ ﺍﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﺍﻟﺬﻱ ﺍﺧﺘﺮﺕ ﻭﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﻮﻇﺎﺋﻒ ﺍﻷﺧﺮﻯ. ﻻ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺗﺮﻙ ﺍﻟﺒﺎﺏ ﻓﻲ ﻭﺿﻌﻴﺔ ﺍﻟﻔﺘﺢ ﳌﺎ ﻗﺪ ﳝﺜﻠﻪ ﻫﺬﺍ ﻣﻦ ﺧﻄﺮ ﻗﺎﺋﻢ. ٢٢ 5/18/10 11:04:36 AM MFL62077170(Arab)_100518.inx 22 ﺍﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﻗﺪ ﻳﺨﺘﻠﻒ ﺯﻣﻦ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩﺍ ﹰ ﻋﻠﻰ ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﺍﳌﺎﺀ ﻭﺿﻐﻂ ﺍﳌﺎﺀ ﻭﻗﻮﺓ ﺍﻟﻠﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ. ﻳﺘﻀﻤﻦ "ﺍﻟﺘﺠﻔﻴﻒ ﺍﻟﺒﺎﺭﺩ ) (Séchage à froidﻭﻫﻮ ٣٠ﺩﻗﻴﻘﺔ. ﺯﻣﻦ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻻ ﹼ ﺍﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ Double Intensité )ﺍﻟﻜﺜﺎﻓﺔ ﺍﳌﺰﺩﻭﺟﺔ( ﺍﻟﻐﺴﻞ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﻐﺴﻞ ﺍﻟﻐﺴﻞ ٤٠ﹾ ﻡ ٦٠ﹾ ﻡ ﺍﻟﺸﻄﻒ ١ ﺍﻟﺸﻄﻒ ﺍﻟﺘﺠﻔﻴﻒ ﺍﻟﺘﺠﻔﻴﻒ ﺍﻟﺸﻄﻒ ٢ﺍﻟﺸﻄﻒ ٣ﺍﻟﺸﻄﻒ ﺍﳊﺎﺭ ﺍﻟﺒﺎﺭﺩ ٧٠ﹾ ﻡ Auto ﻣﺤﺴﻦ ﻭﻓﻖ ﺍﺗﺴﺎﺥ ﺍﻷﻭﺍﻧﻲ. )ﺍﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻲ /ﺃﻟﻲ( ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﹼ Eco )ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ( Délicat )ﻟﻄﻴﻒ( Rapide )ﺳﺮﻳﻊ( ٤٣ﹾ ﻡ ٦٠ﹾ ﻡ ٤٥ﹾ ﻡ ٧٠ﹾ ﻡ ٥٠ﹾ ﻡ ٦٥ﹾ ﻡ ٥٠ﹾ ﻡ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﺍﻟﻜﺜﺎﻓﺔ ﺍﳌﺰﺩﻭﺟﺔ ﺗﹸﺴﺘﺨﺪﻡ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺪﻭﺭﺓ ﻓﻲ ﻏﺴﻴﻞ ﺍﻷﺭﻓﻒ ﺍﻟﻌﻠﻮﻳﺔ ﻭﺍﻟﺴﻔﻠﻴﺔ ﺑﻜﺜﺎﻓﺎﺕ ﺭﺵ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ. ﻳﺘﻢ ﻏﺴﻴﻞ ﺍﻟﺮﻑ ﺍﻟﺴﻔﻠﻲ ﺑﺎﻟﺮﺵ ﺍﻟﻘﻮﻱ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻌﻨﺎﺻﺮ ﺻﻌﺒﺔ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ،ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳﺘﻢ ﻏﺴﻴﻞ ﺍﻟﺮﻑ ﺍﻟﻌﻠﻮﻱ ﺑﺎﻟﺮﺵ ﺍﻟﻠﻄﻴﻒ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻌﻨﺎﺻﺮ ﺍﻷﻛﺜﺮ ﺳﻬﻮﻟﺔ. ﻳﻮﻓﺮ ﺫﻟﻚ ﺍﻷﺩﺍﺀ ﺍﻷﻣﺜﻞ ﻟﻠﺘﻨﻈﻴﻒ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻸﺣﻤﺎﻝ ﺍﺘﻠﻄﺔ ،ﲟﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻚ ﺍﻟﺼﻴﻨﻲ ﺍﻟﻨﺎﻋﻢ ﻭﺍﻷﻭﺍﻧﻲ ﺍﻟﺰﺟﺎﺟﻴﺔ. ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﻟﻠﺘﻮﻓﻴﺮ ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ ﻭﺍﺳﺘﻬﻼﻙ ﺍﳌﻴﺎﻩ ﻣﻊ ﻏﺴﻴﻞ ﺟﻴﺪ ،ﻭﻳﻨﺼﺢ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻪ ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﺮﺓ. ﻟﻄﻴﻒ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﻟﻐﺴﻞ ﺍﻷﻭﺍﻧﻲ ﺍﳊﺴﺎﺳﺔ ﻣﺜﻞ ﺍﻟﻜﺆﻭﺱ. ﺳﺮﻳﻊ ﺍﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻲ /ﺃﻟﻲ ﻳﺴﺘﺨﺪﻡ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﻟﻐﺴﻴﻞ ﺍﻷﻭﺍﻧﻲ ﺍﳌﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﺣﺪﻳﺜﺎﹰ ،ﻓﻌﻨﺪ ﺍﻻﻧﺘﻬﺎﺀ ﻣﻦ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﺳﻴﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ »ﺍﻟﺘﺠﻔﻴﻒ ﺍﻟﺒﺎﺭﺩ« ﺑﺸﻜﻞ ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﻧﺘﺎﺋﺞ ﺟﻴﺪﺓ. ﻳﺘﻢ ﺧﻼﻝ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﲢﺪﻳﺪ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﺗﺴﺎﺥ ﺍﻷﻭﺍﻧﻲ ﺣﺴﺐ ﺩﺭﺟﺔ ﺗﻌﻜﺮ ﺍﳌﻴﺎﻩ ،ﺣﻴﺚ ﻳﻘﻮﻡ ﺍﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﺑﻀﺒﻂ ﺯﻣﻦ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻭﺩﺭﺟﺔ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﺍﳌﻴﺎﻩ ،ﻭﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﺬﻟﻚ ﻓﺈﻥ ﺍﺳﺘﻬﻼﻙ ﺍﳌﺎﺀ ﻭﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺀ ﻳﻜﻮﻥ ﺃﻗﻞ ﻣﺎﳝﻜﻦ .ﺇﻥ ﻇﻬﻮﺭ ﺣﺮﻑ » «Fﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﻳﻌﻨﻲ ﺃﻥ ﺍﳌﺴﺘﺸﻌﺮ ﻳﺘﺎﺑﻊ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﻐﺴﻴﻞ. ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ ﻏﺴﺎﻟﺔ ﺍﻟﺼﺤﻮﻥ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﺇﻧﻘﻄﺎﻉ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻓﺈﻧﻬﺎ ﺳﺘﻌﻮﺩ ﻟﻠﻌﻤﻞ ﺛﺎﻧﻴﺔ ﻋﻨﺪ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺁﻟﻴﺎﹰﺇﺫﺍ ﰎ ﺇﻃﻔﺎﺀ ﹼ ﻋﻮﺩﺓ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﻭﺑﻌﺪ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ) Marche/Arrêtﺗﺸﻐﻴﻞ /ﺍﻳﻘﺎﻑ(. ٢٣ 5/18/10 11:04:37 AM MFL62077170(Arab)_100518.inx 23 ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪﻡ ﻳﻨﺼﺢ ﺑﺘﻔﻘﺪ ﺍﻟﻔﻼﺗﺮ ﻭﺃﺫﺭﻉ ﺑﺨﺎﺧﺎﺕ ﺍﳌﺎﺀ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﺘﻈﻢ ﻟﺘﻔﺎﺩﻱ ﺣﺪﻭﺙ ﻣﺸﺎﻛﻞ ﻭﺗﺸﻐﻴﻞ ﺳﻴﺊ. ﺫﺭﺍﻉ ﺍﻟﺮﺷﺎﺵ ﺍﻟﺴﻔﻠﻲ ﺍﳌﺼﺎﻓﻲ • ﺇﺳﺤﺐ ﺍﻟﺮﻑ ﺍﻟﺴﻔﻠﻲ ﺃﻭﻻﹰ. • ﺃﺩﺭ ﺍﳌﺼﻔﺎﺓ ﺍﻟﺸﺒﻜﻴﺔ ﻋﻜﺲ ﻋﻘﺎﺭﺏ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ. • ﺇﺳﺤﺐ ﺍﳌﺼﻔﺎﺓ ﺍﻟﺸﺒﻜﻴﺔ ﻭﻣﺼﻔﺎﺓ STSﻭﺍﳌﺼﻔﺎﺓ ﺍﳋﺎﺭﺟﻴﺔ. • ﻗﻢ ﻳﺘﻨﻈﻴﻔﻬﻢ ﺇﺫﺍ ﺩﻋﺖ ﺍﳊﺎﺟﺔ. • ﻗﻢ ﺑﺈﻋﺪﺗﻬﻢ ﺇﻟﻰ ﻣﻜﺎﻧﻬﻢ ﺣﺴﺐ ﺍﻟﺘﺮﺗﻴﺐ. • ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺃﻥ ﻓﺘﺤﺎﺕ ﺑﺨﺎﺥ ﺍﳌﺎﺀ ﻏﻴﺮ ﻣﺴﺪﻭﺩﺓ. • ﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﺍﳊﺎﺟﺔ ﻟﻠﺘﻨﻈﻴﻒ ﺇﺳﺤﺐ ﺍﻟﺬﺭﺍﻉ ﻭﺃﺧﺮﺟﻬﺎ ﻣﻦ ﻣﻜﺎﻧﻬﺎ. ﹼ ﻧﻈﻒ ﺫﺭﺍﻉ ﺍﻟﺮﺷﺎﺵ ﻭﺃﻋﺪﻫﺎ ﺇﻟﻰ ﻣﻜﺎﻧﻬﺎ ﺑﺎﻟﺴﺤﺐ • ﻟﻸﺳﻔﻞ. ﺍﻟﺸﺒﻜﻴﺔ ﺍﳌﺼﻔﺎﺓ mesh filter upper STS filter ﻣﺼﻔﺎﺓ STS ﺍﻟﻌﻠﻴﺎ ﺫﺭﺍﻉ ﺍﻟﺮﺷﺎﺵ ﺍﻟﻌﻠﻮﻳﺔ outer filter ﺍﳋﺎﺭﺟﻴﺔ ﺍﳌﺼﻔﺎﺓ • ﺇﺳﺤﺐ ﺍﻟﺮﻑ ﺍﻟﻌﻠﻮﻱ ﺇﻟﻰ ﺍﻷﻣﺎﻡ. • ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺃﻥ ﻓﺘﺤﺎﺕ ﺑﺨﺎﺥ ﺍﳌﺎﺀ ﻏﻴﺮ ﻣﺴﺪﻭﺩﺓ. • ﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﺍﳊﺎﺟﺔ ﻟﻠﺘﻨﻈﻴﻒ ﺇﺳﺤﺐ ﺍﻟﺬﺭﺍﻉ ﺑﻌﺪ ﻓﻚ ﺍﻟﺒﺮﺍﻏﻲ. • ﹼ ﻧﻈﻒ ﺫﺭﺍﻉ ﺍﻟﺮﺷﺎﺵ ﻭﺃﻋﺪﻫﺎ ﺇﻟﻰ ﻣﻜﺎﻧﻬﺎ. ﻗﻢ ﺑﺘﻨﻈﻴﻒ ﺍﳌﺼﺎﻓﻲ ﺑﻌﺪ ﻛﻞ ﺩﻭﺭﺓ ﻏﺴﻴﻞ ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﻧﺘﺎﺋﺠﺄﻓﻀﻞ. ﺗﺄﻛﺪ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺃﻥ ﺍﳌﺼﺎﻓﻲ ﻣﺮﻛﺒﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ ،ﻷﻥ ﻋﺪﻡ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﺍﻟﺼﺤﻴﺢ ﻳﺆﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﻏﺴﻴﻞ ﺳﻲﺀ. ﺫﺭﺍﻉ ﺍﻟﺮﺵ ﺍﻷﻋﻠﻰ Upper spray arm ٢٤ 5/18/10 11:04:38 AM MFL62077170(Arab)_100518.inx 24 ﺩﻟﻴﻞ ﲢﺪﻳﺪ ﺍﳌﺸﺎﻛﻞ ﻭﺣﻠﻬﺎ ﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﺣﺪﻭﺙ ﻣﺸﻜﻠﺔ ﻣﺎ ﺃﻧﻈﺮ ﺇﻟﻰ ﺍﳉﺪﻭﻝ ﺃﺩﻧﺎﻩ ﻋﻦ ﻭﺟﻮﺩ ﺣﻞ ﻟﻬﺎ. ﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﻋﺪﻡ ﺍﻟﻘﺪﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺣﻞ ﺍﳌﺸﻜﻠﺔ ﻳﺮﺝ ﺍﻟﺘﺼﺎﻝ ﲟﺮﻛﺰ ﺍﳋﺪﻣﺔ. ﺍﳌﺸﻜﻠﺔ ﺍﻟﺴﺒﺐ ﺍﶈﺘﻤﻞ ﺍﳊﻞ ﻻ ﺗﻀﻲﺀ ﺃﻱ ﻣﺆﺷﺮﺍﺕ ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﳉﻬﺎﺯ، • ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺍﻟﻘﺎﺑﺲ ﻓﻲ ﺍﳌﺄﺧﺬ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ. • ﺍﺣﺘﺮﺍﻕ ﻗﺎﻃﻊ )ﻓﻴﻮﺯ( ﺃﻭ ﺍﻧﻄﻔﺎﺀﻩ. • ﰎ ﻗﻄﻊ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ. • ﺗﻔﻘﺪ ﺍﻟﻘﺒﺲ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ. • ﺗﻔﻘﺪ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺀ. • ﺍﺗﺼﻞ ﺑﺎﳋﺪﻣﺔ. ﺍﻟﻐﺴﺎﻟﺔ، ﻻ ﳝﻜﻦ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﹼ • ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺇﻏﻼﻕ ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺑﺸﻜﻞ ﺟﻴﺪ. • ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺿﻐﻂ ﺯﺭ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ. • ﺃﻏﻠﻖ ﺍﻟﺒﺎﺏ. • ﺇﺿﻐﻂ ﺯﺭ ﺍﻟﺒﺪﺀ. ﺃﺫﺭﻉ ﺭﺷﺎﺷﺎﺕ ﺍﳌﻴﺎﻩ ﻻ ﺗﺘﺤ ﹼﺮﻙ ﺑﺴﻼﺳﺔ. • ﻭﺟﻮﺩ ﺑﻘﺎﻳﺎ ﻃﻌﺎﻡ ﻋﺎﻟﻘﺔ ﺑﺬﺭﺍﻉ ﺍﻟﺮﺷﺎﺵ. • ﻧﻈﻒ ﻓﺘﺤﺎﺕ ﺭﺵ ﺍﳌﻴﺎﻩ. ﻇﻬﻮﺭ ﻣﺨﻠﻔﺎﺕ ﺑﻴﻀﺎﺀ ﺑﻌﺪ ﺍﻻﻧﺘﻬﺎﺀ • ﻛﻤﻴﺔ ﻣﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﺃﻭ ﻣﺴﺎﻋﺪ ﺍﻟﺸﻄﻒ ﻏﻴﺮ ﺻﺤﻴﺤﺔ. ﻣﻦ ﺍﻟﻐﺴﻴﻞ. • ﻣﺨﺰﻥ ﺍﳌﻠﺢ ﻓﺎﺭﻍ. • ﻏﻄﺎﺀ ﻣﺨﺰﻥ ﺍﳌﻠﺢ ﻏﻴﺮ ﻣﺤﻜﻢ ﺍﻹﻏﻼﻕ. • ﺗﻔﻘﺪ ﻣﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﺃﻭ ﻣﺴﺎﻋﺪ ﺍﻟﺸﻄﻒ. • ﺗﻔﻘﺪ ﻣﺨﺰﻥ ﺍﳌﻠﺢ ﺃﻭ ﺍﻟﻐﻄﺎﺀ. ﻇﻬﻮﺭ ﻋﻼﻣﺎﺕ ﻋﻠﻲ ﺍﻷﻭﺍﻧﻲ ﺍﻟﺰﺟﺎﺟﻴﺔ. • ﰎ ﺇﺧﺮﺍﺝ ﺍﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ ﻣﺴﺎﻋﺪ ﺍﻟﺸﻄﻒ. ﺍﻟﺘﺠﻔﻴﻒ ﻻ ﻳﺘﻢ ﻛﻤﺎ ﻳﺠﺐ. • ﰎ ﺇﺧﺮﺍﺝ ﺍﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ ﻣﺴﺎﻋﺪ ﺍﻟﺸﻄﻒ. • ﺇﻣﻸ ﲟﺴﺎﻋﺪ ﺍﻟﺸﻄﻒ. • ﺍﺿﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﻣﺴﺎﻋﺪ ﺍﻟﺸﻄﻒ. ﻧﺘﺎﺋﺞ ﺍﻟﻐﺴﻞ ﻏﻲ ﻣﺮﺿﻴﺔ. • ﻛﻤﻴﺔ ﻏﻴﺮ ﺻﺤﻴﺤﺔ ﻣﻦ ﻣﻮﺍﺩ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ. • ﺃﺩﻭﺍﺕ ﺍﻟﺼﻌﺎﻡ ﻏﻴﺮ ﻣﺮﺗﺒﺔ ﺟﻴﺪﺍ ﹰ ﺃﻭ ﻛﺜﻴﺮﺓ. • ﻓﺘﺤﺎﺕ ﺭﺵ ﺍﳌﻴﺎﻩ ﻣﺴﺪﻭﺩﺓ. • ﺣﺮﻛﺔ ﺃﺫﺭﻉ ﺭﺵ ﺍﳌﻴﺎﻩ ﻣﻘﻴﺪﺓ ﺑﺄﺩﻭﺍﺕ ﺍﻟﻄﻌﺎﻡ. • ﰎ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻏﻴﺮ ﻣﻨﺎﺳﺐ. ٢٥ 5/18/10 11:04:38 AM MFL62077170(Arab)_100518.inx 25 ﺩﻟﻴﻞ ﲢﺪﻳﺪ ﺍﳌﺸﺎﻛﻞ ﻭﺣﻠﻬﺎ ﺍﳌﺸﻜﻠﺔ ﺍﻟﺴﺒﺐ ﺍﶈﺘﻤﻞ ﺍﳊﻞ ﻳﻈﻬﺮ ﻋﻠﻰ ﺍﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ».«OE )ﻻ ﳝﻜﻦ ﺗﺼﺮﻳﻒ ﺍﳌﻴﺎﻩ( • ﺧﺮﻃﻮﻡ ﺍﻟﺘﺠﻔﻴﻒ ﻣﺜﻨﻲ. • ﺍﳌﺼﻔﺎﺓ ﻣﺴﺪﻭﺩﺓ. • ﺍﶈ ﹼﺮﻙ ﻻ ﻳﻌﻤﻞ )ﻣﺤ ﹼﺮﻙ ﺍﻟﻐﺸﻴﻞ ﺃﻭ ﻣﺤ ﹼﺮﻙ ﺍﻟﺘﺠﻔﻴﻒ(. • ﻗﻢ ﺑﺘﺴﻮﻳﺔ ﺍﳋﺮﻃﻮﻡ. • ﹼ ﻧﻈﻒ ﺍﳌﺼﺎﻓﻲ. • ﺇﺫﺍ ﻟﻢ ﲢﻼ ﳌﺸﻜﻠﺔ ﺇﺗﺼﻞ ﲟﺮﻛﺰ ﺍﳋﺪﻣﺔ. ﻳﻈﻬﺮ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﺭﻣﺰ ».«IE • ﻻ ﻳﺘﻢ ﺗﺰﻳﻮﺩ ﺍﳌﻴﺎﻩ. • ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﻓﺘﺢ ﺻﻨﺒﻮﺭ ﺍﳌﻴﺎﻩ. • ﻣﺆﺷﺮ ﺍﳌﺎﺀ ﻻ ﻳﻌﻤﻞ ﺟﻴﺪﺍﹰ. • ﺗﻔﻘﺪ ﺻﻨﺒﻮﺭ ﺍﳌﺎﺀ. • ﺇﺫﺍ ﻟﻢ ﲢﻼ ﳌﺸﻜﻠﺔ ﺇﺗﺼﻞ ﲟﺮﻛﺰ ﺍﳋﺪﻣﺔ. ﻳﻈﻬﺮ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﺭﻣﺰ ».«EI )ﻣﻀﺨﺔ ﺍﻟﺘﺠﻔﻴﻒ ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ(. • ﻳﻮﺟﺪ ﺗﺴﺮﺏ ﻣﻦ ﺧﺮﻃﻮﻡ ﺗﺰﻭﻳﺪ ﺍﳌﺎﺀ. • ﺗﻠﻒ ﻓﻲ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺑﺴﺒﺐ ﺗﺴ ﹼﺮﺏ ﻓﻲ ﺍﳌﺎﺀ. ﻳﻈﻬﺮ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﺭﻣﺰ ».«FE )ﻣﻀﺨﺔ ﺍﻟﺘﺠﻔﻴﻒ ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ(. • ﺗﺰﻭﻳﺪ ﺍﳌﺎﺀ ﻳﻔﻮﻕ ﺍﻟﺘﺰﻭﻳﺪ ﺍﻻﻋﺘﻴﺎﺩﻱ. ﺻﻤﺎﻡ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺍﳌﺎﺀ. • ﻳﻮﺟﺪ ﻣﺸﻜﻠﺔ ﻓﻲ ﹼ ﻳﻈﻬﺮ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﺭﻣﺰ ».«HE • ﺩﺍﺭﺓ ﺗﺴﺨﲔ ﺍﳌﺎﺀ ﺗﺎﻟﻔﺔ. ﻳﻈﻬﺮ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﺭﻣﺰ ».«tE ﻳﻈﻬﺮ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﺭﻣﺰ ».«LE • ﻣﺸﻜﻠﺔ ﻓﻲ ﻣﻴﺰﺍﻥ ﺍﳊﺮﺍﺭﺓ ﺃﻭ ﻳﺘﻢ ﺍﻟﺘﺰﻭﻳﺪ ﲟﺎﺀ ﻣﺮﺗﻔﻊ ﺍﳊﺮﺍﺭﺓ. • ﻣﺸﻜﻠﺔ ﻓﻲ ﺍﶈ ﹼﺮﻙ ﻳﻈﻬﺮ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﺭﻣﺰ ».«CE • ﻣﺸﻜﻠﺔ ﻓﻲ ﺍﶈ ﹼﺮﻙ • ﺃﻏﻠﻖ ﺻﻨﺒﻮﺭ ﺍﳌﺎﺀ ﻭﺍﻧﺰﻉ ﻗﺎﺑﺲ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ. • ﺇﺗﺼﻞ ﲟﺮﻛﺰ ﺍﳋﺪﻣﺔ. ٢٦ 5/18/10 11:04:39 AM MFL62077170(Arab)_100518.inx 26 ﺩﻟﻴﻞ ﲢﺪﻳﺪ ﺍﳌﺸﺎﻛﻞ ﻭﺣﻠﻬﺎ ﻫﺬﻩ ﻟﻴﺴﺖ ﺃﻛﻮﺍﺩ ﺧﻄﺄ ﺗﹸﺸﻴﺮ ﺇﻟﻰ ﻭﺟﻮﺩ ﻋﻄﻞ. ﺍﻟﻮﺻﻒ ﻟﻜﻮﺩ ﺗﻌﺮﺽ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﺍﻟﻜﻮﺩ »«PF ﻳﹸﺸﻴﺮ ﺫﻟﻚ ﺇﻟﻰ ﻭﺟﻮﺩ ﺍﻧﻘﻄﺎﻉ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ. ﺗﺴﺎﻋﺪ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﻋﻠﻰ ﺣﻤﺎﻳﺔ ﻏﺴﺎﻟﺔ ﺍﻷﻃﺒﺎﻕ ﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﺍﻧﻘﻄﺎﻉ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﺃﻭ ﺍﻧﻘﻄﺎﻉ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺀ ﻋﻦ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ. ﻭﺑﻌﺪ ﻋﻮﺩﺓ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ،ﻭﻋﻨﺪ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺃﺣﺪ ﺍﻷﺯﺭﺍﺭ ،ﺳﻮﻑ ﻳﺘﻢ ﻋﺮﺽ ﺫﻟﻚ ﳌﺪﺓ ١٠ﺛﻮﺍﻧﻲ ﺛﻢ ﻳﺨﺘﻔﻲ. ﺗﻌﺮﺽ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﺍﻟﻜﻮﺩ »«Cd » «Cdﻳﹸﻘﺼﺪ ﺑﻪ ) Séchage à froidﲡﻔﻴﻒ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﺎﺭﺩ(. ﻭﻫﻲ ﺩﻭﺭﺓ ﲡﻔﻴﻒ ﺇﺿﺎﻓﻴﺔ ﻟﻠﻤﺴﺎﻋﺪﺓ ﻋﻠﻰ ﺃﺩﺍﺀ ﺍﻟﺘﺠﻔﻴﻒ ﻓﻲ ﺩﻭﺭﺓ »ﺳﺮﻳﻌﺔ«. ﻳﺴﺘﻤﺮ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺪﻭﺭﺓ ﳌﺪﺓ ٣٠ﺩﻗﻴﻘﺔ ﺇﺿﺎﻓﻴﺔ ﺑﻌﺪ ﺍﻧﺘﻬﺎﺀ ﺍﻟﺪﻭﺭﺓ. ﻭﳝﻜﻦ ﺇﻳﻘﺎﻓﻬﺎ ﻓﻲ ﺃﻱ ﻭﻗﺖ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻓﺘﺢ ﺍﻟﺒﺎﺏ. ﺗﻌﺮﺽ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﺍﻟﻜﻮﺩ »«CL » «CLﻳﹸﻘﺼﺪ ﺑﻬﺎ ) Sécurité enfantsﺍﻟﻘﻔﻞ ﺍﻷﺑﻮﻱ(. ﺗﹸﺴﺘﺨﺪﻡ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﻓﻲ ﻗﻔﻞ ﺃﻭ ﺇﻟﻐﺎﺀ ﻗﻔﻞ ﺃﺯﺭﺍﺭ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺣﺘﻰ ﻻ ﻳﻘﻮﻡ ﺃﻱ ﻃﻔﻞ ﺑﺘﻐﻴﻴﺮ ﺍﻹﻋﺪﺍﺩ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ .ﻭﻻ ﳝﻜﻦ ﺗﻨﺸﻴﻄﺔ ﺇﻻ ﺧﻼﻝ ﺩﻭﺭﺓ ﺍﻟﻐﺴﻴﻞ. ﺗﻌﺮﺽ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﺍﻟﻜﻮﺩ »«F ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻈﻬﺮ » «Fﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﳌﺴﺘﺸﻌﺮ ﻳﻘﻮﻡ ﺑﻘﻴﺎﺱ ﺩﺭﺟﺔ ﻧﻘﺎﺀ ﺍﳌﺎﺀ. ﻭﺑﻌﺪ ٥ﺩﻗﺎﺋﻖ ﻣﻦ ﺍﻻﺳﺘﺸﻌﺎﺭ )ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎﺀ ﺍﻟﺘﺼﺮﻳﻒ ﻭﺍﻟﺘﻌﺒﺌﺔ( ،ﺳﻮﻑ ﺗﻘﻮﻡ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺑﻌﺪﺋﺬ ﺑﻌﺮﺽ ﻭﻗﺖ ﺍﳌﻌﺎﳉﺔ. ﺗﻌﺮﺽ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﺍﻷﺭﻗﺎﻡ ﻣﻦ ١ ﺇﻟﻰ ١٩ ﻻ ﻳﹸﻌﺘﺒﺮ ﺫﻟﻚ ﻛﻮﺩ ﺧﻄﺄ ،ﻟﻜﻨﻪ ﻳﹸﺸﻴﺮ ﺇﻟﻰ ﺿﺒﻂ ﺍﻟﺒﺪﺍﻳﺔ ﺍﳌﺘﺄﺧﺮﺓ. ﻭﻹﻟﻐﺎﺀ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ،ﺃﻭﻗﻒ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ. ﻭﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﺍﻟﺪﻭﺭﺓ ﻭﺍﳋﻴﺎﺭ ،ﺍﻓﺘﺢ ﺍﻟﺒﺎﺏ ﻭﺍﺧﺘﺮ ﺩﻭﺭﺓ ﺃﺭﻯ ﻭﺧﻴﺎﺭ ﺁﺧﺮ .ﺛﻢ ﺳﻴﺴﺘﻤﺮ ﺍﻟﻌﺪ ﺍﻟﺘﻨﺎﺯﻟﻲ ﺑﻌﺪ ﻏﻠﻖ ﺍﻟﺒﺎﺏ ﻣﺮﺓ ﺃﺧﺮﻯ. ٢٧ 5/18/10 11:04:39 AM MFL62077170(Arab)_100518.inx 27 ﺍﳌﻮﺍﺻﻔﺎﺕ D1417W(L,M,T,B,C,D,A)B D1418W(L,M,T,B,C,D,A)B ٨٩٥ﻣﻠﻢ D1419W(L,M,T,B,C,D,A)B ٥٩٨ﻣﻠﻢ D1417W(L,M,T,B,C,D,A)F D1418W(L,M,T,B,C,D,A)F D1419W(L,M,T,B,C,D,A)F ٦٠٠ﻣﻠﻢ ٥٦٧ﻣﻠﻢ ٦٠٠ﻣﻠﻢ ٨١٩ﻣﻠﻢ ٨٥٠ﻣﻠﻢ D1417W(L,M,T,B,C,D,A)U D1418W(L,M,T,B,C,D,A)U D1419W(L,M,T,B,C,D,A)U ٥٩٨ﻣﻠﻢ ﺍﻟﺴﻌﺔ ١٤ﻣﻜﺎﻥ ﻟﻠﻀﺒﻂ ﺍﻟﻮﺯﻥ ﻋﻠﻰ ﻣﻠﺼﻖ ﺍﳌﻌﺪﻝ ﻣﺰ ﹼﻭﺩ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﻠﺼﻖ ﺍﳌﻌﺪﻝ ﺍﺳﺘﻬﻼﻙ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﻠﺼﻖ ﺍﳌﻌﺪﻝ ﻇﻐﻂ ﺗﺰﻭﻳﺪ ﺍﳌﺎﺀ ٨٠٠~ ٥٠ﻛﻴﻠﻮ ﺑﺎﺭ ٥٦٧ﻣﻠﻢ ٨١٩ﻣﻠﻢ ٢٨ 5/18/10 11:04:39 AM MFL62077170(Arab)_100518.inx 28 ﻣﺬﻛﺮﺓ ٢٩ MFL62077170(Arab)_100518.inx 29 5/18/10 11:04:39 AM ﺃﻳﻀﺎ ﺍﳊﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﳌﺴﺘﺨﺪﻡ ﻓﻲ ﻧﺴﺨﺔ ﻓﻴﺪﻳﻮ ﻣﻦ ﺍﻟﺮﺍﺑﻂ ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ ﳝﻜﻨﻚ ﹰ www.guidelg.com/dishwasher 5/18/10 11:04:42 AM ٣٠ MFL62077170(Arab)_100518.inx 30 ">
Enlace público actualizado
El enlace público a tu chat ha sido actualizado.