Feature Chart
....................................................................................
2
Handling the Unit.............................................................................. 3
Installation
........................................................................................
Important Warnings
Method to Use
Storing Food
...................................................................................
......................................................................................
Operating Parts
Cleaning
..........................................................................
..................................................................................
............................................................................................
Troubleshooting
Not a Problem
Accessories
................................................................................
...................................................................................
........................................................................................
4
5-6
7-9
10-11
12
13
14
15
16
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
GR-365NG
GR-368NG
Egg Box
Owners Manual
15
Utilisez les boutons de fonction dans le panneau avant du refrigerateur pour commander
son fonctionnement.
Mise sous tension :Branchez le cordon d’alimentation, tous les voyants s’allumeront
pendant 5 secondes et l’avertisseur emettra un bip. (“
Conditions initiales :En appuyant sur
“
”
est af?che comme
“
”.)
”, l’heure actuelle (12:00 PM) clignotera sur
l’ecran d’af?chage pour rappeler au client l’heure courante.
Temperature du compartiment congelateur : -21℃
Temperature de la chambre a refroidissement dynamique :4℃
Temperature du compartiment refrigerateur :4℃
Si le refrigerateur subit une panne de courant inferieure a 2 jours, les conditions
precedentes (sauf les conditions “Alarme” et “Super”) seront reprises une fois l’energie
retablie.
L’intervalle pour le reglage de differentes fonctions
dont la methode est decrite ci-dessous doit depasser
les 10 secondes. Autrement, cela sera considere
operation continue. Les parametres
etablis ne seront pris en compte que si vous appuyez
sur
dans les 5 secondes apres avoir complete le
reglage. Autrement, les valeurs reglees reviendront
aux conditions prealables etablies. (Les touches
de fonctions pourraient ne pas marcher si vous
n’appuyez sur elles pendant 0,5 s et que l’intervalle
entre l’operation de deux touches est inferieur a 1 s.)
comme une
“
”
1 Reglage de l’heure
“
”, le voyant
Appuyez une fois sur le bouton
“Hour” [“Heure”] clignotera alors. Appuyez sur
les boutons
“
”
”et“
pour modi?er le nombre
d’heures (“hour” [“heure”]). Appuyez encore une
fois sur le bouton
“
”
pour modi?er le nombre de
minutes (“minute”) en utilisant la meme methode employee pour modi?er l’heure.
Appuyez sur le bouton
“
”.
(L’heure montree est indiquee a titre d’exemple)
2 Reglage des temperatures
Reglage de la temperature du compartiment refrigerateur (impossible si le compartiment refrigerateur est arrete) :
“
”, le voyant “Refrigerator Compartment Temperature”
Appuyez sur le bouton
[“Temperature du compartiment refrigerateur”] clignote. Appuyez sur les boutons
et“
pour regler la temperature du compartiment refrigerateur dans une plage de 28℃. Appuyez sur le bouton
pour conclure le reglage.
“
”
“
”
Reglage de la temperature de la chambre a refroidissement dynamique (si le
refrigerateur s’arrete, l’ecran d’af?chage montre une valeur ?gee sur -7℃, non
reglable) :
”
“
”, “le voyant “Dynamic Cooling Room TemAppuyez deux fois sur le bouton
perature” [“Temperature de la chambre a refroidissement dynamique”] clignotera. La
temperature dans la chambre a refroidissement dynamique peut etre changee a 4℃, 2℃,
0℃, -2℃, -4℃ et -7℃ en utilisant la meme methode employee pour le reglage de la
temperature du refrigerateur.
Reglage de la temperature du compartiment congelateur (impossible pendant la
congelation rapide) :
“
”
dans une succession rapide, le voyant “Freezer
Appuyez 3 fois sur le bouton
Compartment Temperature” [“Temperature du compartiment congelateur”] clignotera.
La temperature du compartiment congelateur peut etre reglee dans une plage de -17~
-24℃ en utilisant la meme methode employee pour le reglage de la temperature du
compartiment refrigerateur.
3 Reglage d’autres fonctions
Fonction horloge
“
Activation de l’horloge :Si l’horloge n’est pas activee, appuyez sur le bouton
Les voyants
“
”
et “Hour” [“Heure”] clignoteront. Appuyez sur
“
”.
”
”ou“
pour
“
”. Le voyant
regler le nombre de l’heure sur l’horloge. Appuyez sur le bouton
“Minute” clignotera. Appuyez sur
”ou“
pour regler le nombre de minutes,
puis appuyez sur le bouton
pour completer le reglage de l’horloge.
“
“
”
clignoter. Appuyez sur
jusqu’a ce que le voyant
de l’horloge.
”
“
“
”
“
”
commence a
jusqu’a ce que le voyant
pour desactiver la fonction horloge. Puis appuyez sur
et l’heure clignotent. Vous pouvez alors retablir l’heure
Si l’horloge est activee, appuyez sur
“
”
“
”
Annulation de la fonction horloge : La fonction horloge activee, appuyez sur le bouton
“
”.
Appuyez sur le bouton
“
”. La fonction horloge sera annulee.
Fonction de mise hors tension du refrigerateur
Reglage de la fonction de mise hors tension du refrigerateur (arret de fonctionnement) : Si la fonction de mise hors tension du refrigerateur n’est pas activee,
“
”
“
”
dans une succession rapide, le voyant
appuyez deux fois sur le bouton
clignotera. Le voyant “Refrigerator Compartment Temperature” [“Temperature du
“
”
compartiment refrigerateur”] sera eteint. Appuyez sur
pour completer ce reglage
s’allumera.
desactivant la temperature du compartiment refrigerateur. Le voyant
“
”
Annulation de la mise hors tension du refrigerateur :
La mise hors tension du refrigerateur activee, appuyez deux fois sur le bouton
“
”
dans une succession rapide. Le voyant “Refrigerator Compartment Temperature”
“
”
[“Temperature du compartiment refrigerateur”] est allume. Le voyant
clignote.
”. Le voyant
est eteint.
Appuyez sur le bouton
Fonction congelation rapide
Reglage de la congelation rapide : Si la fonction congelation rapide n’est pas activee,
”. Le voyant
”ou
appuyez 4 fois sur le bouton
clignotera. Appuyez sur
pour regler la duree de la congelation rapide (1/2/3 heures). Puis appuyez sur le
bouton
pour conclure le reglage. (Vous pouvez alors regler la temperature du
compartiment congelateur)
“
“
“
“
”
“
”
”
“
”
“
”
Annulation de la congelation rapide : La fonction congelation rapide activee, appuyez
4 fois sur le bouton
“
”
clignote et le voyant “Freezer Compartment
Temperature” [“Temperature du compartiment congelateur”] est allume. Le voyant
”. Le voyant
est eteint.
clignote. Appuyez sur
“
”
”. Le voyant
“
“
“
”
MODEL：GR-365NG
GR-368NG
Lea atenta y cuidadosamente este manual
de instrucciones, y guardelo para futura
referencia.
3
4
5
10
">
