MFL32049803(2_Arabic) 33 2006.6.30, 9:26 AM Table des matieres Introduction Enregistrement Instructions de securite importantes Identification des composants Installation Ou l'installer Extraction de la porte Comment replacer de la porte Installation d'approvisionnement en eau Ajustement de la taille Connexions d'equipement Fonctionnement externe Demarrage Reglage des temperatures et des fonctions Etagere Casier a œufs (Sur certains modeles uniquement) Porte-bouteillesr (Sur certains modeles Controle de l'humidite Desodoriseur dans le bac a (Sur certains modeles uniquement) legumes uniquement) Casier a temperature OptiFresh OptiFresh (Sur certains modeles uniquement) Conseils pour Rangement des aliments le stockage des Stockage des aliments aliments Entretien et Comment demonter maintenance Information generale Nettoyage Depannage les composants Introduction Enregistrement Le modele et les numeros de serie se trouvent a arriere du compartiment du refrigerateur l'interieur ou dans la partie de cette unite. Ces numeros correspondent uniquement a cette unite et ne sont disponibles pour aucune autre. Vous devriez enregistrer l'information demandee ici et conserver ce guide comme permanent de votre achat. Agrafez votre recu ici. un document Date d'achat : Consignataire : Adresse du consignataire : Nº de telephone du consignataire : Nº de modele : Nº de serie : Instructions de securite Avant d'utiliser ce refrigerateur range importantes pour la premiere fois, assurez-vous qu'il est bien installe et suivant les instructions d'installation fournies par dans ce document. Ne debranchez jamais votre refrigerateur en tirant du cable d'alimentation. Veuillez saisir fermement la fiche et bien la debrancher de la prise de courant. Lorsque vous eloignez l'appareil du mur, assurez-vous de ne pas le faire rouler sur le cordon d'alimentation ou de ne pas abimer celui-ci d'une autre maniere. Ne cassez ni endommagez la conduite d'eau. Des que votre refrigerateur sera en marche, ne touchez pas aux surfaces froides du compartiment du congelateur, surtout si vos mains sont humides ou mouillees. Votre peau pourrait s'adherer a ces surfaces extremement froides. Debranchez le cordon d'alimentation de la prise de courant pour le nettoyage ou pour d'autres operations. Ne le touchez jamais avec les mains humides car vous risquez de subir un choc electrique ou de vous blesser. N'endommagez, pliez, enroulez, tirez ni tordez jamais le cordon d'alimentation car un cable peut provoquer un incendie ou un choc electrique. Si vous doutez que l'appareil soit correctement branche sur une prise avec mise a la terre, contactez un electricien qualifie. abime Ne rangez jamais des produits en verre dans le congelateur de la dilatation de leur contenu lors de la congelation. car ils peuvent se casser a cause Ne placez jamais vos mains dans le bac a stockage de glacons de la glaciere automatique. Vous risquez de vous blesser lors du fonctionnement de la glaciere. L'appareil n'a pas ete concu pour etre utilise par de petits enfants sans supervision. Les petits enfants devraient etre supervises afin d'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. Ne permettez jamais quelqu'un grimpe, s'assoit, se mette debout centrale du refrigerateur. ou se Ces actions pourraient abimer le refrigerateur pende a la porte et provoquer que celui-ci tombe, produisant des blessures personnelles graves. Acces facile a la de courant prise Le refrigerateur-congelateur courant pour la debrancher place de maniere a permettre l'acces facile a la prise de rapidement en cas d'urgence. doit etre Remplacement Si le cordon d'alimentation est abime, du cordon d'alimentation apres-vente ou par une personne il doit etre remplace par le fabriquant, par son service egalement qualifiee afin d'eviter tout danger. Ne modifiez ni ne rallongez le cordon d'alimentation. Attention Autrement, vous risquez de provoquer un choc 3 electrique ou un incendie. Introduction Attention: risque pour les enfants d'y rester enfermes DANGER: Les enfants risquent d'y rester enfermes. Before you throw away your old refrigerator or freezer : Avant de vous debarrasser de votre vieux refrigerateur ou congelateur: Enlevez les portes mais laissez les etageres a sa place pour que les enfants ne puissent pas y entrer aisement. L'appareil n'a pas ete concu pour etre utilise par de petits enfants sans supervision. Les petits enfants devraient etre supervises afin d'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. Ne pas stocker Ne stockez ni utilisez d'essence ou d'autres liquides ou gaz inflammables pres de cet appareil ou de n'importe quel autre appareil. Mise a la terre En cas de court-circuit, la mise a la terre reduit le risque de choc electrique en fournissant un cable de fuite pour le courant electrique. Cet appareil doit etre branche sur une prise reliee a la terre afin de prevenir d'eventuels chocs electriques. L'utilisation incorrecte de la prise de terre peut provoquer un choc electrique. Consultez un electricien qualifie ou une personne du service technique si vous doutez que l'appareil soit correctement branche sur une prise reliee a la terre. Identification des composants Compartiment de congelateur Compartiment du refrigerateur Balconnet a produits laitiers Filtre a eau Lampe Balconnets de la porte Etagere Etagere (acier ou verre) Balconnets de la porte Lampe Etagere Etagere (acier ou verre) Tiroir a casse-croute Lampe Balconnets de la porte (En plastique ou en metal) Bac a legumes Tiroir (En plastique ou en metal) Place de Fraicheur Optimale (option) Balconnets de la porte Balconnets de la porte Couvercle inferieur NOTE ? 4 Les pieces, les dispositifs, et les options changent suivant le modele. peut inclure toutes les options. ne pas Votre modele Installation Ou l'installer Plancher solide et Une installation instable peut causer des plat vibrations et du bruit. Si le plancher pour installer le refrigerateur n'est pas parfaitement plat, faites le niveau du refrigerateur en tournant la vis de reglage de hauteur. Le revetement de tapis ou de sol sur lequel un refrigerateur est installe peut etre decolore par la chaleur du fond du refrigerateur. Ainsi, il est necessaire de placer une garniture epaisse au-dessous du refrigerateur. Veuillez garder le refrigerateur Une distance des articles appropriee a une distance appropriee d'autres objets. Une distance trop petite des articles adjacents adjacents peut avoir comme consequence des possibilites de mauvais refroidissement et une charge accrue de la consommation d'electricite La ou Choisissez un endroit ou l'approvisionne approvisionnement ment en eau un en eau peut etre facilement relie entre la machine a glacon et peut etre le distributeur automatiques. facilement relie dans un endroit L'installation du refrigerateur dans un secteur humide ou humide peut generer sec la rouille et peut etre Dans un lieu exempt de source de chaleur ,gaz ou charbon un de risque electrique. Garniture Inferieure Lieux ou la temperature ambiante a des possibilites d'etre elevees augmentant les possibilites d'avoir un mauvais refroidissement et une charge accrue de la consommation d'electricite. Le gaz et la fumee decolorer de charbon peuvent l'aspect du refrigerateur. NOTE ? installez le refrigerateur La temperature dans un lieu ou la temperature ambiante est 5˚C 43˚C. ~ ambiante en dehors de cette gamme peut causer le defaut de fonctionnement du produit. En outre, le tube entre le distributeur et la machine a glacon automatique peut geler. 5 Installation Extraction de la porte Attention Danger de choc electrique Debranchez la prise de courant du refrigerateur avant de l'installer. Si vous ne le faites pas, cela pourrait entrainer des blessures graves ou la mort de la personne qui fait Couvercle inferieur l'installation. Si votre porte d'entree est trop etroite pour faire passer le refrigerateur, enlevez la porte du refrigerateur et passez-le de cote. Enlevez le couvercle inferieur et le tuyau d'arrivee d'eau d'alimentation Tirez le couvercle inferieur vers le haut pour l'enlever, puis tirez du tuyau d'arrivee d'eau d'alimentation tout en pressant sur la zone comme indique sur la figure de la droite. Tuyau d'arrivee d'eau d'alimentation NOTE ? Si l'extremite du tuyau est deformee ou usee, coupez cette partie. Mettre un frand recipient au-dessous de la porte lors du demontage du tube. Sinon environ 2L de l'eau coule et deteriore le plancher. Couvercle de 1) Enlevez le couvercle a charniere en desserrant les vis. Debranchez toutes les connexions, Extraction de la porte du la charniere Cables de connexion sauf celle de mise a la terre. compartiment du congelateur Connexion de mise a la terre Charniere superieure 2) Enlevez la clavette en la faisant tourner dans le Clavette Charniere superieure sens contraire des aiguilles d'une montre puis tirez la charniere superieure vers le haut pour la retirer . NOTE ? Lorsque vous enlevez la charniere superieure, faites attention a ce que la porte ne tombe pas en avant. 3) Tirez la porte du compartiment du congelateur vers le haut afin de l'enlever. Maintenant, vous devez lever suffisamment la porte pour retirer completement la tuyauterie d'arrivee d'eau d'alimentation. Charniere inferieure NOTE ? Une fois la porte enlevee, vous abimer Extraction de la porte du placez le refrigerateur dans la cuisine, a l'endroit ou allez l'installer. Appuyez-le sur une couverture et prenez soin de ne pas la tuyauterie d'arrivee d'eau d'alimentation. 1) Desserrez les vis du couvercle a charnieres et retirez le couvercle. Enlevez les cables de connexion, s'il y en a, sauf le cable de mise a refrigerateur la terre. Cables de connexion Charniere superieure 2) Enlevez la clavette en la faisant tourner dans le sens des aiguilles d'une montre puis tirez la charniere superieure vers le haut pour la retirer . 3) Tirez la porte du compartiment du 6 refrigerateur vers le haut pour la retirer. Charniere inferieure Clavette Installation Passez le refrigerateur Passez le d'acces refrigerateu comme lateralement par la porte sur la bonne figure. represente Comment replacer de la porte Replacez les portes suivant l'ordre inverse du demontage apres les avoir fait passer par la porte d'acces. Installation d'approvisionnement en eau Avant l'installation L'operation automatique de la machine a glacon a besoin de la pression de l'eau de 147~834livre par pouce carre (kPa)(1.5~8.5kgf/cm ) (c'est-a-dire, une tasse de papier instantanee (180 cc) sera entierement remplie en moins de 3 sec). Si la pression de l'eau n'atteint pas l'estimation 21 livres par pouce carre ou en dessous, il est necessaire d'acheter une pompe de pression separee pour la fabrication automatique de glace correcte et une alimentation normal en eau 2 fraiche. Gardez toute la longueur du tube de conduite d'eau d'alimentation dans 8 m et faites attention que le tube ne soit pas plie. Si le tube est de 8 m ou plus grand il peut causer des problemes d'alimentation en eau du a la pression de l'eau de drain. Installez le tube de conduite d'eau d'alimentation dans un endroit exempt de la chaleur. Attention Raccordez l'appareil uniquement a une source d'eau Lire les instructions d'installation du filtre a Disposition a prendre pour le vieil appareil Cet appareil contient des fluides (refrigerant, potable. eau. lubrifiant) et est fait de pieces et qui sont reutilisables et/ou recyclables. Tous les materiaux importants devraient etre envoyes au centre de recollection des dechets et peuvent etre reutilises apres recyclage (reutilisation). Pour le recyclage, entrez en contact svp avec l'agence locale. materiaux 7 Installation Ajustement de la taille Si la porte compartimentee du Faite les niveaux en inserant le conducteur plat (- type) t dans la cannelure de la vis de reglage de hauteur gauche et en le tournant dans le sens des aiguilles d'une montre ( ). congelateur est plus basse que la porte compartimentee du refrigerateur Si la porte compartimentee du Faite les niveaux en inserant le conducteur plat (- type) t dans la cannelure de la vis de reglage de taille gauche et en le tournant dans le sens des aiguilles d'une montre ( ). congelateur est plus haute que la porte compartimentee du refrigerateur Apres mise a niveau de la hauteur de port La porte du refrigerateur en se fermera sans 1. Enlevez toute la poussiere Ensuite a-coup en soulevant la partie anterieure ajustant la vis de reglage de hauteur. completement accumulee pendant le transport et nettoyez votre appareil. 2. Installez les accessoires comme la barquette a glacons, le couvercle de l'evaporateur, etc., dans leur emplacement. Ils sont emballes ensemble pour prevenir d'eventuels dommages pendant le transport. 3. Raccordez le cable d'alimentation (ou la fiche) a d'autres appareils sur la meme 8 prise. une prise. Ne branchez pas et Installation Connexions d'equipement externe Connexion de l'antenne Connexions de l'antenne ou du service de cablodistribution sans boite de jonction. Reglez la direction de l'antenne, si besoin, pour obtenir une qualite d'image optimale. MISE SOUS Logements multiples/Appartements (Branchez-la sur la prise d'antenne murale) Via la prise de l'antenne prise d'antenne murale Fil en bronze Cable coaxial RF (75 ohms) Antenne VHF Faites-le tourner dans le Antenne UHF sens des aiguilles d'une montre pour le serrer. Fil en bronze antenne exterieure Veillez a ne pas plier le fil en bronze lors de la connexion de l'antenne. Logements individuels /Maisons (Branchez-la sur la prise murale pour l'antenne exterieure) Pour ameliorer la qualite de l'image dans une zone de mauvaise un reception, amplificateur de signal. achetez et installez Si l'antenne n'est pas installee convenablement, contactez votre revendeur. Connexion Prises d'entree VCR / DVD Antennes 1. Raccordez les prises de sortie audio et video du magnetoscope d'entree audio/video aux typiques Panneau de connexion du magnetoscope prises du televiseur. 2. Appuyez sur la touche TV/AV/RADIO Connexion directe pour selectionner AV. 3. Appuyez sur la touche de lecture (PLAY) du magnetoscope. L'image lue sur le magnetoscope apparait a l'ecran. NOTE ? Raccordement au reseau cable - Si votre magnetoscope ne dispose que d'une sorite mono, vous devrez connecter ce dernier a la prise AUDIO L/MONO gauche situee du televiseur. Apres vous etre abonne au service Cable boitier de raccordement installe, - vous etes Pour plus d'information sur le systeme aupres de votre fournisseur, et une fois votre en mesure de regarder les chaines cablees. de cablodistribution, contactez un fournisseur local du service de cablodistribution. Connexion 1. Appuyez sur la touche TV/AV/RADIO de la telecommande, 2. Selectionnez la chaine de votre choix a l'aide de la telecommande du boitier de raccordement. (Pour de plus amples informations sur le 9 service Cable, contactez votre fournisseur de services.) puis selectionnez TV. Boitier de raccordement Fonctionnement Demarrage Lorsque votre refrigerateur est installe pour la premiere fois, laissez-le stabiliser les temperatures de fonctionnement normales pendant 2-3 heures avant de le remplir avec des aliments frais ou surgeles. Si le fonctionnement est interrompu, attendez 5 minutes avant de le faire redemarrer. Reglage des temperatures et des fonctions NOTE ? ? Votre modele peut ne pas inclure toutes le options. Eliminez l'humidite touche est base avant d'utiliser la touche d'affichage car le fonctionnement de la sur le procede d'activation par pression, et si la surface de la touche par l'humidite, ceci peut ralentir l'activation de la touche ou bien activer une touche autre que celle desiree. est affectee 10 Fonctionnement Affichage de puissance du mode economie Il place l'affichage dans le mode « attente » jusqu'a Pressez simultanement ce que la porte soit ouverte. les boutons « froid »(freezer) et « glace plus » (Express freezer ) les voyants (LED) s'allume puis s'eteignent quand vous ecouter le ding~apres 5 secondes. Quand l'economie de puissance est active, l'affichage est eteint jusqu'a ce que la porte soit ouverte ou bouton d'affichage est desactive. Quand 20 secondes se sont ecoulees apres avoir ferme la porte ou avoir appuye sur le bouton, l'affichage s'eteint. Vous pouvez regler la temperature du compartiment du congelateur et du refrigerateur. Comment regler la temperature du compartiment du refrigerateur Comment regler la temperature du compartiment du refrigerateur Lorsque vous appuyez sur le bouton, la selection s'affiche dans l'ordre suivant: (Forte) (Basse) (Demi-basse) (Moyenne) (Demi-forte) La temperature reelle interieure varie en fonction de l'etat des aliments, la temperature etablie indiquee n'etant que la temperature ideale et non pas la temperature reelle a l'interieur du refrigerateur. Le fonctionnement du refrigerateur est faible au debut. Reglez la temperature comme indique plus haut apres avoir utilise le refrigerateur pendant 2-3 jours minimum. 11 Fonctionnement Comment utiliser le distributeur Choississez entre glace pilee, un verre ou un autre et appuyez sur le bouton-poussoir avec Glace pilee Eau Allumez le temoin lumineux d'eau en appuyant sur le bouton selecteur. L'eau sortira en pousse appuyant sur le bouton- en appuyant sur le bouton selecteur. La glace pilee sortira en appuyant sur le bouton ? poussoir avec un verre. ? glacons Allumez le temoin lumineux de glace pilee ? eau ou recipient. reference Glacons ? poussoir avec un verre. Allumez le temoin lumineux de lacons en appuyant sur le bouton selecteur. L'eau sortira en appuyant sur le bouton-poussoir avec un verre. de : Tenez votre tasse en place pendant quelques secondes apres que la glace ou ainsi il n'y aura pas de pertes sur le plancher. l'eau de distribution ce soit ecoule Glaciere automatique La glaciere automatique peut produire 8 pieces de glacons en meme temps, c'est-a-dire, 70-120 pieces par jour. Mais ces quantites peuvent varier suivant de diverses conditions, y inclus le nombre de fois d'ouverture et fermeture de la porte du refrigerateur. La glaciere s'arrete lorsque le bac a stockage de glacons est plein. Si vous ne desirez pas employer la glaciere automatique, placez l'interrupteur de la glaciere automatique sur la position ON-OFF. Si vous desirez utiliser de nouveau la glaciere automatique, placez l'interrupteur sur la position OFF-ON. NOTE ? 12 Il est normal qu'un bruit se produise lorsqu'un glacon stockage de glacons. tombe dans le bac a de Fonctionnement Les glacons s'entassent Lorsque la glaciere Si les glacons s'entassent, enlevez-les du bac a stockage de glacons, coupez-les en petits morceaux, puis remettez-les a nouveau dans le bac a stockage de glacons. ne marche pas bien Si la glaciere produit des glacons trop petits ou en morceaux, vous devez regler la quantite d'eau fournie a la glaciere. Contactez le centre de service apres-vente. Si vous n'utilisez pas de glacons frequemment, ils peuvent s'entasser. Panne d'electricite De la glace peut tomber dans le compartiment du congelateur. Retirez le bac a stockage de glacons et enlevez toute la glace. Sechez le recipient et remettez-le a sa place. Une fois la glaciere remise en marche, le mode glace pilee est automatiquement selectionne. L'unite a ete recemment installee Il faudra attendre 12 heures pour que le refrigerateur commence a recemment installe produire de la glace au compartiment du congelateur. Jetez la glace: les premiers glacons et l'eau pourraient inclure des particules ou de PRECAUTION l'odeur provenant de la conduite d'alimentation d'eau ou du reservoir d'eau. Ceci est encore necessaire si le refrigerateur n'a pas ete utilise pendant une longue periode. Ne mettez jamais de boites a boissons ou d'autres aliments dans le bac a stockage de glacons pour les refroidir rapidement. Des actions de ce genre pourraient abimer la glaciere. N'enlevez jamais le couvercle de la glaciere. De temps en temps, secouez le bac afin de raccommoder la glace. Les glacons peuvent s'entasser tout juste autour de la glaciere, ce qui ferait interpreter a la glaciere que le bac a stockage de glacons est plein. Si la glace obtenue est jaunatre, contactez immediatement apres-vente agree. N'utilisez ni la glace ni l'eau jusqu'a ce que le un centre de service probleme soit resolu. Veuillez choisir cette fonction pour le message de sollicitation du Congelation Express congelateur. OFF ON OFF est repete chaque fois en appuyant sur le bouton . Le graphique de marquage de fleche reste a la situation Active apres avoir clignote 4 fois en choisissant Refrigeration Speciale Active. La fonction de message de sollicitation du congelateur s'eteint apres qu'un temps fixe passe. 13 automatiquement Fonctionnement Ce bouton empeche Lock (Serrure) l'utilisation des differentes fonctions des boutons et de la function de distributeur. La fermeture ou le degagement toutes les fois que le bouton appuye est repete est plus de 3 secondes. Si vous utilisez le bouton Alarm/lock, aucun des autres boutons ne fonctionnera jusqu'a ce que vous les deverrouilles. Alarme de porte Avertissement d'ouverture de porte Une tonalite d'avertissement retentira 3 fois au bout de trente secondes d' intervalles si la porte du refrigerateur ou du congelateur est laissee ouverte pour pus de soixante secondes. Entrez en contact svp avec votre vendeur local si la sonnerie d'alarme continue a retentir meme apres la fermeture de la porte. Il y a un voyant de signalisation de rechange Fonction pour la cartouche filtrante de l'eau sur le distributeur. d'affichage d'etat de filtre (cycle de rechange de filtre) Le filtre de l'eau devrait etre changer au mieux semestriellement. Le voyant du filtre au dessus vous fait savoir quand remplacer le filtre. Apres remplacement du filtre, appuyer et maintenerle bouton du filtre plus de 3 secondes. Ce bouton tour de la lumiere de distributeur dans le distributeur sur au loin. Lumiere du distributeur La fonction du voyant du distributeur est tourne sur allumee, sur le bouton eteindre en appuyant Light/Filter. Si la lumiere de distributeur reste plus de 7 minutes avec le bouton de lumiere de distributeur, la lumiere de distributeur s'eteint automatiquement. Certains modeles ont un mode automatique. Ils allument automatiquement la lumiere du distributeur en utilisant la sonde de lumiere. Lumiere 14 automatique: n'est pas applicable a tous les modeles. On Off Fonctionnement Les autres fonctions Affichage de la temperature ambiante. La temperature est affichee seulement entre -9°C 49°C. ~ Une temperature inferieure a -9°C est indiquee avec LO (BASSE) et une temperature superieure a 49°C est indiquee avec HI (HAUTE). Fonction diagnostic (detection de defauts) La fonction diagnostic detecte automatiquement tout defaut du produit pendant que le refrigerateur est en fonctionnement. Si votre refrigerateur ne marche pas bien, ne coupez pas le courant. En tout cas, contactez le service apres-vente local agree ou telephonez notre service d'assistance technique. Si vous eteignez l'appareil, il sera plus difficile pour le technicien de detecter le probleme. L'eau est refroidie tandis qu'ele est entreposee dans le reservoir d'eau dans la porte Comment l'eau d'ice/cold est fournie du congelateur, et de la envoyee au distributeur. La glace est faite dans la machine a glacon automatique et envoyee au distributeur. Jetez les premiers glacons (environ 20 pieces) ainsi que l'eau (environ 7 verres) produits tout Precautions de suite apres la premiere installation du refrigerateur. Ceci est encore necessaire si le refrigerateur n'a pas ete utilise pendant une longue periode. Ne laissez pas les enfant s'approcher du distributeur. Les enfants pourraient jouer avec les commandes ou les abimer. Prenez soin a ce que les aliments ne bloquent pas le passage de la glace. Si les aliments sont ranges sur le passage de glace, le distributeur marcher mal. Le pourrait passage pourrait aussi se bloquer avec de la glace si vous n'utilisez que le mode glace pilee. Enlevez la glace accumulee. Les boites a stockage ou d'autres objets se trouvant au bac a glacons pourraient abimer la glaciere ou le recipient pourrait crever. N'employez jamais de verres en cristal mince ou de vaisselle en faience pour recueillir de la glace. Ce genre de verres ou recipients pourraient se casser. Mettez d'abord la glace dans le verre avant de le remplir avec de l'eau ou une autre boisson. Vous pourriez faire eclabousser de l'eau si vous ajoutez de la glace a un verre d'eau. Maintenez vos mains et les outils hors de la porte et du passage de glace. Vous pourriez casser quelque chose ou vous blesser. N'enlevez jamais le couvercle de la glaciere. De temps en temps, secouez le bac afin de raccommoder la glace. Les glacons peuvent parfois s'entasser tout juste autour de la glaciere, ce qui ferait entrainerait une lecture incorrecte du niveau du bac et la glaciere cesserait de produire de la glace. Si la glace ou l'eau sortent jaunatres, contactez immediatement un centre de service apresvente agree et n'utilisez pas la glaciere jusqu'a ce que le probleme soit resolu. N'employez jamais de verres trop etroits ou profonds. De la glace pourrait se coincer au passage de glace, ceci pouvant entrainer le mauvais fonctionnement du refrigerateur. Maintenez le verre a une distance appropriee de la sortie de glace. Un verre trop proche de la sortie pourrait faire obstacle a la sortie de glace. 15 Fonctionnement Etagere Reglage L'etagere en hauteur du compartiment du refrigerateur la hauteur necessaire est amovible, vous pouvez donc la placer a en fonction des aliments a ranger. de l'etagere 2 Etagere glissante Tirez l'etagere en avant et enlevez-la tout en 3 soulevant la partie avant et arriere. 1 Etagere - fixee, Etagere pliante Soulevez legerement 1 la partie avant de l'etagere vers le haut pour la tirer en avant et puis enlevez-la tout en soulevant la partie arriere de l'etagere. 3 2 NOTE ? Assurez-vous que l'etagere est horizontale. Autrement, elle pourrait tomber. Vous pouvez stocker des articles Glisser-Sous plus grands tels qu'un recipient L'Etagere ou des bouteilles en poussant simplement la moitie avant de l'etagere sous la moitie arriere de celle-ci. Tirez vers vous pour retrouver une etagere entiere. Casier a œufs (Sur certains modeles uniquement) Vous pouvez deplacer le bac a oeufs a l'endroit que vous desirez et choisir une autre forme de bac selon la quantite [Normal] d'œufs. [Pour beaucoup d'œufs] NOTE 16 ? N'utilisez jamais le casier a œufs pour conserver des glacons. Vous risquez de l'endommager. ? Ne placez jamais le casier a œufs dans le compartiment congelateur ou dans le compartiment fraicheur. Fonctionnement Porte-bouteillesr (Sur certains modeles Reglage du porte-bouteilles (Type 1) uniquement) Ce support permet de placer les bouteilles a l'horizontale. Il peut se fixer sur n'importe quelle etagere. Pour inserer le porte-bouteilles : Apres l'avoir insere dans la fixation lateral de l'etagere vers en le haut comme montre piece de le soutenant dans la figure , tirez du porte-bouteilles vers le bas comme montre dans la figure . Pour enlever le porte-bouteilles : l'avoir maintenu vers le haut en le Apres soutenant comme montre dans la figure , tirez du porte-bouteilles vers l'interieur comme montre (Type 2) dans la figure . Vous pouvez entreposer les bouteilles lateralement grace au porte-bouteille. Controle de l'humidite dans le bac a legumes L'humidite vers la peut etre controlee en reglant l'interrupteur de controle d'humidite gauche ou vers la droite lors du stockage de legumes ou fruits. Haute humidite Humidity Control Low High Basse humidite Humidity Control High 17 Low Fonctionnement Desodoriseur (Sur certains modeles uniquement) Ce systeme absorbe efficacement les odeurs fortes en utilisant un catalyseur optique, sans affecter les aliments conserves. Comment utiliser le systeme de desodorisati on. Comme il est installe a la prise d'air frais, la ou l'air est aspire compartiment refrigerateur, Utilisez des recipients fermes Sinon, les autres aliments absorberont cette forte odeur. 18 depuis le faire. pour conserver les aliments a forte odeur. vous n'avez rien a Fonctionnement Casier a temperature OptiFresh Methode a Vous pouvez choisir la temperature optimale pour stocker n'importe quel types de nourritures. employer - les legumes, fruits, les articles d'entreposage au froid exigeant le maintient d'une certaine humidite peuvent etre stockes dans une condition optimale en appuyant sur le bouton. Activate OptiFresh Crisper Si vous ouvrez la porte de refrigerateur, un voyant montre le statut de l'OptiFresh. La lampe s'eteint quand la porte ce referme. Appuyez sur le bouton pour faire un cycle a travers ON OFF ON. OptiFresh (Sur certains modeles uniquement) D'abord, enlevez le casier a legumes. Comment enlever Apres s'etre tenu en arriere OptiFresh and Coment remettre et l'avant de l'OptiFresh tirez-le vers l'exterieur. Placer le casier d'OptiFresh dessus du rebord glisser le doucement dedans OptiFresh Si vous forcez, les pieces endommagees. 19 et part le . se reliant peuvent etre Conseils pour le stockage des aliments Rangement des aliments Tiroir a casse- Stockez de petits aliments tels que: du pain, des casse- croute croutes, etc. Etagere du compartiment du congelateur Stockez divers aliments surgeles tels que: de la viande, du poisson, de la creme glacee, des casse-croutes Balconnets de la porte Stockez de petits aliments surgeles emballes. surgeles, etc. du compartiment du congelateur Stockez de la viande, du poisson, du poulet, etc., apres les avoir enveloppes d'une mince lame metallique. Tiroir du compartiment du congelateur a Stockez a sec. Stockez des produits laitiers tels que: du beurre, du fromage, etc. Balconnet produits laitiers Etagere Stockez les mets d'accompagnement ou d'autres aliments a une distance appropriee. du compartiment du refrigerateur Balconnets de la porte du Stockez des petits aliments emballes ou des boissons telles que: du lait, du jus, de la biere, etc. compartiment du refrigerateur Bac a Stockez des legumes legumes 20 ou des fruits. Conseils pour le stockage des aliments Stockage des aliments Stocker des aliments frais dans le compartiment du refrigerateur. aliments sont congeles et decongeles La maniere dont les est un facteur important pour maintenir la fraicheur et la saveur des produits. Ne stockez pas d'aliments facilement perissables a basses temperatures, tels que les bananes et les melons. Laissez refroidir les aliments chauds avant de les stocker, si vous rangez des elements chauds dans le refrigerateur provoquer une ils pourrait abimer d'autres produits et plus grande consommation d'energie. Lorsque vous stocker des aliments, enveloppez-les en vinyle ou placez-les dans des recipients a couvercle. Ceci evite l'evaporation de leur humidite et contribue a maintenir la saveur et les nutriments des aliments. Ne bloquez pas les sorties de ventilation d'air avec des aliments. Une correcte circulation de l'air froid maintient la temperature du refrigerateur au niveau correct. N'ouvrez pas frequemment la porte. Lorsque vous ouvrez la porte de l'air chaud entre dans le refrigerateur et la temperature augmente. Ne stockez jamais trop d'aliments dans les balconnets de la porte, car il peuvent appuyer contre les clayettes internes et la porte pourrait ne pas fermer correctement. Ne conservez pas de bouteilles dans le compartiment congelateur. Compartiment du congelateur se briser en Elles risquent de gelant. Ne recongelez jamais des aliments degeles. Cela provoque une perte de gout et de pouvoir nutritif. Lorsque vous conservez pour une periode assez longue des aliments congeles glacee, placez-les sur l'etagere du congelateur et non dans le panier de porte. comme de la creme Ne touchez ni les aliments ni les recipients froids --en particulier ceux faits en metal-, avec les mains humides et ne rangez pas les recipients en verre dans le compartiment du congelateur. - Autrement, vous pouvez subir des engelures et les recipients casser en verre peuvent se lorsque les substances qu'ils contiennent sont congelees, provoquant des blessures. Compartiment Evitez de ranger des aliments humides sur les etageres du refrigerateur refrigerateur, ils pourraient etre superieures du surgeles a cause du contact direct avec l'air froid. Nettoyez toujours les aliments avant de les refroidir. Les legumes devraient etre laves et seches, et les fruits et les aliments emballes d'eviter que les aliments se trouvant pres devraient etre seches, de ceux-la s'abiment. afin Lorsque vous stockez des oeufs dans le bac a oeufs, assurez-vous qu'ils sont frais, et rangez-les toujours en position verticale afin qu'ils restent frais plus longtemps. NOTE ? Si le refrigerateur est dans un endroit chau et humide, le fait d'ouvrir frequemment ou de stocker une de legumes peut provoquer la la porte grande quantite condensation, ce qui ne nuit pas a sa performance. Enlevez la condensation avec un chiffon sans aucun element de nettoyage. 21 Entretien et maintenance Comment demonter les composants NOTE ? Le demontage des composants doit s'effectuer a l'inverse de l'assemblage. Assurez-vous de debranchez demontage le cable d'alimentation avant de realiser le et l'assemblage.N'employez pas trop de force pour demonter composants. Ils pourraient s'abimer. Lampe Retirez la lampe en tirant vers le dehors, tout en frappant doucement et en faisant tourner le couvercle de la lampe. Faites tourner l'ampoule dans le sens contrarie des aiguilles d'une montre. L'ampoule a employer est de 40W maximum. Vous pouvez l'acheter dans un centre de service apres-vente. du compartiment du congelateur Pour enlever l'etagere, levez un petit peu la partie gauche de l'etagere, poussez dans la direction , levez la partie droite dans la Etagere du compartiment du congelateur direction , et retirez-la. Support et Levez le balconnet de la porte en l'attachant des deux cotes et tirez vers le dehors dans la direction balconnet de la porte Casier placer le casier d'entreposage dans la glace represente sur la bonne figure et tirez . hors de tout en soulevant legerement comme d'entreposage dans la glace On recommande de ne pas demanteler le casier d'entreposage dans la glace a moins 2 qu'il soit necessaire. Utilisez les deux mains pour enlever le casier de glace pour eviter de le laisser tomber. l'utilisation du distributeur Le collecteur d'eau n'a pas de fonction Apres autodrainage. Vous devriez le nettoyer regulierement. Enlevez le couvercle en tirant de la partie frontale du collecteur d'eau et sechez-le un chiffon. 22 avec 1 les Entretien et maintenance Pour enlever la protection de la lampe, tirez Lampe superieure en compartiment de refrigerateur celle-ci de la lampe a changer tout en poussant le cote inferieur de la protection de lampe vers le haut. Tournez l'ampoule dans le sens contraire des aiguilles d'une montre. Employez une ampoule 40-watt (le maximum.) qui peut etre achete dans un centre ce commercial. Lampe inferieure Separer dans le compartiment du deux cotes la protection de la lampe en tenant les inferieurs de celle-ci et tirer pour l'enlever. Tournez l'ampoule dans le sens contraire des aiguilles d'une montre. refrigerateur Employez un bulbe (max 40-watt.) ce qui peut etre achete a un centre commercial. NOTE ? Couvercle du bac a legumes Soyez sur d'enlever les pieces de la porte de refrigerateur en enlevant le compartiment, le tiroir de casse-croute, et la protection des legumes du centre de rafraichissement. Pour enlever le couvercle du bac a legumes, tirez un petit peu en avant le bac , levez la partie frontale du couvercle du bac a legumes comme indique sur la figure , et retirez-le. 23 Entretien et maintenance Remplacement Apres avoir change la cartouche du filtre a eau, reglez de nouveau l'affichage de l'etat du filtre a Du filtre eau et le temoin lumineux en appuyant sur BUTTON et en le maintenant enfonce pendant 3 secondes. 1) Enlevez la vieille cartouche. Tournez le bouton de la cartouche dans le sens des aiguilles d'une montre. Lorsque la cartouche est enlevee, vous apercevrez qu'elle se detache de sa place avec un declic. Retirez la cartouche. NOTE ? Mettre un godet au-dessous du trou lors du remplacement du filtre, puisque un peu d'eau(25cc) coule pendant ce temps. 2) Remplacez avec une nouvelle cartouche. Retirez la nouvelle cartouche de son emballage de protection des joints ronds. Mettez le bouton de la cartouche en position verticale et introduisez la nouvelle cartouche filtrante en la poussant dans le couvercle jusqu'a ce qu'elle s'arrete. Si vous ne pouvez pas tourner le filtre d'un cote a l'autre, il n'est pas entierement insere. Poussez-le fermement et vissez-le sur place. Vous entendrez un bruit sec lorsqu'il s'ajuste sur place. En utilisant son poignet, tournez la cartouche dans le sens des aiguilles d'une montre en tour. Vous entendrez un bruit sec et enlevez le materiau lorsqu'elle s'ajuste sur place. 3) Lavez a grande eau le systeme d'eau apres avoir remplace le filtre. Distribuez de l'eau par le distributeur d'eau pendant 3 minutes afin de nettoyer le systeme. 24 Entretien et maintenance Information generale Periode Lors des vacances d'une duree moyenne, il est peut-etre mieux de laisser le refrigerateur en marche. Rangez les produits susceptibles d'etre congeles dans le congelateur afin de les faire durer plus longtemps. Lorsque vous decidez de stocker le refrigerateur, retirez-en tous les aliments, de vacances debranchez le cable d'alimentation, nettoyez bien tout l'interieur, et laissez les portes ouvertes afin d'empecher l'apparition de moisissure. Assurez-vous que le refrigerateur ne represente pas un danger pour que les enfants y restent enfermes. Panne d'electricite La plupart des pannes d'electricite dont la duree est d'une ou deux heures n'ont pas d'effet sur les temperatures du refrigerateur. Cependant, vous devriez reduire au minimum le nombre de fois que la porte est ouverte pendant que le courant est coupe. Enlevez ou fixez toutes les parties detachees Si vous refrigerateur. demenagez se trouvant a l'interieur du Afin de ne pas endommager les vis de serrage en hauteur, placez-les a la base. Conduit anticondensation Le parois externe de la caisse du refrigerateur peut parfois se rechauffer, en particulier tout juste apres son installation. Ne vous en faites pas. Ceci est provoque par le conduit anticondensation, qui fait sortir du refrigerant chaud pour eviter que le parois de la caisse exterieure condense de l'eau. Nettoyage propre afin d'eviter de mauvaises devraient etre immediatement seches, car ils pourraient Il est important de maintenir votre refrigerateur odeurs. Les aliments verses s'acidifier et colorer les surfaces plastiques s'ils restent trop longtemps. Exterieur de savon suave ou de detersif Utilisez une solution tiede durable de votre refrigerateur. pour nettoyer la finition Nettoyez-le avec un chiffon humide et propre, puis sechez-le. Nous vous recommandons de realiser Interieur compartiments avec une le nettoyage regulierement. Lavez tous les solution de bicarbonate de soude ou de l'eau tiede additionnee de detersif. Rincez-le et sechez-le. Apres le Verifiez que le cordon d'alimentation n'est pas abime, que la prise de courant n'est pas rechauffee et que la fiche est bien branchee conformement au consentement nettoyage d'energie. Debranchez Attention toujours le cordon d'alimentation de la prise de courant murale avant de (lampes, interrupteurs, faire le nettoyage aux alentours des parties electriques commandes, etc.). eponge ou un chiffon afin d'eviter que l'eau ou le liquide atteigne parties electrique provocant ainsi un choc electrique. N'employez jamais d'eponges a recurer metalliques, de brosses, de nettoyeurs abrasifs gros, d'agents de nettoyage alcalin forts, de liquides a nettoyage inflammables ou toxiques sur aucune surface. Ne touchez pas aux surfaces surgelees avec les mains humides ou mouillees, car les objets mouilles s'adherent ou se collent aux surfaces extremement froides. Enlevez l'exces d'humidite une des 25 avec une Entretien et maintenance Depannage Avant de faire un appel de service, verifiez cette liste. Cela peut vous faire economiser du temps et de l'argent. Cette liste comporte des cas communs qui n'ont pas de rapport avec des travaux ou des materiaux defectueux de cet appareil. Cas Cause possible Solution Fonctionnement du refrigerateur La commande du refrigerateur Le compresseur du refrigerateur ne marche pas. sur la position off. Le refrigerateur est au cycle degivrage. La fiche est debranchee Le refrigerateur de la prise de trop longtemps Ceci est normal pour un refrigerateur a degivrage completement automatique. Ce cycle de degivrage se met en marche periodiquement. courant murale. Assurez-vous que la fiche est bien branchee sur le prise de courant. Panne d'electricite. Verifiez les lumieres de la maison. Telephonez d'energie. Ce refrigerateur est plu grand que celui que vous aviez precedemment. Ceci est normal. Une unite plus grande, plus efficiente fonctionne plus longtemps dans ces conditions. La temperature est haute. Il st normal que le refrigerateur fonctionne plus longtemps dans ces conditions. Le refrigerateur a ete debranche pendant une longue periode. que le refrigerateur fonctionne trop ou Programmez la commande du refrigerateur. Voir programmation des commandes. ambiante ou exterieure a votre fournisseur Il faut attendre quelques heures pour cesse de refroidir completement. De grandes quantites d'aliments tiedes stockes recemment. Les aliments tiedes provoqueront que le ou chauds doivent avoir ete refrigerateur marche plus longtemps jusqu'a ce qu'ils aient atteint la temperature requise. Les portes sont ouvertes tres souvent pendant une trop longue periode de L'air tiede qui entre dans le refrigerateur le fait marcher plus longtemps. Ouvrez la porte moins frequemment. ou temps. La porte du refrigerateur un pourrait etre peu ouverte. La commande de controle du refrigerateur est reglee pour une temperature trop froide. Le joint de la porte du refrigerateur ou congelateur est sale, use, casse ou mal monte. Le thermostat maintient le refrigerateur a une temperature constante. Assurez-vous que le refrigerateur est au niveau. Verifiez que les aliments et recipients ne bloquent pas la porte. Voir la section problemes. OUVERTURE/FERMETURE des portes. Reglez la commande de controle pour une temperature plus haute pour que la temperature du refrigerateur soit satisfaisante. Nettoyez ou remplacez le joint. Les fuites d'air par le joint de la porte feront marcher plus longtemps le refrigerateur afin de maintenir les temperatures requises. Ceci est normal. Le refrigerateur se met en marche et s'arrete pour maintenir la temperature 26 constante. Entretien et maintenance Cause possible Cas Le compresseur du refrigerateur ne marche pas. Le thermostat maintient le refrigerateur a une temperature constante. Ceci est normal. Le refrigerateur se met en marche et s'arrete pour maintenir la temperature Les temperatures sont trop basses La temperature du La commande de controle du congelateur est reglee congelateur temperature trop basse. est trop basse mais la temperature du refrigerateur est satisfaisante. pour une La commande de controle du La temperature du refrigerateur Solution refrigerateur est reglee pour une temperature trop froide. est trop basse constante. Reglez la commande de controle pour temperature plus haute pour que la temperature du congelateur soit une satisfaisante. Reglez la commande de controle du refrigerateur pour une temperature plus haute. et la temperature du congelateur est satisfaisante. Les aliments ranges dans les tiroirs se Les aliments ranges dans les tiroirs se Voir la solution precedente. congelent. congelent. Les temperatures La commande de controle du Les congelateur est reglee pour une temperature trop haute. temperatures du refrigerateur ou du La commande de controle du refrigerateur congelateur son sont trop hautes est reglee pour une temperature trop haute. La temperature reglee pour le refrigerateur a des effets sur temperature trop hautes. du congelateur. Reglez la commande de controle pour une temperature plus basse pour que la temperature du congelateur soit satisfaisante. Reglez la commande de controle du congelateur ou du refrigerateur pour une temperature plus basse jusqu'a ce que le congelateur ou le refrigerateur atteigne une temperature satisfaisante. Les portes sont ouvertes tres souvent ou De l'air tiede entre dans le pendant une trop longue periode de temps. refrigerateur/congelateur quand on ouvre la porte. Ouvrez la porte moins frequemment. La porte est un petit peu ouverte. Fermez completement De grandes quantites d'aliments tiedes ou chauds doivent avoir ete stockes recemment. Attendez jusqu'a Le refrigerateur a ete debranche pendant une longue periode. La commande de controle du La temperature du refrigerateur est trop haute mais la temperature du congelateur est satisfaisante. refrigerateur est reglee pour une temperature trop haute. 27 refrigerateur la porte. ce que le congelateur puisse atteindre la temperature choisie. ou Il faut attendre quelques heures pour que le refrigerateur cesse de refroidir completement. Reglez la commande de controle du refrigerateur pour une temperature plus basse. Entretien et maintenance Cas Cause possible Solution Son et bruit Des bruits plus hauts quand le refrigerateur est en fonctionnement. Des bruits plus hauts quand le Les refrigerateurs actuels ont augmente leur capacite de stockage et ils maintiennent des temperatures plus stables. Il est normal que les bruits soient plus hauts. fonctionne a des hautes pressions plus pendant le demarrage. Ceci est normal. Le bruit diminuera au fur et a mesure que le refrigerateur continue a marcher. Le sol est irregulier ou n'est pas solide. Le refrigerateur roule dans le sol quand on le deplace doucement. Assurez-vous que le sol est regulier et solide et qu'il peut bien supporter le poids du refrigerateur. Les objets places sur la partie superieure du refrigerateur vibrent. Retirez ces objets-la. Les assiettes vibrent sur les etageres du refrigerateur. Il est normal que les assiettes vibrent doucement. Deplacez-les doucement. Assurez-vous que le refrigerateur est au niveau et fermement place sur le sol. Le refrigerateur placards. Deplacez le refrigerateur pour qu'il ne touche ni le mur ni le refrigerateur. Le refrigerateur compresseur est en fonctionnement. Des vibrations ou des bruits. Eau/Humidite/Glace L'humidite s'accumule dans les parois interieurs du refrigerateur. a l'interieur du refrigerateur Si le climat est chaud et humide, ceci augmente la quantite de glace accumulee et la condensation d'eau a l'interieur. Ceci est normal. La porte est un petit peu ouverte. Voir la section problemes, ouverture/fermeture des portes. Les portes sont ouvertes tres souvent ou pendant une trop longue periode de temps. Ouvrez la porte moins frequemment. Eau/Humidite/Glace L'humidite touche le mur ou les a l'exterieur du refrigerateur Le climat est humide. apparait a l'exterieur du refrigerateur ou entre les portes. Ceci est normal dans des endroits a climat humide. Lorsque l'humidite ambiante diminue, l'humidite du refrigerateur devrait elle disparaitre. La porte est un petit peu ouverte, ce qui permet que l'air froid du refrigerateur entre en contact avec l'air chaud de l'exterieur. 28 Fermez completement la porte. Entretien et maintenance Cas Cause possible Solution Des odeurs dans le refrigerateur Nettoyez l'interieur a l'aide d'une eponge, de l'eau tiede additionnee de Il faut nettoyer l'interieur du refrigerateur. bicarbonate de soude. Il y a des aliments qui degagent une forte odeur a l'interieur du refrigerateur. Couvrez completement Quelques recipient et materiaux d'emballage degagent des odeurs. Utilisez d'autres recipients ou du materiel d'emballage d'une autre marque. les aliments. Ouverture/Fermeture des portes/tiroirs Les portes ne fermeront pas. Les portes ne fermeront pas. L'emballage des aliments ne permet Deplacez pas de fermer la porte. tous les emballages qui ne permettent pas de fermer la porte. Une porte a ete fermee trop fort, ce qui provoque l'ouverture d'une autre. Fermez avec soin les deux portes. Le refrigerateur n'est pas au niveau. Il roule par le sol quand on le deplace doucement. Serrez le vis de reglage Le sol est irregulier ou peu solide. Le refrigerateur roule par le sol quand on le deplace doucement. Assurez vous que le sol est regulier et qu'il peut supporter bien le poids du refrigerateur. Contactez le charpentier pour corriger les deformations ou pentes du sol. Le refrigerateur Deplacez le refrigerateur. a Les tiroirs sont difficiles a touche le mur ou les placards. Un aliment touche a l'etagere partie superieure du tiroir. deplacer La glissiere sur dans la laquelle glisse le tiroir est sale. en hauteur. Rangez moins d'aliments dans le tiroir. Nettoyez le tiroir et la glissiere. Distributeur Le bac a Le distributeur stockage de glacons est vide. ne fournie pas de glace La commande de controle du est reglee congelateur temperature trop haute. 29 pour une Lorsque les premiers glacons tombent dans le bac, le distributeur devrait marcher bien. Reglez la commande de controle du congelateur pour une temperature plus basse pour que la glaciere commence a produire des glacons. Le robinet de la canalisation d'eau de la maison n'est pas ouvert. Ouvrez le robinet de la canalisation d'eau de la maison puis attendez suffisamment pour que la glaciere produise de la glace. La porte du refrigerateur ou du congelateur n'est pas fermee Assurez-vous que les deux portes sont fermees. Entretien et maintenance Cas Cause possible Le distributeur ne fournira pas de la glace. Le distributeur est coince. La glace a fondu et congele autour du distributeur en raison d'un usage peu frequent, des variations de la temperature et/ou des pannes d'electricite. stockage de glacons, et degelez Nettoyez le bac, sechez-le et remettez-le a sa place. Les glacons sont coinces dans la goulotte de la glaciere et dans la partie arriere du bac. Enlevez les glacons coinces dans le distributeur. Le distributeur d'eau. L'eau a une mauvaise Enlevez le bac a son contenu. Les glacons sont colles les uns aux Utilisez frequemment le distributeur afin d'eviter autres. que les glacons collent les uns aux autres. Les glacons achetes ou produits d'une ont ete utilises dans le distributeur. Vous ne devriez utiliser dans le distributeur que des glacons produits par la glaciere automatique. Le robinet de la canalisation d'eau de la maison n'est pas ouvert. Voir problemes: la glaciere ne produit pas de glace. Ouvrez le robinet de la canalisation d'eau de la maison. La porte du refrigerateur ou du congelateur n'est pas fermee. Assurez-vous que les deux portes sont fermees. L'eau est restee trop longtemps au reservoir. Chargez et dechargez L'unite n'est pas correctement raccordee a une conduite d'eau froide. Raccordez l'unite a la conduite d'eau froide qui fournit de l'eau pour le robinet de la cuisine. autre maniere ne fournira pas Solution saveur et/ou odeur. 7 verres d'eau afin de nettoyer la conduite. Chargez et dechargez encore 7 verres pour rincer completement le reservoir. Bruit quand les tombent Ce bruit s'entend normalement lorsque les glacons produits automatiquement tombent dans le bac a stockage de glacons. L'intensite du bruit pourrait varier en fonction de l'emplacement du refrigerateur. Bruit quand le distributeur fournit de l'eau Ce bruit s'entend normalement quand la glaciere fournit de l'eau apres avoir fourni des glacons produits automatiquement. glacons Divers Veuillez lire toute l'information contenue dans ce manuel concernant la glaciere automatique et le distributeur. 30 ">
Link público atualizado
O link público para o seu chat foi atualizado.