Avant de brancher le tuyau de vidange, vérifier le modèle approprié et choisir l'instruction correcte. Modèle de pompe Modèle sans pompe 1 S'assurer que le collier pour tuyau est réglé comme . •• Le tuyau de vidange ne doit pas être placé à plus de 120 cm au-dessus du sol. L'eau dans le lavelinge peut ne pas se vidanger ou peut se vidanger lentement. indiqué ci-dessous. tuyau coudé collier pour tuyau 2 Pousser le tuyau coudé vers le corps du lave-linge. •• Une bonne fixation du tuyau de vidange permettra de protéger le sol contre les dommages dus à des fuites d'eau. •• Si le tuyau de vidange est trop long, ne pas le faire entrer de force dans le lave-linge. Cela entraînerait un bruit anormal. •• Lors de l'installation du tuyau de vidange à un évier, l'attacher avec une ficelle. •• Une bonne fixation du tuyau de vidange permettra de protéger le sol contre les dommages dus à des fuites d'eau. Pièce de retenue du tuyau  0.9 à 1.2 m Lien d'attache REMARQUE 0.9 à 1.2 m Bac de lavage 3 Pour modifier l'orientation du tuyau, tirer le tuyau coudé et modifier sa direction. Répéter l'étape 2. •• La hauteur de refoulement doit être d'environ 0.9 à 1.2 m à partir du niveau du sol. 11 FRANÇAIS Installation du tuyau de vidange Positionnement du tuyau de vidange Mise à niveau de l'appareil •• La longueur du tuyau de vidange ne doit pas dépasser 3 m. Si le sol est inégal, tourner les pieds réglables selon les besoins (ne pas insérer de morceaux de bois, etc. sous les pieds). Veiller à ce que les quatre pieds soient stables et reposent bien sur le sol, puis vérifier que le lave-linge est parfaitement de niveau. . •• Ne pas placer le tuyau de vidange sur un seuil de 6 cm ou plus. max. 3 m max. 6 cm •• S'assurer que le tuyau de vidange n'est pas entortillé. Pour utiliser les plaques de réglage en caoutchouc Utiliser les plaques de réglage pour mettre le lave-linge à niveau quand les pieds réglables ne peuvent pas couvrir l'espace. •• La sortie du tuyau de vidange ne doit pas être immergée dans de l'eau. •• S'assurer que le tuyau de vidange n'est pas entortillé. Vérifier en diagonale •• Si l'on appuie sur les bords de la plaque supérieure en diagonale, le lave-linge ne doit pas monter et descendre du tout (vérifier les deux sens). Si le lavelinge bascule lorsqu'on pousse la plaque supérieure de la machine en diagonale, ajuster de nouveau les pieds. REMARQUE •• Un plancher en bois ou de type suspendu peut contribuer à des vibrations excessives et à un déséquilibre. •• Si le lave-linge est installé sur une plate-forme surélevée, il doit être solidement fixé de manière à éliminer tout risque de chute. •• Si le lave-linge est installé sur un sol inégal, fragile ou incliné, causant des vibrations excessives, cela risque de provoquer une défaillance de l'essorage ou une erreur « UE ». Le lave-linge doit être placé une surface ferme et de niveau pour éviter toute défaillance de l'essorage. 12 FRANÇAIS Assemblage du couvercle antirat (En option) . Insérer le couvercle antirat dans l'orifice d'assemblage depuis l'avant ou l'arrière du lave-linge. Type 1 Type 2 SETTING SCREW ANTI-RAT COVER 13 UTILISATION Utilisation du lave-linge 4 Choisir le programme de lavage souhaité. Avant le premier lavage, sélectionner un programme de lavage (Normal, ajouter une demi-charge de lessive), faire fonctionner le lave-linge à vide. Cela permettra d'éliminer les résidus et l'eau du tambour qui peuvent avoir été laissés lors de la fabrication. 1 Trier le linge et charger les articles. •• Appuyer sur le bouton Programme à plusieurs reprises jusqu'à la sélection du programme souhaité. . •• Trier le linge par type de textile, niveau de salissure, couleur et capacité de charge au besoin. Ouvrir la porte et charger les articles dans le lave-linge.  5 Lancer le programme. •• Appuyer sur le bouton Démarrage/Pause pour lancer le programme. Le lave-linge s'agite brièvement sans eau pour mesurer le poids de la charge. Si le bouton Démarrage/Pause n'est pas appuyé dans les 5 minutes, le lave-linge s'arrête et tous les réglages sont perdus. 2 Ajouter des produits de nettoyage et/ou de la lessive et un assouplissant. •• Ajouter la quantité appropriée de lessive dans le bac à produits lessiviels. Si nécessaire, ajouter de l'eau de Javel ou un assouplissant dans les zones appropriées du bac. 6 À la fin du programme. •• Lorsque le programme est terminé, une mélodie retentit. Retirer immédiatement vos vêtements du lave-linge pour réduire le froissement. REMARQUE •• Grâce à la fonction Redémarrage automatique, le programme redémarre automatiquement là où il s'était arrêté après une coupure de courant. 3 Mettre le lave-linge sous tension. •• Appuyer sur le bouton Marche/Arrêt pour mettre le lave-linge sous tension.  14 1 Rechercher les étiquettes d'entretien sur vos vêtements. •• Symboles sur les étiquettes d'entretien. Température de lavage Pressage permanent Délicat Lavage à la main  Ne pas laver 2 Trier le linge. •• Combiner les articles grands et petits dans une charge. Charger les articles les plus volumineux en premier. . •• Cela vous indique avec quel(s) textile(s) votre vêtement est conçu et la façon de le laver. Lavage normal en machine 3 Précautions à prendre avant le chargement. •• Pour obtenir les meilleurs résultats, regrouper les vêtements pouvant être lavés lors d'un même cycle. •• Différents tissus doivent être lavés à différentes températures et vitesses d'essorage. •• Toujours trier les couleurs foncées des couleurs pâles et du blanc. Laver les textiles de couleur et ceux formant des peluches séparément pour éviter qu'ils ne déteignent sur les vêtements blancs et pâles. Dans la mesure du possible, ne pas laver de textiles très sales avec des articles peu sales. –– Salissure (Lourde, Normale, Légère) : Séparer les vêtements selon le degré de salissure. –– Couleur (Blanc, Clair, Foncé) : Séparer les tissus blancs des tissus colorés. –– Peluches (Générateurs, collecteurs de peluches) : Laver les générateurs de peluches et les collecteurs de peluches séparément. •• Les grands articles ne doivent pas représenter plus de la moitié de la charge totale. Ne pas laver un article seul. Cela peut provoquer un déséquilibre de charge. Ajouter un ou deux articles similaires. •• Vérifier que toutes les poches sont vides. Les objets tels que des clous, pinces à cheveux, allumettes, stylos, pièces de monnaie et clés peuvent endommager votre lave-linge et vos vêtements. •• Fermer les fermetures Éclair, les crochets et les liens pour éviter qu'ils ne s'accrochent à d'autres vêtements. •• Prétraiter la saleté et les taches en appliquant une petite quantité de lessive dissoute dans de l'eau sur les taches pour aider à enlever la saleté. ATTENTION •• Ne pas laver ou essorer les articles étiquetés ou connus comme étant étanches ou résistants à l'eau, même si l'étiquette d'entretien de l'article permet le lavage en machine. Le non-respect de ces instructions peut entraîner de graves dommages pour vos vêtements, votre lave-linge et/ou des dégâts matériels liés aux vibrations anormales du lave-linge. –– Parmi les articles étanches ou résistants à l'eau figurent certaines garnitures de matelas, les couvre-matelas, les vêtements de pluie, les équipements de camping, les vêtements de ski, les équipements de plein air et articles similaires. 15 FRANÇAIS Tri du linge Ajout de produits de nettoyage Dosage de la lessive REMARQUE •• Ne pas laisser durcir la lessive. Cela peut provoquer des blocages, un mauvais rinçage ou des odeurs. . •• La lessive doit être utilisée conformément aux instructions du fabricant de la lessive et choisie selon le type, la couleur, la salissure du tissu et la température de lavage. •• Si vous utilisez trop de lessive, un excès de mousse peut se produire et cela se traduit par un mauvais lavage ou entraîne une charge lourde pour le moteur. •• Si vous souhaitez utiliser une lessive liquide, suivre les directives fournies par le fabricant de la lessive. •• Vous pouvez verser de la lessive liquide directement dans le bac à lessive principal si vous commencez le cycle immédiatement. •• Ne pas utiliser de lessive liquide si vous utilisez Fin différée ou si vous avez sélectionné Prélavage, car le liquide peut durcir. •• Si la formation de mousse est trop importante, réduire la quantité de lessive. •• Pleine charge : respecter les recommandations du fabricant. •• Charge partielle : 3/4 de la quantité normale •• Charge minimale : la moitié de la charge totale Ajout de la lessive •• Suivre les instructions fournies sur l'emballage de la lessive. L'utilisation d'une quantité insuffisante de lessive provoque souvent des problèmes de lavage. Utiliser plus de lessive avec de l'eau calcaire, des charges importantes, des taches d'huile ou de graisse ou une eau à basse température. •• Ne pas utiliser de savon en paillettes ou en poudre dans le lave-linge. Pour laver les lainages, veiller à utiliser une lessive appropriée. •• Il peut être nécessaire d'ajuster la quantité de lessive en fonction de la température et de la dureté de l'eau, du poids et du degré de salissure de la charge. Pour que le résultat du lavage soit optimal, éviter la formation excessive de mousse. •• Se reporter à l'étiquette des vêtements avant de choisir le détergent et la température de l'eau. •• Lorsque vous utilisez le lave-linge, utiliser une lessive désignée pour chaque type de vêtements seulement : –– Lessives génériques en poudre pour tous types de tissus –– Lessives en poudre pour tissus délicats –– Lessives liquides pour tous types de tissus ou lessives désignées seulement pour la laine •• Pour de meilleures performances de lavage et de blanchiment, utiliser une lessive avec une eau de Javel générique en poudre. •• La lessive s'écoule du bac en début de cycle. •• Diluer la lessive liquide avec de l'eau et verser dans le tambour, démarrer le cycle. •• Le fait d'utiliser une lessive liquide sans la diluer ou de laisser le linge pendant une période prolongée dans le tambour après avoir versé la lessive diluée risque d'endommager le tissu, de le blanchir ou de le décolorer. 16 REMARQUE •• Un excès de lessive, d'eau de Javel ou d'assouplissant peut provoquer un débordement. Ajout de l'eau de Javel liquide •• Mesurer et ajouter la quantité recommandée d'assouplissant dans le compartiment marqué par le •• Vérifier les instructions spéciales sur l'étiquette d'entretien de chaque vêtement et séparer le linge qui sera traité à l'eau de Javel. symbole . . –– L'assouplissant est automatiquement versé lors du rinçage final, avec émission d'un bip. Distributeur d'assouplissant ou •• Ne pas trop remplir. Le bac a une contenance de 35 ml maximum. Ne jamais ajouter plus de 35 ml d'assouplissant. •• Diluer l'eau de Javel liquide. •• Mesurer la quantité recommandée d'eau de Javel en suivant soigneusement les instructions figurant sur le flacon. •• Avant de démarrer le lave-linge, verser la quantité mesurée d'eau de Javel directement dans le distributeur d'eau de Javel. Éviter les éclaboussures ou un remplissage excessif. Mélanger l'eau de Javel en poudre avec de l'eau avant de verser dans le distributeur. Distributeur d'eau de Javel En cas de dépassement, l'assouplissant pourrait s'écouler trop tôt et tacher les vêtements. Une tasse avec bec verseur permet d'éviter les éclaboussures. •• L'effet de l'assouplissant peut varier selon sa viscosité. Plus il a tendance à adhérer au tissu, moins il est efficace. Dans ce cas, il est recommandé de le diluer dans de l'eau, puis de l'ajouter manuellement lorsque le lave-linge émet plusieurs bips avant le rinçage final. La fonction indiquant le moment approprié pour l'ajout de l'assouplissant est proposée en option sur certains modèles. Ne pas oublier que l'assouplissant doit être dilué avec de l'eau avant d'être distribué et qu'il ne doit jamais être versé directement sur les vêtements. REMARQUE REMARQUE •• Ne jamais verser d'eau de Javel liquide non diluée directement sur les vêtements ou dans le panier de lavage. Cela risque de décolorer ou d'endommager le linge. •• Ne pas verser d'eau de Javel en poudre dans le distributeur d'eau de Javel. •• Ne pas mélanger avec de la lessive ou de l'eau de Javel. •• Ne jamais verser l'assouplissant directement sur les vêtements. Cela peut les tacher. •• Ne pas arrêter le lave-linge au cours du premier essorage pour garantir une distribution précise. •• L'option de lavage n'est pas conçue pour être utilisée avec un distributeur d'assouplissant. 17 FRANÇAIS Ajout d'un assouplissant For Non Pump Panneau demodel commande For Non Pump model Pour le modèle sans pompe Eau-Lessive XL Eau-Lessive Essorage doux Essorage doux L XL M L MS S Option de lavage Option de lavage Niveau d'eau Niveau d'eau For Pump model Pour le modèle avec pompe For Pump model Eau-Lessive Chaud XL Eau-Lessive Froid Chaud Essorage doux Froid Essorage doux L XL M L S M S Temp. de l'eau Option de lavage Niveau d'eau Temp. de l'eau Option de lavage Bouton Marche/Arrêt Niveau d'eau . Trempage rapide Trempage Lavage rapide Lavage Essorage Essorage Demarrage differe Demarrage differe Processus enfant Programme Lavage Essorage Essorage •• L'alimentation s'éteint automatiquement 10 secondes environ après la fin du lavage. 18 Programme Processus* verrouillage Lavage Trempage rapide •• Appuyer sur le bouton Marche/Arrêt pour mettre le lave-linge sous tension. DÉMARRAGE / PAUSE * verrouillage enfant Trempage rapide Demarrage differe Demarrage differe MISE SOUS TENSION MISE SOUS AUTOMATIQUE TENSION DÉSACTIVÉE AUTOMATIQUE DÉSACTIVÉE DÉMARRAGE / PAUSE MISE SOUS TENSION AUTOMATIQUE MISE SOUS DÉSACTIVÉE TENSION AUTOMATIQUE DÉMARRAGEDÉSACTIVÉE / PAUSE DÉMARRAGE / PAUSE * verrouillage enfant Processus Programme * verrouillage enfant Processus Programme Bouton Départ/Pause •• Appuyer sur le bouton Démarrage/Pause pour démarrer ou mettre en pause le cycle de lavage. •• S'il est nécessaire d'arrêter temporairement le cycle de lavage, appuyer sur le bouton Démarrage/Pause. Remarque Sélectionner « Essorage+ » 30 min -> Séchage cuve – Utiliser ce mode pour éviter la formation de moisissures à l'intérieur de la cuve à cause de l'humidité restante. Température de l'eau (pour le modèle avec pompe) en appuyant sur le bouton Température de l'eau. La température de l'eau a un impact sur – Ne pas remplir la cuve avec du linge. – Utiliser ce mode une fois par semaine – L'option Essorage+ peut être sélectionnée instantanément après la mise sous tension. Attention : pour des performances optimales, placer le tuyau de vidange au sol, de manière à le purger complètement de l'eau qu'il contient. Sélectionner « Essorage+ » au-dessus de 1 heure – Utiliser ce mode pour réduire le temps de séchage en réduisant l'humidité restante sur le linge. – sur les vêtements synthétiques (100 % polyester). – Répartir le linge de manière uniforme (moins de 2 kg). – Pour des vêtements normaux : sélectionner 1 heure. – Pour les vêtements synthétiques (100 % polyester), sélectionner 2 heures ou 3 heures (sur certains modèles) Rinçage supplémentaire Procéder à un rinçage en profondeur supplémentaire – Si vous souhaitez utiliser l'option Rinçage supplémentaire, vous devez ajouter de l'assouplissant à la main lorsque le signal Cela optimise le rôle de l'assouplissant. Essorage doux Procéder à un essorage doux au lieu d'un essorage normal. 20 Lors du lavage à l'eau froide, une étape supplémentaire peut être nécessaire : – Régler la quantité de lessive et prédissoudre la lessive dans de l'eau tiède – Prétraiter les taches – Faire tremper le linge très sale – Utiliser de l'eau de Javel appropriée *Une température inférieure à 18 °C (65 °F) n'active pas les additifs de lavage et peut être à l'origine de peluches, de résidus, d'un mauvais nettoyage, etc. En outre, les fabricants de lessive et les étiquettes froide comme étant une eau comprise entre 26 et 29 °C (80 et 85 °F) estimé, les options et les messages de statut. Lorsque l'appareil est mis sous tension, les réglages par défaut s'allument à l'écran. Le voyant d'un processus à suivre est allumé. Le voyant d'un processus en cours clignote et celui d'un processus terminé est éteint. Lavage rapide Les cycles de lavage sont conçus pour offrir les meilleures performances de lavage pour chaque type de charge. Sélectionner le programme qui correspond le mieux au contenu de la charge pour obtenir des performances optimales de lavage et de soin des tissus. Appuyer sur le bouton Programme pour sélectionner le programme souhaité. Lorsque vous sélectionnez un programme de lavage, le voyant du programme de lavage correspondant s'allume. Utiliser ce programme pour laver les vêtements peu sales sur un cycle court. La quantité maximale recommandée est de moins de 3 kg. Normal . Si le tambour contient déjà de l'eau ou du linge humide avant le démarrage, le niveau d'eau est augmenté. Pour les charges volumineuses légères, le niveau d'eau peut être bas. Utiliser ce programme pour laver les tissus délicats tels que la lingerie et les lainages. Avant le lavage, lire les instructions de lavage sur l'étiquette d'entretien. Ce programme utilise un essorage lent pour extraire l'eau du linge, ce dernier contenant donc plus d'humidité que d'habitude. Seule de l'eau froide sera utilisée pour ce programme, l'eau chaude pouvant abîmer le linge. REMARQUE REMARQUE Mettre à plat sur un sol froid ou suspendre à un cintre recouvert d'une serviette pour sécher ce type de vêtements. Il peut rester des vêtements humides, car l'intensité et la durée de l'essorage sont réduites pour ne pas abîmer les vêtements. Utiliser ce programme pour laver les charges normales. Le capteur intégré détecte le volume de la charge et calcule les paramètres de lavage, de rinçage et d'essorage en conséquence. Délicat FRANÇAIS Programme de lavage Denim Utiliser ce programme pour laver des denim de différentes tailles. Normal Utiliser ce programme pour prétraiter les taches immédiatement sans laver les vêtements à la main. Ce programme est nécessaire pour les vêtements qui pourraient sentir mauvais sans un lavage immédiat. Laine Utiliser ce programme pour laver les tissus délicats Avant le lavage des vêtements en laine, lire les instructions de lavage sur l'étiquette d'entretien REMARQUE Utiliser une lessive neutre appropriée pour le lavage Suspendre le linge ou le mettre à plat pour sécher vos tissus délicats. Comment mettre une couverture dans le tambour Au-dessous de cette ligne Pour le lavage des vêtements en laine, utiliser une lessive douce recommandée à cet effet. Lors du réglage manuel du niveau d'eau, ne pas choisir le niveau Moyen pour ne pas abîmer le linge. que la charge ne dépasse pas 2 kg. Pour ne pas abîmer le linge, le cycle d'essorage peut sembler lent. Cela évite également les faux plis. De plus, les vêtements peuvent toujours contenir un peu d'eau. C'est normal. Si le programme de lavage Laine est sélectionné, 21 Messages d'erreur Symptômes Cause . La porte est mal fermée. Erreur de l'interrupteur de verrouillage de porte. 34 Solution •• Fermer complètement la porte. Si le code d'erreur reste affiché, appeler le service. •• Vérifier que rien n'est coincé sous la porte, y compris des matériaux d'expédition ou des vêtements. •• Fermer complètement la porte. Si le code d'erreur reste affiché, appeler le service. Fonction de vidange spéciale. •• Si le lave-linge s'arrête quelques minutes pendant un cycle, le cycle est annulé et toute l'eau restante dans le tambour est vidangée. Les robinets d'arrivée d'eau ne sont pas entièrement ouverts. •• Ouvrir complètement le robinet. Les tuyaux de la conduite d'eau sont pliés, pincés ou écrasés. •• Redresser le(s) tuyau(x). Les filtres d'entrée d'eau sont bouchés. •• Nettoyer les filtres d'entrée. La pression d'alimentation en eau au robinet ou au domicile est trop faible. •• Contacter un plombier pour réparer les conduites d'eau. L'alimentation en eau est reliée à des tuyaux antifuite. •• Ne pas utiliser de flexibles limiteurs de fuite. Corps étrangers (pièces de monnaie, broches, clips, etc.) coincés entre le brise-flots et le panier intérieur. •• Éteindre le lave-linge et appuyer sur le bouton d'alimentation. Appuyer sur le bouton Essorage sans sélectionner de cycle pour vidanger et essorer la charge. À la fin de l'essorage, retirer les vêtements, puis rechercher et enlever tous les objets coincés dans le brise-flots. Le tuyau de vidange est plié, pincé ou obstrué. •• Redresser le(s) tuyau(x). L'évacuation se trouve à plus de 1.2 m au-dessus de la partie basse du lave-linge. •• Ajuster ou réparer l'évacuation. La hauteur maximale de l'évacuation est de 1.2 m. Modèle T1074TEFTM Capacité 10.5 kg Alimentation électrique Dimensions Poids de l'appareil Pression d'eau admissible FRANÇAIS CARACTÉRISTIQUES . 230 V~ , 50 Hz 590 mm (L) x 606 mm (P) x 958 mm (H) 42 kg 30 - 800 kPa (0.3 - 8 kgf/cm²) •• Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis pour améliorer la qualité de l'appareil. 37 Note . Note . Note . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ">
Öffentlicher Link aktualisiert
Der öffentliche Link zu Ihrem Chat wurde aktualisiert.