Model Language Page Material Date Part No. ＣＫ３ ｆｒｅｎｃｈ １６ ＰＡＧＥ Weight １００Ｇ ２００９．０９．０４ ＭＦＬ３２９３０８５２ Color(cover/body) Size(W*H) Designer Description ２／２ １５０＊２６０ Ｙ．Ｆ ＭＡＮＵＡＬ，ＯＷＮＥＲＳ Chage Record No. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Change content ECO No. Date Designer Confirm MANUEL DE L’UTILISATEUR V-CD181N** V-CD281N** V-CD281H** Aspirateur sans sac Sommaire Consignes Importantes de sécurité 3~4 Utilisation 5 Comment monter I'aspirateur .....................................................................................5 2 De la brosse principale et des embouts 7 Vider le compartiment poussière 9 Fonctionnement 10 Comment brancher et utiliser I'aspirateur 10 Réglage du niveau d’aspiration (selon le modele) 10 Système de rangement 10 Comment Nettoyer le Filtre 11 Nettoyage du filtre à air 12 Que faire si votre appareil ne fonctionne pas ? 13 Que faire si la puissance d'aspiration diminue ? 13 CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ Veuillez lire et respecter l’ensemble des consignes avant d’utiliser l’aspirateur afin d’éviter tout risque d’incendie, de choc électrique, de blessure corporelle ou quelconque dommage. Le présent guide ne détaille pas l’ensemble des situations pouvant se présenter.Toujours contacter un réparateur qualifié ou bien le fabricant pour les problèmes que vous ne comprenez pas. Cet appareil est conforme aux directives européennes suivantes Directives:-2006/95/EC Directive de Basse Tension -2004/108/EC EMC Directive Il s’agît du symbole de sécurité. Ce symbole vous avertie des dangers potentiels qui pourraient tuer ou blesser vous-même ou des tiers. Tous les messages de sécurité seront précédés des symboles de sécurité ainsi que du mot «AVERTISSEMENT» ou « ATTENTION ». Ces mots signifient : Ce symbole vous prévient des risques ou des pratiques risquées pouvant provoquer des blessures AVERTISSEMENT corporelles ou le décès. Ce symbole vous prévient des risques ou des pratiques risquées pouvant provoquer des blessures ATTENTION corporelles ou des dommages matériels. AVERTISSEMENT • Débranchez le câble électrique avant de réparer ou de nettoyer l’appareil, ou bien lorsque vous ne l’utilisez pas. Dans le cas contraire, cela pourrait provoquer un choc électrique ou des blessures corporelles. • Ne pas utiliser l’aspirateur pour aspirer des matières incandescentes telles que des cigarettes ou des cendres. Cela pourrait provoquer le décès, un incendie ou un choc électrique. • Ne pas aspirer de substances inflammables ou explosives telles que de l’essence, du benzène, des diluants ou du propane (liquide ou gazeux). Les vapeurs de ces substances peuvent créer un incendie ou une explosion. Cela pourrait donc provoquer un décès ou des blessures corporelles. • Ne pas manipuler la prise ou l’aspirateur avec les mains mouillées. Cela pourrait donc provoquer un décès ou un choc électrique. • Ne pas débrancher en tirant sur le câble. Cela pourrait donc provoquer un décès ou un choc électrique. • Éloignez les cheveux, les vêtements amples, les doigts et toute autre partie du corps des ouvertures et des parties mobiles. Le non respect de cette consigne pourrait donc provoquer un choc électrique ou des blessures corporelles. • Ne pas tirer ou soulever par le câble, ne pas utiliser le câble comme poignée, ne pas faire passer l’appareil sur le câble ou bien le tirer contre des coins ou des angles pointus. Éloignez le câble des surfaces chaudes. Le non respect de cette consigne pourrait donc provoquer un choc électrique, un incendie, des blessures corporelles ou des dommages matériels. • Ne doit pas être utilisé comme un jouet. Surveillez les enfants lorsque ceux-ci utilisent l’appareil ou en sont proche. Cela pourrait donc provoquer des blessures personnelles ou des dommages matériels. • N'employez pas l'aspirateur si le cordon de raccordement secteur ou la fiche est endommagée ou défectueuse. Si le cordon de raccordement secteur est endommagé, il doit être remplacé par un Agent du Service Electronique LG approuvé pour éviter un risque. • Ne pas utiliser l’aspirateur sans le faire réparer s’il a été immergé dans l’eau. Cela pourrait donc provoquer des blessures personnelles ou des dommages matériels. Dans ce cas, contactez le service après-vente LG Electronics pour éviter tout risque. • Ne pas continuer d’aspirer si un défaut ou un dommage apparaît ou si une pièce manque. Cela pourrait donc provoquer des blessures personnelles ou des dommages matériels. Dans ce cas, contactez le service après-vente LG Electronics pour éviter tout risque. • Ne pas utiliser de rallonges électriques avec cet aspirateur. Cela pourrait donc provoquer un incendie ou des dommages matériels. • Utiliser la bonne tension électrique. Utiliser une mauvaise tension électrique peut endommager le moteur et blesser l’utilisateur. La tension à utiliser est indiquée sous l’aspirateur. À respecter pour éviter tout risque. • Éteignez tous les contrôles avant de débrancher. Le non respect de cette consigne pourrait provoquer un choc électrique ou des blessures corporelles. • Ne jamais changer la prise. Le non respect de cette consigne pourrait provoquer un choc électrique ou des dommages matériels, et même entraîner la mort. Si la prise ne correspond pas, contactez un électricien qualifié pour installer une prise murale adéquate. • Les réparations doivent toujours être réalisées par des techniciens qualifiés. Des mauvaises réparations peuvent faire encourir de sérieux risques à l’utilisateur. • Ne pas brancher si la molette de contrôle est sur la position OFF. Cela pourrait provoquer des blessures corporelles ou des dommages matériels. (Suivant le modèle) • Éloignez les enfants et faites attention aux obstacles lorsque vous rembobinez le câble avant d’éviter tout incident. Le câble se rembobine rapidement. (Suivant le modèle) • Le tube contient des câbles électriques. Ne pas l’utiliser s’il a été endommagé, coupé ou percé. Le non respect de cette consigne pourrait donc provoquer un choc électrique ou un décès. (Suivant le modèle) 3 CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ ATTENTION • Ne pas insérer d’objets dans les ouvertures. Le non respect de cette consigne pourrait donc provoquer des dommages matériels. • Ne pas utiliser l’appareil si certaines ouvertures sont bloquées : retirez la poussière, la suie, les cheveux et tout ce qui pourrait réduire le flux f’air. Le non respect de cette consigne pourrait donc provoquer des dommages matériels. • Ne pas utiliser l’aspirateur sans le réservoir à poussière et/ou les filtres en place. Le non respect de cette consigne pourrait donc provoquer des dommages matériels. • Ne pas utiliser l’aspirateur pour ramasser des objets pointus, des petits jouets, des punaises, des trombones, etc. Ceci pourrait endommager l’aspirateur ou le réservoir à poussière. • Conservez l’aspirateur en intérieur. Rangez l’appareil après usage pour éviter toute chute. • Cet appareil n'est pas prévu à l'usage des personnes (enfants y compris) présentant des capacités physiquement, sensoriellement ou mentalement réduites, ou le manque d'expérience et de connaissance, à moins qu'ils aient été donnés la surveillance ou l'instruction au sujet de l'utilisation de l'appareil par une personne chargée de leur sûreté. Des enfants devraient être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. • Utilisez uniquement des pièces produites ou recommandées par le service client LG Electronics. Le non respect de cette consigne pourrait donc provoquer des dommages matériels. • Utilisez uniquement l’appareil comme indiqué dans le présent manuel. Utilisez uniquement avec des accessoires et embouts recommandés ou approuvés par LG. Le non respect de cette consigne pourrait donc provoquer des blessures personnelles ou des dommages matériels. escaliers, placez toujours l’aspirateur en bas de l’escalier. Le non respect de cette consigne pourrait donc provoquer des blessures personnelles ou des dommages matériels. • Utilisez l’embout accessoire en mode sofa. Le non respect de cette consigne pourrait donc provoquer des dommages matériels. • Assurez-vous que les filtres (filtre de dégagement et filtre de sécurité moteur) soient entièrement secs avant de les replacer dans l’appareil. Le non respect de cette consigne pourrait donc provoquer des dommages matériels. • Ne pas essayer de sécher le filtre dans un four ou un micro-onde. Le non respect de cette consigne pourrait donc provoquer un risque d’incendie. • Ne pas sécher le filtre dans un sèche-linge. Le non respect de cette consigne pourrait donc provoquer un risque d’incendie. • Ne pas sécher à proximité d’un feu. Le non respect de cette consigne pourrait donc provoquer un risque d’incendie. • Toujours nettoyer le réservoir à poussière après avoir aspiré nettoyeurs de tapis, de la poudre ou de la poussière fine. Ces matières peuvent obstruer les filtres, réduire le flux d’air et endommager l’appareil. Ne pas nettoyer le réservoir à poussière pourrait provoquer des dommages irréversibles à l’appareil. (Suivant le modèle) • Ne pas déplacer l’aspirateur en le soutenant par la poignée du réservoir à poussière. Il se peut que le corps de l’appareil se détache et tombe. Cela pourrait provoquer des dommages ou des blessures corporelles. Déplacez l’appareil en le tenant par la poignée du corps de l’appareil (Suivant le modèle). • Si après avoir vidé le réservoir à poussière, le voyant s’allume (rouge) ou clignote, nettoyez le réservoir. Le non respect de cette consigne pourrait donc provoquer des dommages matériels. (Suivant le modèle) • Afin d’éviter toute blessure corporelle et d’éviter que l’appareil ne chute lorsque vous nettoyez les Protecteur Thermique: Cet aspirateur est muni d’un thermostat spécial qui le protége en cas de surchauffe du moteur. Si l’aspirateur s’éteint soudainement, éteignez l’interrupteur et débranchez l’appareil. Vérifiez une éventuelle raison de surchauffe sur l’aspirateur, comme un sac à poussière plein, un tube bouché ou bien un filtre très sale. Si vous trouvez un des conditions ci-dessus, réparez-les et attendez environ 30 minutes avant de réutiliser l’appareil. Au bout de 30 minutes, branchez et rallumez l’aspirateur. Si l’aspirateur ne fonctionne toujours pas, contactez un électricien qualifié. 4 Utilisation Comment monter l’aspirateur Ajuster la brosse à l’extrémité du tuyau. 2 NT** NE** HE** HT** 1 Brosse sol dur et moquette Tube télescopique (selon le modèle) Ajuster le tube télescopique à l'embout de la brosse. • Pousser la crémaillère. • Tirer le tuyau à la longueur souhaitée. • Relâcher la crémaillère jusqu'à entendre le clic du cran d'arrêt. • Insérer le tube télescopique dans la poignée. 5 Head Flexible Hose HT** HE** NT** NE** Attachment Point Button 3 Connection du flexible • Insérer l'embout du flexible dans le logement (du corps) de l'aspirateur prévu à cet effet. • Pour retirer le flexible de l'aspirateur, appuyer sur le bouton situé sur le tuyau du flexible et tirer. 6 CAUTION • La puissance d’aspiration risque de diminuer si des poussières infinitésimales sont aspirées. Dans ce cas, nettoyez le filtre. • Videz le compartiment à poussière lorsqu’il est rempli au maximum et nettoyez le filtre une fois sur 5. Utilisation de la brosse principale et des embouts Retirer les accessoires de leur emballage. Placer le porte-accessoires sur le tube télescopique. Puis, ajuster la brosse à meuble, le suceur long et la mini-brosse sur le porte-accessoires. Ajuster l’accessoire sur l’extrémité du tuyau. Mini-brosse Suceur plat 1 2 3 Mini-brosse Brosse à meuble Suceur long La mini brosse sert à aspirer les meubles rembourrés, les matelas, etc. Les collecteurs de fils permettent d'aspirer tous les fils et peluches. Pour aspirer les cadres des tableaux, les contours des meubles, les livres et tout objet non uniforme. Le suceur long permet d'aspirer dans les endroits normalement difficiles à atteindre comme les emplacements de toiles d’araignées ou entre les coussins d’un divan. 7 2 1 3 4 Brosse sol dur et moquette (NT**/NE**) (HT**/HE**) • La brosse sol dur et moquette possède 2 positions. Cela permet d'adapter la brosse au type de sol à nettoyer. • Position sol dur (carrelage, parquet...). Appuyer sur la pédale pour abaisser la brosse. • Position tapis ou moquette. Appuyer sur la pédale pour relever la brosse. 8 4 Utilisation Vider le compartiment poussière Filtre interne à pli Bouchon du compartiment pousssière Filtre externe arrondi Compartiment poussière Bouton Plaque La puissance d’aspiration risque de diminuer si des poussières infinitésimales sont aspirées. Dans ce cas, nettoyez le filtre. • Eteindre l’aspirateur et le débrancher. • Votre aspirateur est équipé d’un bac à poussière et d’un filtre moteur. Appuyer sur le poussoir situé sur la poignée du bac à poussière et tirer vers soi. Enlever le couvercle du bac à poussière et le vider. • Pour rermettre le bac en place, positionner le couvercle et pousser le bac à fond dans l'emplacement prévu à cet effet Eteindre l’aspirateur et le débrancher. Le réservoir à poussière doit être vidé lorsque le réservoir lumineux devient rouge. Le pouvoir d’aspiration peut être diminué lorsque vous aspirez des petites particules de poussières. Dans ce cas, nettoyez le filtre. • Éteignez puis débranchez l’aspirateur. Votre aspirateur est équipé d’un compartiment poussière et d’un filtre moteur. Appuyez sur le bouton puis retirez le compartiment poussière. Retirez le bouchon du compartiment poussière. Nettoyez le filtre à pli et le filtre arrondi. • Pour réinstaller le compartiment poussière, replacez le bouchon puis réinsérez le compartiment poussière dans son espace d’origine en l’enfonçant aussi loin que possible. • Ouvrez le bouchon du compartiment poussière. • Retirez les deux plaques du compartiment poussière. • Nettoyez-les avec un chiffon doux puis rincez-les délicatement à l’eau froide. l 9 Fonctionnement Touche interrupteur 2 3 MAX MIN FLOOR CARPET SOFA CURTAIN OFF Touche de rembobinage du cordon prise Ouvert Comment brancher et utiliser l'aspirateur Réglage du niveau d’aspiration (selon le modèle) Système de rangement • Tirer le cordon d’alimentation à la longueur souhaitée et brancher l'appareil. • Régler l’aspiration à l'aide du variateur linéaire électronique situé sur la poignée. (HT**/HE**) • Régler le variateur électronique sur la position souhaitée (HT**/HE**) • Pour arrêter l'aspirateur, régler le variateur sur la position OFF. (HT**/HE**) • La poignée du flexible a un régulateur manuel de flux d'aspiration qui permet de régler rapidement le niveau d’aspiration. (NT**) • Pour ranger l'appareil après l’utilisation et pour faire une pause. • Pour de courtes pauses pendant l’aspiration, par exemple pour déplacer un petit meuble ou un tapis, utiliser le système de pause pour soutenir le tuyau flexible et sa brosse. - Faire glisser le crochet situé sur la brosse dans le logement prévu sur la poignée du bac à poussière. • Appuyer sur l’interrupteur pour mettre en marche l’aspirateur. (NT**) • Pour l’éteindre, appuyer de nouveau sur l’interrupteur. (NT**) • Appuyer sur la touche de rembobinage pour rembobiner le fil après l’utilisation. 10 Interrupteur 11 12 Que faire si votre appareil ne fonctionne pas ? Vérifier que l'appareil soit correctement branché et que la prise de courant ne soit pas hors service. Que faire si la puissance d’aspiration diminue ? • Arrêter l'appareil et le débrancher. • Vérifier que le tube télescopique, le flexible et les brosses ne soient pas bloqués ou obstrués. • Vérifier que la chambre à poussière ne soit pas pleine. Videz-la si nécessaire. • Vérifier que l’indicateur du filtre moteur ne soit pas allumé. Le cas échéant nettoyer le filtre. • Vérifier que le filtre à air ne soit pas obstrué. Nettoyer-le si nécessaire. 13 Notes 14 Notes 15 P/No.: MFL32930852 ">
Enlace público actualizado
El enlace público a tu chat ha sido actualizado.
